Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00254
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00254
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETA OFFICIAL

SDE LA REPUBLICA 0E CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 22 DE DICIEMBRE DE 1999 WSO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
Codigo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nidmero 82-Precio $0.10 Pagina 1323


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Rep~iblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero MANUEL GER-
MAN PUERTA LA ROSA. en el cargo de Viceministro
Prifnero del Ministerio del Comercio Interior.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Ministro
del Comercio Interior, a la Comisi6n Central de Cuadros,
al interesado y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que ABELARDO CURBELO PA-
DRON, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repfiblica, cese como acreditado ante el Gobierno
de Belice.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estin conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente


ACUERDO:
PRIMERO: Designer a REGLA CARIDAD DIAZ HER-
NANDEZ, en el cargo de Embajadora Extraordinaria y
Plenipotenciaria de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que REGLA CARIDAD DIAZ
HERNANDEZ, Embajadora Extraordinaria y Plenipoten-
ciaria de la Repfiblica, se acredite ante el Gobierno de
Belice.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estdn conferidas y a
propuesta de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designer al compafiero JULIO CHRISTIAN
JIMENEZ MOLINA, en el cargo de Vicepresidente Pri-
mero del Instituto Nacional de Deportes, Educaci6n Fi-
sica y Recreaci6n.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Presidente
del Institute Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y
Recreaci6n, a la Comisi6n Central de Cuadros, al inte-
resado y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 2 de diciembre de 1999, el siguiente








aACM'A OFICIUM


22 de diciembre de 1999


ACUERDO
Liberar al compafiero ORLANDO INERARITY ZAPOR-
TA, der cargo de Viceministro del Ministerio de Comu-
nicaciones.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Milistros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO-
Liberar al compafiero MIGUEL BRUGUERAS DEL
VALLE. del cargo de Viceministro del Ministerio del
Turismo.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Trasladar al compafiero ANTONIO ROMILLO TARKE,.
del cargo de Viceministro del Ministerio de Educaci6n
Superior al cargo de Viceministro dcl Ministerio del
Turismo.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica, y remitir copies a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinent, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n,; a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
/ CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Trasladar al comipa.icro CARLOS GOMEZ GUTIERRIEZ
del cargo de Vicemniistro del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente al cqrgo de Viceministro
del !rinl:i.lio del Tiri3mno.
Y PARA FUBLICAR en la Gaceta. Official de la Re-


pdblica, y remitir copias a los miembros del Comitl
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que ol Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
MIGUEL JULIO PEREZ FLEITAS, al cargo de Vicemi-
nistro del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide ]a present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer. a la compafiera
AURORA MARIA FERNANDEZ GONZALEZ, al cargo
de Viceministra del Ministerio de Educaci6n Superior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Conscjo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, sc
expide la prcsentc certificaci6n cn el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafiera
MARTA MARIA MAIZ GOMEZ, al cargo de Viceministra
del Ministerio del Turismo.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdiblica, y remitir copias a los miembros del Comitl
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a 1l Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinent, se
expide la present certification en el Palacio de la Re-
x oluci6n, a las 20 dias del mea de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila


1324


_ __~ ~C __ _









22 dC


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafiera
NEYSA DELGADO DENIZ, al cargo de Vicepresidenta
del Banco Exterior de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que ]e otorga la Ley,
adopted, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
JOSE MIRANDA ARIAS, al cargo de Vicepresidente del
Banco Exterior de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comiid Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo. uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 10 de diciembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover. y a tales efectos designer, a la compaiera
JULIANA MARITZA MARTINEZ FERNANDEZ, al cargo
de Vicepresidenta del Banco Nacional de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinent, se
expide la present certificacidn en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Conscjo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Miistros.
haciendo uso de las facultades que le otorga 14 Ley,
adopt, con fech4 10 de chciembre de 1999, el siguiente


ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafera
IRMA MARGARITA MARTINEZ CASTRILLON, al cargo
de Vicepresidenta del Banco Nacional de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide ila present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n. a los 20 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el. Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que *le otorga la Ley,
adopt, con fecha 18 de junio de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafero
RAFAEL MARCELINO SOLER DESCHAPELLS, al cargo
de Viceministro del Ministerio de la Construcci6n.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
ptiblica, y remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide 1a present certificaci6n en el Palacio de la Re-
voluci6n, a los 21 dias del mes de diciembre de 1999.
Carlos Lage Davila
A----------~-----------------

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 524 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci61i de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada case la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante ]a Resoluci61 No. 580, dic-
tada por el que resuelve el 30 de diciembre de 1998, se
autoriz6 a la Empresa Mixta ISLATEX, S.A., oportuna-
mente aprobada por el termino de 10 afios, contados
a partir del 30 de julio de 1998, para ejecutar direct
y permanentemente operacioncs de comercio exterior.
FOR CUANTO: La Empresa Mixta ISLATEX, S.A.,
ha presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le prorrogue la nomenclatura de products de
importaci6n, que require para el cumplimiento de los
fines previstos en su objeto social. por lo que cl Consejo
de Direccidn de estc Ministerio ha considciado procedcnte
acceder a !a solicitud interesada por la misma.
FOR CUANTO: Resulta necesario comipilar en una
disposici6n rinica la nomenclatura de products autorl-
zada a ejecutar a la Empresa Mixta ISLATEX, S.A.


1325


22 de didiembre de 1999


GACETA OFICIAIJ








GACNTA O!TCIAL


22 de diciembre de 1999


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PkIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta ISLATEX, S.A., identificada a los efectos
-estadisticos con el C6digo No. 454, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se indi-
can en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integrante
de la present Resoluci6n y que sustituyen la nomen-
clatura aprobada al amparo de la Resoluci6n No. 580,
de fecha 30 de diciembre de 1998, la que consecuente-
mente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
vigente por el termino de un (1) aiio (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinados a otros
fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediate la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberA interesarse. previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta ISLATEX, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuel-
ve en fecha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la expor-
taci6n y/o importaci6n eventual de los products que
requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por la
pre'sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta ISLATEX, S.A., viene obliga-
da a rendir a la Direcci6n de Estadisticas. Analisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del Apartado Primero,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A.. a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 525 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 452, dic-
tada por el que resuelve en fecha 3 de noviembre de
1999, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Empresa
Mixta ENERGAS. S.A., oportunamente aprobada por el
termino de 20 afios, contados a partir del 3 de marzo
de 1997, para ejecutar direct y permanentemente ope-
raciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta ENERGAS S.A., ha
presentado 1a correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le prorrogue la nomenclatura temporal de pro-
ductos de importaci6n, que require para el cumplimien-
to de los fines previstos en su objeto social, por lo que el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio ha considerado
procedente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n dnica la nomenclatura de products autorizada
a ejecutar a la Empresa Mixta ENERGAS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta ENERGAS, S.A., identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo No. 400, para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte integrante dfe la
present Resoluci6n y que sustituyen las nomenclaturas
aprobadas al amparo de la Resoluci6n No. 452. de fecha
3 de noviembre de 1999, la que consecuentemente que-
darA sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
vigente hasta el dieciocho (18) de febrero del 2000
(Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social, y no
para su comercializaci6n con terceros, ni destinada a
otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a


1328


_ I I







22 de diciembre de 1999


GACETA OFICUAD


autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta ENERGAS, S.A., al
amparo de la Resoluoi6n No. 200. dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n eventual de los products que requiera,
cuYa nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa Mixta ENERGAS, S.A., viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad autorizada en virtud del Apartado Pri-
mero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores. adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros. y Directores del
Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y
a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 526 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispucsto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el ComitM Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal cfecto tiene la atribucion de conceder facultades
para realizar operaciones de cxportaci6n e importacion,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas opcraciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 264, de 21
de junior de 1999, se ratified la autorizaci6n otorgada a
la Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", para ejecutar
de manera temporal operaciones de comercio exterior.
FOR CUANTO: La Empresa Citricola "Victoria de
Gir6n" ha presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se le prorrogue la autorizaci6n otorgada
para la exportacion e importaci6n de los products que
require a los fines previstos en su objeto social, por lo
que el Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha con-


siderado procedente acceder a la solicitud irteresada
por la misma.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 166, para que
ejecute temporalmente la exportaci6n e importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Resolucion, y consecuentemente
dejar sin efecto la Resoluci6n No. 264 de 21 de junior
de 1999.
-Nomenclatura temporal de products de exportaci6n,
por el termino de seis (6) meses (ANEXO No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de seis (6) meses (ANEXO No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seguin proceda.
CUARTO: La Empresa Citricola "Victoria de Gir6n",
al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la
exportaci6n e importaci6n eventual de los products que
requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237. dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiciones sc opongan
a lo que por la present se disponc.
COMUNIQUESE la present Resolucidn al interesado,
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y
a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 528 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


1327






GACUAT OFFICIAL


22 de diciembre de 1999


No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve, el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-
sentada por la firma bahamesa MIRAMAR ENTERPRI-
SES, INC.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma bahamesa
MIRAMAR ENTERPRISES. INC.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma MI-
RAMAR ENTERPRISES, INC., en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la Licencia, sera la de tender y coordi-
nar los intereses de las compafiias Lomar Corporation;
Polembros Shipping Ltd.; Lavinia Corporation y Alpha
Reefer Transport Gmbh, en sus relaciones con entidades
cubanas.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporfar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Enpresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC


S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 35-99
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 177, Sobre el
Ordenamiento del Seguro y sus Entidades, de fecha 2 de
septiembre de 1997, en su Disposici6n Final Tercera,
faculta al Ministro de Finanzas y Precios para dictar las
normas complementarias que se requieran para el mejor
cumplimiento de lo que se establece en dicho texto legal.
POR CUANTO: Se hace necesario reglamentar todo lo
relacionado con el agent de seguros persona natural.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar el Reglamento de Agentes de Se-
guros, que sera de aplicaci6n a las personas naturales,
que como anexo se adjunta formando parte integrante de
esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Se delega. en la Superintendente de Se-
guros, la facultad para dictar cuantas instrucciones sean
necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto
en la present.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica y archives el original en la Direcci6n Juri-
dica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 16 de diciembre de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
REGLAMENTO DE AGENTS DE SEGUROS
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-A los efectos de este Reglamento se
entenderd por:
a) Agentes, las personas naturales autorizadas que sir-
van de mediadoras entire una entidad de seguros con
la cual tienen suscrito un contrato de mandate one-
roso (agencia) y los posibles tomadores de seguros.
b) Actividades de mediadores de seguro, las que rea-
licen los agents mediante promociones o propuestas
de las diferentes p6lizas de seguro, aceptaci6n de
estas, es decir, su comercializaci6n, asesoramiento
e informaci6n, agi como la conservaci6n, modifica-
ci6n. renovaci6n y cancelaci6n de los contratos o
p6lizas de seguros correspondientes.
ARTICULO 2.-Los agents en su actividad de me-
diadores se atendrAn a lo dispuesto por el Decreto-Ley
No. 177, Sobre el Ordenamiento del Seguro y. sus En-
tidades, de fecha 2 de septiembre de 1997, en lo adelante,


1328


I -__ II s -







22 de diciembre de 1999


GACETX OFICIA13


Decreto-Ley, por sus disposiciones complementarias y
por el present Reglamento.
ARTICULO 3.-Los agents se sujetarAn al control e
inspecci6n de la Superintendencia de Seguros, en lo ade-
lante, superintendencia, asi como a las disposiciones que
6sta dicte.
ARTICULO 4.-El Ministerio de Finanzas y Precios,
en lo adelante ministerio, interpretarA las disposiciones
de este Reglamento para efectos administrativos y su
aplicaci6n correspondera a la superintendencia.
ARTICULO 5.-Las entidades de seguro solo respon-
derAn por los actos de sus agents de acuerdo con las
facultades conferidas a 6stos en los poderes notariales
otorgados o concertadas en los contratos de mandate
oneroso (agencia) suscritos con ellos.
CAPITULO II
DE LOS EXAMENES A LOS AGENTS
ARTICULO 6.-La superintendencia dispondrA la rea-
lizaci6n de exdmenes a los agents cuando lo estime
pertinente.
ARTICULO 7.-Los antes citados exAmenes seran es-
critos y versarAn, fundamentalmente. sobre lo siguiente:
a) Conocimientos basicos de seguro en general. Dis-
posiciones legales vigentes.
b) Conocimientos bAsicos sobre el ramo o modalidad
de seguro respect a la cual ejercerA su actividad de
mediador de seguros agentte.
c) Conocimientos amplios de los contratos o p6lizas de-
seguros en relaci6n con los que ejercerA su acti-
vidad de mediador de seguros agentte.
d) Disposicidnes legales vigentes en el ramo o modali-
dad en cuesti6n.
ARTICULO 8.-La superintendencia dirigird, supervi-
sara y controlard los antes referidos exdmenes que rea-
lizarin por intermedio del Centro de Estudios Contables,
Financieros y de Seguros, en lo adelante CECOFIS, en
la forma en que dicho 6rgano establezca, oido el parecer
de dicho centro de studios.
ARTICULO 9.-El precio del examen que se abonara
por el agent al CECOFIS, con el objetivo de cubrir los
gastos administrativos que ello genere, serd fijado por
la superintendencia, de comdn acuerdo con dicho centro.
ARTICULO 10.-Los certificados de los exAmenes apro-
bados por los agents serdn refrendados por la Superin-
tendente de Seguros o por el dirigente que esta design,
la que ademds establecera el procedimiento para su
expedici6n, archive y control.
ARTICULO 11.-La superintendencia podri exigir
anualmente o cada dos afios, segdn estime pertinent,
la realizaci6n de exAmenes para comprobar la actuali-
zacidn de los conocimientos que requiera el agent en
el ejercicio de sus actividades de mediador de seguros
o que, en su lugar, present certificado de studios rea-
lizados en instituciones de reconocido prestigio a satis-
facci6n de ella.
CAPITULO III
DE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES Y
PROHIBICIONES
ARTICULO 12.-El agent en el ejercicio de sus acti-
vidades de mediaci6n de seguros tendrd los derechos y
deberes que pacte con la entidad aseguradora en el


contrato de mandate oneroso (agencia) o en el poder
notarial otorgado por dicha entidad.
ARTICULO 13.-El agent deberi, adrm6.s:
a) Exhibir su autorizacion o licencia otorgada po:. la
superintendencia para ejercer sus actividades y en
los documents que utilice consignarA el nimero
que le corresponda a 6sta.
b) Obligar, con su firma, a la aseguradora mandante,
a los efectos de la aceptaci6n y expedici6n de p61i-
zas de seguros; asi como exhibir la autorizaci6n
para actuar como tal, otorgada por la superinten-
dencia.
c) Hacer menci6n, cuando trate con el pdblico, en su
correspondencia y publicidad, a su caracter de agen-
te, despuds de sus nombres y apellidos.
d) Cubrir los gastos en que incurra en el ejercicio de
su actividad professional.
e) Llevar el control de las operaciones que realice
como agent en la forma que se establezca.
ARTICULO 14.-El agent solo podri cobrar primas
contra la entrega del recibo official expedido por las
entidades de seguros, por lo que se entenderin recibi-
dos directamente por dichas entidades.
El agent estard obligado a entregar a las entidades
aseguradoras, en el plazo pactado con ellas, los cheques
y las cantidades en efectivo que por concept de primas
haya recibido, asi como cualquier otro document que
la hubiesen entregado en relaci6n con las p6lizas ex-
pedidas.
ARTICULO 15.-Los agents no podrAn:
a) Practicar operaciones y ramos o modalidades di-
ferentes a los autorizados por la superintendencia.
b) Ofrecer primas, coberturas, condiciones o tarifas dis-
.tintas a las ofrecidas por la aseguradora.
c) Formular afirmaciones engafiosas o imprecsas so-
bre las condiciones del contrato de seguros, de forma
intentional o no, que puedan viciar el consenti-
miento de los clients.
d) Ocultar la existencia de hechos o info.rmes cuyo co-
nocimiento pueda cambiar las condiciones de con-
trataci6n o impedir su celebraci6n.
e) Ser administradores, delegados, directors, gerentes
o bajo cualquier otro titulo ejercer la direccidn de
las entidades aseguradoras referidas en los incisos
a) y b) del articulo 2 del Decreto-Ley.
f) Asumir, bajo forma alguna, la cobertura de ries-
gos de cualquier clase de seguro y sera nulo todo
pacto en contrario.
g) Ofrecer o convenir condiciones o estipulaciones que
no se encuentren consignadas expresamente en los
contratos, ni ofrecer o comercializar p6lizas sin con-
tar con el respaldo previo y garantizado de una
aseguradora.
h) Proporcionar informaci6n falsa, alterada o incom-
pleta a la superintendencia, a las respectivas en-
tidades de seguros o asegurados.
i) Pretender ser considerado o reputarse empleado de
las entidades de seguros cuando no ostente esta con-
dici6n.
j) Ser agent de reaseguros, ni hacer gestiones de
agent de reaseguros.


1329


I __ _








133 CAi


CAPITULO IV
DE LA AUTORIZACION 0 LICENCIA
ARTICULO 16.-No se otorgarA autorizaci6n o licen-
cia para ejercer como agent a quien:
a) No retina los requisitos establecidos legalmente.
b) Hubiese sido sancionado por un delito de natura-
leza patrimonial o por otro que le haga desmere-
cedor de la confianza puiblica.
c) Desempefie empleo o cargo piblico o privado. que
dada su autoridad, jurisdicci6n o facultades de di-
recci6n pueda influir o limitar en la libre deter-
minaci6n de las personas para la concertaci6n de
la p6liza de seguros, segdn lo dispuesto en el
Decreto-Ley.
En caso de haber obtenido dicha autorizaci6n o
licencia con anterioridad al inicio del desempefio
del empleo o cargo antes citado, dsta sera revocada
por la superintendencia.
d) Hubiese sido sancionado con inhabilitaci6n defini-
tiva para el ejercicio de la profesi6n de agent.
*e) Por su cargo o por cualquier circunstancia que, a
juicio de la superintendencia, pueda ejercer coac-
ci6n para la contrataci6n de seguros.
f) Se encuentre comprendido en los supuestos esta-
blecidos en el Articulo 11.4 del Decreto-Ley.
ARTICULO 17.-La superintendencia, previa audiencia
con el agent y, en su caso, con la entidad asegura-
dora, asi como con las demds personas afectadas, sin
perjuicio de las sanciones especificas que en el Decreto-
Ley u otras disposiciones le corresponda aplicar. podra
cancelar o revocar la autorizaci6n o licencia para ejercer
como agents por:
a) Incumplir o violar, de manera reiterada, lo1 esta-
blecido por el Decreto-Ley, por este Reglamento
o por las demas disposiciones complementarias.
b) Resultar sancionado por un delito de naturaleza
patrimonial o por otro que le haga desmerecedor
de la confianza pilblica.
c) Exigir al solicitante, contratante, asegurado o be-
neficiario cualquier contraprestaci6n que no se en-
cuentre legalmente justificada, aun cuando no se
league a recibir.
d) Dejar de entregar, a las entidades de seguros, las
primas cobradas o los documents y bienes que reci-
ban por su cuenta.
e) Proporcionar dolosamente o con animo de lucro,
datos falsos a Ias entidades de seguros sobre la per-
sona del solicitante, contratante. asegurado o benefi-
ciario que vayan en detrimento o scan adversos a
las entidades de seguros.
f) Desvirtuar la naturaleza del riesgo o responsabilidad
que se pretend asumir o se haya asumido.
g) Declarar inexacta o dolosamente cualquier dato de
los consignados en la solicitud presentada, a fin de
obtener la autorizaci6n para actuar como agent.
h) Disponer de cualquier cantidad de dinero que se
haya recibido por cuenta de las entidades de se-
guro con motive de sus actividades de mediaci6n.
i) Actuar como agent de manera distinta a la que
le hubiere autorizado la superintendencia.
j) Actuar dentro del territorio national en la cele-


braci6n de contratos de seguros director, como re-
presentante o intermediario de cualquier empresa
no facultada para funcionar en el pais como enti-
dad de seguros, de acuerdo a lo establecido por
el Decreto-Ley.
k) Ocultar dolosamente o con animo de lucro, hechos
o informes cuyo conocimiento hubiese cambiado
las condiciones de contrataci6n o impedido su ce-
lebraci6n.
1) Ofrecer primas, coberturas, condiciones o concepts
a garantizar distintos a los ofrecidos por las enti-
dades de seguros.
m) Dejar de satisfacer los requisitos que este regla-
mento exige a los agents.
n) Actuar como agent, estando en vigor el period de
suspension para ejercer como tal.
o) Cualquier otra causa que por su gravedad, a juicio
de la superintendencia, amerite la aplicaci6n de la
cancelaci6n o revocacidn de la autorizaci6n para
ejercer como agent.
ARTICULO 18.-El agent, a que se refiere el articulo
anterior, deberd entregar su autorizaci6n o licencia a la
superintendencia, a traves de la entidad aseguradora a
la que se encontraba vinculado y quedard inhabilitado
para actuar como agent.
ARTICULO 19.-La superintendencia, ademas, proce-
derd a la cancelaci6n de la autorizaci6n o licencia otor-
gada al agent cuando 6sta se extinga por motive de:
a) Muerte.
b) Renuncia a ejercer las actividades de mediaci6n.
c) Disoluci6n y liquidaci6n de la entidad de seguros
en la cual actuaba como agent.
ARTICULO 20.-Cuando las entidades de seguros o
cualquier persona afectada soliciten a la superintenden-
cia la suspension o la revocaci6n de la autorizaci6n de
un agent deberin expresar detalladamente las razones
de su petici6n y probar las causes que la originen.
ARTICULO 21.-Cuando el agent vinculado a las
entidades de seguros deje de prestar sus servicios, estard
obligado a devolver toda la documentaci6n que de ellas
tuviere, asi como la autorizaci6n o licencia bajo cuyo
amparo hubiese venido operando, a fin de que la enti-
dad de que se rate la remita a la superintendencia para
su cancelaci6n.

INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 408
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga,
miento o denegaci6n de las concesiones miferas para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Isla de la
Juventud ha presentado a la Oficina Nacional de Re-


1330


GvACETA OFFICIAL


22 de didemrbre de 1999








22d diciemrede199 ACT OICIIfl 133


cursos Minerales una solicitud de concesi6n de investi-
gaci6n geol6gica para el area denominada Cal Sierra
Las Casas, ubicada en el municipio especial Isla de la
Juventud.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
FOR CUANTQ: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En use de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Isla de
la Juventud, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el area denominada
Cal Sierra Las Casas, con el objeto de que realice tra-
bajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para va-
riedades litol6gicas de mdrmoles tiles existentes dentro
del area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio especial Isla de la Juventud y abarca un
area de 33,75 hectAreas que se localizan en el terreno.
en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguiantes:
VERTICE NORTE ESTE
1 229 300 312 300
2 229 300 312 600
3 229 000 312 750
4 229 000 312 950
5 228 500 312 950
6 228500 312550
7 228 900 312 550
8 228 900 312 300
1 229 300 312 300
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas consti-
tuidas por superficies geom6tricas sencillas definidas por'
coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entre-
gard a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos
los datos primaries e informes tecnicos correspondientes
a las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es
aplicable al area definida como Area de la concesi6n o
a la parte de &sta que result de restarle las devolucio-
nes realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de dos afios que podrA ser prorrogado en los t6r-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicited expresa y 'debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro del Area descrita en el Apartado


Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales 'distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades miners
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esti en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales el advance de los trabajos y sus resultados,
y al concluir entregara el informed final sobre la inves-
tigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario. y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su case, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda el area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrd priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el area seleccionada.
DECIMO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan, coincidiendo el area de la concesi6n con la
propuesta de area protegida Sierra las Casas para la cual
se determinaran los valores de su flora, fauna y paisaje
per especialistas de la Unidad de Medio Ambiente de la
delegaci6n CITMA Isla de la Juventud, asi como en
Un termino de spis meses a partir de otorgada la con-
cesi6n mineral la Empresa de MArmoles Cubanos realizara
una Auditoria Ambiental cuyos resultados serAn presen-
tados al Centro de Inspecci6n y Control Ambiental.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creard una reser-
va financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las laborers de restauraci6n del area
de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ae-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no serd me-
nor del 5 % del total de la inversi6n minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n. segin dispone el Ar-


1331


22 de diciembre de 1999


GACETA OFICMAI








GACE&TA OFICnf


22 de diciembre de 1999


tfcUlo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6nmico-social del pais
con los intereses de la defense, segin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendra el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
era, presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
euinplir estrictamente las regulaciones vigentes para ver-
tlifileritos y disposici6n de residuales por la proximidad
de rtenos de dos kil6retros del Area de la concesi6n al
margen izquierdo del rio Las Casas.
DECIMOQUINTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interlirieran con las
del concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se de-
termine siempre que sea possible, la forma en que conti-
nuarAn desarrollAndose simultaneamente dichas activi-
d. des. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que ra-
$oneS econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tereero abandonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el AlIartado Decimosexto de esta Resoluci6n.
DECIMOSEXTO: Si como consecuencia de su actividad
tninera en el Area de la concesi6n, el concesionario afec-
tara intereses o derechos de terCeros, Ya sean personas
naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la de-
bida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legislacidn
vigette.
DECIMOSEPTIMO: Adenis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCTAVO: Las disposiciones a que se conttae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
fan treinta dias despubs de su notificaci6n al concesio-
fnario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMONOVENO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
cofiocimieto,


Dada en Ciudad de La Habana, a los 15 dias del mes
de diciembre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

AESOLUCION No. 409
POR CUANTO: La Ley No, 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articuld
47 que el Consejo de Ministros o su Comnite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segfn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Bebidas y Refrescos
Isla de la Juventud ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicited de concesi6n de
explotaci6n para realizar sOs actividades mineras en el
yacimiento Pozo F-60, ubicado en el municipio especial
Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Naciohal de Recursos Mi-
nerales ha congiderado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estadb de fecha 14 de tmayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
RBsuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Bebidas y Re-
frescos Isla de Id Juventud er lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del ya-
cimiento Pozo F-60 con el objeto de explotar agua mi-
neral natural para el consume national.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio especial Isla de la Juventud, abarca un Area de
15,37 hectAreas y su localizacidn en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Norte. es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 213 680 318 830
2 213650 319030
3 213 320 319 080
4 213 230 319 080
5 213230 319400
6 213140 319400
7 213140 318 820
1 213680 318830
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6nm que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devolueiones se haran segidn


1332


-L- ~- ~L-~ -







22 e r de 9


los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al area definida como area de la conce-
si6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un tir-
mino de diez afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objetp los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades miners
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los termi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de la concesi6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, de acuerdo al procedimiento establecido
por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-


nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispo-
ne el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pals
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
cumplir estrictamente las regulaciones vigentes para ver-
timientos y disposici6n de residuales por atravesar el
area de la concesi6n un afluente del embalse La Fe.
DECIMOQUINTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n, quedarAn sin. vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito ent el Registro, Minerok a cargo ide; la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas, naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de, la Repfblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 15 dias del mes
de diciembre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 410
POR CUANTO: La Ley No, 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerales.


22 de didiembre de 1~999


1333


GACETA OFICIAL








1334 GACETA OFICTAL 22 de diciembre de 1999


POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recurses mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Construcci6n y Mon-
taje Las Tunas ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicited de concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento para realizar sus actividades mi-
neras en el yacimiento El Rinc6n ubicado en la provincia
Las Tunas.
POR CUANTO: La, Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a La Empresa de Construcci6n y
Montaje Las Tunas en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area
del yacimiento El Rinc6n con el objeto de explotar y
procesar el mineral de arena de granitoides para su
utilizaci6n como material de construcci6n. Sin perjuicio
de lo anterior, el concesionario podrA solicitar al amparo
de la present concesi6n el procesamiento de otros mine-
rales distintos de los minerales extraidos en el Area de
explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Las
Tunas, abarca un area de 16,69 hectareas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 252 945 492 435
2 253 430 492 015
3 253 565 492 175
4 253415 492310
5 253460 492 365
'6 253 125 492 650
1 252945 492435
El Area de procesamiento se ubica en la provincia Las
Tunas, abarca un Area de 0.84 hectdreas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur, es la siguiente:
VERTICE 1NORTE ESTE
1 252 960 492 270
2 253 030 492 200
3 253 090 492 270
4 253 025 492 330
1 252 960 492 270
Se excluye la faja de la Carretera Central que atra-
viesa el area de la concesi6n.


Las Areas del Area de la concesi6n ban sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con les del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se harn segin
los requisitos exigildos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la conce-
si6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de diez afios, que podrA ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicited de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
trcgadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicited express del concesionario, dentro de los termi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por aio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1%, calculada segdin lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi6n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y


1334


22 de didiembre de 1999,


GACETA OFFICIAL










22 do diciembre do 1999 GACETA OFICIAL 1335


a obtener de. las autoridades ambientales la. licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serd menor del 5% del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispo-
ne el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordinacio-
nes realizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan.por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dard aviso a 'ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los daiios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario estA obligado a
cumplir estrictamente las regulaciones vigentes para ver-
timientos y disposici6n de residuales por la proximidad
del area de la concesi6n al margen derecho de un afluente
del rio Rinc6n.
DECIMOQUINTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n quedaran, sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera, inscrito en el Registro Mineroi a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas


personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 15 dias del mes
de diciembre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 411

FOR CUANTO: La Ley No, 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segln el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Provincial- de Industria
de Materiales de Construcci6n del Poder Popular d.
Granma ha presentado a la Oficina Nacional de Recurso;
Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n
para realizar sus actividades mineras en el yacimiento
Zeolitas Bueycito, ubicado en la provincia Granma.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorguc
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de In-
dustria de Materiales de Construcci6n del Poder Popu-
lar de Granma en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Zeo-
litas Bueycito con el objeto de explotar los minerales
de tobas zeolitizadas para su utilizaci6n en la produc-
ci6n de cemento romano.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Granma, abarca un Area de 1,548 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
ZONA ESTE (0.51 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE


172 422
172 315
172 315
172 418
172 422


505 203
505 203
505 138
505 170
505 203


1335


22 doe diciembre do 1999


GACETA OFICUIAL










133 GAEA OICIf 2 iimr e19


ZONA OESTE (0,96 hectareas):
VERTICE NORTE
1 172 316
2 172 315
3 172 361
4 172412
5 172416


ESTE
505 119
505 018
505 016
505 103
505 160


1 172316 505119
ESCOMIBRERA (0,078 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 172 170 505 140
2 172 142 505 140
3 172142 505112
4 172 170 505 112
1 172 170 505 140
El Area de la concesidn ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y
con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar di
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn segin
los requisites exigiidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es applicable al area definida come area de la conce-
si6n o a la parte de esta que result de riestarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendri un t6r-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud express y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizari la so-
licitud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades miners
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6nmica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los tdrminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los dooe meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informs t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por 1l autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO Las informaciones y document4ci6n en-
tre~a as a 1a O'ficina Nacional de Recursos Minerales
qwe pl lo reqoirepen tendr4n cqricter confidential a


solicitud expresa del concesionario, dentro de los tdrmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por aio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi comb una regalia del 1 % calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al pro-
cedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales lat licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que someterA a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridads a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfn dispo-
ne el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordinacio-
nes realizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades miners realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demos actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesidn podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el. rea, con
.ujeci6n a lo dispuesto en el aparlado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales a juridicas, cstara obligado a efec-
tuar la dcbida indemnizaci6n y, cuando procediera, a re-
parar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
cumplir estrictamente las regulaciones vigentes para ver-
timientos y disposicidn de residuales por la proximidad
del area de la concesitn l n margin izquierdo de un
afluente de! rio aHicotea.
r,:Ir!!':'"-'!''" ': 4aemas de lo do spu4.eto en la prE-
santt Resolu-icn, el concesion4rio ae.tA obligado a cum-


1336


GACETAI OFICU13


22 de didiembre de 1999









22 de diciembre de 1999


GACETA OFICIA


plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n quedarin sin, vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera, inscrito ern el Registro, Minero a cargo de la
Oficin# Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas ms
personas, naturales y juridicast proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 15 dias del mes
de diciembre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUCION No. 412.
FOR CUANTO: .La Ley No, 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Consejo de Ministros o su Comitd
Ejecutivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Eiecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segtn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
SPOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 4, Isla de la Juventud ha presentado for-
malmente por conduct de la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de procesa-
miento en el area denominada Julius Fucik, para pro-
cesar el mineral de caolin en cl municipio especial Isla
de la Juventud.
FOR CUANTO: L4 Oficina Nacional de Rtecursos Mi-
nerales ha considerado convenieute en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue dcsignado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado do fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En iso de las facultades que me estBni
conferidas,
Resuelvo:
PR1MERO: Se otorga a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 4, Isla de la Juventud. en lo adelante,
el concesionario, una concesidn de procesamiento en el
area denominada Julius Fucik con el objeto de procesar
el mineral de caolin para la producci6n de caolin levi-
gado para su utilizaci6n en la industrial de la ceramica
fina y refractaria, pesticides, calzado, papel y perfu-
meria.
SEGUNDO: La prezente concesi6n sc ubica en el mu-
nicipio especial Isla de la Juventud, ab4rca t4n arec de
4,49 hectareaL y 14; localizacidn on el terreno, en coor4e-
naoias Labert, sistemaq Cuba -orte, e 4 siguletlte:


VERTICE NORTE ESTV
1 216945 316473
2 216 738 316 560
3 216 704 316 486
4 216636 316515
5 216621 316366
6 216 654 316 353
7 216 703 316 365
8 216 773 316 386
9 216 777 316389
10 216829 316368
11 216884 316337
12 216895 316339
1 216945 316473
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: Al finalizar el procesamiento de los mi-
nerales, el concesionario devolvera al Estado, por con-
ducto de 1a Oficina Nacional de Recursos Minerales, el
area de la concesi6n, y entregard las instalaciones in-
dustriales en la forma dispuesta en la Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria. La devoluci6n del area
de la concesidn se hard segtin los requisitos exigidos en
la licencia ambiental y en el studio de impact am-
biental.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco aios que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales en diciembre de Cada afio
el plan de procesamiento para los doce meses siguientes,
asi como las demas informaciones y documentacin exi-
gibles por la Autoridad Minera y la legislaci6n vigente.
SEXTO: Las informaciones y documentacidn entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a solici-
tud express del concesionario, dentro de lo' t6rminos
y condicioncs establecidos en la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: El concesionario pagard el precio de1 de-
recho de superficie sobre la base de una tasa por metro
cuadrado, segiin lo dispuesto por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precloss.
OCTAVO: El concesionario est6 obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales 1 licencia
ambiental correspondiente y a claborar el studio de
impact ambiental, que someterd a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tccnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejccucidn de los trabajos que
por el prescnte Decreto sc autorizan.
NOVENO: El concesionario creara utn reserve finln-
ciera en ina cuantia suficientc para cubrir los gastos
derivados del studio del impact ambientail de las labo-
res de restauraci6t n del rea de la conces16n, dcl plan de
control de- los inrricadorec iamblentatlk y de los trabajoz
de mitigation de lo0 irmpacto; director e indirtctoo; ocaio-
nados por la activid d mineral: La cuantia de eata4 reserve
no ser4 irenor dre 5 /o del total de la inveroi6o i ner4 y


1337


_ __ ___









GACXTA OPICIAL


22 de diciembre de 1999


sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los eiento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dispo-
ne el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMO: El concesionario cumplimentara lo estable-
cido en el Decreto 262, Reglamento para la compatibi-
lizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con los
intereses de la defense, segun corresponda de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones rea-
lizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dari aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de.no menos de seis meses
al avance de las 4ctividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area.
DECIMOSEGUNDO: .Si como consecuencia de, su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n. y, cuando procediera, a re-


parar los daios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
cumplir estrictamente las regulaciones vigentes para
vertimientos y disposici6n de residuales por la proxi-
midad del Area de la concesi6n en las margenes del em-
balse La Fe.
DECIMOCUARTO: AdemAs de todo lo dispuesto en
la present Resoluci6n, el concesionario tendrd todos los
derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n quedarAn. sin, vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro, Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y jurdficas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 15 dfas del mes
de diciembre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


1338


_ I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs