Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00262
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00262
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-079;







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

SMINISTERIO DE JUSTICIA
EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 21 BE NOVIEMBRE DEL 2000 A1O XCVIII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle 0 No. 216 entire 23 y 25, Plaza, C6digo Postal 10400.
Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Niimero 87 Precio $ 0.10


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 596 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25
de octubre de 1995, dictada par el que resuelve, fue
establecido el procedimiento para solicitar la autori-
zaci6n requerida para el otorgamiento de contratos de
comisi6n para la venta, en el territorio national, de
mercancfas importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Firma Comercial Importadora
EMSUNEX ha formalizado, segdn el 'procedimiento es-
tablecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la firma china COMPARIA DE
DESARROLLO INDUSTRIAL DE LA CORPORATION
(GRUPO) DE MATERIALS DE LA CONSTRUCTION
DE BEIJING para la venta, en consignaci6n, de las
mercancias de importaci6n que en la propia solicitud
se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Firma Comercial Impor-
tadora EMSUNEX para otorgar un contrato de comi-
si6n con la firma china COIVMPARIA DE DESARRO-
LLO INDUSTRIAL DE LA CORPORATION (GRUPO)
DE MATERIALS DE LA CONSTRUCTION DE BEI-
JING, para la venta en el territorio national, de mer-
cancias importadas en consignaci6n, las que' a nivel
.de subpartidas arancelarias se indican en el Anexo
No. 1 que forma part integrante de la present Re-
soluci6n.
SEGUNDO: La Firma Camercial Importadora EM-
SUNEX viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve
en fecha Iro. de febrero de 1999, a reporter mensual-
mente a la Di'recci6n de Estadisticas, Anilisis y Plani-


Pigina 1723


ficaci6n la informaci6n estadistica de las mercancias
importadas que permanecen en los almacenes bajo el
regimen de Consignaci6n a su cargo, seg6n los models
establecidos en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNIVA: ,Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la pre-
sente Resoluci6n, para que la entidad autorizada en
el Apartado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de
Contratos de Comisi6n, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderd por
desistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de Ia Repfiblica, al Presidente de la Camara de
Camercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A. y al Banco Exterior de
Cuba. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de
noviembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 597 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de .25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue es-








GACEVtA OFICIAL


21 de noviembre del 2000


tablecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comi-
si6n para la venta, en el territorio national, de mercan-
cias importadas.en consignaci6n.
pOR CUANTC: La Firma. Comercial Importadora
EMSUNEX ha formalizado, segan el procedimiinto es-
tablecido, solicitud de autorizaci6rn para otorgar un, con-
trato de comisi6n con la compaiiia panamefia QUINN
INTERNATIONAL CANADA, S.A. para la venta, en
consignaci6n, de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicited se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

Pl MEiRO Autorizar a la Firma Comercial Impor-
tadora EMSUNEX. para otorgar u.n contrato de comi-
Si6n con la compafiia panamefia QUINN INTERNATIO-
NAL CANADA, S.A., para la venta en el territorio
national, de mercancias impoartadas en consignaci6n,
las que a nivel de, subFprtidas 4rancelarias se indican
en el Anexo No. 1 que forma parte integrate de la
presence Resoluci6n.
SEGGUNDO: La Firma Comeroial Importadora EM-
SUWNEX viene obligada, de, conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve
en fecha Iro. de febrero de 1999, a reporter mensual-
mente a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Pla-
nificaci6n la informaci6n estadistica de las mercancias
importadas que permanecen en los almacenes bajo el
r gimen de Consignaci6n a su cargo, segan los models
establecidos en la precitada Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la pre-
sente Resoluci6n, para que la entidad autorizada en
el Apartado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n,
formalice su inscripci6n en el Registro Naoional de
Contratos de Comisi6n, adscrito a la Cimara de Co-
nercio de la Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
Cido en esta Disposici6n Especial, se entenderA por de-
sistdo. el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
,en cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
eente. concedida.
COMUNIQUESE Ia present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
n tral de la Repdblica, al Presidente de la Camara de
Camercio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Itternacional de Comercio S.A. y al Banco Exterior
de Cuba. Publiquese en la Gaceta Oficial- para general
conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de
Dpvjinbre del dos mil.
Raul de la Niezk RLirez
Ministro 'del Comercio Exteiror


RESOLUCION No. 598 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 281, adoptadlo por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25
de octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue
establecido el procedimiento para solicitar la autoriza-
ci6n requerida para el otorgamiento de contratos de
comisi6n para la venta, en el territorio national, de
mntcancias importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa CONSUlMIMPQORT ha
formalizado, segun el procedimiento establecido, soli-
citud de autorizaci6n para otorgar un contrato de co-
misi6n coit la compafiia panamefia CUEX, S.A. para la
venta, en consignaci6n, de las mercancias de importa-
ci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIM'ERO: Autorizar a la Empresa CONSUMIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafia
panamefia CUEX, S.A., para la venta en el territorio
national, de mercancias importadas an conigraci.n,
las que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en el Anexo No. 1 que forma parte integrate de la
present Resoluci6n.
SEGIUND~Q. La Eampresa CONSUIL1MPORT viene
obligada. d. confqrmidad, a, o dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 44 dictada por. el que resuelve en fecha lro.
de febrero de 1999, a reportar mensualmente a la Di-
recci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la in-
formaci6n estadistica de las mercancia importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6n a su cargo, segdn los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir del a fecha de notificaci6n de la presen-
te Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el
Apartado Primero a. otorgar Contrato de Comisi6n, for-
malice su inscripci6n en el Registro Nacional de Con-
tratos de Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cico en esta Disposici6n Especial, se entendera por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n
en cu4ti6n y por anulada la autorizaci6n po la pre-
sente concedida.
COMUNIQUESE la present Resolucidn al interesa-
do, a los Viceministros y Directores del Mdinisterio del
Comercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de
Comercio de la Rep4blica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, aj Banco, Finatciero. International, al Banco
Iiieriiacivlcnal de Comercio S.A. y al Bpanco Exterior de
Cub4. Fublqquepe ena Ia Gaceta Oficial para general


1724


I _








21 de- wvo ib.e dAP 90,00 -


G"CEMA QVFICIL


conocimiento y archives el original de la misma en
la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de
noviembre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior'

RESOLUCION No. 599 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con feoha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controller la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras"
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Ouba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacjonal
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-
sentada por la firm francesa' BUREAU VERITAS.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIEBO: Autorizar la renovacidn de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma
francesa BUREAU VERITAS.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
BUREAU VERITAS, en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, serA tender la inspecci6n y clasifica-
ci6n de buques y aeronaves; tender la inspecci6n y
clasificaci6n de instalaciones civiles e industriaJes, siem-
pre a trav6s de las entidades ciabanas autorizadasi, ara,
eilo; realizar actividades de asesoranmiento y consultpria
para implantar sistemas de aseguramiento de la. cali-
dad, siempre que, en todos los casos, las realize aso-
ciada a empresas o entidades cubanas especializadas
en servicios tecnicos en dicha material, creadas con
tales fines en nuestro pais.
TERCERO: La Licencia quc sc otorgue al ampayro
de Ia present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de Ias actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer .co-
mercial;
--Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
n4cional,
CUAR'TO: El Encargado del Registro Nacioq41- de


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del RegistrQ Nacional de. Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. ads-
crito a la 'CAmara de Comercio de la Repdblic~ de
Cuba, quieh queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comereio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la. Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a, l compapaia AGOREC S.A., a la
Direcci6n de Injnigracin .y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehlculos Automotores. y a cuan-,
tas otras entidades nacionales, corresponda, Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA: en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete' dias del mes de
noviembre del dos mil.
Radl de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 600 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud, de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comith Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,.
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a. la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "RIegl4mento' del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para. la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de. Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
]a Repdblica, de Cuba,.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado. en virtud, de la solicitud.
presentada por la firma rusa MISTCO.
POR TANTO: En uso de las facultades que. me estan
conferi4as,
Requelvo:
IfRIMERO: Autoriz4r la renovoci6n de la Licencia
en el 'Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma
rusa MIISTCO.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
MISTiCO, en Cyba, a partir de la renovaci6n de la Li-
crni-ia, Wer4 pronover el comercip exterior y .1as in-
versionps desde y hai4 Ctba..
T~ItCitO: -Ia Lenca ci e q e otorgue al ampro


1725


I '









176 GACET OICA 21d oimbedl20


de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Imnportar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en ge-
neral de products y servicios, except los servicios
de post-venta y garantia, expresamente acordados en
los contratos que amparan las operaciones de co-
mercio exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
'dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional,
al Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y ardhivese el original de la misma en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del res de
noviembre del dos mil.
Raul de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 601 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Mindstros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas, ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado.
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado


en virtud de solicitud presentada por la firma panamefia
Compafiia Panamefia de Aviaci6n, S.A. COPA, S.A:
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma pa-
namefia Compaiiia Panamefia de Aviaci6n, S.A. COPA,
S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranj.eras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
Compafiia Panamefa de Aviaci6n, iS.A. COPA, S.A. en
Cuba, sera la transportaci6n de pasajeros y cargas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de Ta present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caraqter co-
. mercial;
--Realizar el comercio mayorista y minorista en ge-
neral de products y servicios, except los servicios
de post-venta y garantia, expresamente acordados en
los contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacianal de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjerag e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimienito del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especiil implicard el desistimiento de la en-
tidad promovente bara o1 que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la
present Resoluci6n al interesado; a los Directores de
Empresas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana General de la- Repfblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBAJ SE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entid'a es nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-


GACETX' OFICIAL


21 die noviembre del 2000


1726







21 d nar e0T OFICIAL


chivese el original de la misma en la Direcci6n Juri-
dica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de
noviembre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 602 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en'el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la 'actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 50, de 7 de
febrero del 2000, fue ratificada la autorizaci6n a la
Firma Comercial ELEKA para ejecutar directaiente
operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Firma Comercial ELEKA h -pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le modifique la nomenclature de products de
importaci6n que require a los fines previstos en su
objeto social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio, ha considerado procedente acceder a la soli-
citud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario. compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importacidi6 autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: (Ratificar la autorizaci6r otorgada a la
Firma Comercial ELEKA, identificada a los efectos es-
tadisticos con el C6digo No. 520, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integrate
de la present Resoluci6n, y que sustituyen las no-
menclaturas aprobadas al amparo de la Resoluci6n No.
50, de 7 de febrero del 2000, la 'que consecuentemente
quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclature que por la preSente se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a a entidad
solicitante, deberA interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.


CUARTO: La Firma Comercial ELEKA, al amparo de
la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la exporta-
ci6n y/o importaci6n eventual de los products que
requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repciblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a los
Viceministros y Directores del Ministerio, al Presiden-
te de la CAmara de Comercio y a los Directores de
Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de
noviembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 603 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en, el Acuerdo
No. 2821, adaptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de, noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 52, de 18
de febrero de 1999, fue ratificada la autorizaci6n a la
Firma Comercial GUAM-A para ejecutar directamente
operaciortes de comercio exterior.
FOR CUANTO: La,Firmsa Comercial GUAMA ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le modifique la nomenclatura de products de
exportaci6n e importaci6n que require a los fines pre-
vistos en su objeto social,, por lo que el Consejo de
Direcci6n de este Ministerio, ha considered procedente
acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO:, Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Firma Comercial GUAMA, identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 316, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se in-
dican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman part in-
tegrante de la present Resoluci6n, y que sustituyen las
nomenclatures aprobadas al amparo de la Resoluci6n


1727


GACETA OFFICIAL


21 de noviembre del 2000







id2 ,ACi .I I OFICIA 21 .d 2


iNo. 52, de 18 de febrero de 1999, is que consecuente-
mneirte quedari 'in 'etedto.
--WN enclattura perainnente de products de exporta-
cin ,AneXo No. 1).
--iNmeftclatura permanent de ploductos de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el tkrmino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaca6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s61o podrd ser *jecutada con destiny a cum-
plir los fines previstos dentro de su objete social .
TEOECERO: b, importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada nmediante la
Bnomenclatura de importaci6n -que se e'ncede a la en-
tid a solicltante, 'debeir interesaree, previamente a la
ejeciucin de la importaci6n, en la ifo.ra estableeida
para cada cdso segdn proceda.
CUARTO: La Firima Comercial GUAMA, al amparo
de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de .junio de 1996, podrA solicitar la exporta-
ci6n y/o importaci6n ;eventual de los products que
requiera, cuyas nomenclaturas no se *aprueban por la
present.
CC&OIIQUSE ,la. presence Resolucidn al interesado,
a Ia Aduana General de la Repidblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y ðis Ogtanism6s de la Admi-
nistrahcid Central -del Estado, al Banco Central de
Cubla, al Banco Financiero Internacional, all Banco In-
ternaeonail de Coarnrio SSA,, al Banco Exterior de Cuba,
a 1 s Viceministros y Directeres del Miriiterio, al Pre-
sidente de la Cainara de Cdonerttio y a los Directores
de Emprsas. Publtquese en la Ga eta Oficial para
gene~als conocmiento y arthivbse *el original en la Di-
rectin Juridica.
DADA en la ciudWd de La Habana, Mitisterio del
Canometci Exterior, a los diecisiete dias del )tIes de
novietnbre del dos mil.
kral de iA Nuez Ramirez
Ministlo del Comnercio Exterior

RESOLUCION No. 6O0 del 2000
POR CUAN'TO: Corresponde al Ministerio del Co-
nmerao tExterior, en virtUd &,e Io dispuesto en el Acuerdo
WNo. 'a21, adoptldo por el CormitE Ejeuttivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novieanbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal 'fecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportacidn e impor-
taiidn, detterminando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 592, de 23
de diciembre de 1997, dictada por el Mini'tro del Co-
mercio Exterior, fue establecido *el Procedimiento para
la conoesidn y cancelaci6n de facultades de comercio
exterior, asi como la modificaci6n de nomenclaturas
de products autorizados, a las empress estatales y
sociedades ntercaptiles cubanas. -
POR CUANTO: La Agencia de EspectAculos Artis-
titos TURARTE, S.A. de confotrmidad con lo estable-


cido, ha presentado la correspondiente solicitud a los
efectos de que se le concedan facultades para realizar
operaciones de comercio exterior, asi como se le auto-
rice la correspondiente nomenclatura de products de
exportaci6n, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUAiNTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la citada entidad. -
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRILME RO: Autorizar a la Agencia de EspectAculos
Artisticos TURAIRTE, S.A., identificada a los efectos
estadfsticos con el C6digo No. 569, para que ejecute
directamente la exportaci6n de las mercancias que a ni-
vel de subpantidas arancelarias, se indican en el Anexo
No. 1 que fonina parte integrante de la present Reso-
lucd6n.
-iNomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La Agenoia de .Espectdculos Artisticos
TURARTE, S.A., al amparo de la Resolucidn No. 200,
dictada por el Ministro del Comercio Exterior en fecha
4 de junior de 1996, podrA solicitor la exportaci6n even-
tual de products, cuya nomenclatura no se aprueba
por la ptesente.
DISPOSICION ,SPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de lao fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtue del Apartado
Primero, formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Ciba.
COMUNIQUiESE la present Resolu-i6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y dem's Organismos de la Admi-
niatraci6n Central del 'Estado, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio, S.A:, al Banco Exterior de
Cuba, a los Viceministros y Directores del Ministerio,
al President de la CAmara de Comercio y a los Di-
rectores de Empresas. Pulbliquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de
noviembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 606 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mtercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
.terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-


21~ de noviembre del 2000


1728


GAMMTA OFICUTI






21 de noviembre del 2000


GACETA OFICIAE


tura &3 mercancias qut serAn objeto de diohas ope-
racibnes.
POR CUANTO: WMediante- la Resoluci6n No. 192, dic-
tada pOr el quie reiuelve el 18 de mayo de 1999, se
autoliz6 la Empresa Mixta INMOBMLIARIA HABANA,
S.A., oportunanente aprobada por el termino de 10
afibs, contados a partir del 11 de noviembre de 1998, a
ejecutar direct y permanentemente operaciones de co-
mercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa M1ixta INMOBILIARIA
HABAINA, S.A., ha presentado la correspondiente sollcitud
a los electos de que se le modifique la nomenclatura
de produotos de importaci6n que Tequiere para el umr-,
plimiento de los fines previstos *en su objeto :social,
pdr lo que el Conejo .de Dilreccidn de este Mnisterio
ha considerado procedente acceder a la solibitua inte-
resada por la misma.
POA 'CUAANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n finica la nomenclattira de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a. la Emipresa Mixta
INaIOBITUARIA HABANA, S.A.
POR TANTO: En uso de las -facultades quite mee estAn
conferidas,
t st tl v o::
PRInMERO: Ratificar la autorizacidn otlrgada .a-la
Empresa Mixta iN1MOBIlIIARIA HABAiNA; S.A., iden-
tificada a los efeatos estadisticos on el C6digo No.
478, para que ejecute directamerite la itp6rffaci6n de
las mercancfas que a nivel de subpartidas aiainoela-
rias e it tican en -el Ahexok No. 1 que .fotirla part
integrate de la present Resoluci6n y itie Sstituye.
la nomenclature aprobada al aiaparo de la 'tebbluci6n
No. 192, de iecha '18 de maryb de 1999, la lue tonse-:.
cuentemente queedarA sin efecto.
-NiNrnenclatutra 'pertanente de produotes de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La impontaci6n de las merlt ncias. coin-.
Spiedidas en las nomenclaturas, que p'r la present se
apreeba, s61o podrd ser ejecutada con destiny a ctft -
plir los flnes previstcs 'dentio de su objeto social y no
para su comercializaci6n con terceros, ni destinados a
otrs fines.
TERCEROK La importaci6n de mercancias strjetas a
autorizaciones adicionales a la otorgalda mediante la
nomenclature de importacl6n que se concede a la enti-
dad solicitante, deberi interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segfin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta INMOBILIARIA HA-
BANA, S.A., al atiparo de la Resoluci6n No. 200, dic-
tada por el que resuelve en fecha 4 de junior de 1996,
podrA solicitar la importaci6n eventual de los products
que requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por
la present.
DISPOSITION ESPECIAL
UNIICA: So coneede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Aparta-
do Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores, adscrito a la
CAmara de Comereio de la Repiblica de Cuba.


COMUNIQUESE la presence Resoluci6n al interesa-
do, a la Adn'ana General de la Rep6blica, al Ministerio
de Finanzas. y Precios, y demas Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a los Viceministros y Directores del Ministerio,
al President de la Camara de Comercio y a los Directo-
res de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y arahivese el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerlo del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Radl de la NUez Ramires
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 607 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de
1994, dirigir, ejecutar y controlar la aplicacd6n de la
political del Estado y del Gobierno en la actividad co-
mercial exterior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de
conceder facultades para realizar operaciones de ex-
portaci6n e importaci6n, determinando en cada :caso
la nomenclatura de emercancias que serAn objeto de
didhas operaoiones.
POQR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 104, dic-
tada por el que resnelve el 26 de marzo de 1998, se
ratifics la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta
INMOBIIARIA MONTE BAIRRETO, S.A., oportunamen-
te aprobada por el tdrmino de 50 afios, contados a partir
del 19 de marzo de 1996, para ejecutar direct y per-
manentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUAINTO: La Empresa Mixta INMOBILIAI :
MONTE BARIRETO, S.A., ha presented la correspon-
diente solicited, a los efectos de que se le modifique
la nomenclatura de products de importaci6n que re.
quiere para el cumplimiento de los fines previstos en
su obeto social, por lo que el Consejo de Direcci6n de
este Ministerio ha considerado procedente acceder a la
solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n Tinica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la Empresa Mixta
INMOBILIARIA MONTE BARRETO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta INIMOBIJIARIA MONTE BARRETO,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el C6-
digo No. 385, para que ejecute directamente la impor-
taci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n y que sus-
tituye la nomenclature aprobada al amparo de la Re-
soluci6n No. 104, de fecha 26 de marzo de 1998, Ia
que consecuentemente quedara sin efecto.


V 1729







"rCMA' Oa'CAI


21 de noviembre del 2000


-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de diez (10) afios (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destino a
cumplir los fines previstos dentro de su objeto social
y no para su comercializaci6n con terceros, ni desti-
nados a otros fines.
TERQERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberd interesarse, previamente ,a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada case seg6n proceda.
CUA~TO: La Empresa Mixta INMOBILIARIA MON-
TE BARRETO, S.A., al amparo de la *Resoluci6n No.
200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior
de '1996, podra solicitar la importaci6tr eventual de los
products que requiera, cuya nomenclatura no se aprue-
Sba por la present.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Aparta-
do Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores, adscrito a la
Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la presente Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba;
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba, a los
Viceministros y Directores del Ministerio, al Presidente
de la Camara d6 Comercio y a los Directores de Em-
presas. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original en la Direcci6n
Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mnes de no-
viembre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 608 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial ex-
terior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serin objeto de dichas opera-
clones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 154, dic-
tada por el que resuelve el 28 de abril de 1998, se
autoriz6 a la Empresa Mixta INDUCOMER, S.A., opor-
tunamente aprobada por el termino de 10 afios, contados


a partir del 23 de marzo de 1995, a ejecutar direct y
permarientemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta INDUCOMER,
S.A., ha' presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se le modifique la nomenclatura de pro-
ductos de exportaci6n e importaci6n que require para
el cumplimiento de los fines previstos en su objetd social,
por lo que el Consejo de Direcci6n de este Ministerio
ha considerado procedente acceder a la solicitud in-
teresada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
Empresa Mixta INDUCOMER, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas, ',
Resuelvo,:
PRWMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta INDUCOMER, S.A., identificada a los
efeatos estadisticos con el C6digo No. 258, para que
ejecute directamente la exportaci6n. e importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancela-
rias se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n y que susti-
tuyen la nomenclatura aprobada al amparo de la Re-
soluci6n No. 154, de fecha 28 de abril de 1998, la que
consecuentmente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a
cumplir los fines previstos dentro de su objeto social
y no para .su comercializaci6n con terceros, ni destinados
a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de, mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberd interesarse, previamente ra la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta INDUCOMER, S.A.; al
amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrd solicitar
la exportaci6n y/o importaci6n eventual de los pro-
ductos que requiera, cuya nomenclatura no se aprueba
por la present.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en vintud del Apartado
Primero,. actualice su inscripci6n en el, Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores, adscrito a la
Cdmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Miristerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de
Cuba al Banco Financiero Internacional, al Banco In-


1730


_ 1____






21 de noviembre del 2000


GACU7Mr OFJCIA!3


ternacional de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a los Viceministros y Directores del Ministerio,
al President de la Camara de Comercio y a los Di-
rectores de Empresas. Publiquese en la Gaceta official
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 609 del 2000
POR CUANTO. Corresponde al Ministerio del Co-.
mercio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecuftivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en la actividad commercial
exterior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que seran objeto de dichas opera-
ciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 572, dic-
tada por el que resuelve el 30 de diciembre de 1998,
se ratifico la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta
HOTEL SARATOGA, S.A., oportunamente aprobada
por el termino de 25 aiios, contados a partir del 9
de julio de 1996, para ejecutar direct y permanente-
mente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta HOTEL SARA-
TOGA, S.A., ha presentado la correspondiente solicitud,
a los efeatos de que se le prorrogue la nomenclatura
temporal de products de importaci6n que require
para el cumplimiento de los fines previstos en su obje-
to social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio ha considerado procedente acceder a la so-
licitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la Empresa Mixta
HOTEL SARATOGA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a ]a
Empresa Mixta HOTEL SARATOGA, S.A., identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 336, para
que ejecute directamente la importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se in-
dican en el Anexo No. 1 que forma part integrante
de la present Resoluci6n y que sustituye la nomencla-
tura aprobada al amparo de la Resoluci6n No. 572, de
fecha 30 de diciembre de 1998, la que consecuentemente
quedara sin efecto.
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afies (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, solo podra ser ejecutada con destino a


cumplir los fines previstos dentro de su objeto social
y no para su comercializaci6n con terceros, ni desti-
nados a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuici6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta HOTEL SARATOGA,
S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por
el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrA so-
licitar la importaci6n eventual de los products *que
requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por la
present.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primewo, actualice su inscripcidn en el Registro Nacio-
nal de Exportadores e Importadores, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba.,
.COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Admi-

nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., al Banco Exterior de Cuba,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Presi-
dente de la CAmara de Comercio y a los Directores de
Empresas. Publiqqese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Raul de la Nuez Ramirez
Ministro del Comorcio Exterior

RESOLUCION No. 610 del 2000
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio, del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad co-
mercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma alemana DELATRADE, Gmbh.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,


1731


I








O.AttTA "IfltAL


91 d* wovnoi bi 4Ae 2604i


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma
alemana DELATRADE, Gmbh.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
DELATRADE, Gmbh., en Cuba, a partir de la reno-
vaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a ni-
vel de pa:'idas y subpartidas arancelarias se described
en el A nexo No. 1 que forma part integrante de la
present Pesolucion.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present- Rescluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizarl ol come:cio mayorista y minorista en gene-
ral de prodiucto y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contralos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la present Resolucion.
'COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio*del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de 'Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Eanco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repiblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE. a la companifa ACOREC S.A., a la Direcci6n
de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Rafil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 611 del 2000
POR CUANTO: Corrasponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial -exterior.


POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de atbfi1
de 1996, "Reglanmento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran)eras",
establece el prbcedimierito para la 'tramitati6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias ptesehtadas "tlite
dicho Registro, adscrito a la Camara de Cnohdneio de
la Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de S'oie-dadeP Mercantiles E*-
tranjeras, ha elevado a la Consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicited presen-
tada por la firma eslovaca KERAWMiETAL, S.A.
POR TANTO: Eh 'uso de las facuiTtMds que me est4n
conferidas,
R b 9 u e~l. :
Resuuelvo:
PIRINMERO: Autorizar la renovaci6n' fe la. Licencia
en el Regillro: Nacionil i.8 'Sucur.ales y AgAftef 'te
iSoiedades M.:-r..antle; Extrantrahs, adscrito ai 'a Ci-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a a ffitfa
eslovaca KERAIMETAL, S.A.
SEGUNDO: El objeto de, la Sutiurs'l de la fli'na
K'EiRAiMETAL, S.A., en Cuba, a paitir dB la rt oVci6n
de la Licehcia, serA la realizaci6n de activLdades co-
merciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma part integrainte de la pre-
sente Resoluci6h.
TERCERO: La 'Liencia que se otdr~te al amparo
de la preserite Riditci6n, no autoriza la realizbi6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar diredtamente, c~dn ca idter co-
mercial;
-Realizar el comiercio marycrista y miinorista en gee-
ral de products y servicios, exceplo los 'serticids de
post-venta y g.rI.ntria, expresantiftie acoirdads en lob
conitratos que amiparan las 'operaciones de cornereio
exterior;
-4Distribuir y transportar mercancias en el territo'io
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Naci6nal de
Sucursales y Agintes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplititito de
lo dispuesto en la present Resoluci6t.
COIVIUNIQUESE la present 'Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comhertco iE-
terior, al Encargado del Reg ltro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmera de Comercio de la Rep6blica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificat la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Barico
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exte-
rior de Cuba, a la Aduana General de'la Repiblica, a
la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Irnigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y-a clantas
otras entidades nacionales correspond. Publiqttese en
la Gaceta Oficial para general conocixiient6 y atrhi-
vese el original de la misma en la DirectE6n -J*rdIita.


1732 ,


_ ___








21 'd- ie de 2"GEA F IL7


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Rail de la Nkiez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 612 del 2000
POR CUANTO:. Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUAINTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las so-
licitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve el expediente incoado en virtue de la solicitud pre-
sentada por la firma francesa SCHNEIDER ELECTRIC
INDUSTRIES, SA.
POR TAINTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEIRO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades IVercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la fir-
ma francesa SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES, S.A., en Cuba,
a partir de la renovaci6n de la Licencia, serA la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrate de la present Resoluci6n.
TERICERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n,* no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-JImportar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
--fRealizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de productss y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en
los contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
trarjferas queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direotores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y


Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de *la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Replblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,
CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Direc-
ci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Raul de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 613 del 2000
POIR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuendo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, '"Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", es-
tablece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Soci-edades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-
sentada por la firma japonesa SUMITOMO CORPO-
RATION.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma
japonesa SUMITOMO CORPORATION.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
SUMITOMO CORPORATION, en Cuba, a partir de
la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:


1733


21 At,- noviemb~re del 2000


GIACETA OFFICIAL









74EA2 eo r del 2


-Importar y exporter directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en
los contratos que amparan las operaciones de comer-
cio exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades 'Mercantiles ExtranjeraS
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vice-
ministros y Directores del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, quien queda responsabilizado die notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Ex-
terior de Cuba, a la Aduana G neral de la Reptblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales correspond. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Rauil de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 614 del 2000
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer-
do No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras";
establece el procedimiento para, la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presenladas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del .Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que
resuelve el expediente incoado en virtud de la so-
licitud presentada por la firma espafiola IMPORT-EX-
PORT FERADAMA, S.A.
*POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma
espafiola IMPORT- EXPORT FERADAMA, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
IMPORT-EXPORT FERADAMA, S.A., en Cuba, a partir
de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente 'acordados en
los contratos que amparan las operaciones de comer-
cio exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras queda responsabilizado del cumplimiento de
lo dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a, la CAmara de Comercio de la Repiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., al Banco Exterior
de Cuba, a la Aduana General de la Reptiblica, a la
Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extranje-
ros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original de la misma ,en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los. veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Raul de la Nucz Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 615 del 2000
FOR. CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,
dirigir; ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political
del Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad
commercial exterior.


1734


GACETA OFICIAL;


21 de noviembre del 2000









21d nvebr el20 GCT OICI I 173


POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Tfegistro, ascrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-
suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la firma italiana DELTA TRADING,
S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
snara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firm
italiana DELTA TRADING, S.R.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
DELTA TRADING, S.R.L., en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la Licencia, seri la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza. la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
pmercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, exeepto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
---jistribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUEiSE la prese te Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y, Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., al Banco Exterior de
Cuba, a la Aduana General de la Repdblica, a la Em-
presa para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros,"
CUBALiSE, a la campafnia ACOREC S-A., a la Direcci6n
de Inmnigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Registro
Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas otras
entidades nacionales corresponda. Publiquese en la Ga-


ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de no-
viembre del dos mil.
Rail de la Nuez Ramirez
Ministro del Comercio Exterior

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 354/00
FOR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repti-
blica de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 23 de enero
de 1995, design a la que resuelve Miinistra del Co-
mercio Interior.
POR CUANTO: El Apartado SEGUNDO del Acuer-
do No. 2817 del Comit& Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros en su Acdpite Cuatro, dispuso que los Organi--
mos de la Administraci6n Central del Estado tienen el
deber de dirigir y controlar la aplicaci6n de las poll-
ticas aprobadas en las actividades a su cargo confort:e
a las exigencias del desarrollo integral de la economy n
y la sociedad.
POR CUANTO: En su Apartado TERCERO del pro-
pio Acuerdo se fijan los deberes. atribuciones y fu: -
ciones comunes de los Jefes de Organismos y en sa
AcApite CUARTO se establece dictar en el limited de s:;
facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y
otras disposiciones de obligatorio cumplimiento pa a
el Sistema del Organismo, y en su oaso, para los d.-
mis organismos, los Organos locales del Poder Popular,
las entidades estatales, el sector cooperative, mixt. ,
privado y la poblaci6n.
FOR CUANTO: E'l Sistema de Abastecimientos d'l
Comercio Interior a la gastronomia, que en lo adi-
lante se le denominard indistintamente (SACI) .con.-
prende los siguientes elements bAsicos:
* Products que se reciben por el Balance
* Unidades Basicas de abasteci'miento (UBA)
* Producciones Prppias
* Otras compras a suministradores por gestiones pro-
pias y preci-os oficiales
* Abastecimientos que se adquieren en Moneda Libre-
mente Convertible (MLC)
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 175 de fechh 27
de mayo del 2000, dispuso la creaci6n y perfeccionamiento
de las Unidades BAsicas de Abastecimientos (UBA) para
la gastronomia y sus principios organizativos y de con-
trol, a partir de la cual se han desarrollado en todo
el pais, posibilitando y consolidAndose como una nueva
via para la adquisici6n de products agropecuarios,
brindan do una mayor y mejor oferta gastron6mica a
la poblaci6n.
POR CUANTO: Las condiciones actuales del plan
han determinado limitaciones en las fuentes de Abas-
tecimientos del Balance territorial, que dificultan la
estabilidad en el. funcionamienito de los servicios gas-
tron6micos, las UBA han cubierto un espacio que ha
venido a resolver una parte important de estos defi-
cit de abastecimientos.
POR CUANTO: La producci6n de products alimen-
ticios con medios propios, debe seguir desarrollndose


1735


GACETSA OFICIAL:


21 de noviembre dlel 200Q









GACETA OFICIAI


21 de noviembre del 2000


con caricter integral, siempre que ello se justifique
econ6micamente, al tiempo que se debe potenciar al
mAximo las otras fuentes de abastecimientos integran-
tes del Sistema de Abastecimientos a la gastronomia
(SACI).
POR CUANTO: Los niveles de compra alcanzados por
las UBA, asi como el significativo ndmero de Unidades
BAsicas de 'Abastecimientos (UBA) que funcionan ya en
todo el pais y los cambios realizados en el aparato cen-
tral del Ministerio, indican la necesidad de determinar
la unidad organizativa que entire su atenci6n al Sis-
tema de Abastecimienitos del Comercio Interior para la
gastronomia y las UBA en su funcionamiento interno.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer que ]a Direcci6n de Gastro-
nomia del Ministerio del Comercio Interior sea la uni-
dad organizativa que agrupe y dirija la funci6n rectora
que esta dada al Organismo referida al Sistema de
Abastecimientos del Comercio Interior para la gastro-
nomia en lo adelante (SACI) y dentro de ella, en es-
pecial,, al funcionamiento interno de las Unidades Ba-
sicas de abastecimientos a la gastronomia, en lo ade-
lante UBA.
SEGUNDO: Se prohibe expresamente las relaciones
de compra-venta de products elaborados o semielabo-
rados entire el sector privado y las UBA, estas estin
concebidas para comprar products no elaborados al
sector privado. Igualmente queda prohibida la venta
de products por parte de esta organizaci6n.
TERCERO: Se establece para toda la actividad gas-
tr6nomica lograr el total autoabasitecimiento de con-
dimentos, por lo que deben 'adoptarse todas las accio-
nes necesarias a fin de ejecutar esta decision.
CUARTO: La Direcci6n de Gastronomia queda en-
cargada de dictar las regulaciones que resulten nece-
sarias para desarrollar y controlar las political a se-
guir para la ampliaci6n y desarrollo de las UBA, gran-
jas agropecuarias propias, huertos, jardines de condi-
mentos, organop6nicos y otras formas de producci6n
agropecuarias propias, asi como del resto de las fuentes
de abastecimientos comprendidas en el SACI, estable-
ciendo las relaciones de trabajo con el resto de las
unidades organizativas del Ministerio.
QUINTO: En el control de su trabajo, la direcci6n
de Gastronomia realizara y/o indicara realizar, entire
otras acciones, las siguientes:
* Estudios de Mercados
* Ani4isis de los productso; comprados por fuefntes de
suministros y territories
* Concurrencia
* Evaluard las necesidades de products que present
la gastronomia
ISEXTO: Con la ,finalidad de .facilitar y apoyar el
trabajo de rectoria sobre el SACI se reorganizard el
Grupo de Andlisis Nacional de las UBA y la Produc-
ci6n Agropecuaria, en lo adelante Grupo SACI, el que
estara presidido por el Director de Gastronomia e in-
tegrado por especialistas designados de las Direcciones
del propio Organi:.mo, siguiclute:


* ,Direcci6n de Gastronomia
* Direcci6n de Contabilidad y Finanzas
* Direcci6n de Planificaci6n
* Direcci6n de Trabajo
* Direcci6n de Inspecci6n
* Direcci6n de Comercio
,Puldidndose incorporar otras Direcciones del Ministerio,
de dependencia Ide los asuntos a tratar.
SEPTIMO: Las Direcciones Provinciales y Empre-
sas con actividad gastron6mioa reorganizardn en un
plazo de 30 dias a partir de la emisi6n de la presented,
los Grupos de, grupos SACI, los que estarAn presididos
por los Subdirectores de Abastecimientos integrado por
jefes de departamento y/o especiallistas de:
* Gastronomia
* Comercioi
* Planificaci6n
* Contabilidad y Finanzas
* Trabajo
* Inspecci6n
Pudi6ndose incorparar otros jefes de departamentos a
especialistas segdn lacuerdo del Grupo.
OCTAVO: El .Grupo SAKCI national se reunira tri-
mestralmente para analizar el cumplimiento de la, pre-
sente y de la resoluci6n 175/00 en los territories, el
resultado econ6mico alcanzado en la actividad en su
correspondencia con las ventas gastron6micas, el cost
por peso alcanzado y los demis inidicadores que se
establezcan.
NOVEiNO: Los Grupos SACI de las Direcciones Pro-
vinciales se reuniran como minimo cada 15 dias, done
se analizarA, entire los asuntos siguientes:
* Cumplimiento de la resoluci6n 175/00
* Funcionamiento de los.Grupos SACI de las Empresas
* Resultados econ6micos alcanzados
* Costo por peso logrado en los plates. elaborados con
products adquiridos por la UBA.
* Instrucciones o Circulares para la implementaci6n
prActica de las resoluciones y doemas documents le-,
gales que se reciban relacionados con el funciona-
miento del SACI y dde las UBA.
* AnAlisis de las inspecciones y auditorias recibidas,
asi como sobre el control de los planes de medidas.
derivados de ellas.
* Producci6n alcanzada de products agropecuarios en
granjas propias, .huertos, organ6ponicos, jardines de
condimento entire otras formas de producci6n agro--
pecuaria.
* Precios de compras a fijar en cl pr6ximo periodo..
DECIMO: Los Grupos ISACI dc las Empresas se reu-
niran semanalmente, con la participaci6n de todas las
UBA donde se analizara y decidird, entire otros, los'
asuntos siguientes:
* Cumplimiento de la resoluci6n 175/00.
* Necesidad de compra de products para la semana.
* Suministradores que ofertan products, cantidad y.
precious de adquisici6n.
Analisis de concurrencia.
Platos a ofertar en cada. establecimicnto. con los pro-
ductos a comprar.
e 'latuo y precioa mximnos a Lfjar en la adqiuiCL'ri


1736


L __ ___ L








21 de n.ovieAbre del 2800


GACETA OFFICIAL


de los products a partir de lograr el minimo de
costo por peso de venta, teniendo, en cuenta los pre-
cios. de venta de los platos.
W Resultados econ6micos alcanzados.
* Implementaci6n prActica de las resoluciones, instruc-
clones, circulares y demAs documents legales que
s, reciban relacionidos con el funcionamiento del
SACI y las, USA.
4 AnAlisis de las inspecciones y auditorias realizadas
y recib;das. asi como sebre el control de los planes
de medidas derivados de ellas.
, Producci6n alcanzada de products agropecuarios en
granjas propias, huertos, organop6nicos, jardines de
condimento entire otras formas de producci6n agro-
ecuaria.
DECIMQPRIIMERO: Se faculta a la Direcci6n de
Gastronomia para que en el marco de las funciones
asignadas dicten las instrucciones complementarias que
resulten necesarias para el cumplimiento de lo que por
la present se establece.
DECIMOSEGUNDO: Se deroga la Resoluci6n No. 142
de fecha 23 de julio de 1997.
DECIMOTEROERO: Notifiquese -a los Viceministros
y Directores del Organismo Central, Presidentes de los
Consejos de la Administraci6n del Poder Popular y del
Municipio Especial Isla de la Juventud, Directores Sec-
toriales de Comercio y Servicios y a cuantas mAs per-
sonas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA, en la Ciudad de La Habana, Ministerio del
Corercio Interior a los 14 dias del mes de noviembre
del 000.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior

INFORMATICA Y LAS COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 112/2000
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 204 de fecha 11
de enero del .2000 cambi6 la denominaci6n actual del
MIinisterio de Comunicaciones por el Minist'.-io de la In-
formitica y las Comunicaciones, que desarrollara las
areas y funciones que hasta el present realizaba el
1Ministerio de Comunicaciones, asi como las de Informi-
tica y la Electr6nica que ejecutaba el Ministerio de
la Industria Sidero MecAnica y la Electr6nica.
'OR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repfblica
de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 12 de enero del
2000, design al que resuelve Ministro de la Informd-
ties y las Comunicaciones.
POR CUANTO: En la Resoluci6n Mlinisterial No. 67
dc fecha 31 de agosto de 1999, que contempla la pla-
nificaci6n de emisiones de sellos de correos para el
aflo 2000, entire otras, aparece la destinada a comemorar
el "BICENTENARIO DE LA VISIT A CUBA DE
ALEJANDRO VON HUMBOLDT":
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
eonferidas,
Resuvelvo;
PR1UME.RO: Que se confeccione y ponga en circula-
Cldn una emisi6n de sells de correos, destinada a con-
memorar el "BICE TENARIO DE LA VISIT A CU-


BA DE ALEJANDRO VON HUMBOLDT", con los si-
guientes valores y cantidades:
136.795 sellos de 15 ctvs. de valor, im urescs en mul-
ticolor, obstentando e:o u r, ;efio la efigie de
Alejandro Von Humboldt y de fondo la casa
de Trinidad donde se hospedo.
146.795 sellos de 65 ctvs. de valor. impresos en multi-
color, ostentando en su disefio la efigie de
Alejandro Von Humboldt, de fondo su casa
de la Habana y la portada del Ensayo Politico
de la Isla de Cuba.
SEGUNDO: Que la Direccidn de Correos sefale el
primer dia de circulaci6n de esta emision, distribuyendo
las cantidades necesarias a las Empresas Correos de
Cuba y Coprefil. Ambas quedan encargadas de velar
por el cumplimiento de lo que por la present se dis-
pone.
TERCERO: Comunicar a la Di-ecci6ri der Co-'reos y
por su conduct a cuantas personas atura!es y juridicas
deban conocerlas. Archivar el original en la Direccion
Juridica del Ministerio de la Informatica y las Comu-
nicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de noviembre del 2000.
Ignacio Gonzalez Planas
Ministro de la Informatica
y las Comunicaciones


RESOLUTION No. 113/2000

FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 204 de fecha
11 de enero del 2000 cambi6 la denoninacin actual del
Ministerio de Comunicaciones por el Ministerio de la
Informatica y las iComunicaciones, que desarrollard las
tareas y funciones que hasta el present realizaba el
Ministerio de Comunicaciones, asi como las de Infor-
matica y la Electr6nica que ejecutaba el Ministerio
de la Industria Sidero-MecAnica y la Electr6nica.
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repdblica
de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 12 de enero del
2000, design al que resuelve Ministro de la Informi-
tica y las Comunicaciones.
POR CUANTO: En la ,Reshiucion \Miniisterial No. 67 de
fecha 31 de agoslo de 1999. que contempla ]a planifi-
caci6n de emisiones de sells de correos para el afio
2000, entire otras, aparece la dc.stinada a (conmemoroar
el "25 ANIVERSARIO DE LA MISSION INTERINACIO-
NALISTA CUIBANA EN LA ItiPUBLICA I'CIULAR DE
ANGOLA".
POR TANTO: En us: d.c ;as ficu'l'ai: qpie me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Que se confeccio',e y porga in circula-
ci6n una emisidn de sells dc' corr:os,, deslnada a con-
memorar el "25 ANIVERSARIO I: TA MIStON IN-
TERNACIONALISTA CTUFAN.A -: L TA KRTUBLICA
POPULAR DE ANGOLA", con el -gu:e..te valor y can-
tidad:


1737


I I I -----~-~--- -








GACETA OFICIAU


21 de noviembre del 2000


146.795 sellos de 75 ctvs. de valor, impress en multi-
color, ostentando en su disefio la representa-
ci6n de un desfile de las tropas cubarias an-
golanas y las banderas de los dos paises.
SEGUNDO: Que la Direccidn de Correos sefiale el
primer dia de circulaci6n de esta emisi6n, distribuyendo
las cantidades necesarias a las Empresas Correos de
Cuba y Coprefil. Ambas oiedin encargadas -de velar
por el cumplimiento de lo que por la present se dis-
pone.
TERCERO: Comunicar a la Direcci6n de Correos y
por su conduct a cuantas personas naturales y juri-
dicas deban conocerlas. Archivar el original en la Di-
recci6n Juridica del -Ministerio de la InformAtica y las
Comunicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba.


Dada en la ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de noviembre del 2000.
Ignacio Gonzalez Planas
Ministry. de la Informntica
y las Comunicaciones

RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 14 de noviembre del 2000, le ha sido don-
cedido a la sefiora Mirtha Sohouten Exequatur de Es-
tilo para ejercer las funciones como C6nsul de Segun-
da de la Repdblica del ,Paraguay en la ciudad de
La Habana, con jurisdicci6n en la ciudad de La Ha-
bana.
La Habana, 17 de noviembre del 2000.-Angel Reigosa
de la Cruz. Director de Protocolo.


1738




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs