Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00265
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00265
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text













GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN 0E CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA

EDICION IftDINARIA LA HABANA, JUEVES 7 DE DICIEMBRE DEL 2000 A1O XCVIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza, C6digo Postal 10400.
TelOf.: 55-34-50 al 59 ext. 220


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

RICARDO ALARCON DE QUESADA, president de la
Asamblea Nacional del Poder Popular.
POR CUANTO: La Constituci6n de la Reptiblica en
su Articulo 81, inciso b) atribuye al Presidente de la
Asamblea Nacional del Poder Popular la facultad de
convocar las sesiones ordinarias de ksta.
FOR CUANTO: La Asamblea Nacional del Poder
Popular debe celebrar dos periods de sesiones cada afio
y en consecuencia procede liibrar la convocatoria para
gue tenga lugar el segundo period de sesiones del
present afio.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
CONVOCO
Para el dia 21 de diciembre del afio en curso, a las
10:00 a.m., en el Palacio de las Convenciones, a los
efectos de celebrar el Sexto Periodo Ordinario de Se-
siones de la Quinta Legislatura de ]a Asamblea Na-
cional del Poder Popular.
Circilese a los diputados a la Asamblea Nacional
del iPoder Popular, asi como entire los 6rganos y orga-
nismos estatales, segtin proceda y publiquese en la Ga-
ceta Oficial de la Repiblica para general conocimiento.
DADA, en La Habana, el dia Iro. de diciembre del
afio dos mil.
,,,,-- -- -- -- -- -- -------- ------
MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 634 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",


establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras. ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicited pre-
sentada por la firma italiana Compagnia Mercantile
Internazionale. S.R.L. (COMET).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRhIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma
italiana Compagnia Mercantile Internazionale, S.R.L.
COMEEI.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
Compagnia Mercantile Internazionale, S.R.L. (COMEI),
en Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia, seri
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza ila realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursalles y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-


Nimero 90 Precio $0.10


____,__ _____~,,,,~ ___ -,,1,,1-,,,,-,,,,-, ,-- LII-.--~-2--) ----~-~-------1L --L~---L-- I--~----Y


ragina 1771










GACEM OFICIAM


7 de diciembre del 2000


nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repdblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direc-
ci6n de Inmigracion y Exitranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
,vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz GutiBrrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 635 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de fla political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma italiana G.L.T. ALTIERI, S.N.C.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estain
conteridas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentcs de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a ia CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma
italiana G.L.T. ALTIERI, S.N.C.
iSEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
G.L.T. ALTIERI, S.N.C., en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma part integrate de la presen-
te Resoluci6n.
TElCERO: La Licencia quc se otorgie al amparo
,de la presente Resdluci6n. no autoriza la realizaci6n
de as actividadc.i iguiente.:


-Importar y exportar' directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco .Internacional de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Gutiirrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 636 del 200P
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a' la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamcnto del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agente; de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro dcl Comercio Exterior para resol-
ver sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a ]a Camara de Comercio de
la Replblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en. virttid de solicitud presentada por la firma pana-
mefia SPAN TRADING CORP. S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
confl'sridJa.


1772


___Y___ ____ _I_ ____ __ ____L_________~~____________ ____ _____~1_1 ______ __ ___YYY_ ---- --- ---










7 de diciembre del 2000


GACET4 OFICILAJJ


Resuelvo:
PRIMERO: fAutorizar la inscripci6n de la firma pa-
namefia SPAN TRADING 'CORP, S.A. en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comer-
cio de la Repfiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
SPAN TRADIMNG CORP, S.A. en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias qi:e a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se dcescriben en el Anexo No. 1 que forma
parte integraiite de la present Resoluci6n.
TEROERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la -presente Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia. expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de 'Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispueso en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa .dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para quo la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional 'de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles 'Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimierito.
El incumpilimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedure al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Viceminis-
tros y Dirdctores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargaido del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes da Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la C nara de Comercio de la Re.pblica de Cuba,
quien queda responsabilizado do iiot.ificar la presence
Resoluci6n al inicresado; a ios Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Prccios, al Banco Central do
Cuba, al ]Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Republica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE., a la compafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigilaci6n y Extranjeria. a ETECSA, al Registro
National de Vehiculos Autonotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquesc en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original di I la mi.fma Ei la Direc-ion Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Gutierrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 637 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de o1 dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de -1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la *CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mereantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del preci-
tado Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por la firma
checa INEKON POWER, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firm checa
INEKON POWER, S.A. en el iRegistro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
INEKON POWER, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias se descritben en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamcnte, con carActcr co-
mercial;
--Realizar el comercio mayorista y ninorista en gene-
ral de products y scrvicios, cxccpto los servicios de
post-venta y garantia, cxpresamentc acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con cl cumplimiento
dc lo dispuesto on la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
Lados a partir -de la eclhd de la pressente Re;ollci6n,


1773


__


_________ _______IL_ ___ ______ _~_ _1___________ _______^_ ____._______ __ _____










177 GAET PIIAI d Icmr d I20


para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederd at archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n ail interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba. al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba. a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la companiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la, Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jose Vaz Gutlirrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 638 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comist6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior para
resolver sobre las solicitudes de inscripei6n presenta-
das ante dicho Registro, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: .El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumpliniento del articylo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de '1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana MERCURIUS, S.A., para actuar como
Agente de la compafiia panamefia ARO COMERCIAL,
S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubaria MERCURIUS, S.A., en el Registro
Nacional de .Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, para actuar coino Agente de
la compafia panamefia ARO COMERCIAL, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A,, en su caricter de Agente en Cuba de la
compafia ARO COMERCIAL, S.A., estarAi autorizada
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucion, no .autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Impontar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se attoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6a en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantile's Ex-
tranjenas procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Ccinercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional cle Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios., al Banco
Central de Cuba, a 1 Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a E'ECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. :Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-


__I___ __________ ___C___________ ___________ ________U_ ___L____________ ____________ ____


1774


GACETA OFFICIAL


7 de diciembre del 2000









7 do diciembre dcl 2000 GACETA OFYCTAL 1775


chives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de iLa Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz GutiBrrez
MVinistro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 639 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exteribr, en virlud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para re-
solver sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas
ante dicho Registro, adiscrito a la Camara de Comercio
de la Reptiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precita-
do Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud presentada por sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A., para actuar como
Agente de la compafi.a brasilefia SADIA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcidn de la sociedad
mercantile cubana MERCURIUS, S.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de' Comer-
cio de la Rep~blica de Cuba. para actuar como Agente
de la compaftia brasilefia SADIA, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su caracter de Agente en, Cuba de la
compafiia SADIA, S.A., estarfi autorizada a la realiza-
ci6n de actividades comercieales relacionadas con, las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la presence Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar cl comercio mayorista y minorista on gene-
ral de products y servicios, except los servicids de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-


tranjeras queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la en-
tidad pormovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notifioar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros, CUBALSE, a la compafia "ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana. Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz GutiBrrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 640 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del
Consejo de MVinistros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado y del Gobierno en la actividad co-
mercial exterior, y a tal e'ecto tiene la atribuci6n do
conceder facultades para realizar operaciones de expor-
taci6n e importacion, dcterminando en cada caso la
nomenclatura de mercancias que serAn objeto de dichas
operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Rcsolucidn No. .516, de 27
de septicmbre del 2000, fue autorizada la sociedad mer-
cantil cubana Compafiia de Servicios Tecnol6gicos de
Avanzada, DITA, S.A. a ejecutar directamente opera-
ciones de comercio exterior.
FOR CUANTO: La sociedad mercantil cubana Com-
pafifa de Servicios Tecnologicos de Avanzada, DITA,
S.A. ha presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se le modifique la nomenclatura de


1775


7 de didecmbre del 2000


GACETA OFICUIL








77 GACET OFCTf 7 de diim dl20


products de importaci6n que require a los fines previs-
tos en su objeto social, por lo que el Consejo de Di-
recci6n de este Ministerio, ha considerado procedente
acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUAINTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la Citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
sociedad mercantil cubana Compafiia de Servicios T.ec-
nol6gicos de Avanzada, DITA, S.A., identificada a los
efectos estadisticos con el C6digo No. 560, para que
ejecute directamente la importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
el Anexo No, 1 que forma parte iritegrante de la pre-
sente Resoluci6n, y que sustituye la nomenclatura apro-
bada al amparo de la Resoluci6n No. 516, de 27 de sep-
tiempre del 2000, la que consecuentemente quedard sin
efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUINDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatuna que por la present se
aprueba, s6lo podri ser ejecutada con destino a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclature de importaci6n que se concede a la eri-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana Compafifa
de Servicios Tecnol6gicos de Avanzada, DITA, S.A., al
amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrd solicitar
la importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repfblica, al Ministerio
de Finanzas y Precios y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Intera-
cional de Comercio S.A., al Banco Exterior de. Cuba,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial. para
general conocimiento y arohivese el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de. La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de di-
ciembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 641 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el ComitA Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,


ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomenclature
de mercancias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 592, de 23
de diciembre de 1997, dictada por el Ministro del Co-
mercio Exterior, fue establecido el Procedimiento para la
concesi6n y cancelaci6n de facultades de comercio ex-
terior, asi como la modificaci6n de nomenclaturas de
products autorizados, a las empresas estatales y so-
ciedades mercantiles cubanas.
POR CUANTO: La Empresa' Astilleros del Caribe,
ASTICAR, de conformidad con lo establecido, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud a los efectos de
que se le concedan facultades para realizar operacio-
nes de comprcio exterior, asi como se le autorice la
correspondiente nomenclatura de products de impor-
taci6n, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este
Ministerio ha considerado procedente acceder a la so-
licitud interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Astilleros del
Caribe, ASTICAR, identificada a los efectos estadisti-
cos con el C6digo No. 567, para que ejecute directa-
mente la importaci6n de las mercancias que a nivel de
subpartidas arancelarias, se inrdican en el Anexo No.
1 que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podrA ser ejecutada con destine a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a La otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada case segdn proceda. i
CUARTO: La Empresa Astfileros del Caribe, ASTI-
CAR, al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por
el Ministro del Comercio Exterior en feoha 4 de junior
de 1996, podrA solicitar la importaci6n eventual de pro-
ductos, cuya nomenclature no se aprueba por la pre-
sente.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la feoha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizad4: en virtud del Apartado
Primero, formalice su inscripti6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Inmportadores, adscrito a la
CAmara de Comercio de la 'Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y dems Organismos de la Admi-
- nistraci6n Central del Estado, jal Banco Central de Cuba,


1776


GACETX' OFICIAEC


7 de diciembre del 2000







7 de diciembre del 2000


GACETA OFICXAL


al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., al Banco Exterior de Cuba,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y arhivese el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de di-
ciembre del dos mil.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 642 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comith Ejecutivo del Consejo
de inistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serAn objeto de dichas opera-
clones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 313, de 7
de junior del 2000, fue ratificada la autorizaci6n a la
Empresa Citricola "Victoria de Gir6n" para- ejecutar
directamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Citricola "Victoria de
Gir6n" ha presentado la correspondiente solicitud, a
los efectos de que se le prorrogue la nomenclatura de
products de exportaci6n e importaci6n que require a
los fines previstos en su objeto social, por lo que el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha conside-
rado procedente acceder a la solicitud interesada por
la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilax en una
disposici6n 6nica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar' la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 166, para
que ejecute directamente la exportaci6n e importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arance-
larias se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n, y que sus-
tituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo de la
Resoluci6n No. 313, de 7 de junior del 2000, la que con-
secuentemente quedara sin efecto.
--Nomenclatura temporal de products de exportaci6n,
por el termino de seis (6) meses (Anexo No. 1).
---Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de seis (6) meses (Anexo No. 2).
,SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a dar


cumplimiento al objeto social de las empresas citri-
colas (agricolas e industriales), subordinadas al Minis-
terio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, mediate
la Jefatura del Ejercito Juvenil del Trabajo.
TERCERO: La importaci6n de mercanc3as sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa Citricola "Victoria de Gir6n",
al amparo de la Resoluci6n No. 200, diotada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar
la exportaci6n y/o importaci6n eventual de los produc-
tos que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban
por la present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio
de Finanzas y Precios y denms Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al IBanco Central de
Cuba, al Banco Financiero ,Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a los Viceministros y Directores del Ministerio,
al President de la CAmara de Comercio y a los Di-
rectores de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de di-
ciembre del dos mil.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 643 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitk Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dioho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras,.ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en vintud de la solicitud presentada
por la firma bahamesa INTERNATIONAL HANDLERS
ASSOCIATES LMT. INC.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma ba-


1777


1








178GAE OFCAL7d dicim dc 200


hamesa INTERNATIONAL HANDLERS ASSOCIATES
LMT. INC.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
INTERNATIONAL HANDLERS ASSOCIATES LMT.
INC., en Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia,
sera la gesti6n de cobro de los servicios prestados por
Cubana de Aviaci6n, a los aviones que sobrevuelan el
territorio national de Cuba.
TERCERO: La Licencia, que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar direotamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios,. except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Direotores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,'
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la Reptiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros, CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento y
archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de di-
ciembre del dos mil.
Raul de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 1158/2000
POR CUANTO: La Resoluci6n Ministerial No. 323
de 28 dc octubre de 1906, dictada por el que resuelve,
cre6 la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construc-
oi6n adscrita al Ministro, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: La etapa actual de desarrollo de la
actividad registral hace imprescindible dictar los re-
luisitos cxigibles para formular la solicitud de reno-


vaci6n de )as Licencias otorgadas a las entidades ins-
criptas al amparo de la referida Resoluci6n Ministerial
No. 328 de 28 de octubre de 1996.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que la Solicitud de Renovaci6n
de la Licencia otorgada a las entidades inscriptas en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repuiblica de Cuba se formule acom-
pafiando la siguiente documentaci6n:
a) Escrito de solicitud como Constructor, Contratista,
Proyectista y Consultor, en su caso, adjuntando el
document que acredite la actualizaci6n de su exis-
tencia legal.
1) Si se trata de una Empresa Mixta o de Capital
totalmente Extranjero, que ha introducido modi-
ficaciones en su Objeto Social u otra modificaci6n
sustancial en sus Estatutos, debera aportar el Acta
de Protocolizaci6n de los acuerdos modificativos y/o
la Escritura que contenga los cambios estatutarios,
debidamente inscriptos en el Registro de Inver-
siones Extranjeras adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba, asi como la auto-
rizaci6n del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros en los casos que tales modificaciones de-
ban ser autorizadas por ese Organo.
De no haberse realizado ninguna modificaci6n en
este sentido, deberA aportar la Certificaci6n acre-
ditativa de su inscripci6n en el Registro de In-
versiones Extranjeras adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
2) Si se trata de un Contrato de Asociaci6n Econ6-
mica Internacional, al que se le han realizado
modificaciones, deberA aportar los acuerdos mo-
dificativos del mismo, debidamente protocolizados
e inscriptos en el Registro de Inversiones Extranje-
ras adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
p6blica de Cuba, asi como la autorizaci6n del Co-
mite Ejecutivo del Consejo de Ministros en los
casos que tales modificaciones deban ser autori-
zadas por este.
De no haberse realizado ninguna modificaci6n
en este sentido, debera aportar ]a Certificaci6n
acreditativa de su inscripci6n en el Registro de
Inversiones Extranjeras adscrito a la CAmara de
Comercio de la Rep6blica de Cuba.
3) Si se trata de un Contrato de Producci6n o Ser-
vicios Cooperados inscripto, al que se le pretendan
realizar modificaciones que represented cambios
a la Licencia otorgada, debera aportar los acuer-
dos modificativos debidamente protocolizados y
adjuntarla.
De no haberse realizado ninguna modificaci6n en
este sentido, deberd aportar el document que
acredite la pr6rrbga al period de vigencia del
mencionado Contrato, debidamente protocolizado,
asi como la extension de la autorizaci6n ministe-
rial que le corresponda a dicha pr6rroga.
En caso de que el Contrato inscripto contemple
como forrha dc pr6rroga la tAcita reconducci6n,


1778


GACETA OFICIAL;


7 de diciembre del 2000







7 de diciembre del 2000


GACETA' OFICIAD


ello no eximird a las parties de presentar ante el
Registro notificaci6n firmada por ambas del pe-
riodo de extension de la pr6rroga.
4) Si se trata de Entidades Nacionales Juridicamente
Privadas, no constituidas al amparo de la Ley No.
77 de septiembre 5 de 1995, que pretendan intro-
ducir modificaciones en sus Estatutos y/o docu-
mentos constitutivos, que represented cambios a
la Licencia otorgada, deberan aportar el Acta de
Protbcolizaci6n de los acuerdos modificativos y/o'
la Escritura que contenga los cambios estatutarios,
debidamente inscriptos en el Registro Mercantil
y protocolizados.
De no haberse realizado ninguna modificaci6n.
deberin aportar el Certifico actualizado que acredite
su inscripci6n en el Registro Mercantil y/o el Re-
gistro que proceda de acuerdo al tipo de Entidad
de que se trate.
5) Si se trata de Entidades Estatales que han intro-
ducido modificaciones en su actividad autorizada
que represented cambios a la Licencia otorgada,
deberin aportar la Kesoluci6n contentiva de tales
cambios, emitida por la maxima autoridad del
Organo u Organismo a que esta subordinada, asi
como el document de autorizaci6n emitido por el
Ministerio de Economia y Planificaci6n.
6) Todas las certificaciones de los documents men-
cionados deben haber sido emitidas con no mas
de tres meses de antelaci6n a la fecha de presen-
taci6n de la solicitud.
Las figures mencionadas en este apartado deberin,
ademas, aportar, en los casos que corresponda, los si-
guientes documents:
b) Certificaci6n del Secretario de la Sociedad o Entidad
Nacional Juridicamente Privada acreditando que' el
Poder Notarial de Representacion para actuar ante
el.Registro continue vigente a favor de esa persona
y/o nuevo poder en caso de ser distinto el apoderado.
Certificaci6n de la maxima autoridad de la Entidad
Estatal, ratificando la vigencia de la Resoluci6n der
Representante o en su defecto la Resoluci6n del nuevo
Representante.
c) Descripci6n de la Actividad que pretend mantener,
adicionar y!o excluir, debidamente protocolizado ante
notario pdiblico.
d) Relacion de los 10 principals contratos, suscritos
desde que le fuera concedida la Licencia, por cada
tipo de obra o servicio que se proponga mantener
o incorporar, incluyendo la lista independiente de
los contratos, cuya licencia para la actividad ya le
fue otorgada condicionalmente. Estos contratos de-
ben ser representatives de los distintos tipos de ser-
vicios tecnicos, obras y objetivos inversionistas, los
cuales la Entidad ejecut6, debidamente protocoliza-
dos ante notario ptblico.
La cantidad de contratos sefialada puede incrementar-
se en los casos que no sean suficientes para cumpli-
mentar la representatividad de los servicios/obras
prestadas.
e) Actas de Recopcion Definitiva de las obras o servi-
cios culminados cn cl period a plena satisfaccion del


client, incluyendo los contratos suscritos para acre-
ditar la Licencia otorgada condicionalmente estable-
cida en el inciso anterior, debidamente protocolizadas
ante notario p6bljco.
f) Actualizaci6n del Curriculum de la Entidad en el
period de Licencia que expira, si se propone am-
Spliar la Licencia o aquella qued6 condicionada a
tal requisite.
g) Curriculum Vitae actualizado de los especialistas y
t6cnicos que garanticen el Curriculum de la Entidad
y que se hayan incorporado en el period.
h) Balances y Estados Financieros de las operaciones
financieras de los e]ercicios anteriores al que esti
en curso, que hayan transcurrido durante la vigen-
cia de la Licencia y que no hayan sido entregados
previa la emisi6n de la Licencia que expira, en caso
de Sociedades Mercantiles Cubanas y otras Entidades
Juridicamente Privadas no constituidas al amparo
de la Ley 77 auditados por auditors independientes
tal como esti dispuesto por las Resoluciones del
Ministerio de Finanzas y Precios.
i) Certificaci6n de Solvencia Bancaria expedida con no

mis de 3 meses de antelaci6n a la fecha de solicitud.
j) Informe de Cumplimiento del Cronograma de Im-
plantaci6n del Sistema d.e Calidad, firmado por el
titular de la Entidad y la documentaci6n acredita-
tiva.
k) Relacion actualizada de Equipos o Equipamiento de
que dispone la Entidad, protocolizada ante notario
pdblico.
1) Copia del Acuerdo de los Organos de Direcci6n com-
petentes en el caso de las Sociedades Mercantiles
Cubanas u otras Entidades Juridicamente Privadas,
adoptado para la designacidn del titular y/o Reso-
luci6n de designaci6n del titular de las Entidades
Estatales. certificado con no mas de tres meses de
antelaci6n a la solicitud (de haberse producido
cambios).
SEGUNDO: El Encargado del Registro, en los casos
que consider necesario, pqdra requerir del intere-
sado la presentaci6n de documents adicionales a los
relacionados en el Reglamento, a los cfectos del cum-
plimiento del Apartado anterior. El requerimiento in-
terrumpird el termino de tramitaci6n establecido en el
Reglamento del Registro. Transcurrido este plazo sin
que sean presentados los documents requeridos se en-
tenderi ticitamente desistida la solicitud correspondiente
y se procedera al archivo del Expediente.
TERCERO: Cualquiera que sea el status juridico
de la Entidad solicitante de la Renovacion de la Licen-
cia, que incluya una nueva actividad de las previstas
en la Resoluci6n 323 de 1996 del Ministro de la Cons-
trucci6n, sea aquella cubana o extranjera, privada o
p6blica, debera en todo caso acreditar que dicha acti-
vidad se encuentra incluida en el objeto social o acti-
vidad autorizada a ejecutar en la Repiblica de, Cuba.
CUARTO: Comuniquese. la present Resoluci6n al
Viceministro a cargo del Area Productiva, al Presidente
y Vicepresidente Ejecutivos de la Comisi6n Nacional de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras. Proyectos y
Otros Scrvicios de la Construcci6n, al Sccretario Ejc-


1779







GIA4ETC OFSIO


7 de diciembre del 2000


cutivo del Frente de Proyectos, al Director de Inspec-
ci6n Estatal del Organismo, al Encangado del Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba y a cuantos mAs proceda para
su cumplimiento.
Publiquese en .la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general. conocimiento y archivese el original
de la misma en la Direcci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 6
dias del mes de diciembre del 2000.
Juau Marie Junco del Pino
Ministry de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N. 1161/2000
POR CUANTO: Corresponde al Min stereo de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto e,4 el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comith Ejecutivo del Consejo de
Miristros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su .Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16, traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones, ha elevado al que resuelve, en virtud de
la solicitud presentada por la Gerencia' de Servicios y
Mantenimiento a Inmuebles del .Ministerio del Interior
en Ciudad de La Habana.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 22 de agosto de 1995, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la Rep6blica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Gerencia
de Servicios y Mantenimiento a Inmuebles, del Ministerio
del Interior en Ciudad de La Habana, en el Registro


National de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba, adscripto a la iComisidn Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de, la present Resoluci6n Ministerial, la Ge-
rencia de Servicios y Mantenimiento a Inmuebles, que-
darl autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios:
Servicios de Contratista y Constructor.
* Subcontrataci6n de obras a terceros.
* Reparaci6n, remodelaci6n y mantenimiento de in-
muebles.
* Fabricaci6n y Montaje de carpinteria de Aluminio
y madera, falsos techos, estructuras metalicas, cercas
y elements de herrerla.
* Reparaci6n y mantenimiento de Vlvulas hidrauli-
cas y equipos de minimecanizaci6n.
Montaje de divisions ligeras.
Tipos de objetivos:
Obras de Arquitectura.
Para ejercer como Contratista y Constructor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba, queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad, cuya inscripci6n se utoriza en el
Apartado Primero, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
procederA al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resolucidn al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Vice-
ministro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del. Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
cimiento :y archives el original de la misma en la
Direcci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 6
dias del mes de diciembre del 2000.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


1780


I








7_ dedcebede 00GCTAOI L18


RESOLUTION MINISTERIAL No. 1162/2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve, cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros IServicios de la Construcci6n, adscripta
al Ministro de la Construcoi6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: Corresponde al Ministro de la Cons-
trucci6n resolver sobre las solicitudes de Renovaci6n de
Licencias presentadas ante el Encargado del Registro,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, una vez dictaminada la solicitud, tras-
lad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el Expe-
diente incoado, el que con sus recomendaciones, ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presen-
tada por la Organizaci6n Econ6mica Estatal Empresa
Constructora Toledo, del Ministerio del Transporte en
Ciudad de La Habana.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de 22 de agosto de 1995, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la Rep6blica de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Renovaci6n de la Licencia
solicitada por la Organizaci6n Econ6mica Estatal Em-
presa Constructora Toledo, del Ministerio del Transporte
en Ciudad de La Habana, en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Renovaci6n de la Licencia
otorgada al amparo de la present Resoluci6n Minis-
terial, la brganizaci6n Econ6mica Estatal Empresa Cons-
tructora Toledo, quedard autorizada para la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios:
Servicios de Constructor
Construcci6n civil y montaje Ue instalaciones.
D* emolici6n y desmontaje de instalaciones y edifica-
ciones existentes.


* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Trabajos de climatizaci6n y refrigeraci6n.
* Impermeabilizaci6n y acabado de la construcci6n.
Tipos de Objetivos:
* Obras Industriales y Sociales.
Para ejercer como Constructor.
TERCERO: La Renovaci6n de la Licencia que se
otorgue al amparo de la present Resoluci6n, se expe-
diri por un termino de 24 meses a partir de la fecha
del vencimiento de la Licencia otorgada.
.CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Vicemi-
nistro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de
Proyectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Orga-
nismo y al Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, quien queda responsabilizado de notificar al
interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general cono-
cimiento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n de Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 6
dias del mes de diciembre del 2000.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


CULTURAL
RESOLUTION No. 112
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repfblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de di-
ciembre de 41979 cre6, entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", facultando al Ministro de Cultura
para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura reconoce
la actividad realizada por el compafiero Ernesto Sav6n
Ciril, a quien su labor de promoci6n le ha permitido
realizar en la provincia de Guantanamo acciones de
prevenci6n y asistencia social con personas que pre-
sentan desajustes de conduct, propiciando que estos se
conviertan en protagonistas del trabajo cultural. Es Ins-
tructor de Mdsica y cuenta con un important ndmero
de obras grabadas por grupos locales y nacionales.
Durante su vida artistic ha obtenido various premios
provinciales y nacionales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci(n "Por la Cultura
Nacional" al compafiero Ernesto Sav6n Ciril, por su
destacado desempefio en el sector cultural.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.


1781


7 de diciembre del 2000


GACPTTA rfFWfAI








GACETA OFFICIAL


7 de diciembre del 2000


Publiquese en la Gaceta Oficial de la Reptiblica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE a los Viceministros, a la Direcci6n de
Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o 'juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura

RESOLUTION No. 113
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repiblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de di-
ciembre de 1979, creo entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", facultando al Ministro de Cultura
para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura quiere re-
conocer el abnegado y encomiable trabajo desarrollado
en la zona campesina de El Escambray por el Director de
Espectdculos e Instructor de Teatro Eloy Mateo Her-
nindez Sanchez, quien desde el aiho 1963 ha venido
realizando una important labor como creador en la
formaci6n de grupos artisticos y actividades culturales
de gran trascendencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
BRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" al cro. Eloy. Mateo Hernandez Sanchez en
atenci6n a su destacado trabajo cultural.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemn. .
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura


RESOLUTION No. 114
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Reptblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de
diciembre de 1979, creo entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", facultando al Ministro de Cul-
tura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura reconocc
los meritos relevantes alcanzados por la era. Nieves
Armas Rigal como Instructora de Arte desde la decada
del 70, ademas de la labor desempefiada como Directora
y Core6grafa del Conjunto Artislico XX Aniversario y
como Investigadora de arte popular.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estain
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a la era. Nieves Armas Rigal por su destaca-
da labor en la actividad artistico-cultural.


SEGUNDO: Disponer que la insignia representative le
sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Reptiblica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuantas
mais personas naturales o juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

RESOLUTION No. 115
FOR CUANTO: El Consejo de Estado de la Reptiblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de di-
ciembre de 1979, cre6 entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", facultando al Ministro de Cul-
tura para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Ministerio de Cultura quiere re-
conocer la destacada labor cultural realizada por el
cro. Orlando Vigil-Escalera Noya como promoter cul-
tural, locutor, jefe de escena y escritor humoristico,
quien actualmente dirige el Conjunto Dramatico de
Pinar del Rio y colabora con la revista Cuba Interna-
cional.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" al cro. Orlando Vigil-Escalera Noya en virtud
de su destacada actividad cultural.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemn.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Reptiblica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Brieto Jiminez
Ministro de Cultura


RESOLUTION No. 116
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Reptblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de
diciembre de 1979. cre6 entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", facultando al Ministro de Cultura
para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Ministerio de Cultura valora el
destacado trabajo cultural desarrollado por el Metod6logo,
Inspector, Profesor, e Instructor de Teatro Rolando Fe-
lipe Hernandez Jaime y los positives resultados al-
can'zados en su desempefio.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" al cro. Rolando Felipe HernAndez Jaime por
su destacada participaci6n en el trabajo cultural.


1782











7 do diciembre dcl 2000 GACETA OFICIAT 178~i


SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n
de Cuadros y, por su conduct al-interesado y a cuan-
tas mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura

RESOLUTION No. 117
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repiblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de
diciembre de 1979 cre6, entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", facultando al Ministro de Cultura
para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura desea re-
conocer la labor del compafiero Eduardo Goulet Lesta-
pier, quien la realizado un trabajo comunitario desta-
cado en la provincia de GuantAnamo como creador y
director de un grupo tipico que brinda su arte en las
distintas zonas de dificil acceso, ofreciendo ademAs
Cursos de Verano para extranjeros y realizado filmacio-
nes de documentales donde se expone la autoctono de
nuestra cultural.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRVIERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" al compafero Eduardo Goulet Lestapier, por
su important aporte a la cultural comunitaria y demAs
mdritos reconocidos en los fundamentos precedentes.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: A los Viteministros, a la Direcci6n
de Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 4 dias del
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jiminez
Ministro de Cultura

RESOLUTION No. 118
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repdblica
de Cuba, mediante el Decreto-Ley No. 30, de 10 de
diciembre de 1979, cre6 entire otras, la Distinci6n "Por
la Cultura Nacional", faculpando al Ministro de Cultura
para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura reconoce
la labor desarrollada por la compafiera Ana Luz Gar-
cia Calzada, Especialista en Literatura de la Direcci6n
Municipal de Cultura de GuantAnamo, quien efectia
una destacada labor de asesoramiento y promoci6n del
joven talent literario. Ha publicado various libros para
nifios y adults en Cuba y el extranjero y tiene a su
cargo 'la Direcci6n de la revista Sefiales, 6rgano del
taller de la provincia, desempefidndose sistemAticamente


como jurado de concursos y encuentros de talleres li-
terarios.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a la compafiera Ana Luz Garcia Calzada.
por la important labor literaria realizada en el sector
cultural.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative :
le sea entregada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica d-
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: A los Viceministros, a la Direccidn
de Cuadros y, por su conduct al interesado y a cuant.;
mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA en la ciudad de La Iabana, a los 4 dias d '
mes de diciembre del 2000.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE NORMALIZACION
RESOLUTION No. 102-2000
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 de 1994 "Dl
la Reorganizaci6n de los Organismos de la Admin.;-
traci6n Central del Estado" estableci6 en su Articulo 4
la creaci6n de la Oficina Nacional de Normalizaci .
adscrita al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUANTO: Mediante las Resoluciones No. 2 y
No. 4 de 1995 del Ministerio de Economia y Planifl-
caci6n se design a quien resuelve Jefe de la Ofich i
National de Normalizaci6n, y se le faculta para dict:i.
las disposiciones ,juridicas correspondientes a la norma-
lizaci6n, la metrologia y la calidad que permitan d;
una sistemAtica continuidad al trabajo en esta esfer:,.
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el Decr, -
to-Ley No. 182 "De Normalizaci6n y Calidad" de ::'
de febrero de 1998 la Oficina Nacional de Certificaci6 i
y entire sus funciones esta la de organizer, ejecutar y
controlar segdn proceda los 'trabajos de certificacid.:
en el pais.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 42 de fecha 14 C,
noviembre de 1995 dictada por el que resuelve, adoptl
como Normas Cubanas las normas COPANT-ISO d
la familiar ISO 9000, por constituir un instrument d
trabajo eficaz para la elevaci6n continue de la calida I
de los products y servicios.
POR CUANTO: La Empresa Conformadora de Ma-
tanzas (ECOMAT) solicit a esta Oficina la certificaci6n
de su sistema de la calidad con respect a lo establecido
en la NC-COPANT-ISO 9002:1995 "Sistemas de la Ca-
lidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad en
la producci6n, la instalaci6n y el servicio postventa".
y para comprobar la adecuaci6n de dicho sistema de
la calidad con la precitada norma se efectu6 una audi-
toria de la calidad por un equipo de auditors designado
al efecto por la Direcci6n de CertLficaci6n de esta Ofi-
cina.
POR CUANTO: La Direcci6n de Certificaci6n ha ele-
vado a la consideraci6n del que resuelve el expediente


_ ___ _------u------yy_,_---~y ^r- -, -_,- --- -,--- ----- --_-_r-- ----- -- -- -L---Y


1783


GACETA OFICIAL;


7 de diciembre del 2000










GACETA OFICIAUI


7 de diciembre del 2000


con la propuesta de CERTIFICATION DEL SISTEMA
DE LA CALIDAD de la entidad antes mencionada, fun-
damentandola en los satisfactorios resultados obtenidos
en la auditoria de la calidad y en el anilisis efectuado,
segfn los procedimientos vigentes.'
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: CERTIFICAR EL SISTEMA DE LA CA-
LIDAD de ECOMAT per cumplir con los requisites esta-
blecidos en la NC-COPANT-ISO 9002:95 "Sistemas de
,la calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad
en la producci6n, la instalaci6n y el servicio postventa"
con el alcance que comprende la "Producci6n y Co-
mercializaci6n de cilindros para gas licuado, extintores
de polvo quimico seco, de agua y espuma y comederos
para aves".
SEGUNDO: Otorgarle el CERTIFICADO correspon-
diente a SISTEMA DE LA CALIDAD, conform a las
disposiciones vigentes en esta material.
TERCERO: El plazo de vigencia de la certificaci6n
que se otorga es de 3 atios. a partir de su registry en
la Oficina Nacional de Normalizaci6n, siempre y cuando
el mencionado sistema de la calidad mantenga los requi-
sites que le hicieron acreedor de la referida certificaci6n.
CUARTO: Proc6dase al asiento en el Registro corres-
pondiente. La Direcci6n de Certificaci6n queda encarga-
da del cumplimiento de lo que per la present se dis-
pone.
QUINTO: Comuniquese la present a ECOMAT, al
Ministerio de Edonomia y Planificaci6n, al Ministerio
de Justicia y a cuantas mis personas naturales y ju-
ridicas proceda. Archivese el original en la Asesoria
Juridica de esta Oficina. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de 'la Repdblica de Cuba para su conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a Iro. de diciembre
del 2000.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de NNormalizaci6n

RESOLUTION No. 103-2000
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 de 1994 "Do
la Reorganizaci6n de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado" estableci6 en su Articulo 4
la creaci6n de la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
adscrita al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUANTO: Mediantc las Resolucioncs No. 2 y No.
4 de 1995 del Ministeuio de Economia y Planificacihn
se design a quien resLuclie J.fe dr la Oficina Nacio-
nal de Normalizaci6n, y se le faculta para diclar las
disposiciones juridicas correspondientes a la normali-
zaci6n, la metrologia y la calidad que permitan dar
una sistematica continuidad al trabaio en esta esfera.
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el De-
cretoLey No. 182 "De Normalizaci6n y Calidad" de 23
de febrero de 1998 la Oficina Nacional ,de Certificaci6n
y entire sus funciones esta la de organizar. ejecutar y
controlar seguin proceda los trabajos de certificaci6n en
el pals.
FOR CUA.NTO. Ld ila-lu-Uiol IN. 1i de fellha !


de noviembre de 1995 dictada per el que resuelve, adop-
ta como Normas Cubanas las normas COPANT-ISO de
la familiar ISO 9000, por constituir un instrument d
trabajo eficaz para la elevaci6n continue de la ealidad
de los products y servicios.
POR CUANTO: El Centro de Investigaci6n de Cons-
trucci6n de Maquinaria (CICMA) solicit a esta Oficina
la certificaci6n del sistema de la calidad del Grupo
Consultor Asesor de Aseguramiento de la Calidad (GCA)
con respect a lo establecido en la NC-COPANT-ISO
9002:1995 "Sistemas de la Calidad. Modelo para el ase-
guramiento de la calidad en la producci6n la instalaci6n
y el servicio postventa", y para comprobar la adecua-
ci6n de dicho sistema de la calidad con la precitada nor-
ma se efectu6 una auditoria de la calidad por un equi-
po de auditors designado al efecto per la Direcci6n de
Certificaci6n de esta Oficina.
POR CUANTO: La Direcci6n de Certificaci6n ha ele-
vado a la consideraci6n del que resuelve el expediente
con la propuesta de CERTIFICATION DEL SISTEMA
DE LA CALIDAD de la entidad antes mencionada, fun-
damentAndola en los satisfactorios resultados obtenidos
en la auditoria de la calidad y en el analisis efectuado,
segfn los procedimientos vigentes.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: CERTIFICAR EL SISTEMA DE LA CA-
LIDAD del CICMA-GCA per cumplir con los requisites
establecidos en la NC-COPANT-ISO 9002:95 "Sistemas
de la calidad. Modelo para el aseguramiento de la ca-
lidad en la producci6n, la instalaci6n y el servicio post-
venta" con el alcance que comprende los Servicies de
Consultoria, Asesoria, Auditoria, Supervision y Ca-
pacitaci6n en las actividades de Calidad, Normalizaci6n
y Metrologia.
SEGUNDO: Otorgarle el CERTIFICADO correspon-
diente a SISTEMA DE LA CALIDAD, conforme a las
disposiciones vigentes en esta material.
TERCERO: El plazo de vigencia de la certificaci6n que
se otorga es de 3 afos, a partir de su registry en la
Oficina Nacional de Normalizaci6n. siempre y cuando
el mencionado sistema de la calidad mantenga los re-
quisitos que le hicieron acreedor de la referida certi-
ficaci6n.
CUARTO: Procddase al asicnto en el Registro co-
rrcspondientc. La Dircccidn de Certificacion queda
encargada del cultilimiicnto de io que por la present
sc disponlc.
QUINTO: Conuniiquesc la' present a CICMA-GCA,
al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio
de Justicia y a cuantas mas personas naturales y ju-
ridicas proceda. Archives el original en la Asesoria
Juridica de esta Oficina. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Republica de Cuba para su conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a iro. de diciembre
del 2000.
Lionel Enriquez Rodrfguez
Jefe de la Oficina Nacioiial
de Nurmalizacdon


1784


LL--Y -----.-- L- ---~.i -L- -- -~ L--C ------- ----- ----- Y--Y---Y-Y-









7 de diciembre del 2000


GACETA OFICI~A


RESOLUTION No. 104-2000
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 de 1994 "De
la Reorganizaci6n de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado" estableci6 en su Articulo
4 la creaci6n de la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
adscrita al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUANTO: Mediante las Resoluciones No. 2 y
No. 4 de 1995 del Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n se design a quien resuelve Jefe de la Oficina
Nacional de Normalizaci6n, y se le faculta para dictar
las disposiciones juridicas correspondientes a la nor-
malizaci6n, la metrologia y la calidad que permitan
dar una sistemAtica continuidad al trabajo en esta
esfera.
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el De-
creto-Ley No. 182 "De Normalizaci6n y Calidad" de 23
de febrero de 1998 la Oficina Nacional de Certificaci6n
y entire sus funciones esta la de organizer. ejecutar y
controlar seg6n proceda los trabajos de certificaci6n en
el pais.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 42 de fecha 14
de noviembre de 1995 dictada por el que resuelve, adop-
ta como Normas Cubanas las normas COPANT-,ISO de la
familiar ISO 9000, por eonstituir un instrument de tra-
bajo eficaz para la elevaci6n continue de la calidad
de los products y servicios.
POR CUAfNTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal
Naviera PETROCOST solicit a esta Oficina la certi-
ficaci6n del sistema de la calidad con respect a lo esta-
blecido en la NC-COPANT-ISO 9002:1995 "Sistemas de
la Calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad
en la producci6n, la instalaci6n y el servicio postventa",
y para comprobar la adecuaci6n de dicho sistema de
la calidad con la precitada norma se efectu6 una audito-
ria de la calidad por un. equipo de auditors designado al
efecto por la Direcci6n de Certificacion de esta Oficina.
POR CUANTO: La Direcci6n de Certificaci6n ha ele-
vado a la consideraci6n del que resuelve el expediente
con la propuesta de CERTIFICATION DEL SISTEMA
DE LA CALIDAD de la entidad antes mencicr.ada, fun-
damentandola en los satisfactorios resultados obtenidos
en la auditoria de la calidad y en el analisis efectuado,
segdn los procedimientos vigentes.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
R e s e l vo:
PRIMERO: CERTIFICAR EL SISTEMA D)E LA CA-
LIDAD de la Organizaci6n Econumica Estalal Naviera
PETROCOST por cumplir con los requisitos estableci-
dos en la NC-COPANT-ISO 9002:1995 "Sistemas de .la
calidad. Modelo para el aseguramiento de la calidad
en la producci6n, la instalaci6n y cl servicio postventa"
con el alcance que comprende la Administracion de
Buques Tanques incorporando los requisitos del C6digo
de Gesti6n de Seguridad para una flota de Buques
Tanques, Gaseros y Quimiqueros operando alrededor del
mundo.
SEGUNDO: Otorgaric c,: CER:TIFICADO corrcs-
pondiente a SISTEMA DE LA CALIDAD, conforme a
las disposiciones vigentes en esta material.
TERCERO: El pla-o de vigscia de la certiiicci5 n


que se otorga es de 5 afios, a partir de su registro en
la Oficina Nacional de Normalizaci6n, siempre y cuando
el mencionado sistema de la calidad mantenga los re-
quisitos que le hicieron acreedor de la referida certi-
ficaci6n.
CUARTO: Procedase al asiento en el Registro co-
rrespondiente. La Direcci6n de Certificaci6n queda en-
cargada del cumplimiento de lo que por la present
se dispone.
QUINTO: Comuniquese la present a la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal Naviera PETROCOST, al Mi-
nisterio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de
Justicia y a cuantas mAs personas naturales y juridicas
proceda. Archivese el original en la Asesoria Juridica
de esta Oficina. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba para su conocimiento.
Dada en la Ciudad de La'Habana, a los 5 dias del
mes de diciembre del 2000.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n



RESOLUTION No. 113-2000
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 de 1994 "De
la Reorganizaci6n de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado" estableci6 en su Articulo 4
la creaci6n de la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
adscrita al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUANTO: Mediante las Resoluciones No. 2 y
No. 4 de 1995 del Ministerio de Economia y Planificaci6n
se design a quien resuelve Jefe de la Oficina Nacio-
nal de Normalizaci6n. y se le faculta para dictar las
disposiciones juridicas correspondientes a la normali-
zaci6n, la metrologia y la calidad que permitan dar
una sistemAtica continuidad al trabajo en esta esfera.
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el De-
creto-Ley No. 182 "De Normalizaci6n y Calidad" de 23
de febrero de 1998 la Oficina Nacional de Certificaci6n y
entire sus funciones esta la de organizer, ejecutar y
controlar segin proceda los trabajos de certificaci6n
en el pais.
(POR CUANTO: La Resoluci6n No. 42 de 1995 de
esta oficina adopta como Normas Cubanas las normas
COPANT-ISO de la familiar ISO 9000, por constituir an
instrument eficaz para la elevaci6n continue de la
ralidad de los produclos y servicios.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. .31-99 de
esta Oficina sc ccrtificd cl Sistema de la Calidad del
Centro de Biomateriales de la Universidad de La Ha-
bana, con un alcance que comprcendia la Produccion de
TISUACRYL.
POR CUANTO: El Centro de Biomateriales de la
Universidad de La Habana ha solicitado la ampliaci6n
de la certificaci6n de su Sistema de la Calidad a las
producciones de VETACRYL y APAFILL-G; pudiendose
comprobar mediante auditoria efectuada que cumple
con los rcquisitos cxigidos en la norma NC-COPANT-ISO
9002:1995.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
dtribbdab,


1785


_ I__ ____,---Y-----Y--- U-------~ ------ Y Y -~-- ------ --- -- ----- ---- -- - -~- -) I--










176GAIAOFCAL7d dccmr el20


Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el alcance de la Certificaci6n
del Sistema de la Calidad del Centro de Biomateriales
de la Universidad de La Habana, ampliAndolo a las
producciones mencionadas en el sexto POR CUANTO,
y que en lo sucesivo comprende las PRODUCCIONES
de TYSUACRYL, VETACRYL Y APAFILL-G.
SEGUNDO: Otorgar el Certif'-i correspondiente de
Sistema de la Calidad, conforme a su nuevo alcance.
y que tendrA un period de vigencia de 3 afios conta-
dos a partir del 28 de abril del afio 1999, fecha de la
Certificaci6n del Sistema.
TERCERO: Se deroga la .Resoluci6n No. 31-99 de
esta Oficina en todo lo que se oponga a la present
Resoluci6n.
CUARTO: Procedase al asiento en el Registro co-
rrespondiente. La Direcci6n de Certificaci6n queda en-
cargada del cumplimiento de lo que por la present se
dispone.
QUINTO: Comuniquese la present al Centro de Bio-
materiales de la Universidad de La Habana. al Ministe-
rio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de Justicia
y a cuantas mAs personas haturales y juridicas proceda.
Archivese el original en la Asesoria Juridica de esta
Oficina. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repl-
blica de Cuba para su, conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 5 dias del
mes de diciembre del 2000.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 332-2000
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributario.
de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo II, articulos
41 y 42, regular lo referente al Impuesto sobre Documentos
que pagarin las personas naturales o juridicas que
soliciten u obtengan documents gravados con este im-
puesto, mediante la fijaci6n de sellos del timbre y,
en su Disposici6n Final Quinta, inciso a), dispone que
el Ministro de Finanzas y Precios queda facultado para,
cuando circunstancias econ6micas y sociales a su juicio
asi lo aconsejen, conceder exenciones y bonificaciones
totales, parciales, permanentes o temporales.
POR CUANTO: MIediante la Resoluci6n No. 272, de
fecha 29 de. septiembre del 2000, dictada por el que
resuelve, se dispuso eximir, con carActer permanent.
del pago del Impuesto sobre Documentos, a las perso-


nas naturales propietarias o poseedoras de vehiculos,
no dedicadas a la transportaci6n de carga y pasajeros
con fines de lucro, por la inscripci6n en el Registro de
Contribuyentes a que estdn obligadas en virtud de ser
sujetos del Impuesto sobre el Transporte Terrestre.
POR CUANTO: Resulta procedente retrotraer dicha
exenci6n, a partir de los afios fiscales 1999 y 2000, asi
como, disponer la compensaci6n a cuenta de lo que deban
pagar por concept del Impuesto sobre Transporte Te-
rrestre en el afo 2001 o la devoluci6n de la parte no
compensable, segin proceda, a aquellos sujetos a que
se refiere el POR CUANTO anterior, que hayan pa-
gado este impuesto por la inscripci6n en el Registro
de Contribuyentes en los afios fiscales 1999 y 2000.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Eximir, con caracter permanent, del pago
del Impuesto sobre Documentos, a las personas natu-
rales propietarias o poseedoras de vehiculos, no dedi-
cadas a la transportaci6n de carga y pasajeros con
fines de lucro, por la inscripci6n en el Registro de
Contribuyentes a que estan obligadas en virtud de
ser sujetos del Impuesto sobre el Transporte Terrestre,
surtiendo efectos legales esta exenci6n, a partir del
afio fiscal 1999.
SEGUNDO: Disponer la compensaci6n a cuenta de
lo que deban pagar por concept del Impuesto sobre
Transporte Terrestre en el afio 2001 o la devoluci6n
de la part no compensable, segln proceda, a aquellos
sujetos a que se refiere el apartado anterior, que hayan
pagado este impuesto por 14 inscripci6n en el Registro
de Contribuyentes en los afios fiscales 1999 y 2000, de
conformidad con el procedimiento que a tales efectos
establezca el Jefe de la Oficina Nacional de Adminis-
traci6n Tributaria.
TERCERO: Derogar la Resoluci6n No. 272, de fecha 29
de septiembre del 2000. de este ministerio.
CUARTO: IEsta resoluci6n entrarA en vigor a partir
de su publicaci6n. Notifiquese al Jefe de la Oficina
Nacional de Administraci6n Tributaria y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repilblica de Cuba para general
conocimiento; archives el original en la Direcci6n Ju-
ridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 5 de diciembre
del 2000.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y
Precios


---L--~ --~----L-- --~.. L----------- --------- ---l*r ~)-----LI--- -,--------.---~-- --- -~----------------- ---


1786


GACETA OFICULA


7 de diciembre del 2000




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs