Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00252
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00252
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETA FISCAL
DE LA REPUBUCA DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 9 DE DICIEMBRE DE 1999 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-38 al 39 ext. 220
Nilmero 80 Precio $ 0.10 Pigina 1291
i~~ i I I


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 101/99
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, fue designada quien re-
suelve, Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: En virtud, y una vez cumplido lo
establecido en la Resoluci6n No. 103 de fecha 13 de
marzo de 1997 del Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n, fue autorizada mediante la Resoluci6n 228 de fecha
25 de octubre de 1999, la creaci6n de la Unidad Pre-
supuestada denominada Centro de Investigaciones en
Bioalimentos, en forma abreviada (CIBA), subordinada
al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo 2823 de 28 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, en su Apartado SEGUNDO, numeral 7) es-
tablece que el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente es el encargado de evaluar sistematicamente
las capacidades cientificas y tecnol6gicas existentes, pro-
mover o pronunciarse sobre las medidas necesarias para
el desarrollo y perfeccionamiento de las instituciones
cientificas, incluyendo su creaci6n, modificaci6n, fusion,
extinci6n y subordinaci6n.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de la Unidad Pre-
supuestada denominada Centro de Investigaciones en
Bioalimentos, en forma abreviada (CIBA), subordinada
al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
con personalidad juridica independiente y patrimonio
propio.
SEGUNDO: Determinar su misi6n social, funciones,
atribuciones y estructura, asi como fijar su domicilio
legal actual en Carretera a Patria Km 1,5. Mor6n, Pro-
vincia de Ciego de Avila.
TERCERO: El Centro de Investigaciones en Bioali-
mentos (CIBA), tendra las misiones siguientes:
Desarrollar proyectos de investigaci6n cientifica e in-
novaci6n tecnol6gica y actividades de interfase y transfe-
rencia en la producci6n agropecuaria tropical, dirigida


a la reducci6n de la contaminaci6n ambiental y protec-
ci6n del medio ambiente. Alcanzar products, subpro-
ductos y materials primqs destinadas a la alimentaci6n
animal a partir de fuentes adicionales, y comercializar
products y servicios que originen sus actividades.
CUARTO: El Centro de Investigaciones en Bioalimen-
tos (CIBA), para garantizar el cumplimiento de su mi-
si6n tiene las atribuciones y funciones principles si-
guientes:
1. Desarrollar actividad de investigaci6n y desarrollo a
trav6s de proyectos cientificos y de innovaci6n tec-
nol6gica vinculado a la producci6n agropecuaria tro-
pical.
2. Desarrollar actividad de interfase, asesorias y servi-
cios cientifico-tecnicos en entidades vinculadas a la
producci6n agropecuaria tropical y a la protecci6n
del medio ambiente.
3. Capacitar recursos humans relacionados con enti-
dades del sector estatal y privado vinculados a la
producci6n agropecuaria tropical y a la protecci6n
del medio ambiente.
4. Comercializar products y servicios que original las
actividades propias del centro.
5. Comercializar products agropecuarios excedentes de
las producciones vinculadas a la finca del centro y
otros recursos relacionados a la flora y la fauna que
permitan recuperar las afectaciones antr6picas en los
ecosistemas.
6. Desarrollar actividades vinculadas a las areas prote-
gidas del municipio, referentes a la administraci6n de
los recursos naturales para un uso racional de estos.
QUINTO: El Centro de Investigaciones en Bioalimen-
tos (CIBA), sera dirigido por un Director, cuya desig-
naci6n y remoci6n es competencia del titular de este
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
quien respondera por el cumplimiento de las misiones,
funciones y atribuciones de dicha Unidad Presupuestada.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estruc-
tura y que en la misma se fije la cifra limited maximo
de trabajadores y de dirigentes, para lo cual el Centro
de Investigaciones en Bioalimentos (CIBA), dispondra de
SESENTA (60) dias contados a partir de la emisi6n de







GACErT IOFICIAfl


9 de diciembre de 1999


la present, para realizar estos trgmites ante la Direc-
ci6n de Recursos Humanos de este Ministerio.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtira efectos le-
gales a partir del Iro. de octubre de 1999.
OCTAVO: Notifiquese a los interesados y comunique-
se a los Ministerios de Economia y Planificaci6n. de
Finanzas y Precios. de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
disticas, asi como a los Viceministros, Delegados Terri-
toriales, Presidentes de Agencias y a las Direcciones de
Recursos Humanos, de Economia, de Supervision y Audi-
toria, Directores de Centros c Institutes todos de este
Ministerio y a cuantas otras personas naturales y juri-
dicas correspond conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
.AADA, en la sede del Miisterio de 'iqncia, Tecno-
logfa y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana.
a los 6 dias del mes de diciembre de ril novecieitos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Simeon Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 102/99
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, fue designada quien re-
suelve, Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: En virtud, y ura vez cumplido lo
establecido en la Resoluci6n 'No. 103 de fecha 13 de
rtarzo de 1997 del Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n, fue autorizada mediante la Resoluei6n 255 de .feha
25 de octubre de 1999, la creaci6n de la Urudad Preau-
puestada denominada Centro de Investigaciones de Eco-
sistemas Costeros, en forma abreviada CIEC, sabordi-
nada al Ministerio de Ciencia, Tecnologia.y Medio Am-
biente.
FOR. CUANTO: El Acuerdo 2823 de 28 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conrcio
de Ministros, en su Apartado .SEGUNDO, nlumeral 7) es-
tableee que el 'Ministerio de Ciencia, Tecndlogia y Medio
Ambbiente es el encargado de evaluar .sistemTticamrente
las capacidades cientificas y tecnol6gicas e-istentes, pro-
niover 6 pronunciarse sobri las medidas necesarias par
el desarrollo y perfeccionamiento de las instituciones
cientificas, incluyendo su creaci6n, mbdificaci6n, fusi6n,
extinci6n y sgbordinaci6n.
FPOR. TANTO: En el ejercicio -de las facultades que
me estin conferidas,
Re s we'l vo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro de Investigaciones de Eco-
sistemas Costeros, en forma abreviada CIEC, subord.i-
nado al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y MIedio Am-
biente, con personalidad juridica independiente y patri-
monio propio.
SEGUNDO: Detcrminar su mipiln social., funiones
.atribuciones y estructura. 4si como fijpr sU domicilio
legal actual Cayo Coco, ,u''ii"i- Mor6n, Frilnfciri de
.Ciego de Avila.


TERCERO: El Centro de Investigaciones de Ecosis-
temas Costeros (CIEC) tendra las misiones siguientes:
Realizar investigaciones basicas y aplicadas, relacio-
nadas con las ciencias naturales y el desarrollo socioeco-
n6mico de los territories en ecosistemas costeros, terres-
tres, marines y otros con una alta sensibilidad ecol6gica.
La ejecuci6n de monitoreos ambientales. La prestaci6n
de servicios cientifico-tecnicos especializados y de con-
sultoria ambiental. La promoci6n de transferencia e in-
novaci6n de tecnologias ambientales sostenibles. El fo-
mento del desarrollo y administraci6n de areas protegi-
das, senderos interpretativos, actividades de ecoturismo,
turismo de naturaleza especializado y cientifico en. areas
naturales.
CUARTO: El Centro de Investigaciones de Ecosistemas
Costeros (CIEC), para garantizar el cumplimiento de su
misidn tiene las atribuciones y funciones principles si-
guientes:
1. Desarrollar la investigaci6n y cl control del medio
ambiente bajo impact ccon6mico y social y en zonas
naturales.
2. Brindar informaci6n especializada y de apoyo a los
intereses de la economic y colaborar con los progra-
mas turisticos y socioecon6micos de la zona.
3. Controlar y emitir normas de uso de los elements
sihgulares del medio natural para su utilizaci6n eco-
n6mica.
4. Cooperar con actividades nacionales c iriternacionales
de edicaci6n ambiental.
5. Brindar informaci6n, asesorar y desarrollar proyectos
de investigaci6n de impact turistico, manejo del
reedio ambiente y otros; tanto national comp inter-
nacional.
6. Monitorear los ecosistemas naturales y antropizados
y desarrollar pron6sticos de impact ambiental.
7. Proponer el tratamiento y rehabilitaci6d de bosques,
zonas degradadas y areas naturales.
8. Realizar studios dc la flora y 1a fauna, oceanogrn-
fico, hidrobiol6gicos, hidroquimicos, climatol6gicos,
gcomorfol6gicos, geol6gicos y de dinamica litora.l.
9. Menitorear el control de plagas y vectores de enfer-
medades y profundizar en el conocinmiento sobre la
temrntica.
10. Brindar servicios cientifico-t4cnicos, Estudios de Im-
pacto Ambiental y otros de interes para los diferentes
sectors de la economic.
11. Proponer el uso de tecnologias ambientalmente sos-
tenibles en el process de desarrollo socioeconn6mico.
12. Desarrollar diferentes modalidadcs de turismo vincu-
ladas a la naturaleza en zonas naturales.
QUINTO: El Centro de Investigaciones de Ecosistemas
Costeros (CIEC), sera dirigido por un Director, cuya de-
signaci6n y remoci6n es competencia del titular de este
IMinisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
quien responderai por el cumplimiento de las misiones,
funciones y atribuciones de dicha Unidad Presupuestada.
SEXTO: Delegar en el Viccninistro que atienle la
Direcqidn de Recirso Hu4ma.nos, 1a facultad de emitir la
certificacii6n correpondiente de dl'o* ':l':*l de estructgra
y que en la misma se fije la cifra limited maximo de


12092


I I I I








9 de diciembre dc 1999


GACETA OFCIAL


trabajadores y de dirigentes, para lo cual el Centro de
Investigaciones de Ecosistemas Costeros (CIEC), dispon-
dr4 de SESENTA (60) dias contados a partir de la emisi6n
de la present, para realizar estos tr&mites ante la Di-
recci6n de Recursos Humanos de este Ministerio.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtird efectos le-
gales a partir del Iro. de octubre de 1999.
OCTAVO: Notifiquese a los interesados y comunique-
se a los Ministerios de Economia y Planificaci6n. de
Finanzas y Precios. de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
disticas, asi como a los Viceministros, Delegados Terri-
toriales, Presidentes de Agencias y a las Direcciones de
Recursos Humanos, de Economia, de Supervisi6n y Audi-
toria, Directores de Centros e Institutes todos de este
Ministerio y a cuantas otras personas naturales y juri-
.dicas corresponda conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana.
a los 6 dias del mes do diciembre de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 103/99
POR CUANTO: Por AcUerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, fue designada quien re-
sublve, Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: En virtud, y una vez cumplido Io
establecido en la Resoluci6n No. 103 de fecha 13 de
marzo de 1997 del Ministerio de Econoinia y Planifica-
ci6n, fue autorizada, mediante la Resoluci6n 226 de fecha
25 de octubre de 1999, la creaci6n de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro de Atenci6n a la Actividad
.Nuclear de Camagiiey, subordinada al Mirnisterio de
Ciencia, Teenologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo 2823 de .28 de noviembre
#f 1994, adoptado per el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de: NlMi-itao, en slu Apartado SEGUNDO, numeral 7).es-
tab.ece que el Mi4niterio de Ciencia, T: ciiologia y :Mledio
Ambierte Oes el encargado de -evaluar sistemiticamente
laA capacidades cientificas y tecnol6gicas existentes, pro-
moaer o pronunciarse sobre las medidas neeesari.a para
el desarrollo y perfeccionamiento de las instityciones
cientificas, incluyendo su creaci6n, modificaci6n, fusi6n,
txtincidn y subordinaci6n.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de la Unidad Pre-
supuestada denominada Centro de Atenci6n a la Activi-
dad 'NUclear de Camagiicy, subordinado al Ministerio de
tencia, Tecnologia y Medio Ambiente, con personalidad
ji4ricien independiente y.patrimonio propio.
,GIuc' rnl. Determine' r pU vision social funciones,
atrjTucion'es y e.tructura, asi como -fijar a domicilio


legal actual en Avenida Finlay Km 2,5. Reparto Puerto
Principe, Provincia de Camagiiey.
TERCERO: El Centro de Atenci6n a la Actividad Nu-
clear de Camagiiey, tendri las misiones siguientes:
-Consolidar 'el empleo de las t&cnicas nucleares en fun-
cidn de los programs estrategicos del territorio.
-Potenciar la obtenci6n de niveles satisfactorios de la
protecci6n y la vigilancia radiol6gica.
-Propiciar el desarrollo y mantenimiento de la instru-
mentaci6n nuclear asociada a la misma, todo en co-
rrespondencia con las prioridades para el uso pacifico
de la energia nuclear, y comercializar los products
y servicios que como resultado de su actividad se ge-
neren.
CUARTO: El Centro de Atenci6n a la Actividad Nu-
clear de Camagfiey, para garantizar el cumplimiento de
su misi6n tiene las atribucioncs y funciones principles
siguientes:
1. Garantizar el monitored Radiol6gico Ambiental en
los territories de las provincias de Ciego de Avila,
Camagiiey y Las Tunas, a travys de la Estaci6n Re-
gional de la red Nacional de Vigilancia Radiol6gica
Ambiental.
2. Potenciar la promoci6n e introducci6n de las tecnicas

nucleares en sectors priorizados de la economic y
de gran impact social.
3. Impulsar el desarrollo, producci6n y mantenimiento
de la instrumentaci6n nuclear asociada a la protec-
cidn radiol4gica y a la aplicaci6n mas segura del
equipamiento existente en las entidades usuarias de
radiaciones ionizantes.
4. Elevar la calidad y eficiencia de los servicios cien-
tffico-tecniros brindados por el centro a entidades
estatales y clients.
5. Comercializar los products y servicios que como re-
sultado de su actividad se generen.
QUINTO: El Centro de Atencion a la Actividad Nuclear
de Camagiiey, serd dirigido por un Director, cuya designa-
ci6n y remoci6n es 'competencia del titular de este Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, quien
resptfler por el cumplimiento de las misiones, funcio-
nes y attibucioncs de dicha Unidad Presupuestada.
SEXTO: Delegar -en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de tRecurses Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n cotrespondiente de aprobaci6n de estrllc-
tura y que en la misma se fije la cifra limited mxinmo
de trabajadores y de dirigentes, para lo cual el Centro
de Atenci6n a la Actividad Nuclear de Camagiiey dispon-
dra de SESENTA (60) dias contados a partir de la emi-
si6n de la prescnte, para realizar estos tramites ante la
Direcci6n de Recursos Humanos de este Ministerio.
SEPTIMO: La present Resolucidn surte efectos le-
gales a partir del Iro. de octubre de 1999.
OCTAVO: Notifiquese a los interesados y comunique-
se a los Ministerios de Economia y Planificaci6n. de
Finanzas y Frecios. de Trjbajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina .Nacional de Esta-
J t-':.. asi Csomo a lo5 Viceministros, Delegados Terri.
tori.les, residents de Agenci4 y a l4s Direccones dq
Recurss 'Humanos, de Economia, de Supervisi6n y Audi.


1293


I I _







GACETS OFICIA13


9 de diciembre de 1999


toria, Directores de Centros e Institutos todos de este
Ministerio y a cuantas otras personas naturales y juri-
dicas corresponda conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de ,la Repiblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana.
a los 6 dias del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 104/99
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, fue designada quien re-
suelve, Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: En virtud, y una vez cumplido lo
establecido en la Resoluci6n No. 103 de fecha 13 de
marzo de 1997 del Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n, fue autorizada mediante la Resoluci6n 227 de fecha
25 de octubre de 1999, la creaci6n de la Unidad Presu-
puestada denominada Cetro de Investigaciones de Medio
Ambiente de Camagiley, subordinada al Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo 2823 de 28 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, en su Apartado SEGUNDO, numeral 7) es-
tablece que el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente es el encargado de evaluar sistemAticamente
las capacidades cientificas y tecnol6gicas existentes, pro-
mover o pronunciarse sobre las medidas necesarias para
el desarrollo y perfeccionamiento de las instituciones
cientificas, incluyendo su creaci6n, modificaci6n, fusi6n,
extinci6n y subordinaci6n.
POR TANTO: En el ejerciciode las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro de Investigaciones de Medio
Ambiente de Camagiiey, subordinado al Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, con personalidad
juridica independiente y patrimonio propio.
SEGUNDO: Determinar su misi6n social, funciones,
atribuciones y estructura, asi como fijar su domicilio
legal actual en Cisneros No. 105 Altos el Angel y Pobre,
Camagiley, Proyincia de Camagfiey.
TERCERO: El Centro de Investigaciones de Medio
Ambiente de Camagiiey tendri las misiones siguientes:
Realizar investigaciones que contribuyan a optimizar
la utilizaci6n y conservaci6n del potential natural y so-
cioecon6mico de diferentes territories en funci6n del de-
sarrollo sostenible, asi como ofrecer y comercializar ser-
vicios cientifico-t6cnicos que apoyen la realizaci6n de
diferentes' activid-ades socioecon6micas y propicien el
autosostenimiento de la acividad cientifica.
CUARTO: El Centro de Investigaciones de Medio Am-
biente de Camagiley para garantizar el cumplimiento de
su misi6n tiene las atribuciones y funciones ptincipales
siguientes:


1. Realizar investigaciones, studios, evaluaciones y pro-
gramas de manejo de territories de interns y de di-
ferentes components de la naturaleza y la sociedad,
con especial enfasis en las Areas Protegidas, Cuencas
Hidrogrificas, dirigidas a determinar sus caracteristi-
cas y potencialidades para lograr una utilizaci6n ra-
cional de los mismos y favorecer el ordenamiento te-
rritorial.
2. Realizar investigaciones relacionadas con la biodiversi-
dad, su conservaci6n, interrelaci6n de los individuos
con el ecosistema, como en el conocimiento de la es-
tructura y funcionamiento de los mismos, con vistas
a establecer las medidas de conservaci6n, protecci6n
y manejo de los recursos bi6ticos.
3. Introducir las tecnologias de avanzada en el campo
de la informAtica y la cartografia como soporte de
los proyectos de investigaci6n y desarrollo, en espe-
cial los sistemas de informaci6n geogrAfica, la mul-
timedia y la cartografia digital.
4. Desarrollar studios arqueo-hist6ricos como parte de
la evaluaci6n integral de los territories.
5. Realizar investigaciones y prestar servicios relacio-
nados con la energetic sostenible, con enfasis en el
tratamiento de residuales, utilizaci6n de biomasa pa-
ra la obtenci6n de energies limpias.
6. Brindar y comercializar los servicios destinados al de-
sarrollo del turismo de naturaleza y el ecoturismo.
7. Ofrecer y comercializar servicios cientifico-tecnicos y
consultorias relacionadas con las temAticas de investi-
gaci6n y otras actividades que desarrolla el centro.
QUINTO: El Centro de Investigaciones de Medio Am-
biente de Camagiiey, sera dirigido por un Director, cuya
designaci6n y remoci6n es competencia del titular de
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
quien respondera por el cumplimiento de las misiones,
funciones y atribuciones de dicha Unidad Presupuestada.
* SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estruc-
tura y que en la misma se fije la cifra limited mAximo
de trabajadores y de dirigentes, para lo cual el Centro
de Investigaciones de Medio Ambiente de Camagiley,
dispondrA de SESENTA (60) dias contados a partir de
la emisi6n de la present, para realizar estos tramites
ante la Direcci6n de Recursos Humanos de este Minis-
terio.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtira efectos le-
gales a partir del Iro. de octubre de 1999.
OCTAVO: Notifiquese a los interesados y comunique-
se a los Ministerios de Economia y Planificaci6n. de
Finanzas y Precios. de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
disticas, asi como a los Viceministros, Delegados Terri-
toriales, Presidentes de Agencias y a las Direcciones de
Recursos Humanos, de Economia, de Supervisi6n y Audi-
toria, Directores de Centros e Institutos todos de este
Ministerio y a cuantas otras personas naturales y juri-
dicas corresponda conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.


1294


--IIIYYI-----------~









9 ediimbede199GCEAOFCAL19


DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana.
a los 6 dias del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 105/99
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, fue designada quien re-
suelve, Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
FOR CUANTO: En virtud, y una vez cumplido lo
establecido en la Resoluci6n No. 103 de fecha 13 de
marzo de 1997 del Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n, fue autorizada mediante la Resoluci6n 230 de fecha
25 de octubre de 1999, la creaci6n de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro de Investigaciones y Ser-
vicios Ambientales, en forma abreviada ECOVIDA de
Pinar del Rio, subordinada al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo 2823 de 28 de noviembre
de 1994, adoptado por el Comit Ejecutivo del Consejo
de Ministros, en su Apartado SEGUNDO, numeral 7) es-
tablece que el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente es el encargado de evaluar sistemiticamente
las capacidades cientificas y tecnol6gicas existentes, pro-
mover o pronunciarse sobre las medidas necesarias para
el desarrollo y perfeccionamiento de las instituciones
cientificas, incluyendo su creaci6n, modificaci6n, fusi6n,
extinci6n y subordinaci6n.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la creaci6n de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro de Investigaciones y Ser-
vicios Ambientales, en formal abreviada ECOVIDA de
Pinar del Rio, subordinado al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente, con personalidad juridica in-
dependiente y patrimonio propio.
SEGUNDO: Determinar su misi6n social, funciones,
atribuciones y estructura, asi como fijar su domicilio
legal actual en calle Col6n No. 106 entire Maceo y Vir-
tudes, Provincia de Pinar del Rio.
TERCERO: El Centro de Investigaciones y Servicios
Ambientales (ECOVIDA) de Pinar del Rio, tcndrA la
misi6n siguiente:
Realizar investigaciones ambientales y antropol6gicas,
asi como brindar servicios cientifico-tecnicos vinculados
con dichas investigaciones on el territorio de esa pro-
vincia.
CUARTO: El Centro de Investigaciones y Servicios
Ambientales (ECOVIDA), para garantizar el cumplimiento
de su misi6n tiene las atribuciones y funciones principa-
les siguientes:
1. Ejecutar investigaciones cientificas basicas y aplica-
das mediante proyectos segln el Sistema de Ciencia
e Innovaci6n Tecnol6gica.
2. Publicar los resultados cientificos.


3. Organizar y participar en events cientificos.
4. Brindar asesoria a las instituciones y organizaciones
que lo requieran.
5. Desarrollar Estudios de Impacto Ambiental.
6. Realizar Consultorias ambientales a Empresas de
Producci6n y Servicios.
7. Elaborar Proyectos, Planes de Manejo, Programas
de Capacitaci6n Ambiental, etc. a entidades que lo
soliciten.
8. Realizar excavaciones bi6ticas y arqueol6gicas de
rescate.
9. Desarrollar servicios de interpretaci6n ambiental.
10. Preparar objetos museol6gicos tales como piezas de
taxidermia, reproducciones e ilustraciones.
11. Disefiar y montar museos de sitio.
12. Brindar cobertura a eventss y convenciones.
13. Elaborar e implementar Planes de Manejo de las
Areas Protegidas que son competencia del Centro.
14. Comercializar los products y servicios que generen
las actividades que se desarrollan.
15. Desarrollar la conservaci6n ex situ e in situ de la
diversidad biol6gica.
16. Custodiar y conservar ex situ elements del patri-
monio arqueol6gico.
17. Crear colecciones de referencia afines al perfil del
centro.
18. Contribuir a la formaci6n de recursos humans en
perfiles afines al Centro.
19. Realizar tutorias de Tesis de Grado y Maestrias.
20. Producir materials divulgativos sobre las activida-
des y resultados del centro.
21. Elaborar Sistemas de Alerta Temprana para la pre-
servacion del patrimonio natural contra guerras, de-
sastres u otros fen6menos.
22. Desarrollar acciones de colaboraci6n national e in-
ternacional en las esferas especificas de su actuaci6n.
23. Ejecutar las actividades que garanticen la protecci6n
legal de los products creados por el Centro.
24. Dirigir, coordinar y controlar los process de elabo-
raci6n y ejecuci6n del Plan de Ciencia e Innovaci6n
Tecnol6gica, el Plan Econ6mico y el Plan de Nego-
cios del Centro.
25. Organizar el trabajo del Forum de Ciencia y T6c-
nica a su nivel y participar en' sus actividades se-
gun corresponda.
26. Implantar y desarrollar el Sistema de Planeacidn
Estrat6gica y de Direcci6n por objetivos.
27. Garantizar la observancia del C6digo sobre la Etica
professional de los trabajadores de la Ciencia.
QUINTO: El Centro de Investigacioncs y Servicios
Ambientales (ECOVIDA) seri dirigido por un Director
General, cuya designaci6n y remoci6n es competencia
del titular de este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, quien responderd por el cumplimiento
de las misiones, funciones y atribuciones de dicha Unidad
Presupuestada.
SEXTO: El Centro de Investigaciones y Servicios Am-
bientales (ECOVIDA) estard integrado por las urlidades
de base siguientes:
* Museo de Historia Natural


1295


9 de diciembre de 1999


GACETA OFTCUL








GACJTA OICMAL


9 de diciembre de 1999


* Laboratorio de Control Biol6gico de Sandino
* Jardin Botanico de Pinar del Rio
* Estaci6n Ecol6gica de la Sierra del Rosario
* Estaci6n Ecol6gica de Guanahacabibes
* Parque Nacional Vifiales
SEPTIMO: Estas unidades Organizativas de Base ten-
drAn las misiones siguientes:
Museo de Historia Natural: Contribuir a elevar la cul-
tura ambiental de los diferentes sectors de la poblaci6n
pinarefia, mediante la divulgaci6n interactive y sistemA-
tica de sus principles hechos pasados y presents, asi
como desempefiar las funciones de centro coordinator
de educaci6n ambiental.
Laboratorio de Control Biol6gieo de Sandino: Contri--
buir al saneamiento del medio ambiente mediante la In-
vestigaci6n-Producci6n de medios biol6gicos para la
lucha contra plagas y vectores que afectan la salud de
los cultivos, los animals y los series humans.
Jardin Botinico de Pinar del Rio: Prbmover el studio
y el conocimiento de la flora tropical con 6nfasis en las
species aut6ctonas, especialmente las end6micas de las
provincias y la naci6n, garantizando la fuente de infor-
maci6n requerida sobre la diversidad vegetal, dirigida
a las entidades gubernamentales, la ciencia, la industrial,
la agriculture y la comunidad, en funci6n de la conser-
vaci6n, la investigaci6n, la educaci6n y el uso sostenible,
propiciando la obtenci6n y diseminaci6n de esta infor-
maci6n.
Parque Nacional y Estaciones Ecol6gicas: Promover
la conservaci6n in situ de la diversidad biol6gica y las
acciones sostenibles de uso pdblico, mediante la interac-
ci6n arm6nica de todos los factors que incident en los
mismos, lo cual posibilite la elevaci6n del papel prota-
g6nico de las comunidades locales.
OCTAVO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estructura
y que en la misma se fije la cifra limited maximo de
trabajadores y de dirigentes, para lo cual el Centro de
Investigaciones y Servicios Ambientales (ECOVIDA) dis-
pondrA de SESENTA (60) dias contados a partir de la
emisi6n de la present, para realizar estos trAmites ante
la Direcci6n de Recursos Humanos de este Ministerio.
NOVENO: La present Resoluci6n surtiri efectos lega-
les a partir del Iro. de octubre de 1999.
DECIMO: Notifiquese a los interesados y comunique-
se a los Ministerios de Economia y Planificaci6n. de
Finanzas y Precios. de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
disticas, asi como a los Viceministros, Delegados Terri-
toriales, Presidentes de Agencias y a las Direcciones de
Recursos Humanos, de Economia, de Supervisi6n y Audi-
toria, Directores de Centros e Institutos todos de este
Ministerio y a cuantas otras personas naturales y juri-
dicas corresponda conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana,


a los 6 dias del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 107/99
POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue de-
signada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, establece en su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los deberes, atribuciones y funciones de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
"desarrollar el perfeccionamiento continue de las estruc-
turas y formas organizativas de direcci6n del organism
y propiciar la correct combinaci6n de Ips diversos md-
todos y mecanismos econ6micos en las entidades subor-
dinadas".
POR CUANTO: El Apartado TERCERO, Numeral 14)
del precitado Acuerdo Nro. 2817, establece que los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, en el marco de sus facultades y competencia, estin
facultados para "proponer el objetivo, las atribuciones
y funciones especificas del Organismo y del resto de
su Sistema, asi como la estructura y cifra limited de
trabajadores ajustAndose a lo dispuesto por el Consejo
de Ministros".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-
mas y Procedimientos para la presentaci6n de propues-
tas de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empresas,
unions de empresas y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o unidad presupuestada, asi como la in-
tegraci6n o reorganizaci6n de unions de empresas, gru-
po, asociaci6n y otras entidades econ6micas; el cambio de
objeto, implique o no cambio de actividad. econ6mica, el
cambio de denominaci6n y el cambio de domicilio legal",
regulaciones en base a las cuales nos pronunciamos en
la parte resolutiva de la present.
POR CUANTO: Mediante las Resoluciones Nros. 22
de 4 de febrero de 1985 y 118 de Iro. de abril de 1989
dictadas por el Presidente de la entonces Academia de
Ciencias de Cuba y la Nro. 79 de 6 de marzo de 1995
dictada por quien resuelve, fueron creadas las Unidades
Presupuestadas denominadas "Editora" y "Centro Na-
cional para la Divulgaci6n de la Ciencia y la Tecnica";
asi como el "Centro Capitolio de La Habana", respec-
tivamente, extingui6ndose como Unidad Presupuestada
el "Centro Nacional para la Divulgaci6n de la Ciencia
y la Tecnica" mediante la Resoluci6n Nro. 92 de 8 de
diciembre de 1997 dictada por quien resuelve y pasando
a ser Centro de Pago de la Unidad Presupuestada "Edi-
tora", todos ellos integrantes actuales de la Agencia de
Informaci6n perteneciente a este Ministerio, siendo me-
nester derogar dichas Resoluciones y extinguir tales
entidades, que se fusionaran desde el punto de vista


1296


_ i










9 de d de 199 I 1297


funcional, para dar origen a la creaci6n de la Empresa
de Comunicaci6n de Ciencia y Tecnologia que se iden-
tificara abreviadamente como P@LCIEN.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 244 de
15 de noviembre de 1999 dictada per el Ministro de Eco-
nomia y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la
Empresa de Comunicaci6n de Ciencia y Tecnologia, en
forma abreviada P@LCIEN, a todos los efectos legales,
subordinada a este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente y la extinci6n de la Unidad Presupues-
tada denominada "Editora" perteneciente a este propio
Ministerio.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo o
PRIMERO: Crear la Empresa de Comunicaci6n de
Ciencia y Tecnologia, en forma abreviada P@LCIEN, a
todos los efectos legales, subordinada a este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente. "
SEGUNDO: La Empresa P@LCIEN se crea con los
bienes y recursos de la Unidad Presupuestada "Editora"
y de las unidades organizativas denominadas Centro Na-
cional para la Divulgaci6n de la Ciencia y la Tdcnica, y
Centro Capitolio de La Habana y con los dembs medios
bAsicos, de rotaci6n y financieros que integren su patri-
monio.
TERCERO: -El objeto social de la Empresa P@LCIEN
es, ofrecer products y servicios de comunicaci6n inte-
gral; realizar publicaciones, eventos, ferias y exposicio-
nes en las temAticas cientificas y de innov~ai6n tecno-
l6gica, la propiedad industrial, la actividad mediaambien-
tal y el uso pacifico de la energia nuclear, tanto en el
Ambito national como international y su domicilio legal
es el Edificio del Capitolio Nacional, sito en Industria
y San Josd, Municipio Habana Vieja, provincia Ciudad
de La Habana.
CUARTO: La Empresa P@LCIEN sera dirigida por
un Director, cuya designaci6n es competencia, del titular
de este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente; su organizaci6n y funcionamiento se ajusta a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla, se
aprueban de acuerdo con lo que establece en tal sentido
el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, contando
con las unidades empresariales de base siguientes:
1. Palacio de la Ciencia.
2. Taller Poligrifico.
3. Ferias y Exposiciones.
QUINTO: Para materializar su objeto social, la Em-
presa P@LCIEN cumple las funciones y atribuciones
siguientes:
1.. Implementar la Politica Editorial y de Comunicaci6n
Cientifica y Teenol6gica; lograr la retroalimentaci6n
y evaluaci6n en el cumplimiento de lo que en ellas
se estableee e informar sistemkticamente a este Mi-
nisterio, las recomendaciones necesarias.
2. Promover servicios de comunicaci6n cientifica en
todo el territorio national e internacionalmente, rea-
lizando acciones en coordinaci6n con el resto de los
organismos de la Administraci6n Central del Estado
y los medios de comunicaci6n masiva, para prapi-


ciar una mayor introducci6n de los resultados cien-
tificos y de la innovaci6n tecnol6gica en la practice
social.
3. Consolidar las funci6nes del Palacio de la Ciencia,
realizanda actividades de popularizaci6n que permni-
tan acercar a nifios, j6venes y pdblico en general,
a los avances cientificos y tecnol6gicos logrados, fun-
damentalmente, en los 40 afios del triunfo de la Re-
voluci6n, extendiendo esta experiencia a otros te-
rritories del pais, a traves de diversas vias alter-
nativas de comunicaci6n.
4. Fortalecer la actividad de ferias y exposiciones, brin-
dando servicios de alta calidad.
5. VMantener una sistemntica atenci6n a los pabellones
de la ciencia en EXPOCUBA, mostrando en ellos los
resultados relevantes.
6. Publicar las versions impresas y electr6nicas de
obras cientificas, revistas de carActer divulgativo,
educativo y promocional, dirigidas fundamentalmente,
a instituciones cientificas, culturales, docentes y muy
especialmente, a los nifios y adolescents.
7. Materializar los vinculos con Casas Editoriales na-
cionales y extranjeras, para lograr co-ediciones de pu-
blicaciones y otras acciones, de beneficio mutuo.
8. Establecer un sistema de superaci6n que garantice la
profesionalidad de cada trabajador en funci6n de la
excelencia de la Empresa.
9. Representar, cuando asi se determine, al Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, ante los
6rganos, organismos, entidades y otras organizaciones
en material de comunicaci6n cientifica y tecnol6gica.
10. Organizar y realizar events nacionales e interna-
clonales.
11. Realizar actividades de marketing y comercializaci6n
de products y servicios de la actividad de publica-
clones cientificas, editopoligrifica, campafias publi-
citarias y convenciones, entire otras.
SEXTO: Extinguir la Unidad Presupuestada denomi-
nada "Editora" perteneciente a este Ministerio, cuyos
bienes, recursos, derechos y obligaciones de toda indole,
que haya adquirido o contraido se transfieren a la
Empresa P@LCIEN, la que, a todos los efectos legales,
se subroga en el lugar y grado de la entidad que se
extingue.
SEPTIMO: Derogar la Resoluci6n Nro. 22 de 4 de
febrero de 1985 dictada por el Presidente de la entonces
Academia de Ciencias de Cuba y las Resoluciones Nros.
79 de 6 de marzo de 1995 y 92 de 8 de diciembre de 1997
dictadas por quien resuelve como Ministra de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, mediante las cuales. fue-
ron creadas la Unidad Presupuestada que se extingue y
las unidades organizativas denominadas Centro Na-
cional de Divulgaci6n para la Ciencia y la Tecnica y
Centro Capitolio de La Habana.
OCTAVO: La present Resoluci6n surtirA efectos le-
gales a partir del 1 de octubre de 1999.
NOVENO: Notifiquese a la Direcci6n de la Empresa
P@LCIEN y comuniquese, con entrega de copia en todos
los casos, a los Viceministros, Presidentes de Agendas,
Delegados Territoriales, Directores de la Sede Central,


9 de didiembre de 1999


1297


GACETA OFICULL










198A Cd i ed19


Directores y Rector de Institutos, Centros, Empresas y
demrs Jefes de entidades y dependencias integrantes del
SSistema de este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente; a' los Ministerios de Economia y Plani-
ficaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo y Seguridad Social,
al Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Es-
tadisticas y a cuantas otras personas naturales y juridi-
cas corresponda conocer lo dispuesto y PUBLIQUESE en
la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciepcia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los ocho dias del mes de diciembre de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 933/99
FOR CUANTO: Conforme a lo establecido cn tJ i acip
a) del Apartado Tercero del Acuerdo No. 2817 dcl Co-
mitd Ejecutivo del Consejo de Ministros del 28 de no-
viembre de 1994, se establece que los Jefes de Organis-
mos de la Administraci6n Central del Estado pueden
dictar en el limited de sus facultades y competencia, Re-
glamentos, Resoluciones y otras Disposiciones de obli-
gatorio cumplimiento para el sistema del Organismo que
dirige. ,4
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo 3516,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros en fecha 28 de julio de 1999, las atribuciones y
funciones especificas de dirigir la elaboraci6n, aprobar
y controlar la aplicaci6n de las Normas y Procedimientos
T&cnic.s para las actividades investigaciones ingeniero-
geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
los diseios para las actividades de la Construcci6n y
Montaje, la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial
y el Mantenimiento Constructivo.
POR CUANTO: En el territorio national debe garan-
tizarse que las obras de construcci6n que se disefien y
ejecuten, no comprometan la seguridad de las personas,
los animals, los bienes y el medio ambiente, asi como
otros aspects de la sociedad en su conjunto y para ello
dichas obras deberAn cumplir determinados requisitos
esenciales (establecidos en la Resoluci6n Ministerial No.
392/98) que garanticen con un grado de fiabilidad ade-
cuado esta seguridad.
FOR CUANTO: En los dltimos aiios ha existido un
crecimiento sostenido en la adquisici6n y utilizaci6n de
products y sistemas de construcci6n importados, asi como
otros de producci6n national no tradicionales, fundamen-
talmente en las obras del sector emergente. La mayoria
de estos products y sistemas de construcci6n importa-
dos, provienen de paises con condiciones geogrificas, cli-
maticas y hAbitos de vida diferente a Cuba.
FOR CUANTO: Cuba es signataria del acuerdo para
evitar obstaculos tecnicos al comercio, prescrito por la
Organizaci6n Mundial del Comercio y es miembro de


Organizaciones Internacionales de Normalizaci6n Metro-
logia y Calidad.
POR CUANTO: En nuestro pais no hay establecido
un procedimiento adecuado de la evaluaci6n de idonei-
dad t6cnica de los products y sistemas no tradicionales
en relacion con su uso para nuestras condiciones espe-
cificas, por lo que result necesario dictar una dispo-
sici6n que regule todo lo relacionado con el otorgamiento,
seguimiento y convalidaci6n del Documento de Idoneidad
T&cnica, siendo necesario que todos los products y sis-
temas de construcci6n, tanto de producci6n national co-
mo importados sean id6neos para su uso en las obras,
para lo cual deberAn cumplimentar los requisitos esta-
blecidos en nuestros documents normativos vigentes, o
en guias que se elaboren con ese fin.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
de 22 de agosto de 1995, el que resuelve fue designado
Ministro de la Construcci6n de la RepCblica de Cuba.
POR TANTO:' En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas y previo dictamen legal,

Resuelvo:

PRIMERO: Aprobar y poner en vigor la Directiva
No. 1 para la evaluaci6n de la idoneidad tecnica de los
products y sistemas de construcci6n. no tradicionales y
su reglamento que aparece en Anexo No. 1 formando
parte integral de esta Resoluci6n. Igualmente aprobar y
poner en vigor la Directiva No. 2 para la Certificaci6n
de Conformidad de los products y sistemas de construc-
ci6n tradicionales que aparece en Anexo No. 2 formando
parte integral de la present.
SEGUNDO: Designar a la Direcci6n de Normalizaci6n
Spara que organic, asesore y supervise el trabajo de
Evaluaci6n de la Idoneidad Tecnica de products y
sistemas de construcci6n no tradicionales, asi como el
relative a la Certificaci6n de Conformidad de los produc-
tos y sistemas tradicionales y emita toda la documenta-
ci6n complementaria que sea necesaria.
TERCERO: El Centro Tecnico para el Desarrollo de los
Materials de Construcci6n (CTDMC), ejecutarA los tra-
bajos de Evaluaci6n de la Idoneidad Tecnica de los pro-
ductos y sistemas de construcci6n no tradicionales asi
como realizard aquellos' relatives a la Certificaci6n de
Conformidad de los tradicionales y se le autoriza a
subcontratar a otras entidades autorizadas para la rea-
lizaci6n de trabajos que no se puedan ejecutar en dicho
centro.
CUARTO: La present Resoluci6n es aplicable a perso-
nas juridicas cubanas o extranjeras dentro del territorio
national y entrara en vigor al dia siguiente de su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba.
QUINTO: Notifiquese a Viceministros, Presidente Ins-
tituto de la Vivienda, Presidente de la Corporaci6n
UNECA S.A., Directores Ramales del Organismo, Jefes
de Grupos Empresariales, Delegados Territoriales, Di-
rectores de Empresa Constructoras Integrales, Directores
de Asociaciones Constructoras, Directores de Empresas
de Atenci6n Centralizadas, y a cuantas mas personas na-
turales o juridicas proceda.


9 de diciernbre de 1999


1298


GAMATA OFICIAL









9 de diciembre de 1999 GACETA OFICIAL 1299


DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 6 dias
del mes de diciembre de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n



Anexo 1
DIRECTIVE No. 1
PARA LA EVALUACION DE LA IDONEIDAD TECNICA
DE LOS PRODUCTS Y SISTEMAS DE
CONSTRUCTION NO TRADICIONALES
1. Todo product o systema de construcci6n no tradi-
cional, tanto de producci6n national como importado
debera ser id6neo para su uso en las obras con la
finalidad de que 6stas cumplan con los Requisitos
Esenciales establecidos en la Resoluci6n Ministerial
No. 392/98 para lo cual dichos products y sistemas
seran sometidos a un process de Evaluaci6n de su
Idoneidad Tecnica, bien conforme a normas tecnicas
nacionales o guias que se elaboren para su uso
previsto para las condiciones especificas de Cuba,
condition necesaria para su utilizaci6n en las obras.
2. La Evaluaci6n de Idoneidad Tecnica para el uso de
un product o sistema de construcci6n referidos en
el parrafo anterior, se realizara con la participaci6n
de Comisiones de Expertos constituidas por la Direc-
ci6n de Normalizaci6n.
3. El Documento de Idoneidad T6cnica (DITEC) es el
document official que se emite sobre un product
o sistema de construcci6n, lo cual significa que ha
pasado satisfactoriamente el process de evaluaci6n.
4. La Evaluacion de Idoneidad Tecnica de un product
o sistema de construcci6n se realizard a solicitud del
fabricante, importador o comercializador.
5. Para realizar la evaluaci6n de los products o sis-
temas de construcci6n, el fabricante, importador o
comercializador deberd entregar a la Direcci6n de
Normalizaci6n toda la documentaci6n t6cnica ne-
cesaria.
6. Se verificard mediante el seguimiento peri6dico, el
cumplimiento de los requisitos establecidos para los
products o sistemas de construcci6n durante el pe-
riodo de vigencia del Documento de Idoneidad T6c-
nica (DITEC) el cual sera aproximadamente de 5
afos. Esta verificaci6n se realizard al menos una
vez al afio y se registrar en document escrito
(Certificado de Conformidad con el DITEC).
7. El Certificado de Conformidad podrd retirarse cuan-
do se compruebe que los products o sistemas de
construcci6n han dejado de cumplimentar los requi-
sitos establecidos en el Documento de Idoneidad Tec-
nica (DITEC). La entidad certificadora registrar
esta actuaci6n mediante document escrito. Este re-
sultado implica que el product o sistema se retirara
del mercado.
8. Los gastos en que se incurra como resultado del
process de evaluaci6n y certificaci6n correrAn a
cargo del fabricante, importador o comercializador.
9. Previo acuerdos bilaterales o multilaterales se podra'a


hacer convalidaciones de Documentos de Idoneidad
Tecnica de otros passes.
10. Las regulaciones fundamentals para el otorgamiento,
seguimiento y convalidaciones del Documento de
Idoneidad Tecnica (DITEC) se establecen conforme
a su Reglamento.
REGLAMENTO PARA EL OTORGAMIENTO,
SEGUIMIENTO Y CONVALIDACION DEL DOCUMENT
DE IDONEIDAD TECNICA DE PRODUCTS Y
SISTEMAS DE CONSTRUCTION NO
TRADICIONALES
ARTICULO 1.-Este reglamento establece los princi-
pios basicos para el otorgamiento y seguimiento del Do-
cumento de Idoneidad Tecnica (DITEC) de los products
y sistemas de construcci6n no tradicionales, y fija las
bases para la convalidaci6n bilateral o multilateral con
centros de otros paises.
ARTICULO 2.-El Documento de Idoneidad Tecnica
(DITEC) es un document que emite el Centro ,Tecnico
para el Desarrollo de los Materiales de Construcci6n,
que indica que un product o sistema de construcci6n
no traditional ha tenido una evaluaci6n t6cnica favora-
ble de la idoneidad para su uso en la construcci6n en
Cuba. Esta evaluaci6n se basa en el cumplimiento de los
requisitos esenciales que deben cumplir las obras de cons-
trucci6n (Res. Min. 392:98) y se realize en funci6n de las
caracteristicas del product o sistema de construcci6n,
su utilizaci6n y condiciones de puesta en obra.
ARTICULO 3.-El campo de aplicaci6n del Documento
de Idoneidad T6cnica se extiende tanto a products na-
cionales como de importaci6n.
ARTICULO 4.-El Documento de Idoneidad T6cnica
s61o podra otorgarse a aquellos products y sistemas no
tradicionales productss nuevos o nueva utilizaci6n de
pn product traditional) en la construcci6n que satisfagan
las siguientes condiciones:
a) Products y sistemas fabricados industrialmente.
b) Products y sistemas perfectamente identificables.
c) Products y sistemas que esten previstos para un
empleo determinado e inequivoco.
ARTICULO 5.-Se entiende por no traditional, a los
efectos del present Reglamento, aquellos products y
sistemas que, por no haberse utilizado lo suficiente en
la practice hasta el moment de la solicitud, no estan
amparados por normas o reglamentos cubanos que per-
mitan comprobar si satisfacen las exigencias esenciales.
ARTICULO 6.-El Documento de Idoneidad Tecnica de
un product o sistema se otorga para un empleo deter-
minado. Si un product o sistema se utiliza para distin-
tos empleos serd necesario un Documento de Idoneidad
Tecnica diferente para cada uno de ello.
ARTICULO 7.-El Documento de Idoneidad Tecnica
de un sistema de construcci6n no traditional se otorga
para el sistema constituido por un conjunto de produc-
tos ya sean tradicionales o no.
ARTICULO 8.-El Documento de Idoneidad T6cnica
de un product o sistema tendrA en cuenta. ademas de
las caracteristicas tecnicas del product o sistema, las
necesarias indicaciones de uso, puesta en obra y mante-
nimiento.


9 de diciembre de 1999


GACETA OFFICIAL


1299








CIAC WTA CM701AL


9 de diciembre de 1999


ARTICULO 9.-La finalidad del Documento de Idonei-
dad T6cnica es la de eliminar las reserves a la innovaci6n
de products, facilitando a las entidades de proyecto y
construcci6n la utilizaci6n de un product o sistema no
traditional, sobre la base de los datos t6cnicos content-
dos en 6l.
ARTICULO 10-.-Existira una Comisi6n Tecnica para
la tranitaci4s~ y otorgamiento del Doeumento de Idonei-
dad Tecnica que estarA compuesta por. representantes
de las siguientes entidades:
a) Direcci6n de Normalizaci6n, quien la presidirA.
b) Centro Tecnico para el Desarrollo de los Materiales
de: Construcci6n.
c) Grupo de Importaci6n, Exportaci6n, Comercializa-
ci6n y Transportaci6n Especializada del Ministerio
de la Construcci6n.
d) Direcci6n de Desarrollo Tecnol6gico,
ARTICULO 11.-SerA competencia de esta Comisiin-
Tecnica:
a) Velar par 1a ho'mogeneidad en el tratamiento a todos
los Documentos de Idoneidad T4cnica que se otor-
guen.
b) Dictmninar si cada solicitud es objeto de Documen-
to de Idoneidad T6cnica o no, orientando en. cada
caso. el camino a seguir.
c) Det rine- la tramitaci6n de un Documento de'Idonei-
dad T4cnica en cualquiera de sus fases de desa-
rrollo, mediante justificaci6n razonada.
d) Infqrmar sobre cualquier consult que se formula
sobre los Documentos de Idoneidad Tecnica.
e) Establecer nuevas directrices sobre el trabajo del
Documento de Idoneidad Tccnica y elaborar guias
y otros documents relacionados con 6ste.
f) Iar visto bueno a todos los Documentos de Idonei-
dad T6cnica antes de su aprobaci6n.
ARTICULO 12.-Para asesorar en el trabajo de evalua-
ei6n de los products y sistemas se utilizaran Comisiones
de Experts. Dichas comisiones estaran constituidas pre-
viamente por la Direcci6n de Normalizaci6n y se forma-
rin de acuerdo a los tipos de products y sistemas.
ARTICULO 13.-El ndmero de los miembros de las
comisiones sera variable, pero nunca menos de 5. Estos
serAn especialistas del Ministerio de la Construcci6n y
de otros Organismos y Entidades Estatales.
ARTICULO 14.-La comisi6n de experts debe reunirse
al menos dos veces. al inicio y al final del trabajo
de evaluaci6n del product o sistema, levantandose acta
de las reuniones, las cuales formaran part del expe-
diente.
En la reuni6n inicial, la Comisi6n de Expertos aseso-
rara sobre el program a ejecutar para realizar la eva-
luacidn del product o sistema, pudiendo participar di-
rectamente en trabajos posteriores algunos de sus miem-
bros cuando sea necesario.
ARTIC ULO 15.-Para la Solicitud, Tramitaci6n, Otor-
gamiento y Publicaci6n del Documento de Idoneidad
T6cnica se siguen los siguientes requisites:
15.1 Podran solicitar el Documento de Idoneidad Tec-
nica (DITEC) los productores, importadores y comerciali-


zadores de products y sistemas de construcci6n no
tradicionales.
La solicited se hari por escrito y en ella deberA re-
cogerse el compromise expreso de respetar las obligacio-
nes que se derivan del present Reglamento y, concre-
tamente, en lo que se refiere a controls, tomas de mues-
tras, ensayos o experiments en fabrica, laboratorio u
obra que se considered necesarios.
Las solicitudes deberin ir acompafiadas de la siguiente
informaci6n:
a) Nombre e identificaci6n del product o sistema.
b) Nombre y marca distintiva del fabricante.
c) Caracteristicas principles del product o sistema
que determine la aptitud para su empleo (segun
los requisitos esenciales de las obras).
d) Campo de aplicaci6n.
e) Requisitos para el envase, embalaje, etiquetado y
marcaci6n.
f) Requisitos para la manipulaci6n, transport y alma-
cenamiento.
g) Reglas para el mantenimiento y reparaci6n.
h) Informaci6n t4cnica sobre puesta en obra.
i) Resultados de ensayos realizados por part de entida-
des acreditadas, asi como resultados en fabrica que
incluyan al menos lo relacionado con los requisitos
esenciales de las obras.
j) Documentaci6n relative al sistema de calidad.
k) Caracteristicas de los centros de producci6n, process
y control de fabricaci6n.
1) Referencias de utilizaci6n en obras terminadas o en
construcci6n.
m) Certificados emitidos por instituciones autorizadas
0 cualquier otra informaci6n que se consider itil.
Cuando se solicite un Documento de Idoneidad Tecnica
cuyo product o sistema se produce en varias fibricas,
en el informed se indicara las diferencias fundamentals
que puedan existir en las caracteristicas de fabricaci6n
de los diferentes centros. En este caso, si se estima ne-
cesario, se solicitari un informed particular para cada
uno de los centros de producci6n.
15.2 Hecha la solicitud por parte del fabricante, im-
portador o comercializador, 6sta sera analizada por la
Comisi6n Tecnica para que dictamine si procede o no
su tramitaci6n y en cualquier caso dara la fundamen-
taci6n adecuada.
Si es aprobado, el ponente conjuntamente con la. Co-
misi6n de Expertos estudiara today la documentaci6n y
elaborarA el program de trabajo. En dicho program
ademAs de recogerse los ensayos a realizar y otras tareas,
deben incluirse si precede, las visits a los centros de
producci6n y obras donde se hayan utilizado los produc-
tos o sistemas, con el fin de comprobar la corresponden-
cia entire los datos facilitados por el fabricante y la rea-
lidad efectuando si fuera necesario, la toma de muestras
para ensayos. Posteriormente se organizari todo el tra-
bajo y se realizarAn los ensayos por laboratories autori-
zados, nacionales o extranjeros.
El expediente definitive comprenderd: La documenta-
ci6n entregada por el fabricante, los informes de las
visits a fAbricas y a obras, los resultados de los ensayDs


1308


- -I-*.'... --~.-.. ..- --LLC- I-~--








9 de diciembre de 1999


GACETA OFFICIAL


realizados y las actas correspondientes de las reuniones
efectuadas durante el process de evaluaci6n, asi como
el criterio y las observaciones emitidas per la Comisi6n
de Experts.
15.3 El otorgamiento, revision o denegaci6n del Do-
cumento de Idoneidad Tecnica corresponde a una deci-
si6n de la mAxima direcci6n del Centro Tecnico para
el desarrollo de los Materiales de Construcci6n, con el
Visto Bueno de la Direcci6n de Normalizaci6n, mediante
document acreditativo firmado por ambas.
El Documento de Idoneidad T6cnica que se hace pd-
blico incluye la decision del otorgamiento, el resume
del expediente, las consideraciones de 1a Comisi6n de
Experts y las condiciones que se impongan para la
validez.
El otorgamiento del Documento de Idoneidad Tecnica
serA difundido a traves de los medios competentes.
El otorgamiento del Documento de Idoneidad Tdcnica
podrA quedar limitado, segdn los casos, a la fabricaci6n
en un solo Centro Q en various centros determinados, en
tal case el product debe quedar perfectamente identi-
ficado con: los centros de producci6n. Asimismo. el Docu-
mento de Idoneidad Tecnica podrA quedar subordinado a
unas ciertas condiciones de fabricaci6n o empleo.
Un Documento de Idoneidad T6cnica ya otorgado podra
extenderse a otros centros de producci6n de la misma
Empresa cuando se compruebe que el product o sistema
cumple los requisites establecidos en el mismo.
La estructura y contenido del Documento de Idoneidad
TWcnica estara normalizada, en todos los casos tendrin
portada y en ella se especificard si se trata de un pro-
ducto national o importado.
Los Documentos de Idoneidad Tdcnica de products o
sistemas importados podrAn contener la documentaci6n
t6anica del pafs de origen traducida (Certificados de
conformindad con respect a normas, documents de ido-
neidad tcnica, u otros). En tales casos se require que
la documentaci6n haya sido emitida por instituciones
autorizadas.
15.4 El Otorgamiento y Publicaci6n del Documento
de Idoneidad Tecnica se realizarf segdn los siguientes
pass:
a) Solicitud de la Evaluaci6n de Idoneidad del Pro-
ducto o Sistema.
El fabricante, importador o comercializador entregard
a la Direcci6n de Normalizaci6n la solicitud formal de
evaluaci6n de su product o sistema, conjuntamente con
la documentaci6n tdcnica hecesaria.
b) Analisis inicial de la solicitud.
La Direcci6n de Normalizaci6n convocard a la Comi-
si6n Tecnica para que dictamine si procede o no la eva-
luaci6n, en caso afirmativo la documentaci6n se entregard
al Centro TEcnicd para el Desarrollo de los Materiales
de la Construcci6n para que prepare la evaluaci6n. La
Direcci6n de Normalizaci6n asesorard todb el trabajo
posterior.
c) Preparaei6n de la evaluaci6n.
Esta etapa abarca las siguientes acciones:
0 Nombramiento de un ponente por part del Director


del Centro Tecnico para el Desarrollo de los Materia-
les de la Construcci6n.
* Preparaci6n del program de evaluaci6n.
* Visto Bueno del program por parte de la Direcci6n
de Normalizaci6n.
* Elaboraci6n y firm del contrato.
Para la preparaci6n del program del trabajo deben
considerarse los dos casos mis representatives, que son:
* Que el product o sistema se evalde a partir de Nor-
mas Cubanas vigentes.
* Que el product o sistema requiera de investigaciones
para su evaluaci6n.
d) Realizaci6n de la evaluaci6n.
La evaluaci6n sera ejecutada por el Centro Tdcnico
para el Desarrollo de los Materiales de la Construcci6n,
pudiendo contratarse otras instituciones en caso necesario.
Este trabajo incluye las visits a centros de producci6n
y obras, la realizaci6n de ensayos, las encuestas a usua-
rios, la elaboraci6n del anteproyecto de Documento de
Idoneidad y Tecnica y los criterios del ponente y de la
Comisidn de Expertos.
e) Otorgamiento y publicaci6n.
Si el resultado de la evaluaci6n es favorable. el Centro
T6cnico para el Desarrollo de los Materiales de la Cons-
trucci6n y la Direcci6n de Normalizaci6n, darAn aproba-
ci6n definitive del Documento de Idoneidad de Calidad
y se procederd. a su publicaci6n por el Centro Tdcnico
para el Desarrollo de los Materiales de la Construcci6n.
ARTICULO 16.-El Centro Tecnico para el Desarrollo
de los Materiales de la Construcci6n verificard mediante
seguimiento periddico, el cumplimiento de los requisitos
establecidos en el Documento de Idoneidad Tecnica para
los products y sistemas de construcci6n.
En este seguimiento se verificard que en los centros
de producci6n se mantienen segdn lo establecido, los
process y el autocontrol asi como que el product o
sistema mantiene sus caracteristicas t6cnicas y que la
puesta en obra se realize de acuerdo a lo especificado.
Si la verificaci6n es favorable, entonces se emitirA
por el Centro T6cnico para el Desarrollo de los Mate-
riales de la Construcci6n un certificado de conformidad
con el Documento de Idoneidad Tecnica, necesario para
la comercializaci6n del product.
ARTICULO 17.-El uso del Documento de Idoneidad
Tdcnica por parte de su titular se ajustard a las condi-
clones siguientes:
a) Para su correspondencia, publicidad, contratos, etc.,
podri mencionar el Documento de Idoneidad T-c-
nica indicando: "Documento de Idoneidad Tecnica
otorgado por el Centro T6cnico para el Desarrollo
de los Materiales de Construcci6n del Ministerio de
la Construcci6n de Cuba", afiadiendo el titulo li-
teral del document, con la fecha y el ndmero co-
rrespondiente y, en su caso, sefialando las condicio-
nes especificas para su otorgamiento.
b) Cuando el titular d6 a conocer el texto del Bocu-
mento de Idoneidad T6cnica a los usuarios, queda
obligado a hacerlo en su integridad, tanto del Do-
cumento como de sus anexos. Asimismo, cuando
marque los products para los que se ha concedido el


1301


I .. I L I










1302 GACETA OFICTAL 9 de diciembre de 1999


Documento de Idoneidad T6cnica sefialara su nil-
mero y a continuaci6n la fecha de otorgamiento.
c) Cuando el titular de un Documento de Idoneidad
Tecnica se proponga modificar dentro de su period
de validez el product o sistema, deberd solicitar
la correspondiente revision.
d) La utilizaci6n del Documento de Idoneidad Tecnica,
en caso de transmisi6n del bien o derecho objeto del
mismo, necesitara autorizaci6n de la Direcci6n de
Normalizaci6n.
ARTICULO 18.-El plazo de validez del Documento
de Idoneidad T6cnica serA de cinco afios, salvo que en
el expediente se especifique razonadamente un period
diStinto, o que durante ese period el objeto del mismo
haya sido recogido en Normas o Reglamentos nacionales.
El Document de Idoneidad T6cnica puede cancelarse,
reVisarse o renovarse cuando existan causes que lo jus-
tifiquen.
La renovaci6n de un Documento de Idoneidad Tecnica
deberi solicitarse seis meses antes de expirar el plazo
de validez, siguiendo el mismo procedimiento especificado
en el capitulo 4 del present Reglamento.
El titular del Documento de Idoneidad Tecnica esta
obligado a que el product cumpla siempre con todos
los requisitos que se establecen en dicho document.
El Document de Idoneidad Tecnica podrA ser suspen-
dido provisionalmente o cancelado cuando:
a) El product o sistema manifieste deficiencies de uso.
b) El titular incumpla las disposiciones del present
Reglamento o no cumpla las condiciones que se es-
tablecen en el propio Documento de Idoneidad Tec-
nica.
c) Se haga uso indebido del texto original.
d) El titular propicie o consienta al amparo del Docu-
mento de Idoneidad T6cnica el uso del product o
sistema para otro empleo distinto al concedido.
e) Se venda otra producci6n al amparo del Documento
S de Idoneidad T6cnica.
ARTICULO 19.-Cuando se detected en el uso y difusi6n
del Documento de Idoneidad Tecnica alguna de las
circunstancias enunciadas anteriormente, la Direcci6n de
Normalizaci6n a efectos de suspension temporal o can-
celaci6n del Documento de Idoneidad Tecnica, comuni-
card al titular las infracciones apreciadas y le requerira
para que present sus alegaciones en el plazo maximo
de treinta dias.
Toda decision que implique suspension o cancelaci6n
del Documento de Idoneidad T6cnica sord objeto de
difusi6n a trav6s de los medios competentes.
ARTICULO 20.-La convalidaci6n de un Documento de
Idoneidad T6cnica como concept, consiste en el otorga-
miento de un Documento de Idoneidad Tecnica national
por la entidad autorizada en ese pais, basandose en el
reconocimiento de la informaci6n tecnica suministrada
por la entidad del pais que otorg6 el Documento de Ido-
neidad T6cnica original.
La entidad que convalida puede solicitar informaci6n
adicioial o realizar pruebas complementarias sobre el
Document de Idoneidad Tecnica a convalidar, de acuerdo
a sus reglamentos nacionales, ya sea por diferencias en


las condiciones cli'maticas, geogrificas y habits de vida
o por los mdtodos de construcci6n.
Previo acuerdos bilaterales o multilaterales se podrAn
realizar convalidaciones de Documento de Idoneidad T6c-
nica por Cuba por tal raz6n el Documento de Idoneidad
T6cnica otorgado podrA ser utilizado para amparar pro-
ductos y sistemas de construccidn exportados por Cuba.
Igualmente podran ser importados products y sistemas
amparados por Documentos de Idoneidad T6cnica emi-
tidos por instituciones autorizadas para ese fin, por dichos
pauses.

ANEXO 2

Directiva No. 2
PARA LA CERTIFICATION DE CONFORMIDAD DE
LOS PRODUCTS Y SISTEMAS DE CONSTRUCTION
TRADICIONALES
1. Todo product o sistema de construcci6n de produc-
ci6n national que se ha estado utilizando tradicional-
mente en Cuba, deberA cumplir permanentemente los
requisites tecnicos conforre a los Documentos Nor-
mativos nacionales vigentes, establecidos para ellos.
2. La verificaci6n de la conformidad de los products y
sistemas de construcci6n referidos en el parrafo ante-
rior se realizara con ]a participaci6n de Comisiones
de Experts, constituidos per la Direcci6n de Norma-
lizaci6n.
3. El Certificado de Conformidad de la Construcci6n
(CECONS) es el document official que se emite so-
bre un product o sistema de construcci6n, lo cual
significa que ha pasado satisfactoriamente el process
de verificaci6n de sus caracteristicas tecnicas confor-
me a los Documentos Normativos nacionales vigentes,
ya sea para la totalidad de los indices tecnicos o para
una parte de ellos, de acuerdo con lo que se especi-
fique en la solicitud.
4. La verificaci6n de la conformidad de los products
y sistemas tradicionales se realizara a solicitud de
los proveedores, clients, Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado u otros.
5. Se verificara mediante seguimiento peri6dico. el cum-
plimiento de los requisites establecidos en los Docu-
mentos Normativos nacionales durante el period de
vigencia del Certificado de Conformidad de la Cons-
trucci6n CECONS. Esta verificaci6n se realizara pe-
ri6dicamente y se registrar cn documcnto escrito
(actualizaci6n del CECONS).
6. El Certificado de Conformidad podra retirarse cuan-
do se comprucbe que los products o sistemas de
construcci6n han dejado de cumplimentar los requi-
sites establecidos en los Documentos Normativos na-
cionales. La entidad certificadora registrar esta ac-
tuaci6n mediante document escrito. Este resultado
implica que el product o sistema se retirara del
mercado.
7. Los gastos en que se incurra como resultado del pro-
ceso de verificaci6n de la conformidad correran a
cargo de la entidad que lo solicita.
8. Las regulaciones fundamentals para el otorgamiento
y seguimiento del Certificado de Conformidad de la


1302


GACETA OFFICIAL


9 de didiembjre de 1999








Sdeie rede 19C 0


Construcci6n CECONS se establecerin en reglamentos
elaborados con ese fin.


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 33-99
POR CUANTO: La Ley No. 73, "Del Sistema Tribu-
tario", de fecha 4 de agosto de 1994, establece en el Ca-
pitulo IX, Titulo II, Articulos 41 y 42, el Impuesto sobre
Documentos y los sujetos obligados a su pago, mientras
el Decreto-Ley No. 169, "De las Normas Generales y de
Procedimientos Tributarios", de fecha 10 de enero de
1997, en su Disposici6n Final Tercera faculta al Ministro
de.Finanzas y Precios para determinar la forma en que
se pagaran las obligaciones tributaries y en su caso el
tipo de moneda en que se cumplirdn dichas obligaciones.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2819, de fecha 25 de
noviembre de 1994. del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, establece entire las atribuciones y funciones
del Ministerio de Finanzas y Precios, en el Apartado 8,
elaborar, proponer y ejecutar la political referente a los
ingresos del Presupuesto del Estado y en particular la
political tributaria.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en circulaci6n seis millones qui-
nientos mil (6 500 000) sellos del timbre de la denomi-
naci6n de cinco pesos, dos millones (2 000000) de sellos
del timbre de la denominaci6n de diez pesos y un mill6n
(1000 000) de sellos del timbre de la denominaci6n de
veinte pesos, cuya impresi6n ha sido dispuesta por este
ministerio, con las siguientes cardcteristicas:
-Papel de cromo para sellos, sin goma, con una tole-
rancia y textura de noventa (90) gramos por metro
cuadrado.
-El tamafio de los sellos del timbre es de cuarenta y
seis (46) milinmetros de largo por cuarenta y seis (46)
milimetros de ancho.
-Los referidos sellos seran emitidos con un disefio de
color carmelita para el sello de cinco pesos ($5.00),
color verde para el sello de diez pesos ($10.00) y color
azul para el sello de veinte pesos ($ 20.00).
-La tecnica utilizada es la denominada OSEFF, y la
tinta LORILLEUX resistente a la temperature y hu-
medad.
-Los ejemplares seran de forma triangular, en los dos
bordes superiores se expresan las palabras ESPECIES
TIMBRADAS y en el borde-inferior REPUBLICAN DE
CUBA. En su interior se leen las siglas de la ONAT
en el Angulo inferior izquierdo y CINCO, DIEZ, VEIN-
TE, en el Angulo inferior derecho segin el caso; asf
mismo adopta segdn el sello, el color intense carme-
lita, verde, azul. En el centro del triangulo se visua-
liza un circulo que expresa el valor del sello y alrede-
dor de sus hordes exteriores se observa, de forma
continuada a la inversa y separada por dos puntos la
frase MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS.
SEGUNDO: Los sellos del timbre de esta denominaci6n
autorizados a circular mediante esta resoluci6n, tienen
vigencia legal en el territorio national. Los sellos que


tienen el disefio anterior y que se encuentran en lds
unid-des de correos se venderin durante los cuatroi (4)
primeros meses a partir de la fecha en que salganla la
venta los nuevos sellos triangulares retirandose aquils63
de la venta, perdiendo su validez.
TERCERO: La comisi6n creada por la Oficina Naclonal
de Administraci6n Tributaria (ONAT) queda encargada
del cumplimiento de lo que por esta resoluci6n se dil-
pone.
CUARTO: Se delega en el viceministro de este minis-
terio que atiende la Direcci6n de Ingresos, la facultad
para dictar cuantas instrucciones se requieran pdra el
mejor cumplimiento de lo que por la present se estu-
blece.
QUINTO: La present resoluci6n entrara en vigor el
dia 20 de diciembre de 1999.
SEXTO: Publiquese la present en la Gaceta Ofioil-I
de la Repiblica para general conocimiento y archivese
el original en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 7 de diciembre db
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precio0

SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS
RESOLUTION No. S-3-99
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 177, Sobre el Or-
denamiento del Seguro y sus Entidades, de fecha 2 de
septiembre de 1997, en su Capitulo Sexto, articulo 27,
establece, que la mediaci6n de seguros se reserve, con
carActer exclusive y professional, entire otras, a las pc"-
sonas relacionadas y definidas en el inciso d) del articulo
2 del antes citado texto legal y que se prohibe a cul 1-
quier persona natural o juridica no autorizada, el ejer-
cicio de dicha actividad y en el resto del articulado del
mencionado capitulo se establecen otras normas respect
a las entidades aseguradoras y a los agents de seguros.
POR CUANTO: El antes citado articulo 2 del propio
texto legal establece que las disposiciones de 6ste son
de aplicaci6n a todas las personas naturales o juridic.:s
que se relacionan y definen en sus incisos, entre ellos
en el d) que concepttia al agent de seguros conto toda
persona natural o juridica que expresamente autorizada
y vinculada a una entidad de seguros mediante un con-
trato de mandate oneroso (agencia), se dedique de fonrma
habitual y permanent a servir de mediadora entire 6sta
y los posibles tomadores, conservando una carter de
seguros reconocida.
POR CUANTO: El articulo 33.1 del referido Decreto-
Ley establece que las personas naturales o juridicas
que se propongan ejercer alguna de las actividades re-
lacionadas en el articulo 3, entire las que se encuentra
la mediaci6n en los contratos de seguro, deberAn obtener
como requisite previo a los tramites de registro e inscrip-
ci6n establecidos en la legislaci6n vigente, la autoriza-
ci6n o licencia de la Superintendencia de Seguros y la
Disposici6n Transitoria Segunda del propio text legal
preceptda que las personas naturales o juridicas que a
la promulgaci6n de 6ste se encuentren realizando cual-
quiera de las actividades relacionadas en el antes citado


1303


G;ACETA OFICUEI


9 de diciernbre de 1999








GACETA OFFICIAL


9 de diciembre de 1999


artioulo 3, dispondran de sesenta (60) dias para tramitar
la sOlicitud de autorizacl6n correspondiente.
POR CdUANTO: Se hace necesario establecer 1a forma
en que los sujetos a que se contrae esta resoluci6n for-
mularan su solicitud de autorizaci6n o licencia que se
menclona en el Por Cuanto anterior.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
cenferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las personas juridicas que pretendan ac-
tuar o actden como agents de seguros, en el territorio
nacipnal, para formular su solicitud de autorizaci6n pre-
sentaran a esta superintendencia, a trav6s de las enti-
dades de seguros a las que estan vinculados o de su re-
presentante, su solicitud consignando los datos que se re-
lacionan en el Anexo 1 de esta resoluci6n de la que
forma parte integrante.
SEGUNTDO: A la antes citada solicitud acompafiaran
los documents, debidamente legalizados que se relacio-
nan en el Anexo 2 de esta resoluci6n que se adjunta
formando parte integrante de ella.
TERCERO: La referida solicitud, asi como los docu-
mentos a que se refieren los apartados anteriores, deberAn
presentarse en idioma espafol o. en su caso, acompa-
fiarse de la correspondiente traducci6n a dicho idioma,
debidamente legalizada.
CUARTO: Cuando esta superintendencia lo estime con-
ventente podrd solicitar informaci6n o documents adi-
clonales, siempre y cuando esten relacionado. con la
attividad de agent de seguros, con el objetivo de obte-
ner mayors elements de juicio para acceder o no a
btdrgar la autorizaci6n solicitada,
QUINTO: Publiquese en la baceta Oficial de la Re-
pilblica y arthivese el original en el Departamento Ju-
ridico ~e esta superintendencia.
Dada en la ciudad de La Habana, a los ocho dias del
mes de dieiembre de mil noVecientos noventa y nueve.
Noemi Benitez Rojas
Superintendent de Seguros
ANEXO 1
4 #So94iud 4Ie Autoerzactin o licencla a fiorular a la
Superintendencia, de Seguros per las personas juridcas
que pretendan dedioarse a ta mediacion en los ecoatratos
4e sagures agentse) y lEs que actualmente se encuentren
qjerciende Aicha aetividad, en el territorio national.
.lptruceP9s :jpara .flrmular la solicitud.
1. -e presentara 4 trav6s de la entidad de seguros a la
We test6 o estara vinculado mediante contrato de
S mandato oneroO tagernciai o poder.
2. ~iqi gejeiplares impresss en computadora o escri-
tos en m quina de escribir, que deberAn firmarse por
sA ,persona facultada para ello.
3. e .consignaran los datos que se solicitan con el.mayor
t,.ado de detalles posibles y con los arguments ne-
psarjios, cuande proceda.
4. Si sIgd dato no corresponde a la persona juridica
.qsitant Fe coni:gir5 jas r.igl.a N..C. (No corres-


1. Y i stivo pFor ;oF c4G4e pretesde 4edic4rse 4 14


actividad de mediaci6n de seguros agentt) y el com-
promise de someterse incondicionalmente a la le-
gislaci6n y autoridades, cubanas; en lo referente a
los actos y actividades que surtiran efectos en la
Repdblica de Cuba, asi como atenerse a 1o dispuesto
en el Decreto-Ley No. 177, Sobre el Ordenamiento
del Seguro y sus Entidades. de fecha 2 de septiem-
bre de 1997, en sus disposiciones complementarias y
a las regulaciones dictadas por esta superintendencia.
2. Denominaci6n social o nombre o propuesta de deno-
minaci6n social o de nombre de la solicitante.
3. Domicilio social.
4. Patrimonio o capital social autorizado, con expre-
si6n del valor que se haya dado a los bienes apor-
tados que no sean metAlicos o de las bases segin
habri de hacerse el avalio, el capital emitido y
c6mo se pretend suscribir.
Desglosar el Capital Social en:
Autorizado
Emitido
Pagado
Series de acciones en que el capital social estuviera
dividido y representado.
Valor nominal de las acciones.
Series de las acciones suscritas y de las pagadas.
Plazo o plazos en que habra de realizarse la part
de capital no desembolsado al constituirse 1a com-
paiia.
5. Ramo o modalidad de seguro en que ejerce o pre-
tende ejercer la actividad de mediaci6n agentte:
Seguros de Bienes
Seguros Personales
Seguros de Responsabilidad Civil
Otros Seguros
6. Estructura de la sociedad y medios personales y ma-
teriales de lue dispone o dispondrA para el cum-
plimiento de este progtama.
7. Nombres, apellidos, direccion.es y nacionalidade; de
todos los accionistas, con cxpresi6n de la cantidad
y series de las acciones que ostentaran u ostentan.
8. Fecha en la ,que la solicitante pretend iniciar el
-ejereicio de la actividad de mediaci6n en contratos de
seguros o en la que las inici6.
9. Relaci6n de los nombrcs, apellidos y cargos de los
directives, dirigentes, funcionarios y administradorcs
que estaran o cstan a cargo de la direcci6n de la
entidad.
10. Personas con las qUe pretend ejercer o se ejerce la
actividad de ineciaci6n de seguros: ngcionales o cx-
itranjeras y, de estas uiltimas si son residents o no
en el territorio de ]a Repiblica de Cuba.
11. Entidad de seguros a la que esti o estara vinculada
mediante un contrato de mandate oneroso (agencia)
o poderes.
12. Rclacionar necesidcdcs de locales para oficinas y alo-
jamiento, asi como de personal national, en ,s4 camo.
13. oir:pa d-.!'1n, 4ceric te 4o un# -pad':iJu? -.;omo Ast
ie .hi .f'cm4 ld. c cn .nt e:ri:,:'te } yc t o et s tr t 4d in-
dividual 6 conj' nt~iente con .6tras, 'para deiicj'e


1304


I _ _









9~ ~~ de4_ebcd 99 AEAOIIL10


a ejercer la actividad de mediaci6n en los contratos
de seguros.
14. Beneficios econ6micos que representaria para la Re-
pfiblica de Cuba, de aprobarse la solicitud que se
formula.
15. Consignar el conocimiento que tiene de las conse-
cuencias que, en derecho procede, por la omisi6n,
inexactitud o falsedad en la formulaci6n de esta so-
licitud o en los documents que se le acompafian asi
como de las obligaciones que contrae del cumpli-
miento de Ia legislaci6n cubana, que se menciona
en el punto 1.
16. Nombres, apellidos, cargo y firma de la persona fa-
cultada para formular esta solicitud.

ANEXO 2
Documentos que se deben acompafiar a la. solicitud de
autorizaci6n que formulen las personas juridicas que
pretendan ejercer la actividad de mediaci6n en los contra-
tos de seguros o las que se encuentren ejerciendolas, en
el territorio national.
I. Instrucciones:
1. Se adjuntarin los documents que correspondan de
acuerdo a la solicited de autorizaci6n que se formula.
2. De acompafiarse proyectos, posteriormente, cuando se
haya otorgado la correspondiente autorizaci6n. antes
de inscribirse en el respective registro, se debera en-
viar a esta superintendencia, el document en cues-
ti6n, debidamente legalizado.
II. Documents:
1. La conformidad o contrato de la entidad se seguros
a la que esti o estard vinculada, hacienda constar
si es un agent id6neo y si ha ejercido esta actividad
de forma habitual y permanentemente, por lo menos
durante un (1) alo.
2. El proyecto de escritura de constituci6n, la escri-
tura dc constituci6n, mediante la que se pretend
constituir o constituy6 la sociedad en cuosti6n; en
cuyo objeto social se contemple la rcalizaci6n de la
actividad de agent de seguros o (cl proyecto de re-
Siluci6n o resolhci6n pot' la que se pretend crear
o se crea la entidad de quc se trate, segin el caso.
3. El proyecto de cstatutos sociales o de reglamento o
los catatutos sociales o reglamento de la sociedad
o entidad solicitante, respectivamente.
4. Las modificaciones a la escritura de constitucion, a
los estatutos o al reglamento, en su caso.
5. El quo acredite la personalidad y facultades del re--
presentante legal de la sociedad que formula la so-
licitud.
En el caso de las socicdades an6nimas. no bastara que
en los estatutos se consigne que el cargo que ostenta
la persona solicitafte, es el de representante legal,
sino que adem6s, deberi acompaiarse la designaci6n
de la persona en cuesti6n para ocupar ese cargo,
efectuada por pla Junta General de Accionistas o
Foder Notarial, segdn corrcsponda.
Las entidade;s estatales, adjuntawJu las resolucioucs
que acrediten tal designacion.
6. El que acredite zu solvencia.
'7. Plan de negocios para las entidades de nueva crea-


ci6n y, para las Ya constituidas, estados financieros
del afio anterior a la fecha de la solicitud certifica-
dos por entidad competent.
8. La relaci6n de .las personas que habran de ejercer o
ejercen la direcci6n de la sociedad o entidad solici-
tante, que habran de ser personas de reconocida hon-
radez commercial y. professional, asi como las respecti-
vas declaraciones juradas en las que consigne que
Cs ciudadano cubano con domicilio y residencia per-
manentc en la Repiblica de Cuba o ciudadano ex-
tranjero con residencia en este pais, al menos de
ciento ochenta (180) dias o que se trata de uha per-
sona cuyo tratamiento se correspond con lo estable-
cido en el primer pirrafo del apartado 2 del articulo
31 de la Ley No. 77 de 1995. Ley de la Inversi6n Ex-
tranjera y en la que, ademas, se manifieste no
encontrarse en alguno de los supuestos contemplados
en el articulo 11.3 del mcncionado Decreto-Ley No.
177 de 1997.
9. Copia certificada de la uutorizaci6n anterior, en su
caso.



TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 32/99
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 38/98 de
26 de marzo de 1998 el Ministerio de Finanzas y Precios
fij6 las tarifas minimas en moneda libremente conver-
tible y en moneda national para el cobro de los ser-
vicios prestados para la concesi6n del permiso de tra-
bajo a extranjeros que residan temporalmente en hues-
tro pais, que estin vinculados a actividades comerciales.
FOR. CUANTO: La mencionada Resoluci6n en su apar-
tado Segundo deleg6 en el Ministerio de Trabajo y Se-
guridad Social la facultad de fijar y modificar las ta-
rifas que sc relacionan con los referidos servicios.
FOR CUANTO: IIabiendo comprobado que en la
practice international las tarifas pa.ra servicios similares
generalmcnte son de cuantia superior a las vigeites en
Cuba y para contribuir a acrecentar la utilizaci6n pre-
fercnte de la fuerza calificada national cuando ello sea
possible. result procedente aumenta.r las taiifas para la
concesi6n del permiso de trabajo en los terminos y con.
diciones reguladas en esta Resoluci6n.
FOE TANTO: Enl u;o de las facultades que me est4n
confcridas,
Ssu e l v o:
FRIMEROtI: Fijair las tarifas que aparecen en el ane-
xo de la presence Icsoluci6n formando part integrante
de la misma, para el cobro de los servicios prestados
por la concesi6n de los permisos de trabajo.
SEGUNDO: Las tari'as que por la present se esta-
bleccn entraran en vigor el Iro. de marzo del afio 2000.
Las solicitudes de servicios que cin la fccha de entrade
on vigor de laIs (ncv.s larif';la s e t'll(.ncltrll cn trami-
L.ariin en la Oficina; d'l '' rmTio de Tirahajo del Mi-
niiterio de Tr.aba i y .'i:r:ridad orcial, ser.in cobradas
con !a3 cuanti.a de 1- Ftesolucidn No 3,/98 de 26 de
nima-o de 1998 del Minist'rio 4d Finanzaa y Freias.
TERCERO: Se faculta al Viceministro correspondien-


1305


0 0 4,iviembrc de 1999


GACETA OVICIAI;








GACETA OFFICIAL


9 de dicicmbre de 1999


te de este Ministerio para que dicte las instrucciones ne-
cesarias para la mejor aplicaci6n de lo qdie por la pre-
sente se dispone.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdiblica de Cuba para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a los 8 dias del mes
,' diciembre de 1999.
Alfredo Morales Cartaya
A:inistro de Trabajo y
Seguridad Social


ANEXO


SERVICIOS
* Concesi6n Permiso de Trabajo
* Renovaci6n Permiso de Trabajo
* Solicitud duplicado por perdida
o extravio
* Actualizaci6n par cambio de Nomen-
clatura de cargo
* Hago constar


USD
200.00
160.00


M1
200.00
160.00


1306


40.00 40.00

40.00 40.00
20.00 20.00


I




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs