Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00247
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00247
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETAOFCIAL
DE LA REPUBLCA DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 23 DE NOVIEMBRE DE 1999 9O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nidmero 75 Precio $ 0.10 Pagina 1209


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 484/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO:. El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Reptblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana CODEME, S.A., para actuar como agent de la
compafiia alemana MERZ Co. Gmbh & Co.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana CODEME, S.A., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Republica de Cuba, para actuar como agent de la com-
pafia alemana MERZ Co. Gmbh & Co.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CODEME,
S.A., en su' caricter de agent en Cuba de la compafia
alemana MERZ Co. Gmbh & Co.,'estari autorizada a la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de produdtos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha side autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Reptblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior









..... G ET OFI2ve


RESOLUTION N9 485/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma bahamesa MULTI-IMPORT INTERNATIO-
NAL HOLDING.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la C6mara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma bahamesa
MULTI-IMPORT INTERNATIONAL HOLDING.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma MUL-
TI-IMPORT INTERNATIONAL HOLDING, en Cuba, a
partir de la renovaci6n de la licencia, sera la realizacion
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizacion de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente. con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en cl territdrid-
nacional.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispues-
td en la present resoluci6n.
QUINTO: Se deja sin efecto la Resoluci6n N9 365,
dictada por el que resucive en fecha 20 de agosto de 1999.
COMUNIQUESE la present resolucion a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio*de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la prcseint
resoluci6n al interesado; a los directors de emnprepas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Bunco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-


ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 486/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
'N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la .actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firm espanola FONDON REDES Y FLUIDOS, S.A
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Reptiblica de Cuba, a la firma espafiola
FONDON REDES Y FLUIDS, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma FON-
DON REDES Y FLUIDOS, S.A., en Cuba, a partir de la
renovacidn de la licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el anexo N9 1 que forma parte integrate de
]a present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporlar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cur.ale. y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-


1210


GACETAI OFICIA10


9 a~e noviemlre 'de -1999








23 de noviemlire de 199'l


GACETAI OFICIAfl


ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a loS vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a Ia Camara de Comercio de la Reptblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, a] Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repuiblica,
a la Zmpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 487/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N? 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudea de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registry, adscrito a. la Camara de Comercio de la Repii-
blicq de Cuba.
PQOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
SucursE es y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
e4Xpediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma panamefia OLYMPIA PANAMA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
coihferidaF,
Resuelvo:
PIIMNERO: Autdrizar la renovaci6n de la licencia en
el RIegistro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dace "Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Coiercio de la Repuiblica de Cuba, a la firma panamefia
OLYMPIA PANAMA, S.A. -
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma
OLYMPIA PANAMA, S.A., en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
atcI ilJe,-. sigientes:


-Importar y exportar directamente, con earacter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptblica de Cuba, ,quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Chbrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 488/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las s6lici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repl-i
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma espaliola MOTOINSA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de l1 Reptiblica de Cuba, a la firma espahola
MOTOINSA.


1211


_ __








121 IACITA OFCAL2 deI II viemb de 1999II


SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma MO-
TOINSA, en Cuba, a partir de la renovaci6n de la li-
cencia, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios. al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a ]a Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales correspond. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana. Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 489/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
NO 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N0 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuel-
ve, el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-


sentada por la firma rusa AUTOEXPORT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma rusa AU-
TOEXPORT, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma rusa
AUTOEXPORT, S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la licencia, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 490/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de


1212


GACETA' OFICIAL;


23 de noviembre de 1990








23 e v 1 I


1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repu-
blica de Ciba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a Ia consideraci6n del que resuel-
ve, el expediente incoado en virtud de la solicitud pre-
sentada por la firma de Gran Cayman, INTERNATIONAL
MARKETING LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma de Gran
Cayman, INTERNATIONAL MARKETING LIMITED.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma IN-
TERNATIONAL MARKETING LIMITED, en Cuba, a par-
tir de.la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 491/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la. aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de renovaci6n de licencias presentadas
ante dicho registro, adscrito a la Cdmara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad canadiense
IDEAL ELEVATORS COMPANY, LTD.
POR CUANTO: Del andlisis de la citada solicitud, asf
como de los demis documents que obran en el expe-
diente de la mencionada sucursal, se ha concluido que
han variado las razones y fundamentos que justificaron
el otorgamiento de la licencia que le fuera otorgada a la
sociedad canadiense IDEAL ELEVATORS COMPANY,
LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Denegar la solicitud de renovaci6n de li-
cencia presentada por la sociedad canadiense IDEAL
ELEVATORS COMPANY, LTD., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Rept-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el archive del expediente in-
coado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado. Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Reptblica de Cuba y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana. Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 492/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-


G;ACETS' OFICIAE'


1213


23 de noviembre de 1990







12~4 GAEAOIIf 3denvebed 9


cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 449, dic-
tada por el que resuelve el 22 de octubre de 1999, se
ratific6 la autorizaci6n a la empresa mixta BEBIDAS
DEL CARIBE, S.A. (BECASA), oportunamente aprobada
por el t6rmino de 20 afos, contados a partir del 21 de
agosto de 1996, para ejecutar direct y permanentemente
operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta BEBIDAS DEL
CARIBE, S.A. (BECASA), ha presentado la correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le amplie la
nomenclature de products de importaci6n, que require
para el cumplimiento de los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este minis-
terio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica la nomenclatura de products, autori-
zada a ejecutar a la empresa mixta BEBIDAS DEL CA-
RIBE, S.A. (BECASA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A. (BECASA),
identificada a los efectos estadisticos con el c6digo N9
361, para que ejecute directamente la exportaci6n e im-
portaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican en los anexos N9 1, 2, 3 y 4 que
forman parte integrante de la present resoluci6n y
que sustituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo
de la Resoluci6n N9 449, de fecha 22 de octubre de 1999,
la que consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el t6rmino de un (1) afio (anexo N9 3).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afos (anexo N9 4).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta BEBIDAS DEL CARI-
BE, S.A. (BECASA), al amparo de la Resoluci6n N9 200,


dictada por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996,
podrd solicitar la exportaci6n y/o importaci6n eventual
de los products que requiera, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A.
(BECASA), viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
DISPOfICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION N? 493/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclature de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: MVediante la Resoluci6n N9 317, dic-
tada por el que resuelve el 22 de julio de 1999, se auto-
riz6 a la empresa mixta MEDI CLUB, S.A., oportuna-
mente aprobada por el t6rmino de 30 afios, 'contados a
partir del 26 de mayo de 1996, para ejecutar direct y
permanentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta MEDI CLUB, S.A.,
ha presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le amplie la nomenclatura de products de
importaci6n, que require para el cumplimiento de los
fines previstos en su objeto social, por lo que el Consejo
de Direcci6n de este ministerio ha considerado proce-
dente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n Anica la nomenclature de products, autori-
zada a ejecutar a la empresa mixta MEDI CLUB, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est~g
conferidas,


23 de noviemb~re OR 1999~


1214


GACETA: OFICIA10







22 d noiembe d 199 GAETAOFI~~fl121


Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa mixta MEDI CLUB. S.A., identificada a los efec-
tos estadisticos con el c6digo N9 305, para qui ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en los anexos
N 1 y 2 que forman parte integrante de la present
resoluci6n y que sustituyen las nomenclaturas aprobadas
al amparo de la Resoluci6n N9 317, de fecha 22 de
julio de 1999, la que consecuentemente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de dos (2) afios (anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destine a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberi interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
CUARTO: La empresa mixta MEDI CLUB, S.A., al
amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podri solicitar la
importaci6n eventual de los products que requiera, cuya
nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta MEDI CLUB, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs organisms de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 494/99
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 50, de fecha
18 de febrero de 1998, dictada por el que resuelve, se
autoriz6 a la organizaci6n econ6mica estatal Flota Ma-


rina de Punta Alegre, en virtud de la asociaci6n econ6-
mica international suscrita con la sociedad mercantile
PESCATLAN, S.A., y la compafifa SUN SPA JAMAICA,
Ltd., la exportaci6n e importaci6n de las mercancias re-
queridas para el cumplimiento del objeto de la referida
asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: Considerando que ha sido rescindido
y liquidado el contrato de asociaci6n econ6mica interna-
cional suscrito entire estas entidades, precede dejar sin
efecto la facultad otorgada a la organizaci6n econ6mica
estatal Flota Marina de Punta Alegre, para realizar
operaciones de comercio exterior en virtud de la asocia-
ci6n econ6mica arriba sefialada. -
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Cancelar las facultades para realizar activi-
dades de comercio exterior que le fueran otorgadas a la
organizaci6n econ6mica estatal Flota Marina de Punta
Alegre, en virtud de la asociaci6n econ6mica internacio-
nal formalizada con la sociedad mercantil PESCATLAN,
S.A., y la compafiia SUN SPA JAMAICA, Ltd., y con-
secuentemente dejar sin efecto la Resoluci6n N9 50, de
18 de febrero de 1998.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio para
la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica, al
Ministerio de Finanzas y Precios y demas organismos
de la Administraci6n Central del Estado, al Banco Cen-
tral de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Ban-
co International de. Comercio S.A., a los viceministros y
directores del ministerio, al Presidente de la Cfmara de
Comercio y a los directors de empresas. ArchiveSe el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 495/99

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer.
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
SPOR CUANTO: La empresa QUIMIMPORT ha forma-
lizado, segdin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
compania canadiense PROACTIVE GROUP INTERNA-
TIONAL para la venta, en consignaci6n, de las mercan-
cias de importaci6n que en la propia solicitud se de-
tallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


GACETS` OFICIAEI


1215


23 de noviembre de 1999







2G2 i


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa QUIMIMPORT pa-
ra otorgar un contrato de comision con la compafiia
canadiense PROACTIVE GROUP INTERNATIONAL, para
la venta en el territorio national, de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, las que a nivel de subpartidas
arancelarias se consignan en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa QUIMIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resolucidn
N9 44, dictada por el que resuelve en fecha 19 de febre-
ro de 1999, a reporter mensualmente a la Direcci6n de
Estadisticas, Analisis y Planificacion la informaci6n es-
tadistica de las mercancias importadas que permanecen
en los almacenes bajo el regimen de consign aci6n a su
cargo, segin los models establecidos en la precitada
resolution.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO, a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposicion especial, se entendera por desistido el
interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n y
por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-
terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Reptiblica, al Presidente de la Camara de Comercio de
la Reptblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 496/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la


consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma EXPORI-
MEX, Ltd., de Islas Caiman.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma EX-
PORIMEX, Ltd., de Islas Caimdn, en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Reptiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la.sucursal de la firma EX-
PORIMEX, Ltd., en Cuba, sera la exploraci6n de la rama
de la ingenieria financiera y la promoci6n de negocios
de todo tipo.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carIcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice, su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posicion especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecueri-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a'los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles. Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Reptblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.


1216


GACETS' OFICIAE


23 de noviembre de- 1990








3I d novimbr de 19 G OCAT 1217


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 497/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2321, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importacion,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 103, dic-
tada por el que resuelve el 8 de marzo de 1999, se rati-
fic6 la autorizaci6n a la empresa mixta COMERCIALI-
ZADORA D'LEONE, S.A., oportunamente aprobada por
el termino de 10 aflos, contados a partir del 26 de fe-
brero de 1996, para ejecutar direct y permanentemente
operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta COMERCIALIZA-
DORA D'LEONE, S.A., ha presentado la correspondiente
solicitud, a los efectos de que se le amplie la nomencla-
tura de products de importaci6n, que require para el
cumplimiento de los fines previstos en su objeto social,
por lo que el Consejo de Direcci6n de este ministerio ha
considerado procedente acceder a la solicitud interesada
por la misma.
FOR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposicl6n dnica la nomenclatura de products, autori-
zada a ejecutar a la empresa mixta COMERCIALIZA-
DORA D'LEONE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa mixta COMERCIALIZADORA D'IEONE, S.A.,
identificada a los efectos estadisticos con el c6digo 7'"
327, para que ejecute directamente la importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se.
indican en el anexo N9 1 que forma parte integrante:
de la present resoluci6n y que sustituye la nomencla--
tura aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 103, de
fecha 8 de marzo de 1999, la que consecuentomente
quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd -ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecucion
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta COMERCIALIZADORA
D'LEONE, S.A., al amparo de la Resoluci6n N9 200, dic-
tada por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1998,


podra solicitar la importaci6n eventual de los products
que requiera, cuya nomenclature no se aprueba por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta.COMERCIALIZADORA D'LEO*
NE, S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, Anilisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en yirtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la. Repibiica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demrs organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La IHabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N 498/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2321, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones do exportnci6n c importaci6n,
determinando en cada caso la nommlncltura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 456, de
fecha 6 de noviembre de 1938, dictada por el que resuel-
ve, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la orgariizaci6n
econ6mica estatal INDAL, en virtud de la asociaci6n
econ6mica international suscrita con la sociedad mercan-
til PESCATLAN, S.A., y la entidad italiana COMPAG-
NIA DELLE SPECIALITA ALIMENTARI LIGURI, S.R.L.,
oportunamente aprobada por el termino de 10 afios, con-
tados a partir del 27 de noviembre de 1997, para ejecutar
operaciones de cormrcio exterior.
POR CUANTO: La organizaci6n econ6mica estatal
INDAL, en virtud de ia asociaci6n econ6mica interna-
cional suscrita, ha presentado la correspondiente solici-
tud, a los efectos de que se le amplie la nomenclatura
de products de importaci6n, a los fines previstos e;n su
objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica las nomenclaturas de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
organizacion economic estatal INDAL.


1217


23 de noviembre de 1990


GACETA` OFFICIAL








1218 GE OFICIAV 23 de I Iovenbr de 1


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la :autorizaci6n otorgada a la
organizaci6n econ6mica. estatal INDAL, en virtud de la
asociaci6n econ6mica international suscrita ton la so-
ciedad mercantile PESCATLAN, S.A., y la entidad italiana
COMPAGNIA DELLE SPECIALITA ALIMENTARI LI-
GURI, S.R.L., identificada a los efectos estadisticos con
el c6digo N? 411, para que ejecute directamente la ex-
portaci6n e importaci6n de las mercancias que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en los anexos N9 1,
2 y 3 que forman parte integrante de la present reso-
luci6n y que sustituyen la nomenclature aprobada al
amparo de la Resoluci6n N9 456, de fecha 6 de noviem-
bre de 1998, la que consecuentemente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 7 de julio del 2000 (anexo N9 3):
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprpueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos de la referida asociaci6n econ6mica, y
no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las no-
menclaturas de importaci6n que se conceden a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
CUARTO: La organizaci6n econ6mica estatal INDAL,
al amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar la
exportaci6n y/o importacion eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por
la present.
QUINTO: En virtud de oI dispuesto en ]a Resolucidn
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la organizaci6n econdmica estatal INDAL, viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripcidn en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Republica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demis organisms de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Cimara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.


DADA en Cindad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 499/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determlnando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 -457, de
fecha 6 de noviembre de 1998, dictada por el que resuel-
ve, se ratified la autorizaci6n otorgada a la organizaci6n
econ6mica estatal INDUCOL, en virtud de la asociaci6n
econ6mica international suscrita con la sociedad mer-
cantil PESCATLAN, S.A., y la entidad italiana COM-
PAGNIA DELLE SPECIALITA ALIMENTARI LIGURI,
S.R.L., oportunamente aprobada por el t6rmino de 10
afios, contados a partir del 27 de noviembre de 1997, para
ejecutar operaciones de comercio exterior.
. POR CUANTO: La organizaci6n econ6mica estatal IN-
DUCOL, en virtud de la asociaci6n econ6mica interna-
cional suscrita, ha presentado la correspondiente solici-
tud, a los efectos de que se le amplie la nomenclatura
de products de importaci6n, a los fines previstos en su
objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n finica las nomenclaturas de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
organizaci6n econ6mica estatal INDUCOL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est6n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
organizaci6n econ6mica estatal INDUCOL, en virtud de
la asociaci6n econ6mica international suscrita con la
sociedad mercantil PESCATLAN, S.A., y la entidad ita-
liana COMPAGNIA DELLE SPECIALITA ALIMENTARI
LIGURI, S.R.L., identificada a los efectos estadisticos con
el c6digo N9 410, para que ejecute directamente la ex-
portaci6n e importaci6n de las mercancias que a nivel
de subpartidas arancelarias se indican en los anexos Nv
1, 2 y 3 que forman parte integrante de la present
resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura aprobada
al amparo de la Resoluci6n N9 457, de fecha 6 de no-
viembre de 1998, la que consecuentemente quedarA sin
efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 7 de julio del 2000 (Anexo N9 3)
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que. por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cumplir


G;ACETA OFICHM


23 de noviembre de 1999


1218








23d oimr e199GCT FCIl11


los fines previstos de la referida asociaci6n econ6mica, y
no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se conceden a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La organizaci6n economic estatal INDU-
COL, al amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el
que resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar
la exportaci6n y/o importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por
la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la organizaci6n econ6mica estatal INDUCOL,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resolucion, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial ,para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


TURISMO
RESOLUTION CONJUNTA DE LOS MINISTERIOS DE
TURISMO; CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO
AMBIENTE Y DE LA AGRICULTURE
POR CUANTO: Por acuerdos del Consejo de Estado
del 3 de agosto de 1993, 21 de abril de 1994 y 27 de
agosto de 1999, quienes resuelven fueron designados,
Ministro de la Agricultura, Ministra de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente y Ministro de Turismo, respec-
tivamente. o ,
FOR CUANTO: Cuba tiene valores naturales y pai-
sajisticos de significativa importancia cientifica y gran
atractivo, lo que unido al nivel cientifico alcanzado en
el pais permit el desarrollo del Turismo de Naturaleza
sobre bases sostenibles, que al tiempo que proporcione
beneficios econ6micos inmediatos asegure un uso racional
de los recursos naturales en las areas en que se desa-
rrollen, contribuyendo al aumento de las actividades eco-
nomicas de las comunidades locales y una profundizaci6n
de la conciencia ambiental.
POR CUANTO: Es necesario determinar las dreas na-


turales en las cuales se puedan desarrollar actividades de
Turismo de Naturaleza en lo concerniente a la explota-
ci6n de senderos, caminatas y recorridos.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: A los efectos de esta resoluci6n se enten-
dera por:
Turismo de Naturaleza: Todas las modalidades del tu-
rismo en que la motivaci6n del viaje, o la selecci6n del
destiny, esten determinados por el acercamiento y dis-
frute de la naturaleza o de components de 6sta.
Sendero: Camino rdstico y corto que recorre un area
natural con un minimo. impact ambiental, donde se
puedan observer rasgos naturales y socioecon6micos im-
portantes, de alto valor interpretative.
Caminata: Es mas larga que el sendero y con igual o
mayor grado de dificultad que aquel. Por las caracte-
risticas de sus valores, no require de sefalizaciones
especiales o paradas interpretativas o las require en
grado minimo.
Recorrido: Es generalmente un trayecto largo, que trans-
curre por vias socioecon6micas de carActer pdiblico, uti-
lizando diversos medios de transport.
Plan de operaciones: Conjunto de actividades y acciones
principles, enmarcadas en etapas de cumplimiento que
garanticen el funcionamiento, mantenimiento y monito-
reo del sendero, caminata o recorrido, con el objetivo de
lograr su uso sostenible.
SEGUNDO: Autorizar la utilizaci6n commercial con fi-
nes de Turismo de Naturaleza para la explotaci6n de
senderos, caminatas y recorridos, las areas cuya relaci6n
se establece en el anexo I de esta resoluci6n, que forma
parte de 6sta y cuyas caracteristicas se detallan en la
documentaci6n aprobada, y que a nombre del Grupo Na-
cional de Evaluaci6n, estd bajo la custodia del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
TERCERO: Para la realizacidn de estas actividades,
las areas contaran con una administraci6n que sera la
responsible de la conservaci6n y gesti6n ambiental de
dichas areas.
CUARTO: La administraci6n establecerA las disposi-
clones que normaran su uso, en correspondencia con la
licencia ambiental y las regulaciones generals que se
described en el anexo II que integra esta resoluci6n.
Cuando se trate de un area protegida se tendra en cuen-
ta, ademas, el plan de manejo del area en cuesti6n.
QUINTO: Para la explotaci6n turistica de los sen-
deros, caminatas y recorridos aprobados en esta resolu-
cion, y los que en lo adelante sean aprobados para otras
zonas, serA requisite indispensable la firma de un con-
trato entire la administraci6n y el client, atendiendo a
las indicaciones metodol6gicas que aparecen en el anexo
III de esta resoluci6n.
SEXTO: Para la tramitaci6n y aprobaci6n de las so-
licitudes de areas para su uso turistico como senderos,
caminatas o recorridos, se constituirAn los grupos nacio-
nal y provincial de evaluaci6n, que estaran integrados
respectivamente por representantes de las instancias na-
cionales y territoriales, de los siguientes organismos y
entidades:
Ministerio de Turismo.
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.


,1219


GACETAf OFICIAE


23 de noviembre de 1999~







120GCT FCA 3d oimr e19


Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Ministerio de la Agricultura.
Ministerio del interior.
Institute de Planificaci6n Fisica.
En ambas instancias los grupos estarin presididos por
el Ministerio de Turismo.
SEPTIMO: El control de lo que por la present se
establece, sera responsabilidad del Grupo Nacional de
Evaluaci6n, el cual queda facultado para disponer el
paro total o parcial de la explotaci6n turistica de las
areas aprobadas, si se detectaran violaciones o incumpli-
mientos. Este grupo tambien sera el encargado de apro-
bar las nuevas propuestas de areas para el uso turistico
de senderos, caminatas y recorridos, las que serAn some-
tidas a lo establecido en el procedimiento que se adjunta
como anexo IV de esta resoluci6n y forma parte de esta.
Correspondent a los grupos provinciales de evaluaci6n
hacer las nuevas propuestas para ser evaluadas por el
Grupo Nacional de Evaluaci6n, de conformidad con el
procedimiento referido en el anexo IV de esta resoluci6n.
OCTAVO: Las dreas o:nt!-:'pladas en el anexo I de


NOMBRE


Cueva del Indio
Cueva de Santo Tomas
Los AcuAticos
Maravilla de Vifiales
Sendero de San Vicente a
Valle Anc6n


SC ATEGORIA


Recorrido
Sendero
Caminata
Sendero
Caminata


PROVINCIA
Pinar del Rio
Pinar del Rio
Pinar del Rio
Pinar del Rio
Pinar del Rio


esta resoluci6n, para desarrollar las actividades autori-
zadas, tend 'an que tener la correspondiente licencia
arabi .tal. Si en el transcurso de un aflo contado a
partir de la fecha de entrada en vigor de esta resoluci6n,
no se ha otorgado la referida licencia, en el area en
question no se podran continuar desarrollando las acti-
vidades autorizadas, o iniciarlas, segin el caso.
NOVENO: Comuniquese esta resoluci6n a cuantos 6r-
ganos, organismos y personas naturales o juridicas co-
rresponda conocer de ella.
DECIMO: Publiquese esta resoluci6n en la Gaceta
Official de la Repiblica.
DADA en Ciudad de La Habana, a 10 de noviembre
de 1999.
Ibrahim Ferradaz Garcia
Ministro de Turismo
Rosa 'Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente
Alfredo Jordan Morales
Ministro de la Agricultura


ANEXO I

CODIGO
01-04-01
01-04-02
01-04-03
01-04-04
01-04-05


MUNICIPIO
Vifiales
VifialeS
yifiales
Vifiales
Vifiales


Cueva El Cable Recorrido Pinar del Rio Vifiales 01-04-06
:Mogote Cocosolo al valle de Caminata Pinar del Rio Vifiales 01-04-07
Palmarito
Ruina de los cafetales franceses Caminata Pinar del Rio Candelaria 01-07-08
Loma del Mogote poza del Amor Recorrido Pinar del Rio Candelaria 01-07-09
Recorrido del cafetal Buenavista Recorrido Pinar del Rio Candelaria 01-07-10
La Serafina Sendero Pinar del Rio Candelaria 01-07-12
Observaci6n de aves Sendero Pinar del-Rio Candelaria 01-07-13
Recorrido de la Cafiada del Recorrido Pinar del Rio Candelaria 01-07-14
Infierno
Recorrido Bafios del San Juan Recorrido Pinar del Rio Candelaria 01-07-15
Las Yagrumas Sendero La Habana San Antonio de 02-05-01
los Bafios
Escaleras de Jaruco Recorrido La Habana Jaruco 02-08-02
Sendero Bacunayagua Sendero Matanzas Matanzas 04-01-01
Reoorrido por el rio Canimar Recorrido Matanzas Matanzas 04-01-02
Recorrido caverna Santa Catalina- Recorrido Matanzas Cardenas 04-02-03
cueva Saturno-lagunas de Maya-
barrera coralina ensenada de
Carbonera
Sendero espeleoarqueol6gico Sendero Matanzas Varadero 04-03-04
Musulmanes
Sendero natural hist6rico de Sendero Matanzas Varadero 04-03-05
La Laguna
Sendero Varadero Original Sendero Matanzas Varadero 04-03-06
Recorrido fluvial rio Hatiguanico Recorrido Matanzas Cienaga de Zapata 04-11-08
fluvial


RELACION DE SENDEROS, CAMINATAS Y RECORRIDOS


-------------------------


~


L


1220


GACETA' OFICIAI:


23 de noviembre de 1996







23 de ,iveb, ,19 ACTOIIA~12i


C ATEGORIA


PROVINCIAL


MUNICIPIO


CODIGO


Un reto a la Loma de Atahalaya
La Colicambiada
La Ribera .
La montafia por dentro
El Mirador
Los Helechos
Aguada del BagA
La cueva de la Imagen
Un molusco exclusive
Secrets de mogotes
A caballo hasta Caleta
Recorrido rio Yaguanabo
Recorrido Valle y
Yaguanabo Arriba


Caminata
Caminata
Caminata
Caminata
Sendero
Sendero
Sendero
Sendero
Sendero
Sendero
Recorrido
Recorrido
Recorrido


Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Villa Clara
Cienfuegos
Cienfuegos
Cienfuegos


Manicaragua 05-13-01
Manicaragua 05-13-02
Manicaragua 05-13-03
Manicaragua 05-13-04
Manicaragua 05-13-05
Manicaragua 05-13-06
Caibari6n 05-06-07
Caibari6n 05-06-08
Caibarien 05-06-09
Sagua la Grande 05-03-10
Cumanayagua 06-06-01
Cumanayagua 06-06-02
Cumanayagua 06-06-03


Expedici6n por el litoral Sendero Cienfuegos Cumanayagua 06-06-04
(Sendero cueva Grande-cueva
La Virgen)
Sendero por la via de Sendero Cienfuegos Cumanayagua 06-06-05
Los Corales
El Nicho Caminata Cienfuegos Cumanayagua 06-06-06
Guanaroca (aves acuaticas) Recorrido Cienfuegos Cienfuegos 06-07-07
acuatico
Laguna Guanaroca Recorrido Cienfuegos Cienfuegos 06-07-08
acuatico
El Rocio Sendero Sancti Spiritus Trinidad 07-06-01
Cueva del Altar Sendero Sancti Spiritus Trinidad 07-06-02
Cimarrones de Javira Sendero Sancti Spiritus Trinidad 07-06-03
Recorrido nAutico por el Recorrido Sancti Spiritus Trinidad 07-06-04
rio Guaurabo fluvial-nautico
Banao-La Sabina Caminata Sancti Spiritus Sancti Spiritus 07-07-05
Recorrido nAutico Recorrido Sancti Spiritus Yaguajay 07-01-06
Cayos de Piedra nautico
Recorrido Florencia Recorrido Ciego de Avila Florencia 08-01-01
Aventura en Boquer6n Recorrido Ciego de Avila Florencia 08-01-01A
Los Tocororos Sendero Ciego de Avila Bolivia 08-03-02A
Caminata al Palmar Caminata Ciego de Avila Bolivia 08-03-02B
de las Cotorras


NOMBRE


GACETS OFICIAE


23 do poviemlbrp do 199 0


Estapiones conservacionistas de la Recorrido Matanzas Cienaga de Zapata 04-11-09
unidad de Areas protegidas
Centro de visitantes Sendero Matanzas Cidnaga de Zapata 04-11-10
Estacidn Ecologiea y sendero
El Bosque
Ecol6gico
Sendero Santo Tomds Sendero Matanzas Ci6naga de Zapata 04-11-11
Sendero Los Arroyones Sendero Matanzas Ci6naga de Zapata 04-11-12
Sendero principal Las Salinas Sendero Matanzas Cienaga de Zapata 04-11-13
Sendero Cinco Furnias Sendero Matanzas Cidnaga de Zapata 04-11-14
Recorrido desde Playa Larga Recorrido Matanzas Cienaga de Zapata 04-11-17
hasta Caleta Buena
Sendero Bermejas Sendero Matanzas Cienaga de Zapata 04-11-18
Sendero arqueol6gico natural Sendero Matanzas Varadero 04-03-19
cueva de Ambrosio
Recorrido rio Canimar-El Recorrido Matanzas Matanzas 04-01-20
Morrillo y Barrera Coralina


1221










NOMBRE C ATEGORIA PROVINCIA MUNICIPIO CODIGO
Sitio La Giiira Sendero Ciego de Avila Mor6n 08-02-03
Sendero de las Dolinas Sendero Ciego de Avila Mor6n 08-02-04
Dunas de la Loma del Puerto Sendero Ciego de Avila Mor6n 08-02-05
Ruta de los Intr6pidos Caminata Camagiiey Sierra de Cubitas 09-03-01
Encuentro con lo aborigen Sendero Camagiiey Sierra de Cubitas 09-03-02
Viaje al Centro de la Tierra Recorrido Camagiley Sierra de Cubitas 09-03-03
Mirador del Tuabaquey Caminata Camagiey Sierra de Cubitas 09-03-04
Jardines de la Vigueta Recorrido Camaguiey Sierra de Cubitas 09-03-05
Laberinto entire rocas Caminata Camagiley Sierra de Cubitas 09-03-06
Cueva del Agua Sendero Camagiiey Sierra de Cubitas 09-03-07
Naturaleza y algo mas Recorrido Camagiiey Nuevitas 09-05-08
Entre corales Sendero Camagiuey Nuevitas 09-05-09
subacuatico
Donde la playa es bonita Recorrido CamagUey Nuevitas 09-05-10
nautico
Entre costas Recorrido Camagiiey Nuevitas 09-05-11
La isla de los Tainos Sendero Camaguey Nuevitas 09-05-12
Punta y Faro Recorrido Camagiiey Nuevitas 09-05-13
Donde nacen las aves Recorrido Camagiey Nuevitas 09-05-14
Sendero de las aves Sendero Camaguey Najasa 09-12-15
Santa Gertrudis Recorrido Camagiley Najasa 09-12-16
Sendero La Sabina Sendero Holguin Mayari 11-11-01
Sendero Secretos del Pinar Sendero Holguin Mayari 11-11-02
Descenso Salto del Guayabo Sendero Holguin Mayari 11-11-03
Recorrido La Mensura Sendero Holguin Mayari 11-11-04
Sendero El Pefi6n Conuco Sendero Holguin Rafael Freire 11-02-05
Mongo Vifia
Ruta verde y panoramica Recorrido Holguin Holguin, Banes 11-(03-11-14)-06
y Mayari
La Grieta Sendero Holguin Banes 11-03-07
Las Guanas Sendero Holguin Rafael Freire 11-02-08
Las Tinajitas Sendero Holguin Rafael Freire 11-02-09
Sendero El Guafe Sendero Granma Niquero 12-09-01
Sendero espeleoarqueologico Sendero Granma Niquero 12-09-02
Morlotte Fustete
La cueva del Fustete Sendero Granma Niquero 12-09-03
Sendero espeleoalpinismo Sendero Granma Niquero 12-09-04
Furnia del Morlotte
Sendero espele6logo natural Sendero Granma Niquero 12-09-05
El Samuel
Portada de la Libertad Recorrido Granma Niquero 12-09-06
Guafe-Cabo Cruz
Barrera coralina de Cabo Cruz Sendero Granma Niquero 12-09-07
acuatico
Recorrido Salto del rio Silantro Recorrido Granma Pil6n 12-10-08
Las Yaguas Recorrido Granma Pil6n 12-10-09
Recorrido Ruta de la Revoluci6n Recorrido Granma Niquero, Pil6n, 12-(09-10-08-11)-14
(s61o el primer tramo) Media Luna,
Bartolom6 Mas6
La Isabelica Sendero Santiago de Cuba Santiago de Cuba 13-06-01
La calzada de la Cartacuba Sendero Santiago de Cuba Santiago de Cuba 13-06-02
La gran Sofia Caminata Santiago de Cuba Santiago de Cuba 13-06-03
La Idalia Caminata Santiago de Cuba Santiago de Cuba 13-06-0-


23 de noviembre de,1999`


GACETS' OFICIAE:


1222









23d n[imr d]99GAEAOICA~12


NOMBRE
Cementerio de la Colonia
Pldya Escondida
Mirador El Indio


Gran Laguna
Bahia de Taco


El Yunque
El Balc6n de Iberia
Finca Duaba
El Recreo


C ATEGORIA
Recorrido
Sendero
Recorrido
Caminata
Recorrido
acuAtico
Sendero
Sendero
Sendero
Sendero


PROVINCIA
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
Guantanamo


Guantanamo
Guantanamo
Guantanamo
Guantinamo


MUNICIPIO
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
Santiago de Cuba
Baracoa


Baracoa
Baracoa
Baracoa
Baracoa


El Santuario de las Cotorras Sendero Isla de la Juventud 325-01
Hacia el techo de la Isla Sendero Isla de la Juventud 325-02
Entre pinos y manacas Sendero Isla de la Juventud 325-03
La yida del cocodrilo Sendero Isla de la Juventud 325-04




S: ANEXO II -No arrojar basuras ni desperdicios de ningdn tipo, ex-
S G cepto en los lugares que se habiliten para ello.
REGULACIONES GENERALS
-No extraer ningdn element del medio natural, vivo o
PARA LA EXPLOTACION TURISTICA DE SENDEROS, inamado.
inanimado.
CAMINATAS Y RECORRIDOS -No dafiar ni perturbar la flora y la fauna silvestres

Estas regulaciones generals estan dirigidas a garanti- del area, asi como a los animals dom6sticos vinculados;
zar la vitalidad ambiental, commercial y social de los a la comunidad resident.
products de Turismo de Naturaleza desde el mismo -Ser respetuoso con las tradiciones, costumbres y estilr;s
inicio de su uso turistico, con el objetivo de respetar de vida de los residents en las comunidades locale(;
en el mayor grado possible la vida normal de la zona, con los que se communique, o se pretendan fotografiar.
natural y humana, cuya consecuci6n constitute la base
del turismo sostenible. ANEXO Il1
Para el manejo de los senderos, caminatas y recorridos INDICACIONES METODOLOGICAS
se designara siempre un administrator, que se ocupara PARA LA FIRMA DE LOS CONTRATOS ECONOMICOS
del control del acceso al sendero, incluyendo el del PARA EL USO TURISTICO DE SENDEROS,
area de influencia. CAMINATAS Y RECORRIDOS
La explotaci6n de los senderos, caminatas y recorridos
sera el resultado de una acci6n concertada entire el ad- En los contratos que se firmen, las parties (adminis-
ministrador y el client, que se encargara de las acti- trador y client) estan obligadas a desciibir el sendeto.
vidades comerciales. la caminata o recorrido hasta el nivel de nombre co-
Las visits s6o1 se autorizaran con la compafiia de los mercial, c6digo, ubicaci6n y grAfico seg6n el anexo I a
guias especializados que facilitarl la administraci6n. esta resoluci6n:
Los senderos y casuisticamente las caminatas, estaran -La operaci6n turistica del sendero, caminata o reco-
Los senderos y casuisticamente las caminatas, estarde guas especializa-
debidamente sefializados, incluyend6 las sefiales de prohi- rrido deber a realizarse con ayuda de guias especializa-
bici6n de access y otras, teniendo en cuenta para esto dos que requiera el rea. Las cantidades, dias y ho-
las prActicas internacionales. rarios, actividades a realizar por los guias serin
acordados entire las parties. La preparaci6n tecnica de
,La administraci6n controlara que los grupos no exce- los guias debe consistir en poseer los conocimientos
dan las cargas admisibles y garantizard las condiciones adecuados para describir los valores a observer, pres-
para el manejo de los desechos y su disposici6n final. tar primeros auxilios.
Los senderos y casuisticamente las caminatas, estarn -Es responsabilidad del administrator del Area y asi
puntualmente dotados de facilidades minimas para posi- preserver os values y
bilitar el trAnsito de los excursionistas por lugares con tractivos del sender, caminata recorrido y ares d
atractivos del sendero, caminata o recorrido y Areas de
difiultades de ciert riesgo influencia, y garantizar su integridad fisica, la higiene.
Para cada sendero, caminata o recorrido, la adminis- -Realizar todas las acciones que requiera la preparaci6n
traci6n emitird, ademas de estas regulaciones generals, del sendero, caminata o recorrido y sus Areas de in-
las especificas que se requieran en cada caso, entire las fluencia para garantizar su uso turistico, asi como su
que podrAn considerarse las siguientes: mantenimiento permanent posterior, lo que podra in-
-No salirse de los limits o sendas establecidas para cluir el disefio, la sefializaci6n, el acondicionamiento y
cada Area o lugar, cumplir estrictamente las indica- otras acciones necesarias para la seguridad del Area y
clones del guia especializado. de los visitantes.


CODIGO
13-06-05
13-06-06
13-06-07
13-06-08
14-04-01


14-04-02
14-04-03
14-04-04
14-04-05


~


~


-23-de neviembre de 1999`
11 4 "


GACETA OFICIAIG


1223








GACETA OFFICIAL'


23 de novienire de -1994


-Partiendo de las regulaciones generals emitidas por el
Grupo Nacional de Evaluaci6n y de la licencia am-
biental, las parties deben al suscribir los contratos in-
cluir un anexo que contenga, las regulaciones especifi-
cas que han de regir el uso turistico sostenible del
sendero, caminata o recorrido y sus areas de influencia,
incluyendo las cargas maximas instantaneas, la canti-
dad de visitantes por dia y por temporada, las prohibi-
ciones o restricciones para el uso en ciertas 6pocas del
afio, los horarios de inicio de los recorridos, y otras,
asi como las normas de conduct a seguir por los visi-
tantes y los guias.
-En el caso de los senderos ubicados en Areas protegi-
das, las regulaciones especificas referidas en el parrafo
anterior serdn las establecidas a ese fin en el plan de
manejo del Area; en caso de no existir 6ste, el uso del
sendero, caminata o recorrido se regira por las regu-
laciones generals y las especificas del caso. Se acor-
dara la prohibici6n de realizar actividades comerciales
en las Areas, senderos, caminatas o recorridos, except
cuando el sendero, caminata o recorrido sea adminis-
trado por una entidad turistica; en todo caso el analisis
sera casuistico.
-En los contratos deberA pactarse la parte que tendrA
la responsabilidad de tramitar todos los permisos y li-
cencias que establece la legislaci6n vigente para operar
el sendero, caminata o recorrido, y cumplir lo esta-
blecido en los mismos.
-No fumar ni hacer uso del fuego, salvo en las areas
establecidas para ello.
-No hacer raido en los espacios interiores ni en los
exteriores.
-Respetar los limits de velocidad establecidos para los
medios de transport y mantener los mismos dentro
de las Areas vehiculares; los conductores deberan cum-
plif e0stas regulaciones generals, y cualesquiera otras
indicaciones del guia especializado.
-Realizar las acampadas en las Areas destinadas para
ello, que en todos los casos deberAn estar ubicadas a
distancias mayores de 100 metros de las fuentes de
agua.
-Prohibir las actividades que puedan provocar conta-
minaci6n en las fuentes de abasto y los cuerpos de
agua.
-Prohibir la introducci6n de plants o animals en las
Areas a visitar.
-Comercializar turisticamente el sendero, caminata o
recorrido, incluyendo la venta de excursions para vi-
sitarlo, en los tdrminos, frecuencias y cantidades acor-
dadas.
-Las parties deben manteuerse informadas de los reiul-
tados de las encuestas realizadas a los visitantes, como
meoanismo de retroalimentaci6n para mejorar el pro-
ducto.
-Ofrecer las orientaciones necesarias a los visitantes
sobre las normas de conduct a observer durante las
excursions.
-Las parties so obligan a mantuner confidcncialidad con
respecto a la documentaci6n e informaciln contenida
en log contratos.
tieberrin former parte de los contratos que se suscriban
los siguientes documents:


* Tabla con la cantidad de visitantes y frecuencia de
las visits.
* Descripci6n del sendero, caminata y de sus Areas de
influencia, segin la metodologia de acipites y de con-
tenido establecida para estos casos.
9 Croquis del sendero, caminata o recorrido y de sus
Areas de influencia, en el modelo que se adjunta y
segdn la metodologia de gratificaci6n establecida para
estos casos.

ANEXO IV
PROCEDIMIENTO PARA LA PRESENTATION,
;REVISION Y APROBACION DE PROPUESTAS
DE SENDEROS, CAMINATAS Y IRECORRIDOS
Todo 6rgano o entidad que interest obtener la apro-
bacidn para la explotaci6n turistica de senderos, cami-
natas y recorridos, como products de Turismo de Na-
turaleza, presentard ante el Jefe del Grupo Provincial
de Evaluaci6n donde se encuentre enclavada el Area en
cuesti6n, una propuesta elaborada conforme a las INS-
TRUCCIONES PARA LA PRESENTATION DE PRO-
PUESTAS DE SENDEROS, CAMINATAS Y RECORRI-
DOS DEL PRODUCT TURISMO DE NATURALEZA,
que incluye la propuesta de definici6n de la administra-
ci6n de dicha Area, y que, a tal efecto, se incluye" en
este anexo.
Los grupos provinciales de Evaluaci6n, estan compues-
tos por:
Delegado del Ministro de Turismo (Jefe del grupo).
Tefe de Ingenieria del Estado Mayor Provincial.
Delegado territorial del Ministerio de Ciencia, Tecnologfa
y Medio Ambiente.
Jefe Provincial del Cuerpo de Guardabosques.
Delegado territorial del Ministerio de la Agricultuia.
Director Provincial del Instituto de Planificaci6n Fisica.
Una vez presentada la solicitud, el Grupo Provincial
de Evaluaci6n, previa consult con los 6rganos corres-
pondientes representados en el territorio, realizara el pro-
ceso de anAlisis y compatibilizaci6n y, si es aceptada,
emitirA, en un tdrmino no mayor de 30 dias hibiles con-
tados a partir de su presentaci6n, un dictamen conclu-
sivo y fundamentado que elevara al Grupo Nacional de
Evaluaci6n, del que informara al Consejo de la Admi-
nistraci6n Provincial.
El Grupo Nacional de Evaluaci6n, tambidn creado por
la resoluci6n conjunta mencionada, estA integradd por las
instancias nacionales de los mismos organismos que for-
man los grupos provinciales, e igualmente estara presi-
dido por el Ministerio de Turismo.
El Grupo Nacional de Evaluaci6n se prOnunciari en
un tdrmino no mayor de 30 dias denegand6 o autori-
zando la propuesta y, en este caso, exponiendo las modi-
ficaciones a introducir, si las hubiera. lo cual comuni-
cara por escrito al interesado por conduct del grupo
provincial correspondiente.
La decision del Grupo Nacional es definitive e ina-
pelable.
Para la realizaci6n de las actividades turisticas inte-
resadas, la administraci6n del sendero, caminata o re-
corrido que resulte aprobado estarA obligada a solicitar
y obtener, de la Unidad de Medio Ambiente de la pro-
vincia, la licencia ambiental, except en las Areas pro-
togidas de significaci6n national, en cuyos casos serin
0torgada por el Centro de Inspecci6n y Control Ambien-


1224


_









23 e d I 11 __GACETAiOF.........2.


tal del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
Las solicitudes de la licencia ambiental se realizaran
de acuerdo con la guia que para estas actividades esta-
blece el Centro de Inspecci6n y Control Ambiental del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, y
serAn acompafiadas del document acreditativo aprobado
por el Grupo Nacional de Evaluaci6n.
Una vez otorgada la licencia ambiental, la adminis-
traci6n podra iniciar las actividades con los clients; no
obstante, estar, obligada a presentar a la autoridad del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente que
corresponda segun el caso, y en un termino no mayor
de 3 meses posterior al otorgamiento, el plan de opera-
clones para el sendero, caminata o recorrido y su area
de influencia. El incumplimiento de este termino conlle-
varA a la cancelaci6n de la referida licencia.

INSTRUCCIONES PARA LA PRESENTATION
DE PROPUESTAS DE ;SENDEROS, CAMINATAS
Y RECORRIDOS DEL PRODUCT TURISMO
DE NATURALEZA
MEMORIAL.
NOMBRE.
Nombre official con el que se conocerA el sendero, ca-
minata o recorrido.
PROVINCIA.
Nombre de la provincia donde se encuentra enclavado.
MUNICIPIO.
Nombre del municipio al que pertenece.
IDENTIFICATION.
Digitos del codigo con el que Estadisticas identifica, a
la provincia, seguido por un gui6n; digitos del c6digo
con el que Estadisticas identifica el municipio, seguido
por un gui6n, y ndmero consecutive con el que el
territorio identificard el sendero, caminata o recorrido.
REFERENCIA.
Coordenadas al inicio y fin del trayecto, y nomencla-
tura del mapa u hoja cartografica de la que fue to-
mada.
*-SENSIBILIDAD.
Identificar la sensibilidad del sendero, c:irInata o re-
corrido desde el punto de vista de la defense y del
medio ambient, asi como por la possible afectaci6n a
actividades econ6micas. En los casos en que no hubie-
re sensibilidad, habrA que especificarlo.
TENENCIA.
Cuando se rate de senderos. caminatas y recorridos en
tierra, indicar la entidad que-alega la tenencia de la
misma.
COMERCIALIZACION.
Aclarar si sc ha comercializado o no, cuindo y por
quien o quidnes. Ingresos obtenidos y cantidad de vi-
sitantes. Precio de la excursion, lo quce sta include y
c6mo se distribuyen los ingresos.
CATEGORIA.
Definir si se trata de un sendero. caminata o recorr'-
do, seg6n las definiciones siguientes, que emplea el
Centro Nacional de Areas Protegidas para las dos pri-
meras:
-Sendero: Camino estrecho y rtstico que recorre un
Area natural con un minimo impact ambiental,
donde pueden observarse rasgos naturales y socioe-


con6micos importantes, de alto valor interpretative.
Normalmente contender sefializaciones ruisticas que
tendran como objetivo resaltar los principles valo-
res y un n6mero de paradas interpretativas. Como
regla los senderos son cortos y no superan los 2-3 km.
-Caminata: Generalmente son mas largos que los sen-
deros y pueden tener mayor grado de dificultad. For
sus valores no requieren de sefializaciones o de pa-
radas interpretativas o las requieren en grado mi-
nimo.
-Recorrido: Son generalmcnte trayectos largos, que
transcurren por vias socioecon6micas de caricter pu-
blico, utilizando diversos medios de transport, donde
se pueden observer buenos paisajes y hacer algunas
paradas con estos fines en miradores y otros puntos
de interns.
* ESPECIALIDAD.
Caracterizaci6n general. La "especialidad' corresponde
a los tipos de atractivos turisticos basicos que pueden
ser observados en el sendero, caminata o recorrido,
que son los que sustenlan la propuesta. Pueden ser
las que se enumeran a continuaci6n o una combina-
ci6n de cos o mas: paisajes, flora, fauna, la avifauna
como un caso particular, espeleologia, arqueologia, in-
cluyendo las ruinas de manifestaciones culturales mis
recientes, cultivos, cultural local, entire las principals.
* DESCRIPTION.
Distancia total del trayecto y tiempo aproximado de
duraci6n. Grado de dificultad. Formas de realizar el
trayecto (a pie, a caballo, bicicleta, auto rural, cami6n,
etc.). En caso de utilizar distintas formas por tramo,
indicarlas.
Descripci6n del trayecto por el sendero, caminata o
recorrido, expresando los valores que puedern ser Ob-
servados en los distintos tramos.
AREA DE INFLUENCIA DEL SENDERO, CAMINATA
O RECORRIDO.
Describir de forma clal'a, que no d6 lugar a inrerpre-
taciones. Se trata del area mAs inmediata alrededor
del sendero, caminata o recorrido que debe ser man-
tenida y preservada por la administraci6n del mismo.
Son areas pr6ximas, que se perciben o no desde el
sendero, la caminata o el recorrido, separadas de el a
distancias variables, que deben ser definidas en
metros (aproximado.) y/o por referencias fisicas per-
fectamente identificables.
Aclaraci6n: El area de influencia, del sendero, camina.
ta o recorrido a que se refiere esta instrucci6n e4s
inmediata al trayecto y no debe confundirse con la
categoria que, con ci mismo nombre, se aplica en las
areas protcgidas (Area dc Influencia del Area Pro-
tegida.)
0 ADMINISTRATION.
Definir la entidad que ejercerA la administracidn del
sendero, caminata o recorrido y de su area de influen-
cia (Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente o de la Agricullura o, cxcepcionalmente, una
entidad turislica.)
Q GUIAS ESPECIALIZADOS.
Aclarar si hay guias o no. De haberlos espccificar sus
caracteristicas y calificaci6n, a quicnes estan vincula-
dos laboralmicnle, y si se propone mantener la misma
aituacion o se sugiere debe cambiar. De no liaberlos


1225


23 *die noviembre de D-0,


GACETA~ OFICIAO]









I1 226 G A 2 de n e r d 999


definir las caracteristicas de los guias y las acciones a
desarrollar por la administraci6n para garantizarlos.
O REGULACIONES.
A partir de las regulaciones generates emitidas por el
Grupo Nacional de Evaluacidn y considerando las exis-
tentes para el lugar (si las hubiera deben adjuntarse),
definir las regulaciones especificas para cada sendero,
caminata o recorrido. En estas regulaciones especificas
deben mencionarse aqu6llas que son requisitos que se
deben cumplir, propios de un luear, como:
-Control y requisites para ci acceso y prohibiciones
propias.
-Capacidad de carga instantAnea propuesta (cantidad
de visitantes en composici6n de los grupos), diaria,
o por epocas.
-Guias y medios de locomoci6n posibles o recomen-
dados a emplear en el recorrido total, o por tramos.
Si la hubiera, incluir alguna restricci6n de uso en
determinada 6poca del afio.
Todas estas regulaciones deben ser muy claras y
no deben omitir nada.
* ACCIONES INMEDIATAS.
Identificar las medidas de preservaci6n a ejecutar de
inmediato, el plazo y los responsables. Incluye insta-
laci6n de talanqueras y sefiales, precisando los lu-
gares donde se instalarAn.
* AVALES.
En hoja aparte, encabezada con la identificaci6n del
sendero, caminata o recorrido, sefialar los siguientes
datos:
-Nombre, cargo y firma de las autoridades responsa-
bilizadas con el trabajo en el territorio, a saber:
Delegado del Ministro de Turismo.
SJefe de Ingenieria del Estado Mayor Provincial
del Ministerio de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias, a cargo de la compatibilizaci6n.
Jefe Provincial del Cuerpo de Guardabosques del
Ministerio del Interior.
Delegado territorial del Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente.
Delegado territorial del Ministerio de la Agricul-
tura.
*Director Provincial del Institute de Planificaci6n
Fisica.
* FECHA.
Fecha de emisi6n del document.
* ADJUNTOS.
Mapa o croquis del sendero, caminata o recorrido.
5 fotos representatives, como minimo.
MAPA O CROQUIS.
Este format es finico, y en ningin caso podra va-
riarse el format, nombres y titulos, las especificaciones
de tamafio y caracteres de las letras, margenes, cajetines,
ubicaci6n del norte y su representaci6n, la simbologia
empleada, etc.
Formato: 81/2 X 11, en blanco y negro.
Para lograr la mayor limpieza del mapa o croquis no


deberan emplearse curvas de nivel. Quiere 6sto decir que
si se emplea como base un plano o mapa. cartogrifico,
habra que calcarlo y s6lo representar las referencias y
accidents geograficos que aparecen en ]a simbologia.
0 CAJETIN SUPERIOR.
Nombre. Nombre official con el que se conocerA el
sendero, caminata o recorrido.
Provincia y municipio. Indicar la provincia y muni-
cipio al que pertenece.
Identificaci6n.
Digitos del c6digo con el que Estadisticas identifica a
la provincia, seguido por un gui6n; digitos del c6digo
con el que Estadisticas identifica el municipio, seguido
por un ,gui6n, y nimero consecutive con el que el
territorio identificarA el sendero, caminata o recorrido.
Extreme superior derecho del Area para el mapa o
croquis, debajo del cajetin superior.
Orientaci6n del croquis o mapa y escala.
Norte: Orientaci6n al norte en todos los casos.
El simbolo, tamafio y ubicaci6n del norte son los que
aparecen en el modelo.
Escala: Al lado izquierdo del simbolo del norte. Pue-
den emplearse dos formas de expresi6n, por ejemplo:
1:10 000 6 1 cm=100 m.
Si la escala es aproximada, debe indicarse.
Si la escala empleada inicialmente estA alterada por
reducci6n o ampliaci6n del original y no estA clara-
mente definida, debera omitirse.
Escala grafica. La escala grdfica result un requisite
imprenscindible. Si bien, como se vio en el punto an-
terior, la escala habrd que omitirla en algunos casos,
la escala grafica no puede dejar de representarse, y
se indicara, como es usual, representando en una barra
horizontal las distancias en km y las fracciones que
procedan. Si la escala grafica es aproximada, tambi6n
deberd indicarse.
* CAJETIN INFERIOR.
Categoria. Marcar con una cruz si es un sendero, ca-
minata o recorrido, segin las definiciones que apare-
cen en la instrucci6n de la memorial.
Especialidad. Indicar la especialidad, segdn las defi-
niciones que aparecen en la instrucci6n de la memorial.
Simbologia. A partir de que los mapas son en blanco
y negro, la simbologia a emplear sera estrictamente la
misma que aparece en el cajetin del modelo.
Los senderos se identificardn con trazos de 1 mm de
ancho y 5 mm de largo, separados 2 mm unos de otros.
Para el Area de influencia, carreteras, caminos, es-
carpes y barrancos, rios, arroyos y cafiadas, cercas,
pueblos y caserios, instalaciones, cuevas, paradas y
ruinas, se graficaran segdn la simbologia, todos con
trazos de 0.2 mm de ancho, except el rayado interior
del area de influencia, que sera de 0.1 mm.
Inicio del trayecto. Cuadrado de 3 mmr de lado, re-
lleno.
Fin del trayecto. Circulo de 3.5 mm de diametro, re-
lleno.


1226


GACETS' OFFICIAL:


23 de noviembre de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs