Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00264
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00264
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



SISSN 0864-0793






GACETAOFICI AL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

MINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA IA HABANA, VIERNES lr, DE DICIEMBRE DEL 2000 A1O XCVIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle O No. 216 entre 23 y 25, Plaza, C6digo Postal 10400.
Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


SNiimero 89 Precio $ 0.10


CONSEJO DE MINISTROS


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
milt Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley, y
teniendo en cuenta la solicitud de traspaso de derechos
mineros presentada a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales, por la Sociedad Mercantil Cubana Geominera
Cemento S.A. a favor de la Empresa Mixta Cementos
Cienfuegos S.A.. a fin de realizar actividades mineras
de explotaci6n en el yacimiento Tobas Carolina, de
conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo No. 3632,
de fecha 25 de enero del 2000 y en la Ley 76, Ley de
Minas, del 21 de ditciembre de 1994, adopt con fecha
28 de noviembre del 2000, el siguiente
ACUERDO
iPRIMERO: Autorizar el traspaso de los derechos mi-
neros de explotaciin obtenidos por la Sociedad Mer-
cantil Cubana Geominera Cemento 'S.A. sobre el ya-
cimiento Tobas Carolina mediante la Resoluci6n No.
291 de 14 de noviembre del 2000 del Ministro de la
Industria Basica, a favor de !a Empresa Mixta Cemen-
tos Cienfuegos S.A.
SEGUNDO: La Empresa Mixta Cementos Cienfuegos
S.A. estA obligada a cumplir los terminos, condiciones
y obligaciones establecidas en la Resoluci6n No. 115 de
12 de abril de 1999 del Ministro de la Industria BAsica,
a la que le asisten ademAs todos los demds derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria.
T1ERCERO: La autorizaci6n dispuesta. en el present
Acuerdo quedard sin vigor si transcurrieran treinta
dias de su notificaci6n a la Empresa Mixta Cementos
Clenfuegos S.A. y no procediera a su inscripci6n en
el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica, se expide la present certificaci6n en el Pa-
lacio de la Revoluci6n, a los 28 dias del mes de no-
viembre del 2000.
Carlos Lage Divila


Pagina 1755


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mit6 Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit4 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
y teniendo en cuenta la solicitud de traspaso de dere-
chos mineros presentada a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, por la Sociedad Mercantil Cubana
Geominera Cemento S.A. a -favor de la Empresa Mixta
Cementos Cienfuegos S.A., a fin de realizar activida-
des mineras de explotaci6n, en el yacimiento Palanquete,
de conformidad .con lo dispuesto en el Acuerdo No.
3632, de fecha 25 de enero del 2000 y en la Ley 76,
Ley de Minas, del 21 de diciembre de 1994, adopt
con fecha 28 de noviembre del 2000, el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Autorizar el traspaso de los derechos mi-
neros de explotaci6n obtenidos por la Sociedad Mer-
cantil Cubana Geominera Cemento S.A. sobre el yaci-
miento Palanquete mediante la Resoluci6n No. 291 de
14 de noviembre del 2000 del Ministro de la Industria
BAsica, a favor de la Erppresa Mixta Cementos Cien-
fuegos S.A.
SEGUNDO: La Empresa Mixta Cementos Cienfuegos
S.A. estA obligada a cumplir los tnrminos, condiciones
y obligaciones establecidas en la Resoluci6n No. 334 de
5 de octubre de 1999 del Ministro de la Industria Basica,
a la que le asisten ademAs todos los demas derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria.
TERCERO: La autorizaci6n dispuesta en el presen-
te Acuerdo quedara sin vigor si transcurrieran treinta
dias de su notificaci6n a la Empresa Mixta Cementos
Cienfuegos S.A. y no procediera a su inscripci6n en el
Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica, se expide la present certificaci6n en el Pa-
lacio de la Revoluci6n, a los 28 dias del mes de no-
viembre del 2000.
Carlos Lage Divila


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co.
mit6 Ejecutivo


----- ----- Y-- "'^ -I "- "'^' '- ~-"' -' -"'''"'~ '-e ""V ""I' L" '" "''--- ""








'GACM~A OFICIM


Iro. de diciembre del 2000


CEFTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda usa de las facultades que le otonga la Ley, y
teniendo en cuenta la solicitud de traspaso de derechos
miners presentada a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales, por la Sociedad Mercantil Cubana Geomi-
nera Cemento S.A. a favor de la Empresa Mixta Ce-
mentos Cienfuegos S.A., a fin de realizar actividades
mineras de .explotaci6n en el yacimiento Loma Can-
tabria, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo
No. 3632, de fecha 25 de enero del 2000 y en la Ley
76, Ley de Minas, del 21 de diciembre de 1994, adopt
con fecha 28 de noviembre del 2000, el siguiente
ACUERDO:
PRIMEHO: Autorizar el traspaso de los derechos mi-
neros de explotaci6n obtenidos por ]a Sociedad Mer-
cantil Cubana Geominera Cemento S.A. sobre el yaci-
miento Loma Cantabria mediante la Resoluci6n No.
291, de 14 de noviembre del 2000, del Ministro de la
Industria BAsica, a favor de la Empresa Mixta Ce-
mento Cienfuegos S.A.
SEGUNDO: La Empresa Mixta Cementos Cienfuegos
S.A. esta obligada a cumplir los t6rminos, condiciones
y obligaciones establecidas en la Resoluci6n No. 331,
de i14 de diciembre de 1998, del Ministro de la Indus-
tria BAsica, a la que le asisten ademis todos los de-
mis derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria.
TERCERO: La autdrizaci6n dispuesta en el present
Acuerdo quedarA sin vigor si transcurrieran treinta dias
de su notificaci6n a la Empresa Mixta Cementos Cien-
fuegos S.A. y no prooediera a su inscripci6n en cl
Registro Minero a cargo de la oficina Nacional de
Recursos Minerales.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pfblica, se expide la present certificaci6n en el Pa,
lacio de la Revoluci6n, a los 28 dias del mes de no-
viembre del 2000.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
iit6 Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comirt Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley y
teniendo en cuenta la solicitud de traspaso de derechos
mineros presentada a la Oficina Nacional de Recursos
Minerals, por la Sociedad Mercantil Cubana Geomi-
nera Cemento S.A., a favor de la Empresa Mixta Ce-
mento Cienfuegos S.A., a fin de realizar actividades
mineras de explotaci6n en el yacimiento Las Pailas,
de conformidad con lo. dispuesto en el Acuerdo No.
3632, de fecha 25 de enero del 2000 y en la Ley 76,
Ley de Minas, del 21 de diciembre de 1994, adopt con
fecha 28 de noviembre del 2000, el siguiente
ACUERDO
PRZMERO: Autorizar el traspaso de los derechos mi-
neros de explotaci6n obtenidos por la Sociedad Mer-
cantil Cubana Geominera Cemento S.A. sobre el yaci-
.aiento Las Pailas mediante la Resoluci6n No. 291, de
14 de noviembre del 2'00, del Ministro de la Industria


BAsica, a favor de la Empresa Mixta Cementos Cienfue-
gos S.A.
SEGUNDO: La Empresa Mixta Cementos Cienfuegos
S.A., estA obligada a cumplir los tkrminos, condiciones
y obligaciones establecidas en la Resoluci6n No. 113, de
12 de abril de 1999, del Ministro de la Industria Ba-
sica, a la que le asisten ademis todos los demAs dere-
chos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria.
TEROERO: La autorizaci6n dispuesta en el present
Acuerdo quedara sin vigor .si transcurrieryi treinta
dias de su notificaci6n a la Empresa Mixta Cementos
Cienfuegos S.A. y no procediera a su inscripci6n en el
Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica, se expide ]a present certificaci6n en el Pa-
lacio de la Revoluci6n, a los 28 dias del mes de no-
viembre del 2000.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mit Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 30 de noviembre del 2000, el siguiente
ACUERDO
Promover y a tales efectos designer a la compafiera
CARIDAID LUISA LIMONTA EWEN, al cargo de Vice-
ministra del Ministerio de la Industria Ligera.
Y PARA PUBLICAR en ]a Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, remitir copia a los miembros del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros; a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sean pertinentes,
se expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 30 dias del mes de noviembre del
2000.
Carlos Lage Divila


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 627 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior. en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite 'Ejecutivo del Consejo
dc Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de ]a political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comi-
si6n para la venta, en el territorio national, de mer-
cancias importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La sociecad mercantile cubana CO-
MERCLALIZADORA ITII. S.A. ha formalizado, segun
cl proccdiinieno establecido, solicitud de autorizaci6n
para otorgar un. contrato de comi.i6n con la cumpdfiia


1756


_I


-~~-'-'" ~""'- "-"-~""""' -"""1-""~ Y-------l-- -----_-~_ _--~_ --L----- ----- ----










ir.d iim r d IlII2000 I 1757


GXCETA OFICULI


libanesa PHOENICIA TRADING para la venta, en con-
signaci6n, de las meroancias de importaci6n que en
la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuel 4o:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
COMERCIALIZADORA ITH, S.A. para otorgar un con-
trato de comisi6n con la compafia libanesa PHOENICIA
TRADING, para la venta en el territorio national, de
mercancias importadas en consignaci6n, las que a nivel
de subpartidas arancelarias se indican en el Anexo
No. 1 que forma part integrante de la present Re-
soluci6n.
,SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana COMER-
CIALIZADORA ITH, S.A. viene obligada, de conformidad
a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 44, dictada por el
que resuelve en fecha lro. de febrero de 1999, a re-
portar mensualmente a la Direcci6n de Estadisticas,
AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadistica de
las mercancias importadas que permanecen en los al-
macenes bajo el regimen de Consignaci6n a su cargo,
seguin los models establecidos en la precitada Reso-
luci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha' de notirficaci6n de la pre-
sente Resolucidn, para que la entidad autorizada on
el Aparfado 'Primero a otorgar Contratos de Comisi6n,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de
Contratos de Comisi6n, adscrito a la Camara de Comer-
cio de la Repiblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por
desistido el interns de otorgar el Cohtiato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6ft por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, at Mihisterio-de Finanzas-y Precios,
al. Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repiblica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repliblica de Cuba, .al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. y al Banco Exterior
de Cuba. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archivcse cl original de la misma cn
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciuclad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a. los treinta dias del mes dc no-
viembre del dos mil.
Jose Vaz Gutierrez
Ministro. a.i. del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 628 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y conti'olar la aplicaci6n de la political del
ELta'do y del Gobl)lrno (1 i d actiU\idad ccuncrcial c.xte-


rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar, operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serin objeto de dichas ope-
raciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 189, de 4 de
abril del 2000, se autoriz6 a la Empresa Importadora
de Abastecimiento para el Petr6leo, ABAPET a ejecu-
tar directamente operaciones de comercio exterior.
POR CUA(NTO: La Empresa Importadora de Abas-
tecimiento para el Petr6leo, ABAPET ha presentado
la correspondiente solicitud, a los efeotos de que se le
modifique la nomenclature de products de importaci6n
que require a los fines previstos en su objeto social,
por lo que el Consejo de Direcci6n de este Ministerio,
ha considerado procedente acceder a la solicitud Inte-
resada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Importadora de Abastecimiento para el Pe-
tr6leo, ABAPET, identificada a los efectos estadisticos
con el C6digo No. 543, para que ejecute directamente
]a importaci6n de las mercancias que a nivel de sub-
partidas arancelarias se indican en los Anexos No. 1
y 2 que forman parte integrante de la present Reso-
luci6n, y que sustituyen las nomenclaturaS aprobadas
al amparo de la Resolucidn No. 189, de 4 de abril del
2000, la que consecuentemente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destino a la
producci6n, mantenimiento, reparaci6n capital y las in-
versiones del sistema empresarial de la Uni6n Cuba-
Petr6leo, CUPET, y otras entidades del Ministerio de
la Industria BAsica.
TERICERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la olorgada mediate la
nomenclatura de importacidn que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma cstablecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La Empresa Importadora de Abastecimien-
to para el Petr6leo. ABAPET, al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podra solicitar la importaci6n eventual de los
products que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprue-
ban por la present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Certra'l de Cuba,
alr BaLco FinaaciEro lateruacional, al Bancr, Iatecra-


__________Y__YY_ -~YIl~IlYI-------- Y--~ Y ---- -4------ ,,, ____ _


1757


Iro. do diciemabre del 2000









17I GAI O II IoIcI


cional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a
los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la Camara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de 'no-
Viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Gutirrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 629 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptaido por el Camit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serAn objeto de dichas opera-
clones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 104, de 3
de marzo del 2000, fue ratificada la autorizaci6n a la
Firma de Comercio Exterior DUJO IMPORTnEXPORT
para ejecutar directamente operaciones de comercio ex-
terior.
IOR CUANTO: La Firma de Comercio Exterior
DUJO IMPORT-EXPORT ha presentado la correspondien-
te solicitud, a los efectos de que se le modifique la no-
menclatura de products de importaci6n que require
a los fines previstos en su objeto social, por lo que el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha considerado
procedente acceder a la solicitud interesada por la
misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n 6nica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Firma de Comercio Exterior DUJO lIMPORT-EXPORT,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
No. 132, para que ejecute directamente la exportaci6n
e importaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en los Anexos No. 1 y 2
que forman parte integrante de la preserite Resoluci6n,
y que sustituyen las nomenclaturas aprobadas al am-
paro de la Resoluci6n No. 104, de 3 de marzo del 2000,
ha que consecuentemente quedara sin efecto.
--Nomenclatura permanent de products de- exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclature que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destine a satis-


facer las necesidades productivas de la Uni6n de la In-
dustria del Mueble y del Sistema de la Industria Li-
gera.
TERCERO. La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importhci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Firma de Comercio Exterior DUJO
IMPORT-EXPORT, al amparo de la Resoluci6n No. 200.
dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior de
1996, podri solicitar la exportaci6n y/o importaci6n
eventual de los products que requiera, cuyas nomen-
claturas no se aprueban por la present.
COMUNIIQUIESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Admi-
nlstraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cu-
ba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Inter-
nacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba,
a los Viceministros y Directores del Ministerio. al Pre-
sidente de la Camara de Comercio y a los Directores
de Empresas. *Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Guti6rrez
Ministro a.i del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 630 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha .28 de noviembre de 1994. dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serAn objeto de dichas opera-
clones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 348, de 9 de
agosto de 1999, fue ratificada la autorizaci6n a la Em-
presa "Piensos Tropicales" para ejecutar de manera
temporal operaciones de exportaci6n.
POR CUANTO: La Empresa "Piensos Tropicales" ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le prerrogue la autorizaci6n otorgada para
la exportaci6n de los products que require a los fines
previstos en su objeto social, por lo que el Consejo
de Direcci6n de este Ministerio, ha considerado proce-
dente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica la nomenclatura de los products de
exportaci6in autorizada a ejecutar a la citadas entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
.conferidas,


_____Y-UY---- --~---- -' -- -I --------- -- -t ------ --


1758


GACETS' OFICIAE:


iro. de diciembre del 2000









Ir.d iimbedl20 IACTAI lCALl75


Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa "Piensos Tropicales", identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo No. 438, para que ejecute
temporalmente la exportaci6n de las mercancias que
a nivel de subpartidas arancelarias se indican en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n, y que sustituye la nomenclatura aprobada
al amparo de la Resoluci6n No. 348, de 9 de agosto de
1999. la que consecuentemente quedara sin efecto.
---Nomenclatura temporal de products de exportaci6n,
por el t6rmino de un (1) afio (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La Empresa "Piensos Tropicales", al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
exportaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a
los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jose Vaz Guti6rrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 631 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No: 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para .la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, ha elevado a la consideraci6n del quo re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma argentina STADT BAG'S, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y .Agentes. de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-


mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firm
argentina STADT BAG'S, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
STADT BAG'S S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, serA la realizaci6n de actividades co-
merciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma part integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
.-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de o1
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la .Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior
de Cuba, a la Aduana General de Ila Republica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
National de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en Ia Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Gutierrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 632 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispucsto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y .Agentes de Spciedades Mercantiles Extranjeras",
cstablccc cl procedimiento para la tramitaci6n de las


1759


iro. de diciembre del 2000


GACETA OFFICIAL;








GACRTA OFFICIAL


Iro. de diciembre del 2000


solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presenitada por la firma brasilefia SROULEVICH IM-
PORTACAO EXPORTAQAO, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el IRegistro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la, CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma
brasilefia SROULEVICH IMPORTACAO EXPORTACAO,
LTD.
ISEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
SROULEViCH IMPORTACAO EXPORTAQAO, LTD., en
Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrate de la present Resoluci6Dn.
TERQERO: La Licencia quie se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carActer co-
metrcial;
-Realizar el comercio mayorista y minotista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garartia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciontes'de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Cdmara de Comercio de Ia Repdblica de
Cuba, quien queda responsalbilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a 'la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Ex-
tranjeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la msma en la Direcci6n
Juridica.


DADA en Ia ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Guttirrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 633 del 2000
POR CUANTO: 'Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la polittca del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, 'Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dioho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUAINTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma del Principado de Andorra,
SOCORRO & CASES, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba. a la firm
del,Principado de Andorra, SOCORRO & CASES, S.A.
,SEGUNDO: 01 objeto de la Sucursal de la firma
SOCORRO & CASES, iS.A., en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la Licencia, serd ia realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resolucidn.
TERICERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio
Exterior, al Encargado del Registro Nacional de Sucur-


1760


I








Iro. de diciembre del 2000


GACIMA OFCTCAM


sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n all interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General de la Reptblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de ,Servicios a Ex-
tranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corregponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direccl6n
Juridica.
ADAD en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los treinta dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Jos6 Vaz Gutirrez
Ministro a.i. del Comercio Exterior



INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 295
POR CUAN.TO. La Ley No. 76, Ley deMinas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la poltica
mineral y las regulaciones, juridicas de dicha activldfad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria. BAsica
otopgar los permisos de reconocimiento, los que le con-
fieren a su titular la facultad de 11evar a cabo trabajos
preliminares para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: La Empresa Mina Jdcaro ha presen-
tado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una
solicitud de, permiso de reconocimiento para el area
denominada Hierro La Mulata ubicada en el municipio
La Palma, provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de neconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: iPor Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Mina Jucaro el
permiso de reconocimiento sobre el Area denominada
Hierro La Mulata, con el objeto de tomar una muestra
tecnol6gica de 1500- toneladas del mineral de arcilla
ferruginosa para realizar una prueba industrial para
su utilizaci6n como corrector de hierro en la produc-
ci6n de cemento.
ISEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en el municipio La Palma, pro-
vincia Pinar del Rio y abarca un Area de 64 hectareas
que se localizan en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistemas Cuba Norte siguientes:


VERTICE NORTE ESTE
1 336 598 246 598
2 336 598 247 000
3 336 396 247 000
4 336396 247200
5 335 800 247 200
6 335800 246800
7 335300 246800 .
8 335 300 246 400
9 335800 246400
10 335 800 246 598
1 336 598 246 598
El Area ha sido debidamente compatibilizada cin los
intereses de la defense national y con los del medio
amblente.
TDROERO: El permisionario iri devolviendo a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales las Areas que
no sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interest para la prospecci6n. El permiso
de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area
definida como Area del permiso, o a la parte de 6sta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un t6rmino de un afio, que podra ser prorro-
gado en los terminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgarAn dentro del Area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerals autorizados al permisionario. Si se presen-
tara una solicitud de permiso o concesi6n dentro de
dicha Area, para minerales distintos a los autorizados
al permisionario, la Oficina Nacional,de Recursos Mine-
rales analizarA la solicitud segin los procedimientos de
consult establecidos, que incluyen al permisionario, y
dictaminarA acerca de la possible coexistencia de ambas
actividades mineras siempre que no implique una afec-
taci6n t6cnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informer trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregard el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocmien-
to, el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre
lad Areas no devueltas una o varias concesiones de
investigaci6n geol6gica para los minerales autorizados.
Dichas solicitudes deberan ser presentadas con no me-
nos de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del
termino del present permiso.
OCTAVO: El perrnisionario est& en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades mi-
neras.
NOVENO: El permisionario cumplimentara lo esta-
blecido en el Decreto 262, Reglamento para la compa-
tibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de la defense, segin corresponda de acuer-


1760








GACETA OFICUIA


iro. de diciembre del 2000


do con los trabajos autorizados y a las coordinaciones
realizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMO: Ademis de lo dispuesto en la present
Resoluci6n, el permisionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidos en ]a Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales. al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para ge-
neral conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 22 dias del mes
de noviembre del 2000.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria B13sica

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 43/2000
POR CUANTO: El desarrollo cientifico t6cnico alcan-
zado por el Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n
Fisica y Recreaci6n ha requerido que los trabajadores
que prestan sus servicios en los Centros Provinciales
de Medicine del Deporte y del Municipio Especial Isla
de la Juventud, eleven su nivel de preparaci6n, no
solo en la adecuada ejecuci6n de sus funciones sino tam-
bi6n en la atenci6n a los deportistas.
FOR CUANTO: Resulta just reconocer el esfuerzo
realizado por los trabajadores dedicados a la atenci6n
de los atletas, ex atletas y familiares y su disposici6n
sostenida de continuar aportando su mayor empefio para
lograr los objetivos. expresados en el Por Cuanto prece-
dente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la aplicaci6n de las disposi-
clones contenidas en la Resoluci6n No. 14, de 18 de
abril de 1999 de este Ministerio de Trabajo y Seguri-
dad Social, a los trabajadores de los Centros Provin-
ciales de Medicina del Deporte y del Centro de Medi-
cina del Deporte del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, subordinados a las Direcciones Provinciales y
Municipales de Deportes de los Consejos de la Adminis-
traci6n Provinciales y del Municipio Especial Isla de la
Juventud pcrtenecientcs a los Organos del Poder Po-
pular.
SEGUNDO: Autorizar' asimismo, la aplicaci6n de lo
dispuesto en ]a Resoluci6n No. 16 de 18 de abril de
1999, de este Ministerio, al personal dirigente no me-
dico ni estomat6logo que desempefia funciones de di-
recci6n en los centros mencionados en el apartado an-
terior, asignandoles un incremento salarial de $40.00
(cuarenta pesos).


TERCERO: A los medicos o estamat6logos que de-
sempefian el cargo de Director en los Centros Provin-
ciales de IMedicina del Deporte y en el Centro de Me-
dicina del Deporte del Municipio Especial Isla de la
Juventud, se les aplica un incremento salarial de $ 50.00
y $40.00 respectivamente.
CUARTO: Si como consecuencia de la revision o
aprobaci6n de las estructuras vigentes, se decidiera la
inclusion de otros cargos de direcci6n no contemplados
en la present, que deben ser desempefiados por m6-
dicos, estomat6logos o personal de enfermeria, el Ins-
tituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recrea-
ci6n solicitara a este Ministerio la aprobaci6n de los
incrementos salariales que correspondan.
QUINTO: Se faculta al Viceministro corespondiente
de este Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para
que dicte las regulaciones que resulten necesarias para
la mejor aplicaci6n de lo dispuesto en esta Resoluci6n.
SEXTO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir del Iro. de noviembre del 2000.
SEPTIMO: iPubliquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 30 dias del
mes de noviembre del 2000.
Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social

TRANSPORT
RESOLUTION NUMERO 328-00
POR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley ndmero, 147 "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado" de fecha 21 de abril de 1994, el Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros adopt el Acuerdo ndmero
2832 con fecha 25 de noviembre del mismo afio, me-
diante el cual aprob6 con caricter provisional hasta
tanto sea' adoptada la nueva legislaci6n, el objetivo y
las atribuciones especificas del Ministerio del Trans-
porte, el que en su Apartado Segundo expresa que es
el organismo encargado de dirigir, ejecutar y, contro-
lar la political del Estado y del Gobierno en cuanto al
transport terrestre, maritime y fluvial, sus servicios
auxiliares y conexos y la navegaci6n civil maritima.
POR CUANTO: El servicio de expreso por ferrocarril
constitute una modalidad del servicio piblico del trans-
porte de carga, teniendo como precedent que la tota-
lidad de dicho servicio que se presta directamente a
la poblaci6n se realize a trav6s de dicha transportaci6n,
por lo que result necesario agrupar sus elements
fundamentals, tanto los generals como los especificos
de la actividad, en una normativa juridica indepen-
diente.
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley ndmero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo n6mero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Adminis-
tracidn Central del Estado y de sus jefes, entire las quc


1762








Iro. de diciembre del 2000


GACETA OFFICIAL


se encuentran, de acuerdo con lo consignado en su
numeral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades
y competencia, reglamentos, resoluciones y otras dis-
posiciones de obligatorio cumplimiento para el Sistema
del Organismo y, en su caso, para los demAs organis-
mos, los 6rganos locales del poder popular, las enti-
dades estatales, el sector cooperative, mixto, privado
y la poblaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el siguiente:
REGLAMENTO PARA EL SERVICIO DE
EXPRESO POR FERROCARRILES
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
DEL OBJETO
ARTICULO 1.-Este Reglamento tiene por objeto regu-
lar de forma general y especifica, la prestaci6n del ser-
vicio de transportaci6n de cargas por expreso, que se
brinda por los ferrocarriles del servicio pdblico a:
a) la poblaci6n;
b) los 6rganos y organismos estatales;
c) las organizaciones political, sociales y de masas;
d) las empresas estatales;
e) las empresas privadas cubanas y extranjeras;
f) las asociaciones econ6micas internacionales; y
g) el comportamiento a que deben ajustarse los clien-
tes y empleados ferroviarios en las instalaciones
ferroviarias, asi como los empleados ferroviarios a
bordo de los trenes.
El servicio de expreso por ferrocarril constitute una
modalidad del servicio pdblico del transport de carga,
que se caracteriza, fundamentalmente, por la regula-
laridad, rapidez y seguridad .con que dicho servicio
se presto.
El servicio de expreso por ferrocarril se prestarA .de
forma regular y continue, sujeto a los itineraries apro-
bados por el Ministerio del Transporte, mediante el
pago fijado por las tarifas oficiales vigentes para esta
modalidad de prestaci6n y de cualquier otra erogaci6n
que por concept de seguro u otra imposici6n aparezca
legalmente establecida.
CAPITULO II
DE LAS DEFINICIONES
ARTICULO 2.-A los efectos de este Reglamento, se
entiende por:
a) Agencia de Expreso. El local en las estaciones fe-
rroviarias u otras instalaciones habilitadas para
ello, destinadas a la recepci6n, despacho y entrega
de bultos a transportar o transportados por ex-
preso.
b) Carta de Porte. El document legal que se entrega
al client como constancia de haber despachado
su mercancia, y que sirve para recoger el embar-
que en destiny o para presentar la reclamaci6n
correspondiente en caso de falta o averia.
c) Vag6n de Expreso. El equipo ferroviario que se
destina para el transport de bultos, comdnmente
denominado furg6n de expreso.
d) Conductor de Expreso. El emplcadlo ferroviario su-


bordinado al conductor del tren, responsible de
la recepci6n, custodia, integridad fisica y entrega
de los bultos y valores que se transportan en el
vag6n de expreso.
e) Custodia de Bultos y Equipajes: El local sito en
una estaci6n de ferrocarriles destinados a la re-
cepci6n y custodia de bultos y equipajes de los
pasajeros, previo pago de la tarifa establecida y el
cumplimiento de los articulos de aplicaci6n.
f) Ferrocarril. Lo referido a los ferrocarriles de ser-
vicio piblico.
g) Servicio de Correos. El que 1presta el expreso del
ferrocarril a la entidad de correos. y que responsa-
biliza al primero con el traslado y entrega de los
bultos o valijas que contienen correspondencia, pe-
ri6dicos y revistas, asi como cualquier otra mer-
cancia equivalent.
h) Itinerario. EEl document official que regular la
circulaci6n de los trenes, con expresi6n de sus ca-
tegorias, ndmero, origen y destino, tiempo de re-
Scorrido y lugares de paradas y, que ademas con-
tiene instruccibnes especiales ref-erentes al movi-
miento de trenes.
CAPITULO III
DEL AMBITO DE APLICAQION
ARTICULO 3.-Este Reglamento se aplicarA en, todas
las agencies de expreso, estaciones y trenes, siendo de
obligatorio cumplimiento para los empleados y clients
de este servicio.
CAPITULO IV
DE LAS OBLIGACIONES
ARTICULO, 4.-Sin perjuicio de las obligaciones que
le vengan impuestas por disposiciones legales, el ser-
vicio de expreso por ferrocarriles se encuentra obli-
gado a:
a) cumplir y hacer cumplir lo establecido en este
Reglamento y cuantas mds disposiciones legales
le sean de aplicaci6n;
b) organizer la transportaci6n de las cargas por ex-
preso, con eficacia y seguridad desde y hasta las
estaciones ferroviarias que se consignen por el iti-
nerario y, utilizar los servicios combinados hasta
agencies de expreso operadas por el ferrocarril que
no tengan access ferroviarios de servicio pdblico,
garantizandb un adecuado mantenimiento tecnico
al parque de vagones con que cuenta paraiofrecer
este servicio;
c) brindar de forma agil y segura los servicios que
se prestan hacia y desde las distintas localidades del
pais, en las estaciones ferroviarias y a bordo' de
los trenes;
d) colocar en lugar visible de las agencies y cstaciones
donde se brinda el servicio de expreso, el itinera-
rio vigente de los trerres de pasajeros con servicio
de expreso;
e) inspeccionar y supervisor constantemente la pres-
taci6n del servicio de expreso que se da en las
agencies, estaciones y a bordo de los trenes;
f) indemnizar a los clients por roturas, p6rdidas y
*cxtrayios dc los bultos dc acuerdo con la tarifa


1763









GACETA OFICIAL


Iro. de diciemfire del 2000


vigente, exigiendo responsabilidad material a los
responsables;
g) entregar en destiny los bultos y equipajes despa-
chados por expreso de acuerde al ciclo previsto;
h) emitir los documents establecidos cuando se de-
tecte un embarque con faltante, sobrante o averia:
i) informal al ciente de la llegada de la mercancia
a destino. Se considerarA como fecha de aviso la
que certifica el correo como constancia de la
entrega de la tarjeta de aviso;
j) impedir acciones u omisiones que originen la in-
fracci6n de este Reglamento y cuantas mas dis-
posiciones relatives a la prestaci6n del servicio de
transportaci6n que por express existan;
k) no despachar bultos y equipajes para destines don-
de no Ilegue o no se pueda brindar el servicio de
express;
1) no recibir embarques que no esthn amparados
por su correspondiente carta de porte;
m) no arrastrar equipos ferroviarios Ilenes o vacios
destinados a este servicio por trenes de carga,
con excepci6n de los que se envian a destinos por
donde no circula otro tipo de tren o mediante
autorizaci6n del Centro de Operaciones Ferrovia-
rias (COF), los cuales serdn recibidos por el jefe
de estaci6n o su auxiliar;
n) no permitir que los aforadores posean en el de-
sempefio de su trabajo otros cufios quie no sean
aquellos con los que deban estar trabajando en
ese moment;
o) no permitir que las conductors de expreso posean
entire sus pertenencias papel precinta, soga, papel
de envolver, curios o cualquier otro material u
objeto que se pueda suponer sirva para alterar la
envoltura o embalaje original de un bulto; y
p) no permitir en las areas o locales de trabajo a
personal ajeno no autorizado.
ARTICULO 5.-Sin perjuicio de las obligaciones que
le vengan impuestas por otras disposiciones legales, los
clients se encuentran obligados a:
a) cumplir lo establecido en este Reglamento y cuan-
tas mds disposiciones legales les sean de apli-
caci6n;
b) embalar sus bultos conforme a los requisites esta-
blecidos al respect;
c).observar el orden en las agencies de expreso y
estaciones;
d) pagar el imported resultante de la aplicaci6n de
la tarifa de almacenaje;
e) no realizar cualquier acto, o abstenerse de ejecu-
tar una acci6n a la que est6 obligado y que de
lugar a la infracci6n de este Reglamento;
f) no obstruir sin justificaci6n alguna, las Areas co-
munes para el uso y servicio de los clients en
las agencies y estaciones ferroviarias con servicio
de express;
g) no despachar como bultos de express los'siguientes:
-productos cArnicos con infracci6n de disposicio-
nes higi6nico-sanitarias y otras disposiciones le-
gales dictadas por el organism competent;


-otros products alimenticios de fAcil descompo-
sici6n;
-sustancias t6xicas, inflamables, explosives, ra-
dioactivas, corrosivas y quimicas; y
-objetos que puedan perju'dicar o ensuciar el va-
g6n de expreso y las otras pertenencias de los
clients.
CAPITULO V
DE LOS DERECHOS
ARTICULO 6.-Sin perjuicio de los derechos que le
otorgan otras disposiciones legales, el servicio de express
por ferrecarril tiene derecho a:
a) solicitar de los clients que exhiban los documen-
tos requeridos para el despacho o recibo de bultos;
b) cobrar el precio resultante del despacho de los
bultos conforme lo establece la tarifa official de
precious vigente;
c) no aceptar bultos de expreso de los relacionaidos
en el precedent Articulo 5, en su inciso' g);
d) no aceptar el despacho de bultos embalados defi-
cientemente;
e) revisar los bultos de sospecharse que se esten trans-
portando articulos o products relacionados en el
precitado Articulo 5, inciso g);
f) solicitar el auxilio de agents de la autoridad en
caso de alteraci6n del orden; y
)y interrumpir provisionalmente el servicio de pre-
sentArse desastres naturales.
ARTICULO 7.--Sin perjuicio de los derechos que le
otorgan otras disposiciones legales, los clients del ser-
vicio de express por ferrocarriles tienen derecho a:
a) que se le brinde el servicio con la calidad reque-
rida, previo pago del precio establecido en la ta-
rifa official vigente;
b) despachar los bultos que tengan la clasificaci6n
de express;
c) recibir informaci6n sobre el horario de servicio de
las agencies, salidas y llegadas de los trenes, pre-
cio de los bultos y equipajes, limitaciones e inte-
rrupciones del movimiento de los trenes que puedan
ocurrir, asi como los deberes y derechos que les
son inherentes como tales;
d) en casos especiales de transportaci6n de cadAveres,
el viajar en el tren como acompafiante y ocupar
los asientos reservados para estos casos;
e) presentar la correspondiente reclamaci6n y, cuando
corresponda, recibir indemnizaci6n en casos de ro-
turas, pdrdidas o extravios o entregas fuera del
period establecido, segdn lo establecido en la ta-
rifa vigente;
f) exigir de los empleados ferroviarios el mejor trato
y atenci6n; y
g) recibir los bultos en destino en los plazos esta-
blecidos en la tarifa vigente, una vez despachados
6stos.
CAPITULO VI
DE LOS TRABAJADORES
ARTICULO 8.-Los trabajadores del servicio de ex-
preso por ferrocarril realizarAn las tareas inherentes
a su cargo vistiend obglatoiame\T w eX uitorme es-


1764


a" -MEMMU








iro. de diciembre del 2000


GACETA OFICIAUl


tablecido al efecto y cuidando su apariencia, aseo y
pulcritud.
ARTICULO 9.-Es de obligatorio cumplimiento para
los empleados del servicio de expreso por ferrocarril,
lo que a continuaci6n se relaciona:
a) conoCer y trabajar correctamente con este Regla-
mento y con la obligaci6n de poseer un ejemplar
del mismo;
b) cumplir los requisitos establecidos para estos car-
gos; y
c) estar provistos de sus correspondientes toblas de
distancia, asi como de "las listas oficiales vigentes
de las tarifas aplicables a este servicio.
ARTICULO 10.-Es de obligatorio cumplimiento por
part de los empleados responsabilizados directamente
por los jefes de agencies y estaciones, para cada caso:
a) llevar rigurosamente el Registro de sells de carros;
b) llevar el control de los vagones del servicio de
expreso por ferrocarril en los models establecidos
para ello;
c) garantizar el cumplimiento del cronograma de
carga;
d) garantizar el cumplimiento de lo establecido en las
normas tecnicas respect a la conservaci6n y cui-
dado de las cargas; y
e) brindar una adecuada informaci6n y atenci6n a
los clients.
CAPITULO VII
DE LA INFORMATION
ARTICULO 11.-La informaci6n al client senr de
todos aquellos asuntos que por su importancia deben
conocer, empleando para su logro los medios que a
continuaci6n se relacionan:
a) 6rganos de difusi6n national (radio, prensa plana
y televisiva);
b) carteles, murales y pizarras colocadas dentro de
los locales;
c) sistemas de audio;
d) recepcionistas e informants; y
e) entrega de gulas y mini-itinerarios al client.
ARTICULO 12.-La informaci6n a brindar a traves
de los 6rganos de difusi6n national sera aquella que
por su importancia requiera de la utilizaci6n de estos
medios y deba ser de conocimiento de la ciudadania
del pals, la que se relaciona a continuaci6n:
a) cambio de itinerario;
b) nuevos servicios de trenes y localidades;
c) cambios o traslados de locales y domicilio; y
d) cancelaciones de servicios.
ARTICULO 13.-Las informaciones por carteles, mu-
rales y pizarras colocadas dentro del recinto de las
agencies y estaciones se emplearAn para:
a) identificaci6n de puntos, zonas, departamentos, sec-
clones y demas instalaciones;
b) publicaci6n de disposiciones relatives a la organi-
zaci6n del sistema de despachos, entregas y re-
cepci6n que los clients tienen que conocer, asi
como orientaciones- que en otro sentido sea pro-
Scedente;
c) dar a conocer horarios de servicios, tarifas ,y lo
refereite al servicio de bultos y equipajes que


1761


deban conocer los clients; y
d) horarios laborales y tel6fonos.
ARTICULO 14.-La informaci6n de carActer general
o especifica por sistema de audio se emplearA para:
a) anuncios de incidencias; y
b) localizaci6n de clients, dirigentes y funcionarios
empleados de los ferrocarriles.
ARTICULO 15.-Las informaciones a trav6s de recep-
cionistas u otros cargos que garden relaci6n con
la actividad, se empleardn para:
a) brindar horarios de servicios;
b) sistemas de despachos y entrega de bultos;
c) horarios de salidas y llegadas de trenes con ser-
vicio de express;
d) tarifas vigentes;
e) reclanmaciones; y
f) informar sobre mercancias recibidas y no reco-
gidas.
CAPITULO VIII
DE LA DOCUMENTATION DE EXPRESO
ARTICULO 16.-iEl servicio de expreso por ferrocarril
require, por sus caracteristicas, de un conjunto de
subsistemas de control e informqci6n primaria nece-
sarios, encontrdndose constituido por el expreso y el
de reclamaciones, los que rigen la actividad, constitu-
yendo procedimientos particulares de esta rama.
ARTICULO 17.-Los documents que se emitan en
la ejecuci6n del servicio de expreso por ferrocarril tie-
nen que ser llenados y firmados. a tinta o mAquina de
escribir por los empleados a quienes correspondan estas
obligaciones, con letra legible, sin borrones ni tachadu-
ras, hacienda constar su nimero de expediente.
CAPITULO IX
DE LAS AGENCIES DE EXPRESO
SEOCION1 PRIIMERA
De la organizaci6n de las agencies de expreso
por ferrocarril
ARTICULO 18.-El servicio de expreso por ferrocarril
definirA en todo el. pais las agencies de expreso, las
estaciones ferroviarias y ciudades y provincias en las
cuales se establecerd dicho servicio, asi como les co-
municard a las mismas cualquier modificaci6n que se
realice al respect.
ARTICULO 19.-La direcci6n del expreso por ferroca-
rril organizard los despachos de bultos para la pobla-
ci6n, los pasajeros, los 6rganos, organismos estatales y
su sistema empresarial, las organizaciones political, so-
ciales y de masas, asi como a las entidades nacionales
independientes, las personas juridicas privadas y las
asociaciones econ6micas internacionales.
Estos despachos' se realizarin en las agencies y esta-
clones o en su defecto, en las instalaciones que a estos
fines se habiliten, los dias y horarios de atenci6n que
establezca la direcci6n del expreso, utilizando a agen-
tes a comisi6n en aquellos lugares donde no existan las
condiciones para que el client pueda efectuar el des-
pacho de su carga.
ARTICULO 20.-La gesti6n commercial de la direcci6n
del expreso por ferrocarril sera dirigida sobre la base
de su raz6n social, siendo de conocimiento de emplea-
dos y clients de la aotividad y teniendo en cuenta a








GACETA OFFICIAL


iro. de diciembre del 2000


su vez la efectividad econ6mica de sus resultados.
ARTICULO 21.-La direcci6n del expreso por ferroca-
rril, trabajara sobre la base de las obligaciones de
todos sus empleados, manteniendo 6stas permanente-
mente actualizadas.
SECCION SEGUNDA
De los despachos
ARTICULO 22.-A bordo de los vagones del servicio de
expreso no se permitiri el traslado de bultos que no
hayan sido debidamente despachados con su correspon-
diente carta de porte.
ARTICULO 23.-Los despachos de bultos seran a los
lugares de destiny, a agencies, estaciones, ciudades y
poblados donde se brinda el servicio de express, los
que deben constar en la carta de porte una vez soli-
citados por los clients.
'ARTICULO 24.-Los inspectors y conductores de ex-
preso en trenes de pasajeros, de encontrar alg6n via-
jero adulto con su boleto de pasaje que lleve bulto o
bultos que tengan un peso mayor de veintid6s (22)
Kilogramos o un volume de mas de cuarenta (40) de-
cimetros cdbicos; o un menor de cinco (5) afios, hasta
doce (12) aios de edad, provisto de boleto de medio
pasaje con el derecho a portar la mitad del peso con-
cedido a los adults, no despachados, procederin de
la forma siguiente:
a) explicaran al viajero que el equipaje tienen que
despacharlo por express;
b) se despacharA el equipaje;
c) se cobrara el imported del despacho de acuerdo a
la tarifa vigente; y
d) si el viajero se negare a despachar el equipaje,
requerirA el auxilio de un agent de la autoridad.
*ARTICULO 25.-El precio del despacho de origen a
destiny serd el establecido por.las tarifas de precious
vigentes.
ARTICULO 26.-La documentaci6n correspondiente al
despacho de casillas del servicio de express por fe-
rrocarril, se remitira tratando que sea lo mis director
possible de origen a destiny.
ARTICULO 27.-Cuando se trate del transport de
mercancias que por su naluraleza sufran mermas o
disminuciones en su peso o volume o en ambos du-
rante la transportaci6n desde su recepci6n hasta su
entrega al destinatario, no se alterari la cuantia de
los fletes fijados en la carta de porte y los empleados
del servicio no incurriran en responsabilidades por di-
chas mermas o disminuciones.
ARTICULO 28.-En el caso de p6rdidas, faltantes o
averias de las cargas expedidas por express. el preci-
tado servicio indemnizara a los duefios de dichas car-
gas de acuerdo a la tarifa de expreso vigente. En
caso de p6rdidas o averias parciales, la indemnizacion
serA proporcional al peso perdido o dafiado. De forma
optional, el client podra optar por un incrernento en
el monto de la indemnizaci6n a recibir por perdidas
o averias de la carga hasta cubrir el valor declarado
en moneda national de la misma en el document de
embarque, siempre que cumplimente la condici6n de
abonar una tarifa correspondiente al uno por ciento
(1 %) del valor dcclara'-o en moneda national del pro-


ducto o articulo transportado. adicionalmente al valor
del flete.
ARTICULO 29.-La direcci6n del expreso por ferro-
carril aceptara despacho de animals vivos aplicAndose
la tarifa vigente, siempre que se cumplan las regula-
ciones fitosanitarias vigentes en el pais para este tipo
de transportaci6n.
ARTICULO 30.-El despacho de bultos y equipajes
que contengan articulos de naturaleza fragil o quebra-
diza, siempre y cuando no estn. correctamente emba-
lados y envasados, asi como aparatos de radio, mAqui-
nas de escribir, ventiladores y demas efectos electro-
dommsticos o similares, se transportara a cuenta y riesgo
del interesado y en las oficinas de las agencies y esta-
ciones con servicio de expreso, consignAndose en las
guias y estampandose en los bultos la frase "por cuenta
y a riesgo del interesado".
ARTICULO 31.--En los dep6sitos de expreso por fe-
rrocarril, el bulto se entregarA al destinatario, verifi-
candose si el destinatario que se present a reclamar
el bulto, es el coincidente con el despacho, solicitAndole
el carn6 de identidad a la persona y anotando en cada
caso los datos siguientes:
a) nombres, apellidos y numero de identidad;
b) domicilio particular del que recoge el bulto;
c) fecha de entrega; y
d) nombres y apellidos del que entrega.
ARTICULO 32.-La entrega de bultos se 1}evarA a
cabo por el jefe de la agencia de express, de la esta-
ci6n o del conductor de expreso o de los trabajadores
designados por ellos, exigiendo previamente al client
su identificacidn personal, levantandose el acta corres-
pondiente que serA firmada por ambas parties y en la
cual se consignard:
a) nombres, apellidos y numero del carn6 de iden-
tidad;
b) direcci6n particular;
c) centro de trabajo del client;
d) contrasefa del bulto;
e) fecha de entrega; y
f) trabajador que realize 6sta.
El acta se archivara conjuntamente con la contrasefia
que traia el bulto, hacienda siempre referencia al ni-
mero de guia o carta de porte por un tiempo no me-
nor de 15 dias; transcurridos 6stds, se remitira a re-
clamaciones de la unidad bAsica del expreso que re-
cibi6 el bulto.
ARTICULO 33.-En caso de p6rdida del comprobante
de despacho del bulto, 6ste solamente podri ser entre-
gado mediante presentaci6n del acta por p6rdida y de
acuerdo a lo que se establece en el articulo precedent.
SECCION TERCERA
De las averias y faltantes
ARTICULO 34.-En la nave de exproso o cstaci6n
donde se haya detectado la averia y el faltante de
algdn bulto se llenara el modelo de reclamaci6n, re-
miti6ndose inmediatamente a reclamaciones de la agen-
cia de expreso donde 'se recibi6 o debia recibirse el
bulto, a los fines de su localizaci6n y tramitaci6n co-
rrespondiente.
ARTICULO 35.-La agencia de express done se rc-


1766


_ _










ira.~~- de di i m b e d l 0 0G A E A OF C -.]1 0


cibi6 o debia recibirse el bulto, o a traves de la unidad
bAsica territorial correspondiente, se circular al resto
de las agencies de. expreso y de las estaciones los datos
del bulto reclamado.
Una vez transcurridos quince (15) dias de la averia
o faltante del o los bultos, la direcci6n del expreso
indemnizari a los duefios, de conformidad con lo esta-
blecido en la legislaci6n vigente en la material, depu-
rando responsabilidades en cada caso.
ARTICULO 36.-Los bultos serAn manipulados en las
naves o estaciones para su guard o custodia, con el
debido cuidado y seguridad, evitando el deterioro o
perdida.
ARTICULO 37.-En aque'llas estaciones donde no exis-
tan agendas de expreso, la actividad de operaciones
se ocupard de que se brinde este servicio, mediando
para ello contrato entire la direcci6n del servicio de
expreso y el area de operaciones.

SECTION CUARTA

Del servicio a domicilio recogida y entrega
ARTICULO 38.-Cuando se preste el servicio de re-
cogida y entrega de mercancias a domicilio se efectua-
ran en dias y horas laborables en cada estaci6n, cui-
dando de no producer molestias innecesarias en estas
prestaciones del servicio.
ARTICULO 39.-Sera de obligatorio cumplimiento pa-
ra el servicio de expreso por ferrocarril, la entrega a do-
micilio donde este establecido, cuando el client haya
abonado el precio correspondiente de acuerdo a la ta-
rifa official vigente; en el caso de recogida sera po-
testativo por parte del servicio de expreso realizar di-
cha operaci6n en funci6n de las condiciones necesarias
para hacerlo, gestionando para ello si fuera necesario
la transportaci6n por medio automotor o por tracci6n
animal, lo que se declararA previamente a los clients,
ya sean estatales o particulares.
ARTICULO 40.-Los bultos despachados a domicilio,
.tienen que estar marcados por el client con toda cla-
ridad, consignAndose los datos que resulten necesarios
para identificar plenamente el lugar donde deben ser
entregados en destino. SerA responsabilidad del afo-
rador o conductor del expreso que verifica el despa-
cho, cuidar de que la direcci6n postal del destinatario
contenga los elements necesarios para dar cumplimiento
a la solicitud de despacho.
ARTICULO 41.-En los casos de despachos a estaci6n,
el servicio de express conociendo el domicilio del des-
tinatario, se encuentra autorizado a brindar este ser-
vicio de entrega, evitando con ello la descomposici6n
de las mercancias, gastos de almacenaje y a la vez
dejar expeditos sus almacenes, cobrando el imported
correspondiente al servicio brindado.
ARTICULO 42.-Cuando la entrega de la mercancia
se realice a domicilio y el destinatario no se encuentre
present, el expreso conservarA la mercancia durante
el plazo y condiciones que se establecen en las obliga-
ciones de almacenaje, dejAndose notificaci6n al respec-
to para entregarlas cuando sean reclamadas, sin ex-
ceder esto iltimo los terminos y condiciones estable-
cidas y ademas se cobrardn los derechos de almacena-


je correspondiente, mas el nuevo servicio de entrega,
si el destinatario lo solicita nuevamente.
ARTICULO 43.-Cuando el destinatario no posea Ia
carta de porte original para recoger las mercancias,
]a estaci6n de destino podra entregarsela previa iden-
tificaci6n que lo acredite como tal, haciendose constar
al reverse de la guia, nombres, apellidos y nimero d"
identidad, ademas de la firma del interesado.
ARTICULO 44.-Las operaciones de recibo y entreg.a
de mercancias en el domicilio de particulares, se rea-
lizaran en la forma que a continuaci6n se establec.:
a) en despachos de hasta cincuenta (50) kilogramc-
o cien (100) centimetros cibicos, se entregaran en
la puerta o piso de la casa del remitente o' con-
signatario; y
b) en despachos de mds de cincuenta (50) kilogr:--
mos o cien (100) centimetros cibicos, el recibo o
entrega se hard al costado del vehiculo, quedan,'o
terminantemente prohibido en este caso hacer 1,
recepci6n y entrega dentro de la casa del rem -
tente o consignatario; no aceptAndose con mds id
ciento cincuenta (150) kilogramos de peso.
SECCION QUINTA
Del transport de cadiveres
'ARTICULO 45.-El transport de cadaveres se pr( -
tara utilizando los vagones del servicio de expreso I,
los trenes de pasajeros o agregandole al tren un vag'n
especialmente destinado para el servicio que se vaya a
prestar. En cada caso se cobrarA el precio estableci !o
en las tarifas oficiales vigenteg para estos servicios :;-
peciales.
ARTICULO 46.-En los despachos de cadaveres se0,' -
servarAn las medidas sanitarias establecidas. exigi6ndc:e
ademAs las certificaciones del Ministerio de Salud P.-
blica o 'Necrologia, seg6n correspond, autorizando .1
transport. Esta certificaci6n se acompafiara al de.-
pacho.
ARTICULO 47.-Cuando los cadaveres vayan acom-
pafiados por personas ajenas al servicio del tren, se 1 I
facilitarA a las mismas las reservaciones de pasaje pa:a
el mismo trend con un limited de hasta dos (2) persona:;
de ser mas de dos (2) personas, quedarAn sujetas Ins
demas reservaciones a la disponibilidad del tren.
ARTIICULO 48.-La solicitud para un servicio de tran:-
porte de un cadaver, debe efectuarse como minimo cc a
seis (6) horas de anticipaci6n a la hora sefialada pala
la salida del tren de viajeros que corresponda, debiendo
presentarse los acompafiantes con el cadAver, dos hore;
antes de la salida en la estaci6n de origen.
SEOCION SEXTA
Del transport en intercambios o combinados
ARTICULO 49.-Se entiende por trafico de intercam-
bio o combinado, el que se presta entire porteadore-
pdblicos de un mismo o diferente sistema de trans;
portaci6n.
ARTICULO 50.-El trafico de intercambio o combi-
nado relative a las transportaciones desde y hasta la
Isla de la Juventud, se tomara como caso especifito,
dado que en 61 participan tres (3) medios de trans-
porte.
ARTICULO 51.-En el trdfico de intercambio o com,


1767


Iro. de dliciembre del 2000


GACETA OFICIAU:









GACETIQ OFICIAD


Iro. de diciembre del 2000


binado, se aplicarA la larifa de expreso como si se
tratara de un solo porteador para todos los transportes
en que intervengan dos o mas porteadores pdblicos
en la transportaci6n, aplicAndose las tablas de distancia
ferroviaria, automotor y maritima.
CAPITULO X
DE LA CARGA ESTATAL, Y DE LAS
ORGANIZACIONES POLITICAL, SOCIALES Y DE
MASAS, ENTIDADES PRIVADAS CUBANAS Y
EXTRANJERAS Y ASOCIACIONES ECONOMICS
INTERNACIONALES
ARTICULO 52.-El servicio de expreso no respondera
de las reclamaciones que Ie formulen por la -falta de
articulos entregados para la transportaci6n por este
servicio, siempre que los bultos en que esten conteni-
dos lleguen a su destine correctamente embalados, dado
que el servicio de expreso comprende la transportaci6n
de bultos y no de articulos o piezas contenidas en las
mismas.
ARTICULO 53.-En los casos :de falta.ntes o roturas
de los bultos transportados por el servicio de expreso,
este respondera segin lo establecido para este tipo de
reclamaciones, ajusfindose a los subsistemas de express
y reclamaciones vigentes.
ARTICULO 54.-En los contratos acordados entire el
client y el servicio de expreso, se consignara la res-
ponsabilidad del remitente 'de garantizar la recogida
por parte del destinatario de la carga transportada en
el termino y condiciones requeridos, asumiendo por su
parte las responsabilidades que del no cumplimiento
se driven en tal sentido per el destinatario.
CAPITULO XI
DE LOS ESQUEMAS DE CARGA
ARTICULO 55.-A los efectos de este Reglamento se
entiende por esquema de carga, la descripci6n y gri-
fico correspondiente acerca de la distribuci6n interior
de las cargas a transportar en los equipos especial-
mente destinados al servicio de expreso, en funci6n
de los lugares de destine de las cargas.
El esquema de carga tiene como objetivo mejorar la
rotaci6n y consecuentemente el -aprovechamiento de los
equipos, facilitando la carga y su manipulaci6n a bordo
de los vagones, asi como la descarga de los mismos.
ARTICULO 56.-Los esquemas de carga son de ge-
neral y obligatorio cumplimiento para todos los que
participen en la ejecucion, distribuci6n y manipula-
ci6n de las cargas a bordo del vag6n, asi como su des-
carga.
ARTICULO 57.-Corres'.ponrde a los nivel's 16cnicos
de direcci6n del servicio de cxpreso, olaborar, poncr
en vigor, modificar o sustituir los esquemas de carga,
siempre sob:re la base de lo sefialado precedentemente,
con el fin de elevar el aprovechamiento de los medios
y recursos destinados a brindar el servicio.
CAPITULO XII
DE LA MANIPULATION DE MERCANCIAS Y
DERECHOS DE CARGA Y DESCARGA
ARTLCULO 58.-Las mercancias transportadas en va-
gones y casillas destinadas al servicio de expreso, tie-
nen que ser debidamcnte estibadas dce acucrdo con la
natui'alcza d' la nmrcanrcia, d'2 flcil cunleu y pIr old.ii


de destiny, cuidando que las mismas no interfieran al
abrir o cerrar las puertas de los equipos.
ARTICULO 59.-Queda terminantemente prohibido al
personal que labor en el servicio de expreso, lanzar,
tirar o maltratar los bultos o mercancias que tengan
que ser manipulados dentro o fuera de los vagones
destinados a las transportaciones.
ARTICULO 60.-La descarga en estaciones y agencies
se dard preferencia en el siguiente orden:
a) viveres y comestibles de ficil descomposici6n; y
b) animals vivos manipulables, enjaulados, compren-
didos en la clasificaci6n de menores.
ARTICULO 61.-En las transportaciones por trees
de vihjeros y en los casos en que no hubiera suficiente
espacio para el transport de las cargas que se deben
despachar para determinado tren y la misma se hu-
biera presentado para su despacho oportunamente, se
agregara otro equipo (vag6n) a la formaci6n del tren,
asumiendo'las cargas que existan, o caso de no dis-
*poner del equipo en cuesti6n, se enviarA en el pr6ximo
tren que per itinerario correspond segun el despacho
efectuado para la carga.
ARTILCULO 62.-De no existir condiciones para la
adici6n de coche planteada en el articulo precedente,
se priorizaran las cargas en la forma que a continua-
ci6n se relacionan:
a) cadaveres;
b) articulos de facil descomposici6n y animals vivos;
c) medicamentos (limitando la preferencia a un des-
pacho de 100 decimetros cubicos o 50 kilogramos
de un remitente a un destinatario);
d) correspondencia publica; y
e) peliculas cinematograficas.
Todos los demis articulos no relacionados se enten-
deran como ordinarios de libre comercio, y se iran
admitiendo por el turno que sean presentados al'des-
paoho. sin preferencia alguna.
ARTICULO 63.-Los jefes de estaciones y agencies
de expreso, jefes comerciales de expreso y jefes de
turnos, se encuentran autorizados para variar, en les
casos especificos y plenamente justificados, las priori-
dades que se establecen en el articulo precedent.
CAPITULO XIII
DE LAS REEXPEDICIONES O CAMEOS DE
DESTINY
ARTICULO 64.-No seri obligatorio para el servicio
dc exprcso efectuar la reexpedicion o cambio de des-
tino de un despacho. De aceptarse, sc liquidara previa
entrcga dc la carta de porte original las cargas quo
tuviose clients en su primer transport, almacenaje
u otro servicio, considerandose como un nuevo servicio
cl cambio solicitado.
ARTICULO 65.-Para hallar la distancia entire dos lu-
gares dados, se hara por la tabia de distancia ferro-
viaria, siempre que per la misma se preste el servicio
de expreso.,
CAPITULO XIV
DE LOS MEDIOS DEL SERVICIO DE EXPRESO
ARTICULO 66.-Todos los medios tecnicos del ex-
preso, como los carnioncs, la verificaci6n t6cnica de las
bLicula, y ld caritilillaj, dcbiu L i cumpriobadiua pt-


1768


~_____ L __


____Y_____Y_^_______C------C--- --------








Ire. de diciemlre del 2000


GACITL OCUE


ri6dicamente en su funcionamiento t6cnico; en los ve-
hiculos automotores se estamparan en ambos lados el
r6tulo de la direcci6n del expreso.
ARTICULO 67.-Los jefes de agencies de expreso y
estaciones seran los responsables director de que se
efectde la mAs rigurosa selecci6n de los choferes y ope-
radores de estos equipos, velando asi mismo por el co-
rrecto estado t&cnico de los medios puestos a disposi-
ci6n del expreso para el cumplimiento, con eficiencia
y calidad del servicio, su uso y cuidado, dando a co-
nocer a cada operator los deberes funcionales de los
mismos.
ARTICULO 68.-Con los camiones del servicio de ex-
preso, se transportarin cargas despachadas interpro-
vincialmente, cuando esto resultase necesario.
CAPITULO XV
DEL ALQUILER DE MEDIOS AUTOMOTORES
ARTICULO 69.-El servicio de expreso tiene la obli-
gaci6n de explotar al miximo sus equipos ferroviarios
a traves de sus unidades basicas, para dar respuesta a
la demand de transportaci6n existente. No obstante,
de presentarse situaciones operatives que no permitan
extraer por ferrocarril las mercancias, sean privadas
o estatales, los jefes de expreso de las unidades basicas,
de agencies y estaciones quedan autorizados para al-
quilar medios automotores, principalmente rastras, .a
fin de evacuar bultos de facil descomposici6n y otras
cargas priorizadas.
CAPITULO XVI
DE LOS RESTOS Y PEQUEIAS PARTIDAS
DEL PUERTO
ARTICULO 70.-Los embarques de los restos y peque-
fias partidas de las cargas de importaci6n desde los
distintos puertos del pais, podran realizarse mediante
el servicio de express.
ARTICULO 71.-Las cargas referidas en el articulo
precedent se recibirAn en las naves de las agencies y
estaciones correctamente clasificadas y en los casos de
que se sitlien los equipos a la carga en el puerto. de-
bera enviarse un chequeador y aforador por el expreso
a fin de que las cargas se ejecuten con las condiciones
requeridas.
ARTICULO 72.-Los bultos. estarAn correctamente
marcados con el ndmero de la carta de porte, nombre
del destinatario, direcci6n y destiny.
ARTICULO 73.--En la guia de carga sc reflejarA c1
nuimero del manifesto y de las partidas y vendrAn acom-
pahfados de la remisi6n dc salida del puerto.
CAPITULO XVII
DEL ALMACENAJE
ARTICULO 74.-Las mercancias almacenadas en los
dep6sitos del expreso serAn extraidas por los destina-
tarios del servicio de expreso, dentro de los tres (3)
dias laborables siguientes al de la fecha de aviso al
destinatario.
ARTICULO 75.-Los bultos no cxtraidos en el dia
de su legada a la nave de expreso o estacion de destino,
pueden permanecer librcs del cobro de almaccnaje tres
(3) dias, de acucrdo a la larifa vigcntc, siendo entre-
gLdu a sus duchio. cuanido o reclamen, cobrando el


almacenaje establecido en dicha tarifa, si sobrepasa
dicho t&rmino.
Si el bulto no reclamado tiene alguna documentaci6n
que permit localizar al duefio se citarA a 6ste a tra-
v6s de una notificaci6n, guardando la misma como cons-
tancia.
Una vez transcurrido el period de los treinta (30)
dias establecidos, los bultos no reclamados se remitirin
al almac6n de rezago correspondiente. bajo relaci6n de
los mismos y previa autorizaci6n de la direcci6n del
expreso.
ARTICULO 76.-Despuds de transcurrido el plazo es-
tablecido, se considerarAn tambien como dias naturales
los feriados y de conmemoraci6n national, a los efectos
de la aplicaci6n de la tarifa vigente.
ARTICULO 77.-Los dias se contarin en todos los casos
hasta las doce (12) de ]a noche, a partir de la cual co-
nrenza el dia siguiente.

CAPITULO XVIII

DEL SERVICIO DE CORREOS
ARTLCULO 78.-Las entidades y empresas de correos,
prensa y filatelia coordinarAn con el servicio de expreso
sobre los itineraries, con la finalidad de que las trans-
portaciones de sus correspondencias se realice por la
via mAs rapida.
ARTICULO 79.-El servicio de expreso consignara
como cargas a transportar por el servicio de correos,
aquellos bultos o valijas contentivos de corresponden-
cia ordinaria o especial, peri6dicos, revistas, asi como
cualquier otro envio relacionado con la actividad de
correos y dentro del peso y medidas establecidos para
esta prestaci6n.
ARTICULO 80.-Las operaciones de carga y descarga
de los bultos postales o valijas conteniendo correspon-
dencia, se realizaran exclusivamente por el personal y
los conductores del servicio de expreso. El despacho
de los bultos postales y de las valijas de corresponden-
cia se efectuarA en los mismos thrminos y con los mis-
mos requisites de un despacho de carga por cualquier
otro client del servicio de expreso.
ARTICULO 81.-El recibo y entrega de los bultos de
correos y valijas de correspondencia, se efectuara de
acuerdo con los horarios establecidos. tanto en origen,
trAnsito o destino que aparecen regulados en el itine-
rario en vigor, ajustAndose la carga y la descarga a los
liempos que el mismo cstablece.
SEGUNDO: Sc dcrogan cuant.s disposicioncs de igual
o menor jerarquia normativa se opongan o limiten lo
que por la prcsente ye dispone.
TERCERO: Notifiquese la prescnt.e Resoluci6n a los
Viceministros. a! Inspector General del Transporte y
a los Directores del Ministerio del Transporte que de-
ban conocer de la misma, al Director General de la
Uni6n de Ferrocarriles "FERROCARRILES DE CUBA",
a los Directores de Uniones, Asociaciones, Empresas,
Unidades Presupuestadas y demrs entidades indepen-
dientes que integran el sistema dc' ese Ministerio; a
todos los organisms de la Administraci6n Ccn:iral del
Esl.ado, a las O:gaizuariolnc Puliticas, Socia'.s y de
Maijlaa, a lca Organus Provincialcg del FoJer Fop.lar


1769


__ ___ _~~ 1_11_~









177 C


y del Municipio 'Especial Isla de la Juventud y a
cuantas mas personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese esta Resoluci6n en la Gaceta Oficial de
la Repfblica.
DADA en La Habana, a los 27 dias del mes de no-
viembre del 2000.
Alvaro P6rez Morales
Ministro del Transporte



RESOLUTION NUMERO 329-00
POR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley nmmero 147 "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado" de fecha 21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros adopt el Acuerdo n6mexo
2832 con fecha 25 de noviembre del mismo afio, me-
diante el cual aprob6 con carActer provisional hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n, el objetivo y las
atribuciones especificas del Ministerio del Transporte,
el que en su Apartado Segundo expresa que es el
organismo encargado de dirigir, ejecutar y controlar la
political del Estado y del Gobierno en cuanto al trans-
porte terrestre, maritime .y fluvial, sus servicios auxi-
liares y conexos y la navegaci6n civil maritima.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n ndmero 120,
dictada con fecha 15 de noviembre de 1974 por el Mi-
nistro de Transporte, se aprob6 el "Reglamento de Ope-
raciones de los Ferrocarriles", document que ha tenido
modificaciones posteriores.
POR CUANTO: Resulta necesario, a tenor del tiem-
po transcurrido, actualizar y reordenar lo regulado en
la norma juridica a que hacemos referencia en el Por
Cuanto precedent, poniendo en vigor el nuevo "Re-
glamento de Operaciones de los Ferrocarriles", tal y
como se diri en la parte dispositiva de la present.
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado -Decreto-Ley nimero 147 de
21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo n6mero 2817 de
fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que
se encuentran, de acuerdo con lo consignado en su
numeral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facul-
tades y competencia, reglamentos. resoluciones y otras
disposiciones de obligatorio cumplimiento para el Sis-
tema del Organismo y, en su caso, para los demas or-
ganismos, los 6rganos locales del poder popular, las
entidades estatales, el sector cooperative, mixto, pri-
vado y la poblaci6n".
FOR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido


Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor, el nievo
"Reglamnento de Operaciones de los Ferrocarriles", que
se adjunta y forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
SEGUNDO: Se autoriza de forma transitoria, a con-
tinuar la utilizaci6n del empleo de los Modelos de Or-
denes de Via y Ordenes de Tren que fueron puestos
en vigor en. el Reglamento de Operaciones que se de-
roga, hasta la total extinci6n de las existencias de los
mismos. Los nuevos models que se establecen por
medio de la present, se incorporarAn seg6n le result
necesario a cada una de las diferentes entidades fe-
rroviarias del pais.
TERCERO: Disponer que por el Director de Ope-
raciones de los Ferrocarriles, perteneciente a la Uni6n
de los Ferrocarriles "FERROCARRILES DE CUBA", se
publique y distribuya el Reglamento de Operaciones que
se aprueba y pone en vigor por medio de la present
resoluci6n y dicte cuantas disposiciones sean necesa-
rias para el mejor cumplimiento de lo que por la pre-
sente se dispone.
CUARTO: Se deroga la Resoluci6n n6mero 120 que
puso en vigor el "Reglamento de Operaciones de los
Ferrocarriles" dictada por el Ministro de Transporte
en fecha 15 de noviembre de 1974; asi mismo se derogan,
la Resoluci6n n6mero 1 de 20 de enero de 1981; la Re-
soluci6n nuimero 43 de 16 de abril de 1982; la Resolu-
ci6n ndmero 56 de 24 de junio de 1982, 6sta especifica-
mente en todo Jo que se oponga al nuevo Reglamento;
la Resoluci6n nimero 60 de 26 de abril de 1991; la
Resoluci6n n6mero 157 de 7 de octubre de 1993 y la
Resoluci6n ndmero 25 de Iro. de marzo de 1996, todas
dictadas por el Ministro del Transporte, y se derogan
cuantas disposiciones de igual o inferior categoria nor-
mativa se opongan o limiten el cumplimiento de lo
que por la present se dispone, la que comenzard a
regir a partir del dia 29 de enero del aiio 2001.
QUINTO: Notifiquese la present Resoluci6n a los
viceministros, al Inspector General del Transporte y
Directores del Organismo Central que deban conocer
de la misma, a la Uni6n de los Ferrocarriles "FERRO-
CARRILES DE CUBA", al Ministerio de la Industria
Basica, al Ministerio de la Industria Sidero-Mecanica,
al Ministerio de la Industria Azucarera. a las empresas
de transport subordinadas a los 6rganos locales del
Poder Popular, al Sindicato Nacional de Trabajadores
del Transporte, al Sindicato Nacional de Trabajadores
del Azdcar, y a cuantas mAs personas naturales y ju-
ridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
DADA en La Habana, a los 27 dias del mes de no-
viembre del 2000.
Alvaro Perez Morales
Ministro del Transporte


___r ______________


1770


GACETA OFTCYAL


1ro. de dliciembre decl 2000




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs