Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00248
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00248
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793


GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 24 DE NOVIEMBRE DE 1999 'AO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 76 Precio $ 0.10 P,~gina 1227


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafero
JACOBO PEISON WEINER, al cargo de Presidente del
Banco Exterior de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 22 dias del mes de noviembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mit6 Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafera
DIANA AMELIA FERNANDEZ VILA, al cargo de Pre-
sidenta del Banco Nacional de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
p6blica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 22 dias del ries de noviembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente


ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
JORGE BARRERA ORTEGA, al cargo de Vicepresidente
del Banco Central de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 22 dias del mes de noviembre de 1999.
Carlos Lage Davila


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
JULIO LEOPOLDO GONZALEZ PEREZ, al cargo de
Auditor del Banco Central de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 22 dias del mes de noviembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafiera
MICHELLE ABDO CUZA. al cargo de Secretaria del
Banco Central de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se









2 E 24e


expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 22 dias del mes de noviembre de 1999.
Carlos Lage Davila

SEl Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt6, con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafiera
MARIA JUANA HERNANDEZ ARMAS, al cargo de
Viceministra -del Ministerio del Comercio Interior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pilblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertihente, Se
expide la present certificaci6n en el Palacio de la
Revolucidn, a los 22 dias del mes de noviembre de 1999.
Carlos Lage D;vila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, .con fecha 12 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafero
JUAN CARLOS LANCARA MONTENEGRO, al cargo
de Viceministro del Ministerio del Comercio Interior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pipblica, y remitir copias a los miembros del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros, a la Secretaria del
Consejo de Estado, y a cuantos otros sea pertinente, se
expide .la present certificaci6n en el Palacio de la
Revoluci6n, a los 22 dias del mes de noviembre de 1999.
Carlos Lage Divila
- -- - -- -- -- -lI-
MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 500 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adopiado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceded facultades
para realizar operaciones de exportacidn e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cfas que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 202, de 20
de mayo de 1999, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el Procedimiento para el otcrga-
miento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclatures de
products de exportacidn e importaci6n a las Asocia-
ciones Econ6micas Internacionales constituidas al ampa-
ro de la Ley No. 77 "Ley de la Iiversi6n Extranjera".


POR CUANTO: La Empresa Mixta INTERNACIO-
NAL CUBANA DE TABACOS, S.A., oportunamente apro-
bada por el termino de 25 afios contados a partir del
Iro. de marzo de 1999, de conformidad con lo estable-
cido, ha presentado la solicitud a los efectos de que se
le conceda facultades para realizar operaciones de co-
mercio exterior, asi comb se le autorice la correspon-
diente nomenclatura de products de exportaci6n e im-
portaci6n, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicited
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta INTER-
NACIONAL CUBANA DE TABACOS, S.A., identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 514, para
que ejecute directamente Ia exportaci6n e importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancela-
rias, se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forma
parte integrate de la present Resoluci6n.
--Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo sera para el cohsumo dentro de su objeto
social y no para la comercializaci6n con terceros ni des-
tinadas a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta INTERNATIONAL CU-
BANA DE TABACOS, S.A,, al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la expor-
taci6n y/o importaci6n eventual de products, cuyas
nomenolaturas no se aprueban pot la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Ex-
terior en fecha 3 de mayo de 1995, la Enpresa Mixta
INTERNATIONAL CUBANA DE TABACOS, S.A., viene
obligada a rendir a ia Direcci6n de Estadisticas, And-
lisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exte-
rior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSJCION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad autorizada en virtud del Apartado Pri-
mero, formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadorcs, adscrito a la CAmara
de Corercio de la RcJd6blica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de


1228


GACETS' OFICIA10


24 die novi~embre de 1999









24 d v dGO I 22


Finanzas y Precios y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la CAmara de
Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en ia Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 501 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 190, dic-
tada por el que resuelve el 18 de mayo de 1999, se rati-
fic6 la autorizaci6n a la Empresa Mixta SUCHEL CA-
MACHO, S.A., oportunamente aprobada por el termino
de 10 afios, contados a partir del 10 de marzo de 1995,
para ejecutar direct y permanentemente operaciones
de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta SUCHEL CAMA-
CHO, S.A., ha presentado la correspondiente solicitud
de nomenclature temporal de products de importaci6n,
que require para el cumplimiento do los fines pre-
vistos en su objeto social, por lo que el Consejo de
Direcci6n de este Ministerio ha considerado procedente
acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta neccsario compilar en una
disposici6n unica la nomenclature de products autori-
zada a ejecutar a la Empresa Mixta SUCHEL CAMA-
CHO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta SUCHEL CAMACHO, S.A., identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 210, para
que ejecute directamente la exportaci6n e importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancela-
rias se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la ptesente Resoluci6n y que sus-
tituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo de la
Resoluci6n No. 190, de fecha 13 de mayo de 1999, la
que consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de impo:ta-.
ci6d (Anexo No. 2).


-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segiin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta SUCHEL CAMACHO,
S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el
que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrd solicitar
la exportaci6n y/o importaci6n eventual de los pro-
ductos que requiera, cuya nomenclatura no se aprueba
por la present.
QUINTO: En virtud de lo disIpuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta SUCHEL CAMACHO, S.A.,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
AnBlisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad autorizada en virtud del Apartado Pri-
mero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Direc-
tores del Ministerio, al Presidente de la Camara de
Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimicnto y archi-
vese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 502 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 488, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 9 de octubre
de 1997, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la sociedad


GACETS' OFICIAU:


1229


24 de noviembre de 1990









123 GAEAOIIL2 e oimr e19


mercantile cubana AGENCIA INFORMATIVE LATI-
NOAMERICANA PRENSA LATINA, S.A., para realizar
operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana AGEN-
CIA INFORMATIVE LATINOAMERICANA PRENSA
LATINA, S.A., ha presentado la correspondiente solicitud,
a los efectos de que se le prorrogue la nomenclatura de
products de exportaci6n e importaci6n que require a
los fines previstos en su objeto social.
FOR CUANTO: Como resultado del anAlisis efectuado,
el Consejo de Direcci6n de este Ministerio ha conside-
rado procedente acceder a la solicitud presentada por la
sociedad mercantil cubana AGENCIA INFORMATIVA
LATINOAMERICANA PRENSA LATINA, S.A.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica la nomenclatura de los products de ex-
portaci6n e importaci6n autorizada a la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
sociedad mercantile cubana AGENCIA INFORMATIVA
LATINOAMERICANA PRENSA LATINA, S.A.,, identi-
ficada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 159,
para que ejecute directamente la exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas aran-
celarias, se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n, y
que sustituye la nomenclatura aprobada al amparo de
la Resoluci6n 488 de 9 de octubre de 1997, la que con-
secuentemente quedari sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de seis (6) meses (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por ]a present se
aprueba, s6lo podri ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberi interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana AGENCIA
INFORMATIVE LATINOAMERICANA PRENSA LATI-
NA, S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior en fecha 4 de
junio de 1996, podrn solicitar la exportaci6n y/o importa-
ci6n eventual de products, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la sociedad mercantile cu-
bana AGENCIA INFORMATIVE LATINOAMERICANA
PRENSA LATINA, S.A., viene obligada a rendir a la
Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del


Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n que
en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, y demis Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio. al Presidente de la Cimara de Comercio y
a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 503 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma de Islas
Virgenes BritAnicas GREENBELT HOLDING Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma de
Islas Virgenes Britanicas GREENBELT HOLDING Ltd.,
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto dq la Sucursal de la firma
GREENBELT HOLDING Ltd.. en Cuba sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-


1230


GACETA: OFICIAL:


24 de noviembre de 1999









24 e ovimbe e 199GACTAOFCIA 123


venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6nn e el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la RepLblica, a .la Empresa para la Prestacidn de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 504 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante


dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada per la firma espafiola
CABRERA Y PEREZ.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pafiola CABRERA Y PEREZ, en el Registro. Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repfblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
CABRERA Y PEREZ, en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territoiio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central


24 de noviembre de 1999


GACETA' OFICIAL;


1231










122 CE 2d


de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica,. a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 505 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el ComitB Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma china COR-
PORACION NATIONAL CHINA PARA LA IMPORTA-
CION Y EXPORTACION DE PLANTS COMPLETES
COMPLAINT) .
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma china
CORPORATION NATIONAL CHINA PARA LA IM-
PORTACION Y EXPORTACION DE PLANTS COM-
PLETAS (COMPLANT) en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
CORPORATION NATIONAL CHINA PARA LA IMPOR-
TACION Y EXPORTACION DE PLANTS COMPLETES
(COMPLANT) en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realization de las
actividades siguientes:


-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio' ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para Jo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblioa de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios .a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 506 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-


GACeETA' OFICIAL:


24 de noviembre de 1999


1232










24 r- oimr d 99GCTAOIIL13


sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma espafiola RA-
MONSO, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pafiola RAMONSO, S.L., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CImara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
RAMONSO, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel -de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluc?6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-i-mportar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de 1a present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito


a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directcres de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 507 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha eleyado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma china CORPORATION CHINA PARA LA
IMPORTACION Y EXPORTACION DE MAQUINARIAS
DE CONSTRUCTION Y AGRICOLAS.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, a la firm
china CORPORATION CHINA PARA LA IMPORTA-
CION Y EXPORTACION DE MAQUINARIAS DE CONS-
TRUCCION Y AGRICOLAS.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
CORPORATION CHINA PARA LA IMPORTACION Y
EXPORTACION DE MAQUINARIAS DE CONSTRUC-
CION Y AGRICOLAS, en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades co-
merciales (relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se descrilen en


1233


GACETA' OFICULL


24 de noviembre de 1999









GACETA OFFICIAL


24 de noviembre de 1999


el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion, no autoriza la realizacion de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de poaL-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comerclo ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finansas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 508 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlarla aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve


el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma espafola B. OLANETA Y JUARESTI, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
bocledades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, a la firm
espafiola B. OLANETA Y JUARESTI, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma B.
OLANETA Y JUARESTI, S.A., en Cuba, a partir de la
renovation de la Licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelaras se des-
criben en el Anexo No. I que forma part integrante
de la present Resolucion.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion, no autoriza la realization de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial; ,
'-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los 'servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las opeiaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafnia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidadcs nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 509 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


1234


__ __








24d oimr e19 AEAOIIL13


No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo,
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma noruega UNITOR A/S.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Republica de Cuba, a la firma
noruega UNITOR A/S.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
UNITOR A/S, en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y trarlsportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia


ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantas otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 510 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma espafiola SPACUB, S.L.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firm espaiola
SPACUB, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm
SPACUB, S.L., en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma part integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de. comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.


1235


GACETA OFFICIAL


24 de noviembre de 1999







GACETA OFFICIAL


24 de noviembre de 1999


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUINIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Eneargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repilblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comnercio S.A., a 1a Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Auto-
motores y a cuantes otras entidades nacionales corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
bADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos npventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 511 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
Cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
e Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y .i tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
pafa realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determtinando en cada case la nomenclatura de mercan-
ciaS que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 461, de
fecha 6 de noviembre de 1998, dictada por el que re-
suelve, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Em-
presa de Elementos de Riego "Vasil Leusky", conocida
por PLASTIMEC, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica
International suscrita con la sociedad mercantil chilena
SALADILLO, S.A., oportunamente aprobada por el t6r-
linio de 5 afios, contados a partir del 31 de octubre de
1997, para ejecutar operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa de Elementos de Riego
"Vasil Leusky", conocida por PLASTIMEC, en virtud
de la Asociaci6n Econ6mica Internacional suscrita, ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le prorrogue la nomenclature temporal de
prq4pctos de importaci6n, a los fines previstos en su
ebjeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
dispasioidn lnica las nomenclaturas de los products
de exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a
a Empresa de Elementos de Riego "Vasil Leusky", co-
nocida por PLASTIMEC.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa de Elementos de Riego "Vasil Leusky", cono-
cida por PLASTIMEC, en virtud de la Asociaci6n Eco-
n6mica Internacional suscrita con la sociedad mercantil
chilena SALADILLO, S.A., identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 413, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se in-
dican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte nte-
grante de la present Resoluci6n y que sustituyen 'a
nomenclature aprobada al amparo de la Resolucion No.
461, de fecha 6 de noviembre de 1998, la que consecuen-
temente quedarA sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t4rmino de un (1) afio (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o pod.rA ser ejecutada con destine a cum-
plir los fines previstos de la referida Asociaci6n Econ6-
mica, y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se conceden a la en-
tidad solicitante, deberd interesarse, previamente a la
ejecucidn de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa de Elementos de Riego "Vasil
"Leusky", 'conocida por PLASTIMEC, al amparo de la
Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junior de 1996, podrd solicitar 1a exportaci6n y/o
importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa de Elementos de Riego "Vasil Leus-
ky", conocida por PLASTIMEC, viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planifica-
ci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la informa-
ci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad autorizada en virtud del Apartado Pri-
mero actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repuiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, y demAs Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio. al Presidente de la Camara de Comercio y
a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta


1236


_ __ C __ __ ____ ___ _









24 I n e 1A


Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Rpiz
Ministro del Comercio Exterior

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 295/99
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repiblica
de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de
1995, design a la que suscribe Ministra del Comercio
Interior.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 de fecha 25 de
noviembre de 1994, dictado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establece en su Apartado TER-
CERO, Acdpite 17 que entire los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los jefes de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado, esta la de designer
grupos de trabajo y otras formas, asi como funcionarios
y trabajadores para la ejecuci6n de tareas propias del
Sistema del Organismo.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3107 del 6 de febrero
de 1997 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros
y tal como qued6 modificado por el acuerdo del Comite
Ejecutivo del Consejo de Ministros del 26 de agosto de
1999 No. 3533, en su Apartado CUARTO, acuerda que
el Ministerio del Comercio Interior tendrd un cargo de
Viceministro Primero y seis cargos de Viceministros y
en la modificaci6n del Acuerdo del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros No. 3529, por lo que result acon-
sejable que el cargo incrementado de Viceministro sea
con el expreso fin de que asuma el control integral del
Mercado Interno en Moneda Libremente Convertible,
por lo important que significa para el pais lograr una
coherencia y un control integral en esa actividad; para
realizar con un equipo de trabajo entire otras las fun-
clones siguientes:
Papel regulador de la political de importaci6n con
destiny al comercio en moneda libremente convertible.
* Aprobaci6n de apertura de nuevas unidades recauda-
doras de divisas.
* Estudios de mercados.
* Fiscalizaci6n de la political de precious.
* Evaluaci6n de la calidad para ese mercado.
* Control y auditoria.
* Promover las producciones nacionales con destiny a
ese mercado.
POR CUANTO: El cargo incrementado de Viceministro
debe ocuparse del control integral del Mercado Interno
en Moneda Libremente Convertible con un equipo de
trabajo que cumplimente las funciones dispuestas por
la que se hace necesario crear un Grupo de Control del
Mercado Interno en Moneda Libremente Convertible y
designer para que lo atienda al compafiero Jacinto An-
gulo Pardo, Viceministro de este Organismo por Acuerdo
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros de 5 de
octubre de 1998.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Crear el Grupo de Control del Mercado
Interno en Moneda Libremente Convertible a partir de
]as funciones descritas en el tercer FOR CUANTO:
SEGUNDO: Designar al compafiero Jacinto Angulo
Pardo, Viceministro de este Organismo para tender
el Grupo de Control del Mercado Interno en Moneda
Libremente Convertible, asi como la actividad del Re-
gistro Central Comercial.
TERCERO: Notifiquese al interesado, a los jefes de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
a todas las entidades que realizan comercio interno en
moneda libremente convertible, a cuantas mis personas
naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 22 dias del
mes de noviembre de mil novecientos noventa y nueve.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 868/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Construc-
ci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje In-
dustrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contratacidn y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto .en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Organizaci6n Econ6mica Es-
tatal "Microbrigadas Sociales y Servicios a la Vivienda"
del Organo Provincial del Poder Popular en la provincia
de Las Tunas.


24 de noviembre de 1999


GACETA OFFICIAL


1237









1238 GAEAOIIL2 e oim e19


FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Microbrigadas Sociales y Servi-
cios a la Vivienda" del Organo Provincial del Poder
Popular en la provincia de Las Tunas en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos
y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial la Orga-
nizaci6n Economica Estatal "Microbrigadas Sociales y
Servicios a la Vivienda" del Organo Provincial del
Podel Fopular en la provincia de Las Tunas, quedara
autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
* Construccidn de viviendas y obras sociales propias
del OPPP.
SDemolici6n, reparaci6n, reconstrucci6n, rehabilitaci6n
y mantenimiento de viviendas y pequefias edificaciones
sociales.
* Alquiler de equipos y medios complementarios de la
construcci6n.
* Producci6n de materials para la construcci6n y ele-
mentos Prefabricados.
Venta de materials a la poblaci6n y prestaci6n de
servicios constructivos.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n, reparaci6n y mantenimiento de vivien-
das y obras sociales del OPPP.
Para ejercer como Constructor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad proinovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba pro-
cedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos,
al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo, al


Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 23
dias del mes de noviembre de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 869/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado per el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Construc-
ci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje In-
dustrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
SVivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripcibn presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendacioncs ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Mantenimiento,
Construccioncs y Reparaciones del Ministerio de la In-
dustria Basica en Ciudad de La Habana.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Mantenimiento, Construcciones y Reparaciones del
Ministerio de la Industria Basica en Ciudad de La Ha-
bana en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.


24 de noviernbre de 1999


GACETA OFFICIAL


1238









24 de noimr de19 AEAOIIL1


SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial la Em-
presa de Mantenimiento, Construcciones y Reparaciones
del Ministerio de la Industria Basica en Ciudad de La
Habana quedara autorizada para la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor.
* Construcci6n y montaje de instalaciones de superficies
en las Areas de prospecci6n y explotaci6f petrolera.
* Demolici6n, reparaci6n, reconstrucci6n de instalaciones,
terminales y dep6sitos de combustible.
* Alquiler de equipos y medios complementarios de la
construcci6n.
* Producci6n de materials para la construcci6n.
* Construcci6n de oleoductos y gasoductos, tendido de
conductos submarines.
* Construcci6n de obras industriales del Petr6leo; asi
como movimientos de tierra.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n y mantenimiento de Obras del MINBAS.
Para ejercer como Constructor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repfiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repfiblica de Cuba pro-
cedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos,
al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo, al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Asesoria Juridica.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 23
dias del mes de noviembre de 1999.

Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 30-99
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 169, De las Nor-
mas Generales y de Procedimientos Tributarios,'de fecha
10 de enei'o de 1997, establece, en su Capitulo V, Sec-
ciones Cuarta y Quinta, articulos 82 y 83, respectiva-
mente que, la Administraci6n Tributaria podra de oficio
o a solicitud del sujeto pasivo o responsible, compensa:
los saldos acreedores de 6ste y reconocidos por acto
administrative firme, con las deudas tributaries decla-
radas o determinadas administrativamente referentes a
periods no prescritos en la forma, t6rminos y con
sujeci6n a los requisites que se establezcan; y el derecho
a la devoluci6n de las cantidades ingresadas indebidc-
mente al Fisco o en exceso de lo debido, realizadas co 1
ocasi6n del pago de las deudas tributaries, siempre quo
no exista una disposici6n juridico-tributaria que est; -
blezca lo contrario.
POR CUANTO: El precitado Decreto-Ley en su Di:-
posici6n Final Tercera, inciso d), faculta al Ministro
de Finanzas y Precios para dictar' cuantas disposition s
complementarias se requieran para la mejor aplicacikn
de 1o que en dicho cuerpo legal se dispone..
POR CUANTO: Resulta necesario establecer el pr)-
cedimiento para la compensaci6n de saldos acreedora:s
del sujeto pasivo o responsible, asi como para Ja devo-
luci6n de ingresos indebidos o en exceso de lo debi.lo
al Fisco, cualquiera que sea la naturaleza de los mismos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est'.n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que las cantidades pagadas ind;-
bidamente o en exceso de lo debido al Fisco por concept .
de ingresos tributaries, Ya sea por persona natural o
juridica, se compensen o devuelvan a sus legitimos bo-
neficiarios, en la moneda en que fueron ingresadas, pr.-
via verificaci6n y analisis de su procedencia, median.e
resoluciones fundadas, conforme con el procedimiento que
por la present se regular.
SEGUNDO: Seran considerados ingresos indebidos l]:s
cantidades abonadas por los obligados al pago de deud .s
tributaries por error, o que los convierten en saldos no
debidos al Estado, por las siguientes causes:
a) Cuando se haya producido una duplicidad en el
pago de las obligaciones tributaries.
b) Cuando se hayan pagado deudas tributaries despu's
de prescribir la acci6n para exigir su pago.
c) Cuando se hayan satisfecho deudas tributaries cuyl-
determinaci6n se realice hallandose prescrito el de-
recho de la Administraci6n Tributaria para exigirla;.
TERCERO: Los ingresos seran considerados en excess
de lo debido, cuando la cantidad pagada haya sido su-
perior al imported de las deudas determinadas por la
Administraci6n Tributaria o por el propio obligado, como
cdnsecuencia del fraccionamiento de su pago o por error.
CUARTO: A los efectos de la present resoluci6n
seran considerados ingresos indebidos o en exceso de
lo debido como consecuencia del error cuando:
a) Se satisfaga por adelantado el imported de una deuda
tributaria y en el transcurso del period fiscal sea
disminuida la base imponible del tribute.


1239


24 de noviernbre de 1999


GACETA OFICIAL









4 G E 4d


b) Se satisfaga por adelantado el imported de una deuda
tributaria y en el transcurso del period fiscal sea
disminuido el tipo impositivo del tribute.
c) Se satisfaga un imported por cualquier otra causa
y en determinado moment se constituya en un
valor indebido en las cuentas del Presupuesto del
Estado.
QUINTO: El derecho a la devoluci6n de los ingresos
indebidos o en exceso de lo dbido caducar al aio de
efectuado el ingreso. Cuando el ingreso se efectde por
error, el referido t6rmino se contara a partir de la fecha
en que los ingresos adquieran el cardcter de indebidos
o en exceso de lo debido por considerarse alguna de las
causales del apartado Cuarto de la present Resoluci6n.
SEXTO: A los efectos de este procedimiento, el dia
del ingreso indebido o en exceso de lo debido sera:
1. Aquel en que se haya efectuado la correspondiente
liquidaci6n con el Fisco;
2. Aquel en que se promulgue la disminucidn de la base
imponible o el tipo impositivo del tribute;
3. Aquel en que el valor se constituya en indebido a la
cuenta del Presupuesto del Estado.
SEPTIMO: El reconocimiento del derecho a la devo-
luci6n de ingresos procederd de oficio, o en su defect a
instancia de part, previa solicitud por el interesado.
OCTAVO: La solicitud de devoluci6n de cualquier
cantidad ingresada indebidamente o en exceso de lo debi-
do al Fisco, a que se hace referencia en el apartado
anterior, se realizard por el interesado o su represen-
tante, previa su acreditaci6n, en forma de escrito pro-
mocional, al que acompafiari los documents probato-
rios de los que intent valerse.
Dicho escrito promocional se hard cumplimentando
los requisitos siguientes:
a) Nombre o denominaci6n social, domicilio legal y
demds generals del promovente.
b) Condici6n del interesado (contribuyente, perceptor,
retentor, responsible).
c) En caso de ser presentada por el representante, la
acreditaci6n como tal.
d) Ndimero de Identificaci6n Tributaria o de Identidad
permanent (si no es contribuyente).
e) bocumentos probatorios de que intent valerse.
f) Fecha y constancia del pago efectuado.
g) En el caso de que la solicitud verse sobre ingresos
no tributaries, se presentara la di.sposici6n adminis-
trativa dictada por la autoridad competent, en la
que consten las razones por las cuales procede la
devoluci6n.
NOVENO: Las solicitudes de devoluci6n de ingresos
a que se refiere el aliartado anterior se presentardn ante
la oficina municipal de Administraci6n Tributaria co-
rrespondiente a su domicilio legal, la que verificard que
las mismas cumplan con los requisites formales antes
referidos, analizari, mediante la practice de pruebas, la
procedencia o no de la devoluci6n y dictarA la corres-
pondiente resoluci6n, en un t6rmino no mayor de treinta
(30) dias hibiles, contado a partir del dia siguiente de
la fecha de presentaci6n de la solicitud.
En el supuesto en que deba resolver la oficina pro-


vincial de Administraci6n Tributaria, conforme a lo re-
gulado en el apartado Undecimo, inciso b) de esta Re-
soluci6n, la oficina municipal que recibi6 la solicitud
contard con un t6rmino de diez (10) dias hAbiles para
remitirla al nivel provincial, 6ste contara con diez (10)
dias hAbiles para responder dictando la correspondiente
resoluci6n y en los diez (10) dias hAbiles restantes de-
bera reenviarse aqu6lla al nivel municipal, el que de-
bera responder definitivamente al solicitante dentro del
propio termino antes referido.
DECIMO: En el caso de que se hubiese omitido al-
guno de los requisitos formales a que se contrae el
apartado Octavo o que se hubiesen consignado err6nea-
mente alguno o algunos de ellos, se procedera a devol-
ver el escrito promocional al solicitante para su subsa-
naci6n o complementaci6n en el termino de cinco (5)
dias hibiles, contado a partir del dia siguiente de la fecha
de notificaci6n de la providencia mediante la cual se le
confiere el traslado. De no evacuarse dicho trAmite en
el plazo conferido se dictard por quien corresponda,
dentro del termino de diez (10) dias habiles, resoluci6n
denegando la pretendida devoluci6n de ingresos.
La oficina receptora en todos los casos verificara que
el imported reclamado haya sido ingresado al Fisco y que
no haya prescrito la acci6n para reclamar la devoluci6n.
UNDECIMO: Al determinarse de oficio o hecha la
solicitud por el interesado, una vez cumplimentado lo
expuesto en los apartados precedentes, la Administraci6n
Tributaria procedera de la siguiente manera:
a) Resolvera la oficina municipal en los casos siguientes:
-Personas Naturales: Hasta cinco mil pesos (5 000.00
M.N.)
Hasta quinientos pesos convertibles o moneda li-
bremente convertible (500.00 M.L.C.)
-Personas Juridicas: En moneda national sin lf-
mite cuantitativo alguno.
Hasta cinco mil pesos convertibles o moneda li-
bremente convertible (5 000.00 M.L.C.)
b) Resolverd la oficina provincial correspondiente,
siempre que la solicitud presentada exceda los li-
mites anteriormente fijados, supuesto en el cual las
oficinas municipales y provinciales involucradas
actuarAn conform a lo regulado en el pirrafo se-
gundo del apartado Noveno de la present.
DUODECIMO: Las resoluciones en cada caso seran
notificadas a los interesados, atendiendose siempre a los
requisitos y tirminos establecidos en el Capitulo VIII
del Decreto-Ley No. 169 de 1997.
Cuando la Resoluci6n declare sin lugar o con lugar en
parte, la solicitud de devoluci6n de ingresos, se le hard
saber' al interesado ei derecho que le asiste de interponer
Recurso de Refdrma dentro del t6rmino de quince (15)
dias hAbiles, contado a partir del dia siguiente de la fecha
de notificaci6n de dicha resoluci6n, con arreglo a lo
establecido en el propio Decreto-Ley.
DECIMOTERCERO: Sin perjuiclo de lo dispuestb en
lo apartados anteriores antes de hacer efectiva la de-
voluciLn de ingresos, la Administraci6n Tributaria po-
dra, de oficio y, en su defecto, a solicitud del interesado,
cc.npensar las cantidades que resulten ingresadas inde-
bidamente o en exceso de lo debido y reconocidas por


24 de noviembre de- 1990


1240


GACETX OFICIA10









24 de noviembre de 1999


GACETA OFICIAI


acto administrative firm, con cualquiera de las deudas
fiscales declaradas o determinadas administrativamente
referentes a periods no prescritos y no futures.
En el caso de que el ingreso indebido se haya efectuado
por concept de Impuesto sobre los Ingresos Personales,
si durante un plazo de seis (6) meses posteriores a la
fecha de dictada la resoluci6n accediendo a la solicitud
del interesado, el contribuyente no obtiene ingresos gra-
vados, se le devolverd en efectivo la cantidad a que
hubiere lugar.
DECIMOCUARTO: Dictada y notificada al interesado
la resoluci6n de la Administraci6n accediendo a la com-
pensaci6n tramitada, bien sea de oficio o a instancia de
parte interesada, 6sta se llevara a cabo por las oficinas
municipals de Administraci6n Tributaria.
DECIMOQUINTO: Dictada y notificada al interesado
la resoluci6n de la Administraci6n accediendo a la de-
voluci6n tramnitada bien sea de oficio o a instancia de
part interesada y siempre que se rate de ingresos co-
rrespondientes al ejercicio fiscal en curso, 6sta se llevari
a cabo por las direcciones municiphles y provinciales
de Finanzas y Precios, segin el caso, y al amparo del
procedimiento que a tal efecto se establezca, teniendo
en cuenta el presupuesto que se hubo de beneficiary in-
debidamente con dicho ingreso y de la manera siguiente:
I. Devolverd la Direcci6n Municipal de Finanzas cuan-
do se trate de ingresos correspondientes al presu-
puesto municipal.
II. Devolvera la Direcci6n Provincial de Finanzas cuan-
do se trate de ingresos correspondientes al presu-
puesto provincial.
III. Devolverd la oficina municipal de Administraci6n
Tributaria cuando se trate de ingresos correspondien-
tes al presupuesto central.
Cuando se trate de ingresos correspondientes al ejer-
cicio fiscal anterior, devolveri la Direcci6n de Presu-
puesto del Estado de este ministerio, a solicitud del
nivel central de la Oficina Nacional de Administraci6n
Tributaria a quien previamente se le interesara 1a eje-
cuci6n por parte de sus dependencias.
DECIMOSEXTO: Atendiendo a lo anterior la resolu-
ci6n administrative que acceda a la compensacidn o de-
voluci6n de ingresos debera expresar a qu6 presupuesto
correspondent 6stos y, en consecuencia a qu6 instituci6n
debe dirigirse el beneficiario para su ejecuci6n.
DECIMOSEPTIMO: La devoluci6n de ingresos fiscales
indebidos, por el concept de multas no tributaries, se
regirA por lo dispucsto en esta Resolucion.
DECIMOCTAVO: Los expcdientes que est6n en tra-
mitaci6n a la entrada en vigor de la present, en ma-
teria de devoluci6n de ingresos, continuaran tramitan-
dose conforme'a las normas y procedimientos vigentes al
moment de su solicitud.
DECIMONOVENO: Se delega, cn el viceministro de
este ministorio que atiende a la Direcci6n de Ingresos,
la facultad para que dicte cuantas instruccicnes sean
neccsarias para el mcjor cumplimicnto de ;o que por
la present se establece.
VIGESIMO: Se derogan y quedan sin efecto legal
alguno, la Resolucidn No. 14, de fecha 10 de mayo de


1988, del extinguido Comit6 Estatal de Finanzas, actual
Ministerio de Finanzas y Precios y la Resoluci6n No. 40,
de fecha 26 de diciembre de 1990, del propio Comifd
Estatal, la Resoluci6n No. V-17, de fecha 4 de febreto
de 1998, del Ministerio de Finanzas y Precios y cuantas
mis disposiciones legales o reglamentarias se opongan a
lo dispuesto en ]a present.
VIGESIMO PRIMERO: Este procedimiento sert de
aplicacidn con caricter supletorio al regimen de ingresos
no tributaries del Estado.
VIGESIMO SEGUNDO: Esta resoluci6n entrara en
vigor a partir del 15 de diciembre de 1999.
VIGESIMO TERCERO: Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial de la Rep6blica de Cuba para su general conoci-
miento y archives el original en la Direcci6n Juridica
de este ministerio.
Dada en 'ciudad de La Habana, a 23 de noviembre
de 1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 31/99

POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8
de julio de 1993, en su Disposici6n Especial Segunda
dispone que el Comitd Estatal de Precios actualmente
Ministerio de Finanzas y Precios, podri fijar y modi*
ficar provisionalmente los precious y tarifas de las mer-
cancias y servicios que correspondent al Consejo de
Ministros.
POR CUANTO: Considerando el alto costo en divisas
de la producci6n de monedas de uno y dos centavos y
el poco uso de estas, se aprob6 por el Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros, para reducir al minimo su
circulaci6n, redondear los precious en moneda national
de algunos products alimenticios normados, a 0 6 5
centavos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Fijar los precious minoristas en moneda
national de los products relacionados en el anexo adjun-
to a la present resoluci6n, el que consta de una ip6gina
formando parte integrante de la misma.
SEGUNDO: El Ministerio del Comercio Interior fi-
jara los precious minoristas en moneda national, redon-
cleando a 0 6 5 centavos segln las disposiciones esta-
blccidas por este organismo, de aquellos products a
que se reficre el apartado anterior, cuyas normas de
distribuci6n no coincidan con las unidadcs do modida
que se establecen en la present.
TERCERO: A los efectos de lo dispuesto el Ministerio
del Comercio Interior deberA emitir los listados de pre-
cio redondeados, de la cantidad de products a recibir
por cada nicleo familiar de acuerdo con el n6mero de
consumidores que los integran, los que deben ser en-
viados a las direcciones de Turismo, Comercio y Ser-
vicios y de Inspecci6n de Precios y Tarifas de este mi-
nisterio con 15 dias de anticipaci6n a la puesta en vigor
de dichop listados.


1241


_ C









1242 GAET FCIL 2 envemr 19


CUARTO: La present resoluci6n comenzarA a regir
el primero de enero del afio 2000.
QUINTO: Se responsabiliza a la Direcci6n de Inspec-
ci6n de Precios y Tarifas de este ministerio con el con-
trol de lo que se establece en la present.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repi-


blica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 23 de noviembre
de 1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


ANEXO

LISTADO DE PRECIOUS MINORISTAS
MONEDA NATIONAL


C6digo Descripci6n

110.1 Arroz
100.2.03 Azdcar refino
100.1.06 Azicar crudo
100.3.1 Azuicar blanco director
127.4.01 Cafe
018.1.01 Frijol Bayo
018.1.02 Frijol Blanco
018.1.03 Frijol Colorado
018.1.04 Frijol Negro
018.1.06 Chicharo
225.4.01 Kerosina
103.3.1 Alcohol desnaturalizado


Precio
Nuevo

0.25
0.15
0.10
0.10
0.05
0.20
0.20
0.20
0.20
0.10
0.30


UM

libra
libra
libra
libra
onza
10 onzas
10 onzas
10 onzas
10 onzas
10 onzas
gal6n
botella
750 mi


1242


GACETA OFFICIAL


24 de noviembre de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs