Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00251
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00251
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text










GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 8 DE DICfEMBRE DE 1999 A1qO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6dico Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Niimero 79- Precio $ 0.10


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Republica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estAn conferidas en el
Articulo 90. inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que SILVIO RIVERA PEREZ,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Reptyblica de Zambia, por t6rmino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores
queda encargado del cumplimiento de lo dispuesto en
el present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 2 de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el Ar-
ticulo 90. inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que NARCISO MARTIN MORA
DIAZ, Erbajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Repdblica
de Zambia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores
queda encargado del cumplimiento de lo dispuesto en
el present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 2 de diciembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
-----H-------- --------~
MINISTERIOS

ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE NORMALIZACION
RESOLUTION No. 89
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 "De la Reor-


ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado" estableci6 en su articulo cuatro la
creaci6n de la Oficina Nacional de Normalizaci6n, adscri-
ta al Ministerio de Economia y Planificaci6n.
POR CUANTO: Mediante las Resoluciones 2 y 4 de
enero de 1995 del Ministerio de Econolmia y Planificaci6n
se design y faculta, respectivamente, al que resuelve
para dictar las disposiciones juridicas correspondientes
a la normalizaci6n, metrologia y control de la calidad
que permitan dar una sistemitica continuidad e inte-
gralidad al trabajo en esa esfera.
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el Ar-
ticulo 44 del Decreto-Ley No. 182 "De Normalizaci6n y
Calidad", en relaci6n con el articulo 5 inciso F, la Ofi-
cina es el Organo Nacional de Certificaci6n y tiene,
entire las atribuciones y funciones a ella conferidas, las
de organizer, ejecutar y controlar, seg6n proceda, los
trabajos de certificaci6n de conformidad en el pais.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 42 de fecha 14 de
noviembre de 1995 dictada por el que resuelve, adopta
oomo normas cubanas las normas COPANT-ISO de la
familiar ISO 9000, por constituir un instrument de tra-
bajo eficaz para la elevaci6n continue y sistemitica de
la calidad de los products y servicios.
POR CUANTO: La OFICINA EMPLEADORA DE LA
EMPRESA NATIONAL DE ASTILLEROS (OFEENA) so-
licit6 a esta Oficina la certificaci6n de su sistema de 1
calidad con respect a lo establecido en la NC-COPANT-
ISO 9002:1995 "Sistemas de la Calidad. Modelo para el
aseguramiento de la calidad en la producci6n, la insta-
laci6n y el servicio postventa", y para comprobar la
adecuaci6n de dicho sistema de la calidad con la pre-
citada norma se efectu6 una auditoria de la calidad por
un equipo de auditors designado al efecto por la Di-
recci6n de Certificaci6n de esta Oficina.
POR CUANTO: La Direcci6n de Certificaci6n ha ele-
vado a la consideraci6n del que resuelve el expediente con
la propuesta de CERTIFICATION DEL SISTEMA DE
LA CALIDAD de la oficina antes mencionada. funda-
mentandola en los satisfactorios resultados obtenidos en
la auditoria de la calidad y en el analisis efectuado,
seg6n los procedimientos vigentes.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resu elv o:
PRIMERO: CERTIFICAR EL SISTEMA DE LA CA-


Pn'crinn 1975


Pncrna 1971;









GAcvrA, drFiCmA


8 de diciembre de 1999


LIDAD de la OFICINA EMPLEADORA DE LA EMPRESA
NATIONAL DE ASTILLEROS (OFEENA) por cumplir
con los requisitos establecidos en la NC-COPANT-ISO
9002:1995 "Sistemas de la Calidad. Modelo para el ase-
guramiento de la calidad en la producci6n, la instalaci6n
y el servicio postventa" con el alcance: SERVICIOS
RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE PERSONAL
CALIFICADO DE ACUERDO A LOS REQUISITOS ES-
TAbLECIDOS FOR LOS CLIENTS.
SEGUNDO: Otorgarle el CERTIFICADO correspon-
diente a SISTEMA DE LA CALIDAD, conforme a las
disposiciones vigentes en esta material.
TERCERO: El plazo de vigencia de la certificaci6n que
se otorga serA de 3 afios, a partir de su registro en la
Oficina, siempre y cuando el mencionado sistema de
la calidad maritenga los requisites que le hicieron acree-
dor de la referida certificaci6n.
CUARTO: Proc6dase al asiento en. el Registro corres-
ponrdiente. La Direcci6n de Certificaci6h de la Oficina
qUeda encargada del cumplimiento de o1 que por la
presence se dispone.
QUINTO: Comuniquese la present a la OFICINA
EMPLEADORA DE LA EMPRESA NACIQNAL DE AS-
TILLEROS (OFEENA), al Ministerio de Economia y
Planificaci6n,'al Ministerio de Justicia y a cuantas m4s
petsonas Naturales y Juridicas deban conocerlo. Archi-
vbse el original en la Asesoria Juridica de esta oficina.
Publiquese en la Gaceta Oficial.
DADA en la Ciudad de La Habana, a lo0 2 dias del
ries de diciembre de 1999.
Lionel Enriquez iodriguez
Jefe de 14 Oficina Nacional
de Normalizaci6n


RESOLUTION No. 91-99
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 147 de abril de
1994, modific6 la integracidn de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado y en su Articulo 4 es-
tableci6 la creaci6n de la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n, adscrita al Ministerio de Economia y Pla'nifi-
cacii6n...
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 183 de febrero de
1998 dbkigna y faculty 4a la dficind Nacional de Norrna-
lii~ac6n para la aproBci6n de las Norrnas Cibanas.
POR CUANtO: En virtud de la propuesta realiZada
pbr el Comit6 Tecnico provisional de Normalizaci6n
creado a este efecto, result necesario aprobar la Norma
Cubana que se relaciona,
POR TANTO En uso de las facultades que me han
sido delegadas.
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar la Norma Cubana NC 49 Calzado
Textil Ligero. Especificaciories. Esta Norma es Expe-
rimental por el trrmino de un afio para sobre esa base
elaborar la norma definitive.
SEGUNDO: Encargar al lnstitiuo de Investigacioncs
en N'ormalizaci6n de la pIblicacion y divulgaci6n de
e.ta Norma.
1~PCERO: Ccm1 iquese 1l M!inlsterio de o comnmia.
y..:Planificaci6n, al 1M.1i,-tcio de Jutsticia y a ciiinta


mAs personas naturales o juridicas proceda. Archivese
el original en la Asesoria Juridica de esta Oficina.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de Diciembre de 1999.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 394
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR'CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geold-
gica para cl Area denominada Sagua Corralillo Sector
IV, ubicada en la provincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular,
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
invctigaci6n geol6gica, en el area denominada Sagua
Corralillo Sector IV. con el objeto de que realize tra-
bajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas de las
arenas para evaluar sus reserves y calidad para su uso
como arido en la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Villa Clara y abarca un area de 664,00 hectAreas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert.
Sistema Cuba Norte, siguicntes:
VERTICE NORTE ESTE
1 327 600 594 200
2 327 600 596 000
3 326 000 596 000
4 326 000 595 400
5 325 400 595 400
6 325 400 595 000
7 325 000 595000
8 325 O0O0 593 600
9 32' 400 593 600
10 324 400 591700
11 325200 591700
St


1276


_ __ L










8 dodcebr e19 GCT FIIL17


VERTICE NORTE ESTE
12 325 200 593 400
13 326 400 593 400
14 326 400 594 000
15 327 000 594 000
16 327 000 594 200
1 327 600 594 200
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo cr cual-
quier moment al Estado por conduct de 1a Oficina
Nacional de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segin los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario en-
tregara a la Oficina Nacional de Recursos Minerales to-
dos los datos primaries e informes. tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de esta que result dc restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de dos aoies que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA, dentro del Area descrita en el Apar-
tado- Segundo otra concesidn minera que tenga por
objeto los. minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una' solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizari la so-
licitud segAn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
nd6rca al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
forinar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerals el advance do los trabajos y sus resultados, y
al concluir entregarA el informed final sobre la investi-
gaci6n gcol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario. y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotacidn.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
)4 qbfase de prospeccin, un canon de dos pesos por
hecterea y durante la subfase de exploracion, un caron-
de cincV ce so poe hectaea, por ano, par today el ea.
de la present concesion, los que se abon4ran .por


anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podra priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecei6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Naclonal
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nUeva
subfase seguin el area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientalts la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creara una reser-
va financiera en ina cuantia suficiente para cubrir ols-
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de Ia concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las laboi e
para mitigar los impactos director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera me-
nor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n. segdn dispone el Ar-
ticu.lo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de:
Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentard
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pals
con los intereses de la defense, seg6n correspond de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganog territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendrd el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan--
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha salicitud de-
berA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de ]a present concesi6n o su prorroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizada-
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las-
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con las
del concesionario, ste dara aviso a ese- tercero con su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, centre ambos, se des
tcrmine siempre que sea possible, la forma en que conti-
nuaran desarrollandose simultAneamente dichas activi-
dades. En caso de no legar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonard el area, con sujecidn a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resolucidn.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su aeti-
vidad mineral en c! area de la concesion el concesionario
afectary intereses o drlechos de terccro., ya gean peri
,ton4s natr3 gles c jurdicgd, etgrA oblig-jo a efectq4r la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar


1277


8 de didiembre de 1999


GACETA 01PICIAL:








GACETA OFFICIAL


8 de diciembre de 1999


los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente. '
DECIMOSEXTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trancurrie-
ran treinta dias despues de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
- Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 395
POR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minera-
les clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geol6-
gica para el Area denominada Toba Soledad, ubicada
en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica pdr acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
investigaci6n geol6gica, en el Area denominada Toba
Soledad, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de toba
vitroclAstica existente dentro del Area de la concesi6n para
utilizarla como aditivo para la elaboraci6n de .polvos
termo aislantes.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-


vincia Cienfuegos y abarca un Area de 67,00 hectireas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambertj
Sistema Cuba Norte siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 257 300 568100
2 257 300 568 500
3 256 900 568 500
4 256 900 568 300
5 256 700 568 300
6 256700 568200
7 256 000 568 200
8 256 000 567 700
9 257 000 567 700
10 257 000 568100
1 257 300 568100
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
'TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segdn los requisites exigidos
en la licencia ambiental. Ademas, el concesionario en-
tregarA a la Oficina Nacional de Recursos Minerales to-
dos los datos primaries e informes tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-'
mino de dos afios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA, dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la'
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados, y
al concluir entregarA el informed final sobre la investi-
gaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud express del concesionario. y se irAn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean


1278


I _









8 edcebr e19 GAET OFI AL12


devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitor la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que 10 comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creard una rescr-
va financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las laborers de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La ouantia de esta reserve no sera me-
nor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n. segdn dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, seg6n corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los drganos territoriales ide la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berd presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesion o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con las
del concesionario, 6ste dard aviso a ese tercero con su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se de-
termine siempre que sea possible, la forma en que conti-
nuaran desarrollAndose simultaneamente dichas activi-
dades. En caso de no Ilegar a acuerdg, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el


tercero abandonarA el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOSEXTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarin sin vigor si tranourrie-
ran treinta dias despu6s de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repliblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La IIabana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 396
POR CUANTO: La Ley N? 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comitd Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Bsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, scg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de investigaci6n geol6gica para
el area denominada Arcilla Sagua La Grande, ubicada
en la provincia Villa Clara.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria Basica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de


1279


8 de didiembre de 1999


GACETA OFICULL









! I OFIICI8 er 1


investigaci6n geol6gica, en el Area denominada Arcilla
Sagua La Grande, con el objeto de que realice trabajos
de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral
de arcilas existente dentro del area de la concesi6n para
evaluar sus reserves y calidad para su uso en produc-
clones de ceramica roja.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara y abarca un Area de 445,00 hecti-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 338 500 596 900
2 338 500 597 600
3 337 000 597 600
4 337000 597200
5 335 500 597 200
6 335500 596400
7 335 000 596 400
8 335 000 595 500
9 336 000 595 500
10 336 000 595 800
11 337 200 595 800
12 337 200 596 300
13 338 000 596 300
14 338 000 596 900
1 338500 596900'
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario irA devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverP
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de areas cons-
tituidas por superficies geomdtricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segun los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. AdemBs, el concesionario en-
tregard a la Oficina Nacional de Recursos Minerales to-
dos los datos primaries e informes tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un tar-
mino de dos afios que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamehte fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard, dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos.
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras


siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advancee de los trabajos y sus resultados, .y
al concluir entregard el informed final sobre la investi-
gaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario. y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectarea y durante la subf-ase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podra priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo cornunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad ,a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario crearA una reser-
va financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La ouantia de esta reserve no sera me-
nor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n. segin dispone el Ar-
ticuilo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pafs
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones' realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicited de-
bera presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.


1280


8 de dliciembre de 1999


GACETA OFFICIAL








S cI de 19I99 ICl 128


DECIMOCUARTO: Las actividades minerals realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con las
del concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se de-
termine siempre que sea possible, la forma en que conti-
nuardn desarroll6ndose simultdneamente dichas activi-
dades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
teroero abandonard el drea, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando prqcediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello isegdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOSEXTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedardn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despu4s de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 397
POR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la. Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geol6gico Minera del
Ministerio de Ia Construcci6n ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de investigaci6n geol6gica para el Area denominada
Vilorio-Loma los Franceses, ubicada en la provincia
Guantdnamo.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-


neraies ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria Basica que se otorgue la concesi6n
al sohcitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geol6gico Minera
del Ministerio de la Construcci6n, en lo adelante el con-
cesionario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en
el Area denominada Vilorio-Loma los Franceses, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y explo-
raci6n geoi6gicas para el mineral de arena existente
dentro del Area de la concesi6n para incrementar las
reserves para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincial GuantAnamo y abarca un Area de 212,00 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Sur, siguientes:

Sector Vilorio (72,00 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 160 200 662 600
2 161100 662600
3 161100 663400
4 160200 663400
1 160200 662600
Sector Loma Los Franceses (140,00 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 152 800 670 000
2 153 500 670 000
3 153500 672000
4 152 800 672 000
1 152800 670000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de 1a Oficina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverd
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y seguin los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. Ademas, el concesionario en-
tregard a la Oficina Nacional de Recursos Minerales to-
dos los datos primaries e informes tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es applicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendri un ter-
mino de seis meses que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
de! concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA, dentro del Area descrita en el. Apar-


8 de dliciembre de 1999


1281


GACETA OFFICIAL









2 I d


tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicited de concesion minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segun los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
*SEXTO: El .concesionario estA en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados, y
al concluir entregarA el informed final sobre la investi-
gaci6n geologica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentacion en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con cardcter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario. y se irdn
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonaran por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segin el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
cidn de los trabajos que por la prcsente Resolucidn sc
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario crcard una reser-
va financier en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del area
de la concesidn y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director c indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera me-
nor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n. segin dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los interests de la defense, segin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-


clones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados,, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-
berA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su prorroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con las
del concesionario, Aste dard aviso a ese tercero con su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades miners para que, entire ambos, se de-
termine siempre que sea possible, la forma en que conti-
nuarAn desarrollandose simultdneamente dichas activi-
dades. En caso de no 1legar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonara el area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daiios ocasionados, todo ello isegdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOSEXTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resolucidn quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despubs de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubtera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre do
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro dc la Industria Basica

RESOLUTION No. 398
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Disica de-


1282


GACETA OFICIAL


8 de didiembre de 1999







8 de diciembre de 1999


GACETA OFICIA4


terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucei6n No. 4, Isla de la Juventud ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
minerals en el yacimiento Los Colonos II, ubicado en el
municipio especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 4, Isla de la Juventud en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n pn el area
del yacimiento Los Colonos II con el objeto de explotar
el mineral de arcilla, para su utilizaci6n como corrector
en la producci6n de ceramic roja.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio especial Isla de la Juventud, abarca un area de
3,37 hectireas y su localizaci6n en el terreno, en coor-
denadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 231 100 311 300
2 231200 311250
3 231250 311600
4 231150 311600
1 231 100 311 300
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compatibi-
lizada con los intereses de la defense national y con los
del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional. de Recursos Minerales,. las parties del area de
explotacion que no sean de su interns para continuar di-
cha explotacion, pero tales devoluciones se haran segun
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como area de la conce-
sion o a la parte do esta que result de riestarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesion que se otorga tendra un tCr-
minb de veinticinco aflos, que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la


Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segun los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
IhXuo1: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cio.ial de Recursos Minerales, en los terminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotacion para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
ae las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentacion exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SheITIMO: Las informaciones y documentation en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caracter confidepcial a
solocitud express del concesionario, dentro de los termi-
nos y condiciones establecidos en la legislation vigente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para today el area
de la concesi6n, que se abonari por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la. licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
conccsion o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad mineral. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispo-
nc el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimcntara
lo cstablecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizacidn del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los 6rganos) territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demds actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el reaa


1283









128 GACETA OFCA edcimr e19


de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con 'as actividades mineral
del concesionario. El conces.onario dara aviso a ese ter-
cero con suf ciente artelaci6n de no nmeos ce seis mess
al advance de las actividades miners para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en, el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello isegin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Leg de
Minas y su legLslacin complementaria, las que se apli-
can a la presence coicesi6n.
.DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resolucion, quedaran sin, vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Mi -ero a cargo de la
Oficina Nac:onal de Recurses. Minerales.
DEC1MOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Mir.erales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Gficial de la Republica para general conoci-
miento.
. Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 399
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Corsejo de Ministros o su Comite Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de In Industria Bdsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en 16s grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada'Ley de Minas.
IPOR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geol6-
gica para el Area denominada Asbesto las Canas, ubicada
en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRITIERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro, en lo e.delante el concesionario, una concesi6n de
investigaci6n geol6gica, en el Area denominada Asbesto las
Canas, con el objeto de que realice trabajos de prospec-
ci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de asbesto
existente dentro del Area de la concesi6n, para utilizarlo
como aditivo para la elaboraci6n de polvos term ais-
lantes.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Cienfuegos y abarca un Area de 91,00 hectAreas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 234 800 580 600
2 234 800 581300
3 234 200 581 300
4 234 200 581500
5 234 000 581500
6 234 000 581700
7 233 500 581700
8 233500 581200
9 233 700 581200
10 233 700 581000
11 234 000 581000
12 234 000 580 600
1 234 800 580 600
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario irA devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolverd
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario eh-
tregarA a la Oficina Nacional de Recursos Minerales to-
dos los datos primaries e informes tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
clones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de dos afios que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara, dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segin los procedimientos de consult establecidos,


1284


8 de. didiembre de 1999


OACETAW OFICIAL,








8 de diciembre de 1999


GACETA OFFICIAL


que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esti en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados, y
al concluir entregard el informed final sobre la investi-
gaci6n geoldgica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud express del concesionario. y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine nc
solicitar la concesi6n de explotacidn.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hect&rea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, par afio, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por
anualidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podra priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segdn el area seleccionada.
DECIMO: El concesionario estd obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n sc
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario crearA una reser-
va financier en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad mineral. La cuantia de esta reserve no serd me-
nor del 5 % del total de la inversion mineral y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n. segfn dispone el Ar-
tfculo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segfin correspond de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ctones realizades con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendri el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud de-


beri presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con las
del concesionario, 6ste dard aviso a ese tercero con. su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se de-
termine siempre que sea possible, la forma en que conti-
nuarAn desarrollindose simultaneamente dichas activi-
dades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
teroero abandonara el area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOSEXTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedardn sin vigor si tranourrie-
ran treinta dias despues de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la' Industria BAsica


RESOLUTION No. 400
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Canteras de La Ha-
bana ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n y
procesamiento para realizar sus actividades minerals en


1285









128 GAET OFCA edcimr e19


el yacimiento Sierra Anafe ubicado en la provincia La
Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Canteras de La
Habana en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimiento
Sierra Anafe con el objeto de explotar y procesar el
mineral de caliza como suministro de Aridos para la
oohstrucci6n. Sinrperjuicio de lo anterior, el concesionario
podra solicitar al amparo de la present concesi6n el
procesamiento de otros minerales distintos de los mine-
rales extraidos en el area de explotaci6n de esta con-
cesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia La
Habana, abarca un Area de 79,54 hectdreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert. Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 346465 330600
2 346660 330600
3 346 660 330 500
4 346680 330 440'
5 346 680 330 340
6 346 700 330 300
7 346690 330218
8 346 824 330198
9 346924 330224
10 347 000 330 500
11 347 122 330480
12 347 205 330 854
13 346 975 330 900
14 347 015 331 315
15 347 050 331350
16 347 160 331 425
17 347 324 331411
18 347 300 331 555
19 347 320 331 649
20 347 327 331 832
21 347 140 331 900
22 347 075 331 900
23 347 080 331 880
24 347 030 331 800
25 346 990 331815
26 346 930 331700
27 346 860 331 660
28 346 740 331652
29 346 708 331 570
30 346 650 331 645
31 346 500 331-280


VERTICE
32
33
34
35
36
37


NORTE
346 575
346 660
346 740
346 630
346 580
346 490


ESTE
331 240
331 445
331 410
331120
331 110
331 000


1 346 465 330 600
El Area de procesamiento se ubica en la provincia La
Habana, abarca un Area de 9,29 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:,
Planta 210 (4,66 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 346500 331 280
2 346465 331190
3 346 500 331100
4 346 490 331 000
5 346580 331110
6 346 630 331 120
7 346740 331 410
8 ,346 660 331445
9 346 575 331240
1 346 500 331280
Planta 212 D. FNDEZ (2,86 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 346 860 331660
2 346 930 331700
3 346 990 331 815
4 347 030 331 800
5 347 080 331880
6 347075 331900
7 346 877 331900
1 346860 331660
Planta Anafe III (1,77 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 347360 330280
2 347445 330260
3 347480 330430
4 347385 330480
1 347360 330280
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intercses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quicr moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parts del Area de
explotacidn que no scan de su interns para continuar di-
cha explotacidn, pero tales devoldcioncs se har.n segdn
los rcquisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la conce-
sion o a la parte de esta que result de ilestarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veintic:nco afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesidn
no se otorgard dentro de las Areas descritas en el


8 de diciembre de 1999


1286


GACETA OFFICIAL










8 dedivinibr de 999GACEA OFCIAL128


Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
dbjeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
ptesentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
mifso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
rierales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficiha Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segln los procedimientos de consult establecidos,
qde iidluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siemnpre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tcnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caricter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los termi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por aflo para toda el Area de
explotaci6n, que se abonard por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1%, calculada segin lo dis-
puesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara tam-
bien el precio del derecho de superficie que corresponda
por el Area de procesamiento de la concesi6n, sobre la ba-
se de una tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior se
hara segdn disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la, licencia am-.
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dispo-
ne el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais


con los intereses de la defense, seguin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de--
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cuaiquier tercero en el Area
de la concesi6n podrdn continuar hasta la fecha en Cue
tales actividades interfieran con las actividades minera-
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean pet-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuat lia
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repara"
los dafios ocasionados, todo ello iegsin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la prc-
sente resoluci6n. el concesionario estA obligado a cumpl;
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley ce
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contra
la, present resoluci6n quedaran sin, vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y n
se hubiera inscrito en el' Registro Minero a cargo de l1
Oficira Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacioncl
de Recursos Minerales, al 'concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese e i
la Gaceta Oficial de la Repilblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre de


Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 401
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales..
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facu'ltades en relaci6n con los recursos minera-
les clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 8, Matanzas ha presentado a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n
de explotaci6n para realizar sus actividades minerals en


GACETA OFFICIAL


1287


8*!,didembre de 1999


l[ i I iml I










12 IE I 8 d


el yacimiento Sabanillas, ubicado en la provincia Ma-
tanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar a! Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, ofdos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 8, Matanzas en lo adelante, el conce-
sionario, una concesion de explotaci6n en el Area del
yacimiento Sabanillas con el objeto de explotar el mi-
neral de arcilla para su utilizaci6n en la producci6n de
tubos y piezas de barro para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Matanzas, abarca un Area de 14,57 hectAreas y
su loCalizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 336 189 443 188
'2 336487 443300
3 336511 443323
4 336490 443382
5 336 465 443 668
6 336 087 443 630
7 336117 443466
1 336 189 443 188
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segtin
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact lambiental. La concesi6n que se otor-
ga es applicable al Area definida como Area de la conce-
si6n o a la part de 4sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicituc expresa y debidamente fulndamentada
del concesionario,
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
n& seb otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de pecursos Minerales anlizari, la o-
ljCityd eegin los prr ce-im etn:l:t dee consult establedos,
4i, i...i l,-:al conceSion io, y Ji.t!n'inrJ'i acercr de
a, ,::-.it-ip e 4pb4s ;ti xiil d- a ineara


siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los dooe meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y rcstauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demis informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caracter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los termi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area de
la concesi6n, que se abonara por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1 % calculada segdn lo dispuesto
en la Ley de Minas, todo de acuerdo al procedimiento
establecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar cl studio dc
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n .del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos,que
por la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finaun-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivtados de las labores de restauraci6n del area de. la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de csta reserve no
serA menor del 5 % del total de la inversion mineral y
sera propuesta por cl concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esla concesi6n, segun dispo-
no el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los interests de la defend a, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los 6rganos territorialcs de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las aclividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demis actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que.se realizan por cualquier tercero en el irea
de la concesin6 podran contiuuar hasta la [echa en que
talcs actividadec, intierfieran cou Ias actividades mineral
del ccnceg~ronrio.n El concelon4ric dar avdigo eee ter-
cae con uficlente antel-ci6n 4e no mrencs 4 ei meaes
41 qvance l'e 14s .tlv44ades mineras para que dicho-


8 de didiembre de 11.09


1288


GACETA OFFICIAL









8 de diciembre de 1999


GACETA OFICIAM


tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello isegfin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemBs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos. Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minterales, al concesionario y a cuantas mas
personas, naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de' la Repilblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad dc La IIabana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 402
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulacioncs juridicas de dicha actividad en
la Repfiblica de Cuba de conformidad con la cual le co-
rresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
otogar las concesiones mineras.
FOR CUANTO: El Acuerdo N? 3190, dc fccha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Conse ij de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en rel:ici6n con los rccursos minerals
clasificados en los grupos I, 111 y IV, scgCin cl articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Ceramica Blanca de
Holguin ha presentado formalmente por conduct de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicited
de concesi6n de procesamiento Feldespato el Purnio. para
procesar el mineral de feldespato en la provincial Holguin,
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado cunvenenicn en su dictamen re-
comendar al Milnistro de la Industria Bisica que otorgiue
la concesi6n al solicitanite, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Esta.do de fecha 11 de mayo de 1983.
FOR TANTO; En uso de las facultades que me cst n
conferidas,
Resuuclve:
FRIMEROP Se otorga a 1 Empress de Cramnima
Blanca de Holguin, en lo adelante,.el concesionario, una


concesion de procesamiento Feldespato el Purnio con
el objeto de procesar el mineral de feldespato para, su
utilizaci6n en ]a industrial de la cerdmica y del vidrio.
SEGUNDO: La present concession se ubica en Hol-
guin, abarca un Area de 1,539 hectdreas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 243 420 558 970
2 243 290 559 033
3 243 252' 558961
4 243 285 558 910
5 243 302 558 900
6 243 343 558 878
7 243 367 558 891
8 243376 558 893
9 243 384 558 895
1 243420 558970
El area ha sido debidamente compatibilizada con o0s
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
TERCERO: Al finalizar el procesamient .de los mi-
nerales, el concesionario devolveri al Estado, por con-
ducto de la Oficina Nacional de Recursos Minerales, el
area de la concesi6n, y entregara las instalaciones in-
dustriales en la forma dispuesta en la Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria. La devoluci6n del area
de la concesi6n se hard segnin los requisitos exigidos en
la licencia ambiental y el cl studio de impact am-
biental.
CUARTO: La conresidn que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco alos. que podrd ser prorrogado en los
lirminos v condiciones cstablecidos en la Ley de Minas,
previa .olicitud expresa y debidamente .fundamentada
del concesionarino
QUINTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales en diciembre de cada aio
cl plan de procesamionto para los doce meses siguientes,
asi como las deCsis infoirmacionis y documentaci6n exi-
gibles por 1Ia Autoridad Minera y la legislaci6n vigente,
SEXTO: Las informaciones y documcntaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Tecursos Minerales que asi
lo requiriesen ftndran character confidencial a olicitud
cxpresa del concesiorarin, dentro de los terminos y
condiciones estableridos en la legislaci'n vigente.
SEFTIMO: El concesionario pagara el precio del de-
recho de ; .- sobre la base de una taia POr metro.
cuadrado, seg.u lo dispucsto por el Ministerio de Fi-
nanzas y Freclos,
OCTAVO: El crolnesionirOr -1 e;ci obligiado a solicitar
y a oblener d;e Ia auloriiddcpid amiibicntales a licencia
anmbiental ...... ,- .i;..o. y a elaborar el studio de
impact ambiental, quc someteri a la aprobaci6n del.
Ministerio de Cienciu, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a Ia lejcccirin dc !cs trabajos que
por la presence Rcsoluki'n sc auloriz;on
NOVENO: El concesioinari o crear-i una reserva fi-
nanriera er unli ru:11. tia sufic!ientl_ p iira rubrir los gastos
derivados de! e-tuil-liI del inmpacto ambiental, de las 1.-
bores 4a restau"ra.icn del ireo de la ..conce.i'n, del P ln-
de.,eontrol de .los indicadores ambientales, y de los t.a-


1289


_ d_ ____C --_ ~LC~LI










120 T ICL I do19


bajos de mitigaci6n de los impacts director e indirectos
ocasionados por la actividad minera. La cuantia de esta
reserve no serd menor del 5 % del total de la inversion
minera y serA propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finazas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMO: El concesionario cumplimentar 10o estable-
cido en el Decreto 262, Reglamento para la compatibi-
lizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con los
intereses de Ia defense, segin corresponda de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones rea-
lizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demds actividades en, el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de. laconcesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades miners
del concesionario. El concesionario dari aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-


vidad mineral en el area de la concesi6n el concesionarlo
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademrs de todo lo dispuesto 'en
la present Resoluci6n, el concesionario tendra todos los
derechos y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n, quedaran, sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos. Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mds
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a 1 de diciembre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Bdsica


1290


GACVTA OFICIAL,


8 de didiembre de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs