Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00255
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00255
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



TSSN 08;4-0793







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


BDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 23 DE DICIEMBRE DE 1999 'ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 83 Precio $ 0.10 Pagina 1339


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repdiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
FOR CUANTO: 'La Ley del Medio Ambiente, Ley No.
81, de 11 de julio de 1997, estableci6 en su Disposici6n
Transitoria Segunda, que en el termino de 180 dias si-
guientes a su promulgaci6n el Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente presentaria al Consejo de
Ministros la propuesta correspondiente en material de
contravenciones administrativas aplicables, de confor-
midad con lo expresado en la propia Ley.
POR CUANTO: A los fines de instrumentar la political
ambiental national mediante una gesti6n ambiental ade-
cuada, es esencial contar con un sistema de medidas ad-
ministrativas igil, eficaz y flexible, de modo que toda
persona natural o juridica, national o extranjera que in-
frinja la legislaci6n ambiental vigente, poniendo en peli-
gro o dafiando el medio ambiente, sea sancionada admi-
nistrativamente en esta via con independencia de otras
responsabilidades que pudieran derivarse.
FOR TANTO: El Consejo de Estado, en el ejercicio
de las atribuciones que le han sido conferidas por el
Articulo 90 inciso c) de la Constituci6n de la Repiblica,
resuelve dictar el siguiente:
DECRETO-LEY No. 200
DE LAS CONTRAVENCIONES EN MATERIAL
DE MEDIO AMBIENTE
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-El objetivo del present Decreto-Ley
es el de establecer contravenciones aplicables en mate-
ria de medio ambiente, sin perjuicio de las disposiciones
vigentes o que oportunamente se establezcan, en 10
relative a determinados sectors de protecci6n ambiental.
ARTICULO 2.1.-El regimen de medidas administrati-
vas en material de protecci6n del medio ambiente que
por el present Decreto-Ley se dispone, incluye a las
personas naturales y juridicas, nacionales o extranjeras,
que incurran en las contravenciones que por esta norma
se sancionan.
2. La responsabilidad administrative de las personas


juridicas sujetos de este Decreto-Ley es exiible cuando
la conduct sea consecuencia de un acto administrative.
ARTICULO 3.-Las referencias que aparecen hechas
a la Ley, correspondent, a la Ley del Medio Ambiente,
Ley 81 de 11 de julio de 1997. Las referencias al Minis-
terio, se entienden hechas al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente.
CAPITULO II
CONTRAVENCIONES Y MEDIDAS APLICABLES
ARTICULO 4.1.-Las conductas relacionadas en el
present Capitulo se consideran contravenciones sancio-
nables al amparo del present Decreto-Ley y podrin
ser objeto de las multas que en cada caso se sefialan,
en las que el valor primero es aplicable a las personas
naturales y el segundo a las personas juridicas.
2. Sin perjuicio de lo anterior, podrin ser aplicables,
de conjunto o con independencia a la multa, las medidas
siguientes:
a) amonestaci6n;
b) prestaci6n comunitaria, entendido como actividades
relacionadas con la protecci6n y conservaci6n del
medio ambiente;
c) obligaci6n de hacer lo que impida la continuidad
de la conduct infractora;
d) prohibici6n de efectuar determinadas actividades;
e) comiso o reasignaci6n de los medios utilizados para
cometer 1a contravenci6n y de los products obte-
nidos de 6sta;
f) suspension temporal o deinitiva de licencias, per-
misos y autorizaciones; y
g) clausura temporal o definitive.
ARTICULO 5.-Respecto al process de Evaluaci6n de
Impacto Ambiental y al otorgamiento de la Licencia
Ambiental, se consideran contravenciones las siguientes
y se impondran las multas y medidas que para cada caso
se establecen:
a) no someter a consideraci6n del Ministerio los nuevos
proyectos de obras o actividades que aparecen re-
frendados en el Articulo 28 de la Ley, previo a su
ejecuci6n y para la realizaci6n del process de eva-
luaci6n de impact ambiental, 250 pesos y 5000
pesos;
b) realizar otras actividades cuya ejecuci6n este pre-
cedida o su desarrollo requerido de una Licencia










GACETIR OCFlZCM


23 de diciembre de 1999


Amblental, de conformidad con las disposiciones
que establezca el M inisterio al amparo del ArticUlo
24 de la Ley, sin haber obtenido previamente dicha
Licencia, o habiendose denegado 6sta, 250 pesos y
5000 pesos;
c) no someter al process de evaluaci6n de impact
ambiental, cuando asi lo disponga el Ministerio, de
conformidad con el Articulo 29 de la Ley:
1. la expansion o modificaci6n de obras o activi-
dades en curso o la reanimaci6n de process pro-
ductivos, 200 pesos y 2 500 pesos;
2. las obras o actividades en cursor susceptible de
general un impact ambiental negative signifi-
cativo, 200 pesos y 2 250 pesos;
d) ejecutar una obra o realizar una actividad para la
cual hayf obtenido previamente la correspondiente
Lcencia Ambiental, contraviniendo los termiAos y
condiciones estipulados en dicha Licencia, 200 pesos
y 5 000 pesos; y
e) no proporcionar la informaci6n que le sea debi-
damente requerida, entregar informaci6n inexacta u
ocultar datos u otras informaciones solicitadas en
el process de otorgamiento de la Licencia Ambiental,
200 pesos y 5 000 pesos.
ARTICULO 6.-Se consideran contravenciones respec-
to a la inspecci6n ambiental estatal y se impondrAn las
multas que para cada caso se establecen:
a) dificultar o impedir el acceso de los inspectors am-
bientales estatales a las areas o lugares a ser inspec-
cionados, 200 pesos y 2 250 pesos;
b) incumplir con las medidas dictadas por la inspec-
ci6n ambiental estatal para la adopci6n de medidas
correctivas de adecuaci6n a las disposiciones am-
bientales vigentes, 200 pesos y 2 250 pesos;
c) no proporcionar la informaci6n que le sea debida-
mente requerida por los inspectors ambientales es-
tatales en el desempefio de sus funciones, entregar
informaci6n inexacta u ocultar datos u otras infor-
maciones solicitadas para el normal desempeio de
la inspecci6n ambiental est~tal, 200 pesos y 2 250
pesos;
d) continuar desarrollando un process o actividad pesR
a haberse determinado por el inspector ambiental
competent su paralizaci6n o suspension, de confor-
midad con el Articulo 43 de la Ley, 250 pesos y
5000 pesos.
ARTICULO 7.-Se consideran contravenciones respect
al Sistema Nacional de Areas- Prtegidas y se impondran
las multas que para cada caso se establecen:
a) acceder a Areas p1.te-ild:, sin la debida autorizaci6n
en los casos en que se requiera, 200 pesos y 2 250
pesos;
b) sin contar con la autorizaci6n correspondiente:
1. altered senderos, linderos, sefiales o avisos, 50 pesos
y 1 000 pesos;
2. fije cartels, anuncios o vallas, 50 pcuos y 1000
peop;;
3, realice invesigacionel:., 200 p,-o. y 2250 pesos;;
c) no el4borar en -ls plazos estqbleeidos el fljn de
Manejo o el Plan Operativo, segtiX correspond,


teniendo a su cargo la administraci6n de un area
protegida, 200 pesos y 2 250 pesos; y
d) infringir las prohibiciones, normas o especificacio-
nes t6cnicas establecidas en el Plan de Manejo o
en el Plan Operativo, 250 pesos y 5000 pesos.
ARTICULO 8.-Se consideran contravenciones respect
a la diversidad biol6gica y se impondran las multas que
para cada caso se establecen:
a) dafiar o destruir species de especial significado u
objeto de protecci6n especifica, 250 pesos y 5000.
pesos;
b) colectar ejemplares de flora y fauna sin la debida
autorizaci6n, 250 pesos y 2 250 pesos;
c) violar las disposiciones establecidas para la expor-
taci6n de species sujetas a regulaciones especiales,
250 pesos y 5 000 pesos; y
d) acceder a los recursos de la diversidad biol6gica sin
tener la autorizaci6n correspondiente, 250 pesos
y 5 000 pesos.
ARTICULO 9.-Se consideran contravenciones respect
a la zona' costera y su zona de protecci6n, cuando sin
contar con la autorizaci6n correspondiente se realicen
las siguientes actividades, y se impondran las multas que
para cada caso se establecen;
a) altere o destruya los hitos de las sefializaciones, 50
pesos y 1000 pesos;
b) realice actividades de equitaci6n sobre las dunas y
las ,playas, 50 pesos y 1 000 pesos;
c) estacione -o circle vehiculos, motos o ciclos, except
los equipos especializados de limpieza, vigilancia y
salvamento, 50 pesos y 1 000 pesos;
d) construya muros de contenci6n para la protecci6n
de las edificaciones, 50 pesos y 1 000 pesos;
e) extraiga arena de las playas y de sus fuentes de
alimentaci6n, 200 pesos y 2 250 pesos;
f) extraiga ejemplares de coral, gorgonias u otras es-
pecies marinas, que no sean objeto de protecci6n
en la legislaci6n relative a la pesca, 200 pesos y
2 250 pesos;
g) cemente los senderos o paseos maritimos que se es-
tablezcan en la zona costera y los cayos, 200 pdsos
y 2 250 pesos;
h) vierta desechos de cualquier naturaleza a la zona
costera, 200 pesos y 2 250 pesos;
i) interrumpa los access piblicos y limited el derecho
de paso, uso y disfrute, 250 pesos y 2 500 pesos;
j) fondee embarcaciones, o hunda o deposit objetos so-
bre las barreras coralinas, 250 pesos y 2 500 pesos;
k) rellene 4reas de la zona costera, 250 pesos y 2250
pesos;
1) queme, remueva, tale, destruya o de cualquier otra
forma dafie la vegetaci6n original de estas zonas,
250 pesos y 2 500 pesos; y
m) instale o construya nueva edificaci6n, except en los
casos previstos en la legislaci6n especifica, 250 pesos
y 5 000 pesos.
ARTICULO 10.-Se consideran contravenciones respec-
to a la protecci6n 4e! medio ambiente ante desastres na-
turales i ctro tipo de catastrcfes susceptible de afectar
el meqio ambirntr y se impondrAn las multas que para
cad4 caso se establecen:


1340









23 de diciembre de 1999


GACETA OFFICIAL


a) no tener debidamente elaborados y actualizados los
planes establecidos al respect por la Defensa Civil,
200 pesos y 2 250 pesos; y
b) no aplicar las medidas contenidas en los planes es-
tablecidos por la Defensa Civil al ocurrir las situa-
clones previstas, 200 pesos y 5 000 Ipesos.
ARTICULO 11.-Se consideran contravenciones respec-
to a los ruidos, vibraciones y otros factors fisicos
y se impondran las multas que para cada caso se esta-
blecen:
a) infringir las normas relatives a los niveles permi-
sibles de sonidos y ruidos, 200 pesos y 2 250 pesos; y
b) infringir las normas relatives a las vibraciones me-
cinicas, energia termica, energia luminica, radia-
ciones ionizantes y contaminaci6n por campo elec-
tromagnetico, 200 pesos y 2 250 pesos.
ARTICULO 12.--Se consideran contravenciones respect
a la protecci6n de la atm6sfera y se impondran las mul-
tas que para cada caso se establecen:
a) infringir las normas ticnicas relatives a la calidad
del aire y los niveles permitidos de sustancias ex-
trafias, 200 pesos y 5 000 pesos; y
b) no aplicar las medidas orientadas para la recupe-
raci6n, regeneraci6n, reciclaje y destrucci6n de las
sustancias refrigerantes con potential de agotamien-
to de la capa de ozono, 250 pesos y 2 250 pesos.
ARTICULO 13.--Se consideran contravenciones respec-
to a los products quimicos t6xicos y ,se impondrAn las
multas que para cada caso se establecen:
a) la fabricaci6n, importaci6n y exportaci6n de pro-
ductos quimicos t6xicos declarados como severamente
restringidos. sin el permiso correspondiente, 200 pesos
y 2 250 pesos; y
b) la infracci6n de las disposiciones dictadas por el
Ministerio relatives a la protecci6n del medio am-
biente contra los efectos de los products quimicos
t6xicos capaces de ocasionar dafios de consideraci6n
al medio anmbiente, 200 pesos y 2 250 pesos.
ARTICULO 14.-Se consideran contravenciones respect
a los desechos peligrosos y se impondran las multas que
para cada caso se establecen:
a) recoger, transporter, disponer, almacenar, o eliminar
los desechos peligrosos fuera de la unidad genera-
dora, sin el pertmiso correspondiente, 200 pesos y
5 000 pesos;
b) no rendir la informaci6n requerida por el Ministerio
relative al inventario sobre estos desechos, 200 pesos
y 2 000 pesos;
c) incumplir con los t6rminos de los Planes de M4nejo
de desechos peligrosos, 200 pesos y 5000 pesos; y
4) no informar en el plazo de 24 horas al Minipterio
14 ocurrencia de un accident durante las activida-
des de generacion, transportaci6n, almacenaje o eli-
minaci6n de estos desechos, 200 pesos y 5 000 pesos.
ARTICULO 15.1.-La cuantia de las multas podrd ser
disminuida en la mitad o aumentada al double de su im-
porli, atendiendo a las caracleristicas del obligado a sa-
tisfaceria y a las consecuencia, de Ja contravenci6n.
it ,4 aplicacion de !as nr ,l:.di, que bajo el regimen
a4dnin 'trative se impcngan no exime <4e la responsabi-
lidad civil y penal, cuando proceda.


CAPITULO III
AUTORIDADES Y SUS FACULTADES
ARTICULO 16.1.-Las autoridades facultadas para im-
poner las medidas previstas en este Decreto-Ley, son:
a) El Jefe de Inspecci6n Ambiental, los Jefes 'Provin-
ciales de Inspecci6n y los Inspectores Ambientales
Estatales del Sistema del Ministerio.
b) Los inspectors estatales de los Sistemas de Inspec-
ci6n Estatal de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, cuya actividad repercuta
sobre la protecci6n .del medio ambiente, los del
Cuerpo de Guardabosques, los de la Defensa Civil y
los de la Aduana General de la Repdblica.
2. Las Autoridades relacionadas en el inciso b) estAn
facultadas, dentro de las esferas de competencia de sus
respectivos organismos para imponer multa, amonesta-
ci6n, comiso o reasignacidn de los medios utilizados para
cometer la contravenci6n y de los products obtenios,
de 6sta, y la obligaci6n de hacer lo que impida la con-
tinuidad de la conduct infractora.
3. Cuando por las circunstancias o trascendencia de 14
infracci6n se consider necesaria la aplicaci6n de algu-
nas de las medidas sobre las que el inspector actuante
no tenga facultad, se dard traslado de inmediato a las
Autoridades facultadas del Ministerio para que procedan
segdn corresponda.
CAPITULOl IV
PROCEDIMIENTO PARA IMPONER LAS MEDIDAS
Y RECURSOS ANTE LAS INCONFORMIDADES
SECCION PRIMER
Procedimiento para imponer las medidas
ARTICULO 17.1.-Las conductas que configuran con-
travenciones se conocen por. la via de la inspecci6n es-
tatal o por la via de la denuncia ante la autoridad fa-
cultada.
2. La autoridad facultada, en los casos en que recib4
denuncia y en los previstos en el articulo 16.3, realizard
la comprobaci6n que proceda y podrA disponer la re-
tenci6n provisional de los medios utilizados para come-
ter la contravenci6n y de los products de esta.
ARTICULO 18.-Al detectarse por cualquiera de las
autoridades facultadas en el present Decreto-Ley una
conduct que constituya una contravenci6n, 6sta se noti-
ficard de inmediato por escrito a1 representalite de la en-
tidad infractora o a la persona natural segdn proceda.
El escrito contender, sin perjuicio de cualquier otra in-
formaci6n pertinent, los siguientcs datos:
a) del infractor: identificaci6n, domicilio legal, conduct
infractora, firm:
b) del inspector: nombre y apelhdop, dependencia a
la que se subordina, fecha y firma.
ARTICULO 19.-Atendiendo a la naturaleza de la in-
fracci6n la autoridad facultada cuenta con un plazo mp-
ximo de hasta 10 dias para aplicar la media corres-
pondiente.
ARTICULO 20.-La reasignaci6n de los modios utili-
zados para cometer 1a contravenci6n y de los products
oblenicos de ;ata, sera ejecutada per la entidad que
decide el Conej3o de 1 Admitustr4cion Provincial co-
rresponliente, except cyan#o se trate de aninmlep vivis
extraidos de su entorno natural que ze puedan poner


1341


_ __ __










1342GACTA FICIL 2 dedicimbr de199


en libertad de inmediato, en cuyo caso el inspector queda
facultado para ejecutar la media.
SECCION SEGUNDA
Recursos ante las inconformidades
ARTICULO 21.-Contra las medidas impuestas por las
autoridades facultadas se podra establecer recurso de
apelaci6n ante el jefe inmediato superior de la autoridad
que impuso la media. El recurso se interpondri dentro
del t6rmino de tres dias habiles siguientes a 1a notifica-
ci6n de la media y se resolverA dentro del t6rmino de
quince dias habiles siguientes a la fecha de interpuesto.
Contra la resuelto no cabe ningdn recurso en la via ad-
ministrativa.
ARTICULO 22.-La presentaci6n del recurso no tiene
efecto suspensivo, except cuando la Autoridad ante quien
se interpuso disponga lo contrario.
CAPITULO V
DEL PROCESS DE REVISION
ARTICULO 23--E1 process extraordinario de revision
contra las medidas firmes como consecuencia de la co-
misi6n de una contravenci6n procede cuando se conozcan
hechos de los que no se tuvo noticia antes, aparezcan
nuevas pruebas o se demuestre la improcedencia, ilega-
lidad, arbitrariedad o injusticia notoria en la imposici6n
de la media.
ARTICULO 24.-El process de revision se solicitard al
Ministro del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, dentro del t6rmino de 180 dias posteriores a
la firmeza de la media. Admitida la solicitud, el proceso
serd resuelto dentro del t6rmino de los 45 dias poste-
riores.
CAPITULO VI
DEL PAGO DE LA MULTA Y CUMPLIMIENTO
DE LAS DEMAS MEDIDAS
ARTICULO 25.1.-Las personas naturales y juridicas,
nacionales o extranjeras que operen total o parcialmente
en divisas, pagaran las multas en dicha moneda.
2. Las personas naturales o juridicas que no operen
en divisas pagaran la multa en moneda national.
ARTICULO 26.-Las multas se pagarAn en la oficina
de cobros del municipio donde reside el infractor o la
persona obligada a responder por 61. Para ello presentara
el comprobante de imposici6n, y en el acto se le entre-
gara recibo acreditativo del pago, o copia del convenio
de pago, que se podra establecer entire el infractor y la
oficina.
ARTICULO 27.-El responsible de la contravenci6n
efectuara el pago o establecerA el convenio de pago de
la multa, dentro de los treinta dias naturales siguientes
a la fecha de la notificaci6n.
ARTICULO 28.-Si no se abonare la multa o no se
estableciera el convenio de pago despues de transcurri-
do el plazo de treinta dias naturales siguientes a la fecha
de imposici6n de la media, se tramitara la via de apre-
mio para su cobro.
ARTICULO 29.-En los casos en que se haya impuesto
al infractor una obligaci6n de hacer, atendiendo a la
complejidad de la media, la autoridad facultada le
concedera un plazo para su cumplimienito. Si el infractor
no cumpliere la obligaci6n de hacer en dicho plazo, la
autoridad competent gestionara que se cumpla la obliga-


ci6n mediante una entidad debidamente habilitada para
ello. con cargo al infractor. El precio o tarifa correspon-
diente deberA ser satisfecho por el infractor inmediata-
mente que se le de a conocer, a no ser que por su elevada
cuantia, la entidad correspondiente le otorgue plazos para
abonarlo.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente de conjunto con los 6rganos y organismos que
corresponda, a tenor de lo dispuesto en el Articulo 16.2,
en el t6rmino de un afio siguiente a la promulgaci6n
del present Decreto-Ley, establecerAn las conductas es-
pecificas sdbre las 'que tendran competencia los inspec-
tores de sus respectivos sistemas de inspecci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Los inspectors ambientales estatales del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, previa,
coordinaci6n con el Jefe del Organismo correspondiente,
quedan facultados para aplicar las medidas previstas en
la legislaci6n sectorial complementaria a la derogada
Ley 33, de 10 de enero de 1981, en la media que la
contravenci6n afecte al Medio Ambiente.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro del Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente a dictar cuantas
disposiciones resulten necesarias para la mejor aplica-
ci6n del present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se deroga cualquier disposici6n de igual
o inferior jerarquia que se oponga a lo dispuesto en el
present Decreto-Ley, el que entrard en vigor a los 30
dias de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad de
La Habana, a los 22 dias del mes de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 105/99
POR CUANTO: Resulta convenient modificar expre-
samente los apartados QUINTO, SEXTO y SEPTIMO de
la Resoluci6n No. 89, del Ministro-Presidente del Banco
Nacional de Cuba, de 27 de marzo de 1995.
'POR CUANTO: El Decreto-Ley 172 "Del Banco Cen-
tral de Cuba", de 27 de mayo de 1998, en su articulo 36
inciso a), faculta al Ministro-Presidente del Banco Central
de Cuba para dictar resoluciones, instrucciones y demas
disposiciones necesarias para la ejecuci6n de las funcio-
nes del Banco Central de Cuba, de caracter obligatorio
para todos los organisms, 6rganos, empresas y entidades
econ6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6-
micas o de otro caracter, cooperatives, el sector privado
y la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de 13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me han sido conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Modificar los apartados QUINTO, SEXTO y


23 de didiembre de 1999)


GACETA OFICIAL;


1342








23 do diimr e19 ACT FC J14


SEPTIMO de la Resoluci6n No. 89, del Ministro-Presi-
dente del Banco Nacional de Cuba, de 27 de marzo de
1995, los que quedaran redactados de la siguiente forma:
"QUINTO: El Banco Central de Cuba autoriza a
las misiones diplomaticas o consulares acreditadas
en Cuba, para abrir cuentas corrientes en pesos
convertibles, destinadas al dep6sito de los ingresos
por concept de recaudaciones consulares.
La apertura de dichas cuentas debera formalizarse
en el banco, donde las misiones diplomAticas o
consulares realicen los referidos dep6sitos, en o
antes del dia Iro. de febrero del afio 2000. Los
dep6sitos en pesos convertibles solo podran efec-
tuarse a partir del dia 2 de.febrero del afio 2000."
"SEXTO: Las misiones diplomaticas o consulares
podran transferir en moneda libremente conver-
tible a sus respectivos gobiernos, los saldos de sus
cuentas corrientes en pesos convertibles".
"SEPTIMO: Las misiones diplomaticas o consu-
lares podrAn igualmente sufragar sus gastos co-
rrientes en el territorio national, con los ingresos
depositados en sus cuentas en pesos convertibles".
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Hasta el dia 10 de febrero del afio 2000, las
misiones diplomdticas o consulares podran:
-recibir dep6sitos, en las cuentas en moneda national
que operan en la actualidad, por concept de recau-
daciones consulares cobradas hasta el dia Iro. de fe-
brero del afio 2000;
-transferir a sus respectivos gobiernos los imports de-
positados en sus cuentas en moneda national, una vez
convertidbs los mismos a moneda libremente converti-
ble al tipo de cambio official vigente;
-transferir los ingresos en moneda national por recau-
daciones consulares, a las cuentas que en moneda li-
bremente convertible opera las misiones diplomaticas
o consulares, para sufragar parte de sus gastos corrien-
tes, si estAn autorizadas expresamente para ello por el
Banco Central de Cuba.
SEGUNDA: Las cuentas en moneda national seran
cerradas automAticamente por el banco a mds tardar el
dia 11 de febrero. del afio 2000 o antes de esa fecha a
solicitud de su titular.
El saldo disponible en las rcferidas cuentas al moment
del cierre, sera transferido al tipo de cambio official vi-
gente a la cuenta en pesos convertibles, abierta conforme
al apartado QUINTO de la mencionada resoluci6n No. 89,
tal como queda modificado por la prcsente resoluci6n.
DISPOSICION FINAL

UNICA: Esta resoluci6n entrard en vigor a partir de
la fecha de su firm.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superinten-
dente, a los Directores, todos del Banco Central de Cuba,
a los Presidentes de los bancos del Sistema Bancario
National y a los jefes de los Organismos de la Admi
nistraci6n Central del Estado.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Reptblica y
archivese el original en la Secretaria del Banco Central
de Cuba.


DADA en la ciudad de La Habana, a los veintid6s dias
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y
nueve.
FrancisCo Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR

RESOLUCION No. 531 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 9, de 14 de
enero de 1999, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Productora de Materiales Varios para la Edu-
caci6n, EMPROMAVE, para ejecutar direct y perma-
nentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Productora de Materiales
Varios para la Educaci6n, EMPROMAVE, ha presentado
la correspondiente solicitud, a los efectos de que se le
modifique la nomenclatura de products de importacidn
que require a los fines previstos en su objeto social,
por lo que *el Consejo de Direcci6n de este Ministerio,
ha considerado procedente acceder a la solicitud intere-
sada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
Empresa Productora de Materiales Varios para la Edu-
caci6n, EMPROMAVE.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PR1MERO: Ratificar la autorizacion otorgada a la
Empresa Productora de Materiales Varios para la Edu-
caci6n, EMPROMAVE, identificada a los efectos esta-
disticos con el C6digo No. 066, para que ejecute direct
y permanentemente la exportacidn e importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present Resoluci6n y que sustituyen la
nomenclatura aprobada al amparo de la Resoluci6n 9
de 14 de enero de 1999, la que consecuentemente que-
dard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
,SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destiny al Sis-4


1343


GACETA OFFICIAL;


23 de didiembre de 1999







14GATAOII 2 de d1


tema del Ministerio de Educaci6n y no para su comer-
clalizaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberd interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa Productora de Materiales Va-
rios para la Educaci6n, EMPROMAVE, al amparo de la
Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junio de 1996, podrd solicitar la importaci6n y/o
exportaci6n eventual de los products que requiera, cu-
yas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en .fecha 3 de mayo
de 1999, la Empresa Productora de Materiales Varios
para la Educaci6n, EMPROMAVE, viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, Anilisis y Planifica-
ci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la informa-
ci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repfiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 532 de 1999
POR CUANTO: Miediante Resolucidn Ministerial No.
355, de 19 de agosto de 1999, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 la inscripci6n en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba, a la compafiia argentina ECO INGENIERIA,
S.A.
POR CUANTO: El Articulo 28 del Decreto No. 206
de 10 de abril de 1996, Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de .Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, faculta al Ministro del Comercio Exterior para
disponer la cancelaci6n de la Licencia de las Sucur-
sales inscritas en el Registro cuando concurran razones
de orden pdblico, de interns national o modificaci6n de
las condiciones e intereses que justificaron la autoriza-
ci6n de inscripci6n.
POR CUANTO: Se ha comprobado mediante inspec-
ci6n practicada por el Ministerio del Trabajo que la
sucursal de la compafifa ECO INGENIERIA, S.A. ha
venido utilizando un domicilio particular como sede para
la realizaci6n de sus operaciones comerciales; su Re-
presentante ha asumido dicha responsabilidad sin haber
solicitado ni obtenido el correspondiente permiso de


trabajo de las autoridades cubanas competentes, asi como
ha utilizado los servicios de ciudadanos cubanos, sin es-
tar 6stos debidamente contratados por la Agencia Em-
pleadora ACOREC, S.A.
POR CUANTO: En raz6n de las infracciones come-
tidas por la Sucursal de la compafiia argentina ECO
INGENIERIA, S.A., procede disponer la cancelaci6n de-
finitiva de la Licencia que le fuera otorgada por el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras adscrito a la CAmara de
Comercio de la Republica de Cuba.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la cancelaci6n definitive de la
Licencia otorgada por el Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba, a la compafiia argentina ECO INGENIERIA, S.A.
,SEGUNDO: Sin perjuicio de lo establecido en el Apar-
tado Primero, la casa matriz podr. dar continuidad a
las operaciones comerciales de forma direct con las em-
presas y demas entidades cubanas.
TERCERO: La cancelaci6n a que se contrae el Apar-
tado Primero de la present Resoluci6n se hara efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado
del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado
del cumplimiento de lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y. Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafifa ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 347/99
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Republica
de Cuba, mediante acuerdo de fecha 23 de enero de
1995, design a la que resuelve Ministra del Comercio
Interior.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 de fecha 25 de
noviembre de 1994 dictado por el Comit6 Ejecutivo del


GACETA OFICISE:


1344


23 die didiembre de 1999







23 d ce ec19A T OICTAL 1345


Consejo de Ministros dispone en su Apartado Tercero,
Acapite 4 que los jefes de los. Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado tienen la atribuci6n de
dictar resoluciones y otras disposiciones de obligatorio
cumplimiento para el Sistema del Ministerio, demis or-
ganismos, los 6rganos del Poder Popular, entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixtb, privado y la po-
blaci6n.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 45 de fecha
26 de marzo de 1999 y emitida por la que resuelve se
hubo de crear la Organizaci6n Econ6mica Estatal deno-
minada Comercializadora de Recursos Ociosos y de Lento
Movimiento subordinada a este Ministerio.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta las transforma-
clones y desarrollo que nuestro Ministerio tiene y con el
objetivo de que la entidad expresada en el POR CUAN-
TO precedent pueda realizar su trabajo de forma exi-
tosa, se hace necesario disponer la creaci6n de Unidades
BAsicas en cada provincia, subordinadas directamente a
esta organizaci6n empresarial.
POR CUANTO: En la entidad que se autoriza a crear,
su direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan
a las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla
se aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministe-
rio de Trabajo y Seguridad Social.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer la creaci6n de 15 Unidades tB-
sicas, subordihadas a la Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada Comercializadora de Recursos Ociosos y Len-
to Movimiento perteneciente al Ministerio del Comercio
Interior, las que se relacionan a continuaci6n:
* Unidad BAsica Pinar del Rio con domicilio en Carre-
tera Central, Km. 88 Reparto 10 de Octubre, Pinar del
Rio.
* Unidad BAsica La Habana con domicilio en Ayestardn
No. 14 e/ Maloja y Salvador Allende, Centro Habana
Ciudad de La Habana.
* Unidad BAsica Ciudad de La Habana con domicilio
en Salvador Allende No. 613 e/ Oquendo y MArquez
GonzAlez, Centro Habana, Ciudad de La Habana.
* Unidad BAsica Matanzas con domicilio en Carretera
Gelpi Km. 108 Matanzas.
Unidad BAsica Villa Clara con domicilio en Carretera
Central No. 105 esquina a San Pedro, Santa Clara,
Villa Clara.
* Unidad Basica Cienfuegos con domicilio en Calle 39
No. 5409 e/ 54 y 56, Cienfuegos.
Unidad BAsica Sancti Spiritus con domicilio en Ca-
rretera de Santa Lucia, Km. 11/2, Cabaiguin, Sancti
Spiritus.
Unidad BAsica Ciego de Avila con domicilio en Ca-
rretera Central Km. 457, Ciego de Avila.
Unidad BAsica Camagiiey con domicilio en General
G6mez No. 254 e/ San Ram6n y Masvidal, Camagiley.
* Unidad BAsica Las Tunas con domicilio en Camino del
Oriente Zona Industrial, Las Tunas.
* Unidad BAsica Holguin con domicilio en Maceo No.
81 esquina a Garayalde, Holguin.


* Unidad BAsica Granma con domicilio en Manuel del
Socorro No. 355 e/ Carretera Central y 26 de Julio,
Granma.
* Unidad BDsica Santiago de Cuba con domicilio en
Carretera Central y Calle 7, Santiago de Cuba.
* Unidad BAsica Guantinamo con domicilio en Carre-
tera de Jamaica, Km. 3'/2, GuantAnamo.
* Unidad BAsica Isla de la Juventud con domicilio en
Carretera de Circunvalaci6n Norte, Micro 70 Nueva
Gerona, Isla de la Juventud.
SEGUNDO: Las direcciones de las Unidades Basicas
descritas en el Resuelvo anterior de esta Resoluci6n ten-
drAn las atribuciones y facultades que le otorgue la en-
tidad a que se subordinan de acuerdo a la legislaci6n
vigente, en el ejercicio de la planificaci6n, direcci6n y
administraci6n de sus establecimientos en la actividad
de Recursos Ociosos y Lento Movimiento, cumpliendo
todas las normativas que se dispone por el Organismo
y las entidades a quien se subordinan.
TERCERO: Responsabilizar al Viceministro que atien-
de la Organizaci6n Econ6mica Estatal denominada Co-
mercializadora de Recursos Ociosos y Lento Movimiento,
con el cumplimiento de lo que se establece en la pre-
sente Resoluci6n.
CUARTO: Notifiquese la present resoluci6n, a los
Ministerios de Economia y Planificaci6n, Finanzas y
Precios, de Trabajo y Seguridad Social, al Presidente
del Banco Central de Cuba, a los Primeros Secretarios
del Partido Comunista de Cuba y Presidentes de los
Consejos de la Administraci6n de las provincias donde
se crearon las Unidades BAsicas, a los viceministros y
directors del Aparato Central, a la Organizaci6n Eco-
n6mica Estatal denominada Comercializadora de Recur-
sos Ociosos y Lento Movimiento y a los Jefes de las
Unidades BAsicas que por la present se crean y a
cuantas mis personas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica para
general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Interior, a los 21 dias del mes de diciembre de
1999.
BArbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 990/99
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67 de 19 de abril
de 1983 tal y como qued6 modificado por el Decreto-
Ley No. 147, "De la reorganizaci6n de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado" de 21 de abril
de 1994 y ratificado por el Acuerdo No. 2817 del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros de 28 de noviembre
de 1994, en su Apartado Tercero inciso (4), establece
que corresponde a los Jefes de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, dictar en el limited
de sus funciones y competencia, Reglamentos, Resolu-
ciones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento
para el Organismo que dirige y sus dependencias.
POR CUANTO: For Resoluci6n No. 482 de 31 de
agosto de 1998 del Ministro de la Construcci6n se aprob6
la creaci6n de la Empresa de Seguridad y Protecci6n del


23 de didiembre de 1999


GACETA OFICTALI


1345








34 G T F 2 e d


Ministerio de la Construcci6n, en forma abreviada
ESPCONS, subordinada al Ministerio de la Construcci6n.
POR CUANTO: Por traslado de municipio de la Ofi-
cina Central de la Empresa de Seguridad y Protecci6n
del .Ministerio de la Construcci6n, ESPCONS, es nece-
sario proceder por resoluci6n a modificar su domicilio
social.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el APARTADO PRIMERO de la
Resoluci6n Ministerial No. 482 de 31 de agosto de 1998
en lo que concierne al domicilio social de la Empresa
de Seguridad y Protecci6n del Ministerio de la Cons-
trucci6n, en forma abreviada ESPCONS, subordinada
al Ministerio de la Construcci6n, la cual en lo adelante
radicara en: Avenida 41 No. 2815 e/ 28 y 34, -Reparto
Kohly, Nuevo Vedado, Ciudad de La Habana.
SEGUNDO: Lo dispuesto en la present Resoluci6n,
se hard efectivo a partir de la fecha de su firma.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Rep6blica de Cuba para general conocimiento.
CUARTO: Notifiquese la present Resoluci6ni a los
Ministerios de Trabajo y Seguridad Social, al Banco
de Credito y ComerciQ, a la Oficina Nacional de Esta-
disticas, al Director de la Empresa de Seguridad y
Protecci6n del Ministerio de la Construcci6n, al Director
Perfeccionamiento Empresarial del Ministerio de la Cons-
trucci6n y a cuantas mds personas naturales o juridicas
deban conocerla.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 20
dias del mes de diciembre de 1999.
Juan Mario Junco del Pine
Ministro de la Construcci6n



CULTURAL
RESOLUTION No. 113
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: En el Instituto Superior de Arte hay
profesores quienes a travis de su desempeflo en la do-
cencia, tienen acumulada una encomiable labor, alta-
mente creative, promocional y cultural de resultados sig-
nificativos en la formaci6n del amplio potential artistic
que nos reprcsenta, tanto national como internacional-
mente.
POR CUANTO: Con motive del Dia dcl Educador
result oportuno estimular el aporte de esos profesores
por la valiosa contribuci6n por ellos realizada respect
al desarrollo del arte y la cultural del pueblo de Cuba
a trav6s de su participaci6n sistemdtica en el process
docente educativo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", con motive de la celebraci6n del Dia del Edu-


cador, a los siguientes profesores del Instituto Superior
de Arte:
-Efrain Amador Pifiero
-Rodovest Anto Boyadijer
-Carmen Collado L6pez
-Elvira L. Fuentes Hurtado
-Lino Afturo Neira Betancourt
-Ramona Ruiz Bravo
-Alfredo O'Farril Pacheco
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros, a la Direcci6n de
Cuadros y, por su conduct a los interesados y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 21 dias del
mes de diciembre de 1999.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE DISENO INDUSTRIAL
RESOLUTION No. 15/99
POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 9 de julio de
1980, fue creada la Oficina Nacional de Disefio Industrial,
y entire sus Unidades subordinadas, por Acuerdo adop-
tado el 29 de mayo de 1984, el Centro de Educaci6n
Superior, Instituto Superior de Disefio Industrial.
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n al que nos subordinamos, design al que sus-
cribe como Jefe de la Oficina Nacional de Disefio In-
dustrial, mediante Resoluci6n No. 242 de fecha 5 de julio
de 1996, dictada por su Ministro.
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
]a Resoluci6n No. 268/91 dictada por el Ministro de
Educaci6n Superior "Reglamento sobre aspects de la
organizaci6n docente de los Centros de Educaci6n Su-
perior" fue discutido y aprobado por los niveles de di-
recci6n correspondientes, los aspects relacionados con
el procedimiento del ingreso al Instituto Superior de
Disefio Industrial, asi como los vinculados con la orga-
nizaci6n y calificaci6n de las pruebas a que son some-
tidos los aspirantes.
POR CUANTO: Resulta necesario garantizar que en
el curso 2000-2001 ingresen al Instituto Superior de Di-
seof Industrial, subordinado a esta Oficina, aquellos
aspirantes que posean las mejores aptitudes, habilidades,
vocaci6n e interns en las especialidades que se cursan,
asi como regular expresamente todos aquellos aspects
vinculados con el procedimiento de ingreso, su organiza-
ci6n y calificaci6n de las pruebas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Que el procedimiento de ingreso al Ins-
tituto Superior de Disefio Industrial, que en lo adelante
denominaremos ISDI, asi como su organizaci6n y la
forma de calificaci6n de las pruebas a que son someti-
dos los aspirantes se cumpla preservando la political del


23 de dideinbre de 1999


GACETA OFFICIAL


1346







23 de IIf dIcie1bI IdIL1999I IIII I II I I134


Sistema de priorizar la matricula del Curso Escolar
2000-2001 a aquellos estudiantes que posean mejores apti-
tudes, habilidades, vocaci6n e interns por la carrera que
pretenden cursar.
SEGUNDO: Que el procedimiento para determinar la
posici6n de un estudiante en el Escalaf6n del ISDI, la
organizaci6n de dicho process de selecci6n de los estu-
diantes y la calificaci6n de las pruebas a la que los
mismos deben ser sometidos se base en las caracteristicas
especificas y los requisitos siguientes:
a) Las Pruebas de Aptitud a realizar son:
-Dibujo del Natural
-Dibujo de Memoria
-Prueba de Aptitud de Disefio No. 1
-Prueba de Aptitud de Disefio No. 2
---Pruebas Psicometricas
b) El sistema de puntuaci6n para la calificaci6n de
las pruebas es:
Pruebas de Dibujo 20 puntos
Pruebas Psicometricas 20 puntos
Prueba de Disefio No. 1 30 puntos
Prueba de Disefio No. 2 30 puntos
Las Pruebas de Dibujo tendrin la calificaci6n de
10 puntos por cada una.
c) Las Pruebas de Dibujo que se realizarAn en la
primera jornada serviran de criterio para prese-
leccionar los candidates que pueden realizar el resto
de las pruebas.
d) El sistema de pruebas tiene previsto realizar una
entrevista a los alumnos con. el objetivo de conocer
intereses y motivaciones, caracteristicas personales
y proyecci6n sociopolitica de los estudiantes, las
que tienen caracter eliminatorio y cuyos resultados
son inapelables basados en el derecho del ISDI de
seleccionar a sus futures educandos.
e) Los resultados de las pruebas se obtienen sumando
las cuatro calificaciones, lo cual da un indice total
sobre la base de cien (100) puntos.
f) El Escalaf6n se hace ordenando la lista de los alum-
nos de acuerdo al indice total cuando es Escalaf6n
por provincial. En caso de empate, se decide por
el indice acad6mico de preuniversitario de los aspi-
rantes. Si se mantiene el empate, tanto en el in-
dice total como en el indice acad6mico, se crea
una nueva plaza.
g) Las plazas se otorgan por el orden del Escalaf6n
Provincial, de acuerdo a la cantidad de ellas que
se asignan para cada provincia.
h) Si no se cubren todas las plazas en alguna provin-
cia, dstas pudieran ser asignadas a los alumnos
aprobados que quedaron sin plaza en otras pro-
vincias mns pr6ximas de acuerdo al orden de los
Escalafones Provinciales.
TERCERO: Designar la Comisi6n de Ingreso que es-
tarA encargada de la realizaci6n del Procedimiento que
por medio de la present se establece y que estard in-
tegrada por los siguientes compafieros del ISDI.
Lie. Juan Emilio Martinez Martinez .Presidente
Arq. Miriam Abreu Oramas
D.I. Sergio Luis Pefia Martinez


Lic. Diana Maria Linares Barcia
Mayra Martell Cardenas
CUARTO: El calendario para la realizaci6n de las
pruebas se efectuard los dias 5, 6 y 7 de enero del 2000
y el tiempo de duraci6n de cada una es como sigue:
Primer dia (Hora de entrada al aula 8:00 a.m.)
Se harAn las pruebas siguientes:
-Dibujo de Memoria (50 minutes)
-Dibujo al Natural (50 minutes)
-Prueba de Disefio No. 1 (1 hora y 30 minutes)
La prueba de Dibujo de Memoria se impondrA prime-
ro y despu6s la otra dando 5 minutes de receso entire
ellas. Si la cantidad de models disponibles a usar en
las pruebas no permit la organizaci6n anterior, es posi-
ble aplicar las dos pruebas simultAneamente en diferentes
grupos.
Una vez conocidos los resultados de las pruebas de
Dibujo se hara la preselecci6n y se informara a los aspi-
rantes de sus calificaciones a fin de determinar cuales
de ellos continuarAn realizando las pruebas, asi como
los materials e instruments que deberA traer el dia si-
guiente y cualquier otro asunto de interns que permit
la continuaci6n del Proceso de Selecci6n con la mas
elevada calidad. A continuaci6n, realizaran la Prueba
de Disefio No. 1.
Segundo dia (Hora de entrada al aula 8:00 a.m.)
Se hardn los Test Psicomdtricos, la Prueba de Disefio
No. 2 y la Entrevista a partir del siguiente orden:
-Test Psicom6tricos (30 minutes cada uno)
-Prueba de .Disefio No. 2 (1 hora y 30 minutes)
-Entrevistas
QUINTO: Designar a los compafieros que integraran
las Comisiones de Calificaciones de las pruebas realizadas,
las que estarAn integradas de la siguiente forma atendien-
do a la material a calificar en cada caso.
-Dibujo del Natural:
Jacinto Luis Lam GonzAlez Responsable
Lorenzo W. Valdes Herrera
Miriam Abreu Oramas
-Dibujo de Memoria:
Nelson Granados Llanes Responsable
Orlando Teixidor Fuentes
Juan Infante Durdn
-Prueba de Disefio No. 1:
Milvia P6rez Pdrez Responsable
Armando Cabrera Bustamante
Imilse de Cdspedes Alfonso
-Prueba de Disefo No. 2:
Ernesto Niebla Chalita Responsable
Diana Maria Linares Barcia
Daniel Cruz Fernandez
-Test Psicom6tricos:
Magaly Cheda L6pez Responsable
SEXTO: Designar una Comisi6n de Control de la ca-
lidad de la Calificaci6n para validar mediante muestreos
las pruebas calificadas, la que estard integrada por:
Orlando Olivera Martin Presidente
Sergio Luis Pefia Martinez
Mait6 Dumenigo Bord6n
SEPTIMO: Designar a la Comisi6n de Ingreso para


23 de dicic'mbre 6e 1999


1347


GACIOA OtICUT;i






GACETA OFICIAL


23 de diciembre de 1999


que coordine y organice la realizaci6n de las Pruebas
de Aptitud previstas.
OCTAVO: Para tender las reclamaciones se design
al miembro de la Comisi6n de Ingreso: Juan Emilio
Martinez Martinez.
Las reclamaciones con respect a los resultados del
Escalaf6n se haran por escrito al Rector del ISDI en el
termino de los 15 dias hibiles posteriores a su publicaci6n,
exceptuando de esta posibilidad la apelaci6n de las ca-
lificaciones de las pruebas de aptitud y de los resulta-
dos obtenidos con las entrevistas personales, las que
son en cualquier caso inapelables.
NOVENO: Col6quese en lugar pdblico en el ISDI y
notifiquese al Vicerrector Docente, a los integrantes de
eada una de las Comisiones creadas, asi como a cuantas
personas naturales y juridicas result procedente. Archi-
vese el original en la Asesoria Juridica de la Oficina
National de Disefio Industrial.
Publiquese en 1a Gaceta Oficial para general conoci-
miento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 22 dias del
mes de diciembre de 1999.
Arq. Jose Aurelio Cuendias Cobreros
Jefe de la Oficina Nacional de
Disefio Industrial

FfANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION CONJUNTA No. 4-99
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 124, relative al
Arancel de Aduanas de la Repdblica de Cuba, de fecha
15 de octubre de 1990, del Ministerio de Finanzas y
Precios y el Ministerio del Comercio Exterior, en su



Partida Subpartida Descripcin


1515





2712








2903


Articulo 1, establece que las mercancias que se importen
en ei terrtorio cubano adeudardn los derechos que figu-
ran en el Arancel de Aduanas que por el referido De-
creto-Ley se pone en vigor, y en su Articulo 12 inciso
c) se faculta al Ministro-Presidente del extinguido Co-
mit6 Estatal de Finanzas, actualmente al Ministro de
Finanzas y Precios, y al Ministro del Comercio Exterior
para dictar de conjunto disposiciones para aumentar, re-
ducir o suspender por periods determinados los derechos
de Aduanas que figuran en las columns tarifarias de
este Arancel.
POR CUANTO: Resulta convenient disminuir la ta-
rifa arancelaria de un grupo de subpartidas, lo cual
reportari beneficios a la economic national.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
nos estan conferidas,
ResolVemos:
PRVIMERO: Disminuir, hasta el 31 de diciembre del
2001, los derechos de Aduanas correspondientes a las
subpartidas arancelarias que se relacionan en el Anexo
adjunto a 1a present y que forma parte integrante de
la misma.
SEGUNDO: La present resoluci6n entrari en vigor
a partir del dia de su fecha.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Rep6blica para general conocimiento, y archivense los
originales en las direcciones juridicas de los ministerios
de Finanzas y Precios y del Comercio Exterior.
Dada en la ciudad de La Habana, a 21 de diciembre
de 1999.
Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas y Ministro del Comercio
Precios Exterior

Tarifa Arancelaria
General NMF


LAS DEMAS GRASAS Y ACEITES VEGETABLES FIJOS
(INCLUIDO EL ACEITE DE JOJOBA) Y SUS FRAC-
CIONES, INCLUSO REFINADOS, PERO SIN MODI-
FICAR QUIMICAMENTE.
1515.3000 Aceite de ricino, y sus fracciones
VASELINA, PARAFINA, CERA DE PETROLEOMICRO-
CRISTALINA, "SLACK WAX", OZOQUERITA, CERA
DE LIGNITO, CERA DE TURBA Y DEMAS CERAS
MINERALES Y PRODUCTS SIMILARES OBTENIDOS
POR SINTESIS O POR OTROS PROCEDIMIENTOS
INCLUSO COLOREADOS.
2712.1000 Vaselina
2712.9000 Las demas
DERIVADOS HALOGENADOS DE. LOS HIDROCARBU-
ROS.
Derivados clorados 'saturados de los hidrocarburos aci-
clicos:
2903.2900 los demAs
ALCOHOLES ACICLICOS Y SUS DERIVADOS HALO-
GENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSA-
DOS.
Monoalcoholes saturados
2905.1700 dodecan -1 -ol (alcohol ladrico), hexadecan -1-o + C 401
(alcohol cetilico) y octadecan-l-ol (alcohol estearico)


15 5


1348


-- CI_






23 de diciembre de 1999 GACETA OFICIAU 1349

Tarifa Arancelaria
Partida Subpartida Descripci6n General NMF

2906 ALCOHOLES CICLICOS Y SUS DERIVADOS HALO-
GENADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSA-
DOS.
2906.1100 mental 15 5
2906.1200 ciclohexanol, meticiclohexanoles y dimetilciclohexanoles 15 5
2909 ETERES, ETERES-ALCOHOLES, ETERES-FENOLES,
ETERES-ALCOHOLES-FENOLES, PEROXIDOS DE AL-
COHOLES, PEROXIDOS DE ETERES, PEROXIDOS DE
CETONAS (AUNQUE NO SEAN DE CONSTITUTION
QUIMICA DEFINIDA), Y SUS DERIVADOS HALOGE-
NADOS, SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS.
-Eteres aciclicos y sus derivados halogenados, sulfona-
dos, nitrados o nitrosados:
2909.4900 los demas 15 5
2916 ACIDOS MONOCARBOXILICOS ACICLICOS NO SA-
TURADOS Y ACIDOS MONOCARBOXILICOS CICLI-
COS, SUS NHIDRIDOS, HALOGENUROS, PEROXIDOS
Y PEROXIACIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS
SULFONADOS, NITRADOS O NITROSADOS.
-Acidos monocarboxilicos aciclicos no saturados, anhi-
dridos, halogenuros, peroxidos, peroxiAcidos y sus deri-
vados:
2916.2000 Acidos monocarboxilicos ciclanicos, ciclenicos o cicloter-
penicos, sus anhidridos halogenuros, per6xidos, pero-
xiAcidos y sus derivados 15 5
Acidos monocarboxilicos aromAticos, sus anhidridos, ha-
logenuros, per6xidos, peroxiAcidos y sus derivados
2918 ACIDOS CARBOXILICOS CON FUNCIONES OXIGE-
NADAS SUPLEMENTARIAS Y SUS ANHIDRIDROS HA-
LOGENUROS PEROXIDOS Y PEROXIACIDOS; SUS
DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRA-
DOS O NITROSADOS.
-Acidos carboxilicos con funci6n alcohol, pero sin otra
funci6n oxigenada, sus anhidridos, halogenuros per6xidos,
peroxiacidos y sus derivados:
2918.1400 Acido citrico 15 5
2921 COMPUESTO CON FUNCTION AMINA
Monoaminas aciclicas y sus derivados; sales de estos
products
2921.2900 los demas 15 5.
2922 COMPUESTOS ANIMADOS CON FUNCIONES OXIGE-
NADAS
2922.1200 dietanolamina y sus sales 15 5
2922.1300 trietanolamina y sus sales 15 5
2923 SALES E HIDROXIDOS DE AMONIO CUATERNARIQ,
LECITINAS Y OTROS FOSFOAMINOLIPIDOS.
2923.9000 los demas 15 5
2925 COMPUESTOS CON FUNCTION CARBOXIIMIDA (IN-
CLUIDA LA SACARINA Y SUS SALES) O CON FUN-
CION IMINA.
2925.1100 Sacarina y sus sales 15 5
2927 COMPUESTOS DIAZOICOS, AZOICOS O AZOXIMATE-
3204 RIAS COLORANTES ORGANICAS SINTETICAS, AUN-
QUE SEAN DE CONSTITUTION QUIMICA DEFINIDA
PREPARACIONES A QUE SE REFIERE LA NOTA 3
DE ESTE CAPITULO A BASE DE MATERIALS COLO-
RANTES ORGANICAS SINTETICAS PRODUCTS OR-
GANICOS SINTETICOS DEL TIPO DE LOS UTILIZA-
DOS PARA EL AVIVADO FLUORESCENT O COMO







1350 GACETA OFICIAL 23 de diciembre de 1999


Tarifa Arancelaria
Partida Subpartida Dcscripci6n General NMF

LUMINOFOROS, AUNQUE SEAN DE CONSTITUTION
QUIMICA DEFINIDA.
-Materias colorantes organicas sinteticas y preparaciones
a que se refiere la Nota 3 de este Capitulo a base de
dichas materials colorantes:
3204.1700 colorantes pigmentarios y preparaciones a base de estos
colorantes 15 5
3204.1900 los demas, incluidas las mezclas de materials colorantes
de varias de las subpartidas 3204.11 a 3204.19 15 5
3208 PINTURAS Y BARNICES A BASE DE POLIMEROS
SINTETICOS O NATURALES MODIFICADOS, DISPER-
SOS Q DISUELTOS EN UN MEDIO NO ACUOSO;
DISOLUCIONES DEFINIDAS EN LA NOTA 4 DE ESTE
CAPITULO.
3208.2000 A base de polimeros acrilicos o vinilicos 20 10
3304 PREPARACIONES DE BELLEZA, DE MAQUILLAJE
Y PARA EL CUIDADO DE LA, PIEL, EXCEPT LOS
MEDICAMENTOS, INCLUIDAS LAS PREPARACIONES
ANTISOLARES Y BRONCEADORAS; PREPARACIONES.
PARA MANICURAS O PEDICUROS.
3304.1000 preparaciones para el maquillaje de los labios 15 5
3304.3000 preparaciones para el maquillaje de los ojos 15 5
3304.9900 Las demis 15 5
3305 PREPARACIONES CAPILARES.
3305.9000 Las demas 20 10
3507 ENZIMAS, PREPARACIONES ENZIMATICAS NO EX-
PRESADAS NI COMPRENDIDAS EN OTRAS PARTI-
DAS.
3507.9000 Las demas 15 5
3823 ACIDOS GRASOS MONOCARBOXILICOS INDUSTRIA-
LES; ACEITES ACIDOS DEL REFINADO; ALCOHOLES
GRASOS INDUSTRIALES.
3823.1100 Acido estearico 15 5
3823.7000 Alcoholes grasos industriales 15 5
3905 FOLIMEROS DE ACETATO DE VINILO O DE OTROS
ESTERES VINILICOS, EN FORMAS PRIMARIES; LOS
DEMAS POLIMEROS VINILICOS EN FORMAS PRI-
MARIAS.
Pliacetatos
3905.1200 En dispersion acuosa 15 5
3912 CELULOSA Y SUS DERIVADOS QUIMICOS, NO EX-
PRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTI-
DAS EN FORMAS PRIMARIES.
Acetatos de celulosa
3912.3100 carboximetilcelulosa y sus sales 15 5
3912.9000 los demas 15, 5
3920 LAS DEMAS FLACAS, IIOJAS, PELICULAS, BANDAS
Y LAMINAS, DE PLASTIC NO CELLULAR, SIN RE-
FORZAR, ESTRATIFICAR NI COMBINAR DE FORMA
SIMILAR CON OTRAS MATERIALS, SIN SOPORTE.
3920.2000 de polimeros de propileno 15 5
3920.3000 de polimeros de estireno 15 5
3923 ARTICULOS PARA EL TRANSPORT O ENVASADO,
DE PLASTIC, TAPONES, TAPAS, CAPSULAS Y DE-
MAS DISPOSITIVOS DE CIERRE DE PLASTIC.
3923.1000 Cajas, jaulas y articulos similares 15 5
Sacos, bolsas y cucuruchos
3923.2100 de polimeros de etileno 15 5










23 ddic1CC


Partida Subpartida Descripci6n

3923.3000 Bombonas, botellas, frascos y articulos similares
3923.5000 Tapones, tapas, cdpsulas y demas dispositivos de cierre
3923.9000 los demds
4819 CAJAS, SACOS, BOLSAS, CUCURUCHOS Y DEMAS
ENVASES DE PAPEL, CARTON, GUATA DE CELULO-
SA O NAPAS DE FIBRAS DE CELULOSA; CARTO-
NAJES DE OFICINA, TIENDA O SIMILARES.
4819.2000 Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cart6n sin
ondular
4821 ETIQUETAS DE TODAS CLASSES, DE PAPEL O CAR-
TON INCLUSOS IMPRESAS
4821.1000 Impresas
7408 ALAMBRE DE COBRE
De cobre refinado:
7408.2100 a base de cobre-cinc(lat6n)
7612 DEPOSITS, BARRILES, TAMBORES, BIDONES, BO-
TES CAJAS, Y RECIPIENTS SIMILARES, DE ALU-
MINIO (INCLUIDOS LOS ENVASES TABULARES RI-
GIDOS O FLEXIBLES), PARA CUALQUIER MATERIAL,
(CON EXCEPCION DE LOS DE GASES COMPRIMIDOS
O LICUADOS), DE CAPACIDAD INFERIOR O IGUAL
A 300 LITROS, SIN DISPOSITIVOS MECANICOS NI
TERMICOS, INCLUSO CON REVESTIMIENTO INTE-
RIOR O CALORIFUGO.
7612.1000 Envases tubulares flexibles
9603 ESCOBAS, CEPILLOS Y BROCHAS, AUNQUE SEAN
PARTIES DE MAQUINAS DE APARATOS 0 DE VE-
HICULOS, ESCOBAS MECANICAS DE USO MANUAL,
EXCEPT LAS DE MOTOR, PINCELES Y PLUMEROS
CABEZAS PREPARADAS PARA ARTICULOS DE CE-
PILLERIA, MUIEQUILLAS Y RODILLOS PARA PIN-
TAR; RASQUETAS DE CAUCHO O DE MATERIALS
FLEXIBLES ANALOGAS.
9603.3000 Pinceles y brochas para la pintura artistic, pinceles para
escribir y pinceles similares para la aplicaci6n


RESOLUTION No. 36/99
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994 en el Titullo II,
Capitulo XI, anticulos 50 y 51. establece el Impuesto
sobre la Utilizaci6n o Explotaci6n de los Recursos Na-
turales y para la Protecci6n del Medio Ambiente, a que
estin obligadas las personas naturales o juridicas, cu-
banas o extranjeras, que utilicen o se relaoionen de
cualquier manera can el uso y explotaci6n de un re-
curso natural en el territorio national.
POR CUANTO: La referida Ley, en su articulo 52, fa-
culta al Ministro de Finanzas y Precios para establecer
las bases imponibles, tipos impositivos y procedimientos
para el pago de este impuesto, asi como para conceder
las exenciones y bonificaciones pertinentes; oido el pa-
recer del Ministro de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: La Ley No. 81, Del Medio Ambiente,
de fecha 11 de julio de 1997, establece en su Capitulo
IX, articulos 61 y 62, respectivamente, que el uso de
la regulaci6n econ6mica como instrument de la political
y la gesti6n ambiental se concibe sobre la base del em-


Tarifa Arancelaria
General NMF


pleo, entire otras, de political tributaries, arancelarias o
de precious diferenciados para el desarrollo de activida-
des que incidan sobre el medio ambiente, y que corres-
ponde a este ministerio, oido el parecer del ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y demas 6rganos
y organisms correspondientes, determinar los aranceles
e iinpuestos que resulten convenientes para la protec-
ci6n del medio Ambiente.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta el deterioro am-
biental que present la Bahia de La Habana, y como
parte de las medidas encaminadas a alcanzar un desa-
rrollo socioecon6mico sostenible, se hace necesario es-
tablecer las regulaciones juridicas que posibiliten la
aplicaci6n del Impuesto sobre la Utilizaci6n o Explo-
taci6n de los Recursos Naturales y para la Protecci6n
del Medio Ambiente, por el uso o explotaci6n de este
important recurso natural.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas, y oido el parecer de la Ministra de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente,
Resuelvo:
PRIMERO: Estan obligadas al pago del Impuesto


23 de didiembre de 1999


1351


GACETA OFFICIAL










GACETA OFFICIAL


23 de diciembre de 1999


sobre la Utilizaci6n o Explotaci6n de los Recursos Na-
turales y para la Protecci6n del Medio Ambiente, con
arneglo a lo que por la present resoluci6n se establece,
las personas naturales o juridicas, cubanas o extran-
jeras, que usen o exploten la Bahia de La Habana, con
fines econ6micos, turisticos, recreativos u otros.
SEGUNDO: La sujeci6n al pago del impuesto a que
se contrae el apartado precedent en el caso de las per-
sonas naturales, se determinara por la basificaci6n o
entrada de embarcaciones en la mencionada bahia.
TERCERO: La base imponible y los tipos impositi-
vos de este impuesto serin los que, atendiendo al uso o
explotaci6n de la bahia, se establecen para cada caso
en el Anexo que se adjunta a la present resoluci6n,
formando parte integrante de 6sta.
CUARTO: Las personas naturales obligadas al pago
de este impuesto que no operen a travys de agencies
consignatarias y posean embarcaciones basificadas en
la bahia, deben inscribirse en el Registro de Contribu-
yentes de la oficina municipal de Administraci6n Tri-
butaria de su domicilio Fiscal, debiendo presentar para
ello, segin proceda, el document expedido al efecto por
la Capitania del Puerto, que acredite dicha basificaci6n.
Asirismo, las personas juridicas que posean limits
maritimos en el litoral de la citada bahia, y aquellas que
no operen a trav6s de agencies consignatarias deberan
inscribirse en el Registro de Contribuyentes de la ofi-
cina municipal de Administraci6n Tributaria de su do-
micilio fiscal.
QUINTO: Las agencias.consignatarias seran percepto-
ras del impuesto a que estin obligadas las personas na-
turales y juridicas sujetas al mismo, que contraten sus
servicios, en ocasi6n de la entrada o de la basificaci6n
de sus embarcaciones en la citada bahia, y deberan ins-
cribirse en el Registro de Contribuyentes de la oficina
municipal de Administraci6n Tributaria de su domicilio
fiscal.
SEXTO: Las personas naturales y juridicas que po-
sean limits en el litoral de la Bahia de La Habana, y
las que no operen a trav6s de agencies consignatarias,
efectuarpn el pago de este impuesto, dentro de los pri-
meros quince (15) dias naturales del mes siguiente a
aquel que corresponda su pago, en las oficinas banca-
rias correspondientes a su domicilio fiscal.
Por su part, las agencies consignatarias cobraran, y
posteriormente, pagardn en las oficinas bancarias de
su domicilio fiscal, dentro del t6rmino de los primeros
quince (15) dias naturales de cada mes, el imported de
este impuesto recaudado en el mes anterior,
SEPTIMO: El pago de este impuesto se realizar6 en
la moneda que en cada caso se establece en el Anexo
a 14 present resoluci6n. Las personas naturales resi-
deiste permanentes en el pais, efectuarin su pago en
moneda national.
OCTAVO: Este impuesto se ingresarA al Fisco por el
pirrafo 062070 "Impuesto sobre la utilizaci6n o explo-
taci6n de las bahias", que sc adiciona al vigente Clasifica-
dor 4~ Recursos Financieros del Presupuesto del Estado.
NOVENO: No estaran gravadas con este impuesto:
4) La, ijrtslacion-ie y embarcaciones pertenecieptes a
1W Fuergas Arma4as Revolucionqrias, al orden in-


terior, a las tropas guardafronteras, a los cuerpos
de extinci6n de incendios y a la Aduana General
de la Repiblica.
b) Las embarcaciones menores propulsadas en fun-
clones estatales de control e inspecci6n.
c) Las embarcaciones nacionales y extranjeras desti-
nadas a participar en events deportivos interna-
cionales, en ocasi6n de la celebraci6n de 6stos en
el territorio national.
d) Los buques extranjeros que arriben a la bahia con
caricter official cumplimentando invitaci6n del Go-
bierno de la Repdiblica de Cuba, el Ministerio de
Relaciones Exteriores u otro organismo de la Ad-
ministraci6n Central del Estado.
DECIMO: Al objeto del control, de los contribuyentes
y del pago de este impuesto, las oficinas municipales
de administraci6n tributaries efectuarin la conciliaciones
que se requieran con la Capitania del Puerto y las agen-
cias consignatarias.
UNDECIMO: Se delega en el viceministro de este
ministerio que atiende la Direcci6n de Ingresos, la fa-
cultad para que dicte cuantas instrucciones sean nece-
sarias para el mejor cumplimiento de lo que por la
present se dispone.
DUODECIMO: Esta resoluci6n entrara cn vigor el
dia primero de enero del afio 2000.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repfiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica dc este
ministerio.

Dada en la ciudad de La Habana, a los 21 dias del.
mes de diciembre de 1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios

ANEXO
La base imponible y los tipos impositivos del Impuesto
por la Utilizaci6n o Explotaci6n de los Recursos Na-
turales y para la Protecci6n del Medio Ambiente en lo
concerniente al uso de la Bahia de La Habana, scran
los que para cada caso a continuaci6n se establecen:
1. Uso del literal
Se obligan por este concept todas las entidades qqe
posean instalaciones, tales como muelles, espigones,
y otros, o simplemente posean limits maritimos en
el litoral de la bahia.
1.1 Empresas estatales............0.25 unidades mone-
tarias a raz6n de 0.10 USD y 0.15 MN diaries por
cada metro lineal perimetral.
1.2 Otras empresas..... ....0.25 USD diaries por cada
metro lineal perimetral.
1.3 Limites maritimos sin uso commercial ni industrial
pertenecientes a empresas estatales.............0.10
unidades monetarias, a raz6n de 0.05 USD y 0.05 MN
diaries por cada metro lineal perimetral.
1.4 Limites maritimos sin uso commercial ni industrial
pertenecientes a otras cmpresas............0.10 USD
diarioe por ceda metro lineal --"- ;1 L4!.
2. Uso imuri!inle-pontn!ur o
Se obligan por este concept las personas naturales


1352


- II-











23 e e 9E3


o juridicas prqpietarias o poseedoras de embarcaciones
que utilicen las aguas y puertos de la bahia.
2.1 por cada entrada a la Bahia
2.1.1 Buques nacionales y extranjeros, incluyendo los
que tengan bandera de conveniencia......0.01 USD
diaries por cada tonelada de registro bruto.
2.1.1 Buques cruceros..........1.00 USD por cada pa-
sajero.
2.1.2 Embarcaciones menores......0.01 unidades monc-
tarias, a raz6n de 0.005 USD y 0.005 MN diaries
por cada tonelada de registro bruto.
2.1.3 Embarcaciones menores de peso inferior a 5 to-
neladas de registro bruto..........Exentas.
2.2 Por fondeo en la Bahia
2.2.1 Buques mercantes nacionales............0.01 USD
diaries por cada tonelada de registro bruto.
2.2.2 Buques mercantes extranjeros...........0.34 USD
por cada tonelada de registry bruto, por una sola
vez.
2.2.3 Buques pesqueros fondeados o atracados a mis de
un cuerpo............0.02 MN diaries por cada
tonelada de registro bruto.
2.2.4 Buques cruceros s6lo en caso de eventualidad que
tengan que fondear por causes que Ie sean im-
putables........0.34 USD por cada tonelada de
registry bruto, por una sola vez.
2.3 Por basificaci6n en la bahia.
2.3.1 Diqqes Flotantes............0.01 unidades mone-
tarias, a raz6n de 0.005 USD y 0.005 MN diaries
por cada tonelada de registro bruto.
2.3.2 Diques flotantes pertenecientes a entidades que
opera totalmente en moneda nacional............
....0.01 MN diaries por cada tonelada de registro
bruto.
2.3.3 Varaderos ............0.01 unidades monetarias a
raz6n de 0.005 USD y 0.005 MN diaries por su
capacidad de carga. Los que opercn cn una sola
moneda pagar4n en &sta la cantidad total.
2.3.4 Embarcaciones menores dcstinadas al tcrvicio de
bulques. la transportaci6n de carga o de personal
y al cabotaje.
Estas embarcaciones se clasificaran en propulsadas
y no propulsadas.
2.3.4.1 Por las embarcaciones propulsadas se pagara un
tipo impositivo mensual por caballo de fuerza
segin la tabla siguiente: ,
HP TOTAL MN USD
0- 90 0.50 0.40 0.10
91- 150 0.45 0.35 0.10
151- 350 0.40 0.30 0.10
351- 500 0.35 0.25 0.10
501-1000 0.30 0.20 0.10
1001-2000 0.25 0.15 0.10
2001-3600 0.20 0.10 0.10
+ de 3600 0.15 0.05 0.10
2.3.4.2 For las embarcacoenes no propulsadas se pagara
un tipo impositivo mensual par capacidad de
carga expresada en toneladas, segdn la tabla
siguiente;


CAPACIDAD
DE CARGA
(Ton) TOTAL MN USD
0- 400 0.50 0.40 0.10
401-1000 0.45 0.35 0.10
+ de 1000 0.40 0.30 0.10
Los sujetos que operan en ambas monedas frac-
cionaran el pago segin la tabla, los que operan
en una moneda pagaran en 6sta lo reflejado en
la column total.
2.3.5 Embarcaciones menores de servicio piblico
Por las embarcaciones destinadas al transport de
pasajeros se pagari un impositivo mensual segfin
lo establecido para las embarcaciones propulsadas
en el acapite 2.3.4.1.
2.3.6 Embarcaciones menores turistico-recreativas o con
otros fines
2.3.6.1 Por las embarcaciones propulsadas se pagard
un tipo impositivo mensual por caballo de fuerza
segun la tabla siguiente:
HP TOTAL MN USD
0- 90 1.50 1.20 0.30
91- 150 1.45 1.15 0.30
151- 350 1.40 1.10 0.30
351- 500 1.35 1.05 0.30
501-1000 1.30 1.00 0.30
1001-2000 1.25 0.95 0,30
2001-3600 1.20 0.90 0.30
+ de 3600 1.15 0.85 0.30
Los sujetos que operan en ambas monedas frac-
cionaran el pago segun la tabla, los que opera
en una moneda pagarin en 6sta lo reflejado en
la column total.
2.3.6.2 Por las embarcaciones no propulsadas se pagarA
un tipo impositivo mensual par capacidad de
carga seg6n la tabla siguiente:
CAPACIDAD
DE CARGA
(Ton) TOTAL MN USD
0- 400 1.50 1.20 0.30
401-1000 1.45 1.15 0.30
+ de 1000 1,40 1.10 0.30
Los sujeto5 que operan en 4mbas moncdau frat-
cionaran el pago segin la tabla, las que operan
en una moneda pagaran en esta lo reflejado en
la column total.

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 38/99
rOr. C'UANTO: IEl Decreto-Ley No. 159, de la Audi-
toria; de fecha 8 de junio de 1995. establece como tarea
fundamental del estado, ei fortalecimiento del control
econ6mico y administrative en las entidades; asi como
lograr la mAxima calidad en su informaci6n econ6mico-
contable, cualquiera que sea el ambito en que realicen
su actividad, lo cual coadyuvarl de forma integral al
licrfeccionumiento dc la geslion ccondtlnca financier,
FOR CUANTO: La Dlrec''to d del (;blerno hb conai-
derado la neceidad de ccntribur 4 garantizar la estq-
bilidad del personal especializado vinculado directamente
a 1d actividad de Auditoria en las Oficinas Nacionales


1353


G;ACETA OFICIA13


23 de-.diderabre, de,1999










134 ACT OFCA 3dI ilmr e19


de Auditoria y de Administraci6n Tributaria y las Uni-
dades Centrales de Auditoria adscriptas a los Ministros,
Jefes de Organos y Presidentes del Gobierno del Poder
Popular, estableciendo Un pago por afios de servicios
prestados.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar el pago por afios de servicios
prestados al personal tecnico especializado vinculado
directamente a la actividad de Auditoria en los cargos
que se relacionan en el anexo de esta Resoluci6n, que
a todos los efectos legales forman parte integrante de
la misma, pertenecientes a Organos, Organismos y En-
tidades del Sector Estatal.
SEGUNDO: La cuantia de pago se establece en la
forma que se expresa a continuaci6n:
Ineremento
Al cumplir Mensual Acumulado
2 afios $10.00 $10.00
5 afios 15.00 25.00
10 ifios 15.00 40.00
15 afios 15.00 55.00
20 aflos 15.00 70.00
25 aios 15.00 85.00
TERCERO: El pago a que se refiere el Apartado An-
terior sera de aplicaci6n al personal que labor en las
entidades siguientes:
a) Oficinas Nacionales de Auditoria y de Administraci6n
Tributaria.
b) Unidades Centrales de Auditoria Interna adscriptas
directamente al mAximo nivel de direcci6n de los
6rganos y organismos del Estado; organizaciones y
asociaciones vinculadas al Presupuesto Central; Con-
sejos de la Administraci6n Provinciales del Poder
Popular y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, siempre que dichas unidades est6n creadas
en dependencias de 1a estructura aprobada a la
entidad.
No incluye grupos de auditoria subordinados a nive-
les intermedios de direcci6n ni de las empresas, unidades
presupuestadas y otras entidades estatales.
CUARTO: Estan comprendidos en esta regulaci6n los


Jefes de las Unidades Organizativas de Auditoria que
cumplen los requisitos t6cnicos establecidos para estbs
cargos. En el caso de aqu6llos que nb cumplen con los
requisitos exigidos, se les reconocen los afios de ser-
vicio acumulados a partir de la fecha en que fueron
designados para el cargo.
QUINTO: El tiempo que un trabajador acogido a estos
beneficios ha permanecido o permanezca en cursos en
funci6n de la elevaci6n de su calificaci6n como auditor,
se le computa como de servicio a los efectos de esta
Resoluci6n. De igual manera se procede con los casos
de los trabajadores de nuevo ingreso. que habiendo
aprobado cursos impartidos por cualquiera de las en-
tidades autorizadas para ello se incorporen inmediata-
mente a laborar en la actividad de auditoria.
SEXTO: A los trabajadores que han laborado con
anterioridad en algunos de los cargos relacionados en
el anexo u otros vinculados a la actividad que en mo-
mentos anteriores hubieran tenido otra denominaci6n,
certificados por la Oficina Nacional de Auditoria, se les
reconocen los alios de servicio trabajados anteriormente
al reincorporarse a la actividad.
SEPTIMO: A fin de establecer un procedimiento uni-
forme que posibilite la labor de control en las entidades,
los afios de servicios y el incremento correspondiente
se computan al trabajador en el mes de enero-febrero
o marzo, con independencia del moment en que real-
mente lo cumpla dentro del afio calendario.
OCTAVO: A los efectos de la certificaci6n de los
afios de servicios, es necesario que el trabajador haya
laborado al menos el 70 por ciento del tiempo. Para la
contabilizaci6n de los mismos se consider laborado el
period en que el trabajador se movilice para cumplir
misiones internacionalistas de caricter civil o military,
para otras labores de character military, de zafra, agri-
cultura, microbrigadas, contingentes u otras, actividades
econ6micas y sociales.
NOVENO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de diciembre de 1999.
Alfredo Morales Cartaya
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


1354


GACETA' OFTCAL,


23 de didembre.de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs