Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00245
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00245
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793







GACETA*OFICIAL
VDE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION'ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 18 DE NOVIEMBRE DE 1999 AlO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
Codigo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Niimero 73 Precio 0.10 Pagina 1177


CONSEJO DE ESTADO


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estrn conferidas y a propuesta
del Fiscal General de la Repdblica, ha adoptado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Aceptar la renuncia del compafiero JOR-
GE HERNANDEZ ESTRADA, del cargo de fiscal de la
Fiscalia General de la Repfblica, por razones personales.
SEGUNDO: Comuniquese este acuerdo al Fiscal Gene-
ral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repuiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 12 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Liberar a ARMANDO JUAN ENTRALGO
GONZALEZ, embajador extraordinario y plenipotencia-
rio de la Repdblica, como acreditado ante el Gobierno
de la Repdblica Unida de Tanzania, por t6rmino de
misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 12 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo


90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de *su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a MATIAS ELENO CHAPEAUX
SAN MIGUEL, al cargo de embajador extraordinario y
plenipotenciario de la Repiblica.
SEGUNDO: Disponer que MATIAS ELENO CHA-
PEAUX SAN MIGUEL, embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de la Repfblica, se acredite ante el Go-
bierno de la Rep6blicatUnida de Tanzania.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 12 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION N9 96/99
POR CUANTO: iPor acuerdo del Consejo de Estado de
21 de abril de 1994, quien resuelve fue designada Mi-
nistra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: La Ley 81 de 11 de julio de 1997,
"Del Medio Ambiente", establece las disposiciones bAsicas
del process de evaluaci6n de impact ambiental, la di-
recci6n de cuyo process corresponde al Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: La evaluaci6n de impact ambiental,
constitute un instrument de la political y el control
ambiental para la protecci6n del medio ambiente y el
uso racional de los recursos naturales, que represent
un medio para alcanzar el dtesarrollo econ6mico y social
sostenible, en tanto permit introducir la variable am-
biental en los programs de desarrollo y en la toma de
decisions sobre los proyectos.









GACETA OFFICIAL


18 de noviembre de 1999.


POR CUANTO: La Resoluci6n 77/99 de fecha 28 de
julio de 1999, dispone en su articulo 45 que la acredita-
ci6n de las entidades para realizar studios de impact
ambiental, se otorgard mediante resoluci6n de quien re-
suelve y se notificard por el Centro de Inspecci6n y Con-
trol Ambiental (CICA).

POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Acreditar a la Empresa Militar de Pro-
yectos e Investigaciones del Ministerio de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias, para realizar studios de im-
pacto ambiental a proyectos de obras o actividades rela-
tivas a la defense y la seguridad y orden interior.

SEGUNDO: Cumpliendo con lo establecido en el ar-
ticulo 40, inciso e) de la Resoluci6n 77/99 de fecha 28
de julio de 1999 de este ministerio, los analysis serhn
realizados en laboratories certificados o que acrediten su
competencia.
TERCERO: La entidad acreditada en el PRIMERO de
los resuelvo, estara en la obligaci6n de cumplir con cuan-
tas disposiciones juridicas se relacionen con la material,
asi como con la metodologia especifica y recomendaciones
que sean dadas por el CICA.

CUARTO: Disponer que la entidad acreditada pro-
ceda a efectuar el registro y pago del mismo, ante el
CICA, a tenor de lo dispuesto en los articulos 39 y 50
de la Resoluci6n 77/99.

QUINTO: La acreditaci6n otorgada por la present,
una vez cumplido con lo dispuesto en el resuelvo ante-
rior tendra un termino de vigencia de 36 (treinta y seis)
meses contados a partir de la fecha de la present, sin
que dicho t&rmino impida que este ministerio haga uso
de la facultad que le confiere el articulo 51 de la rcfe-
rida Resoluci6n 77/99.

SEXTO: Notifiquese a la entidad acreditada. al Centro
de Inspecci6n y Control Ambiental (CICA), al Vicemi-
nistro que atiende dicha area, a la Prcsidenta de la
Agencia de Medio Ambicnte y a los delegados territoria-
les, todos pertenecientes a esle Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, asi como a cuantas per-'
sonas naturales y juridicas corresponda conocer !o dis-
puesto por la present.
PUBLIQUESE En la Gaceta Oficial dc la Rep6blica.

DADA on a. sede del Minislerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, en Ciudad de La Habana, a 10 de
noviembre de 1999.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiento


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 475/99
POR CUANTO: CorrILpcide al LMrliatlerio del Coamr-


cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.

POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.

POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma'bahamesa HAVANA ASSET MANA-
GMENT LIMITED.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma bahamesa
HAVANA ASSET MANAGEMENT LIMITED.

SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma HA-
VANA ASSET MANAGEMENT LIMITED, en Cuba, a
partir de la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N 1 que forma parte inte-
grantc de la present resoluci6n.

TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientcs:

-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, exprcsamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.

-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacional.

CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present resolucidn.

COMUNIQUESE la present resolucidn a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agenti;, de SociedadcL Mercantiles Extranjeras, adcrito


1178


_ _









GACETA OFFICIAL 1179


a la CAmara de Comercio de la Reptblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.

DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior




RESOLUTION N9 476/99

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.

PQR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Rept-
blica de Cuba.

POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranieras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firm alemana BREMER PHARMA GMBH.

FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PEIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara de
Comercio de la Reptiblica de Cuba, a la firm alemana
BREMER PHARMA GMBH.

SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firm BRE-
MER PHARMA GMBH, en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actividades
cemerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo NT 1 que forma part intcgrante dc la present
reolIucion.


TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:

-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.

-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.

CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.

COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Emipresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.

DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio dcl Co-
mercio Exterior, a 8 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 477/99

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.

FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 497, dictada
.por el Ministro del Comercio Exterior en fecha 3 de
diciembre de 1998, se ratifico a la empresa CUBAEX-
PORT, la autorizacidn !oorgada para realizar operaciones
dc ccmercio exterior.


18 de noviembre de 1990








11.. 1


FOR CUANTO: La empresa CUBAEXPORT, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de que
se le amplie la nomenclatura de products de importa-
ci6n que require a los fines previstos en su objeto social
y el Consejo de Direcci6n de este ministerio ha consi-
derado procedente acceder a la solicitud presentada.

FOR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n uinica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la em-
presa CUBAEXPORT.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa CUBAEXPORT, identificada a los efectos esta-
disticos con el c6digo N9 020, para que ejecute directa-
mente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias, se indican en
los anexos N9 1, 2 y 3 que forman parte integrante de la
present resoluci6n, y que sustituye la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n 497, de 3 de di-
ciembre de 1998, la que consecuentemente quedard sin
efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 2).
-Nomenclatura de products de importaci6n autorizados
exclusivamente mediante contratos de comisi6n (ane-
xo N9 3).

SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n qtle se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segtin proceda.

CUARTO: La empresa CUBAEXPORT, al amparo de
la Resoluci6n N9 200, dictada por el Ministro del Co-
mercio Exterior en fecha 4 de junio de 1996, podra soli-
citar la exportaci6n e importaci6n eventual de produc-
tos, cuya nomenclatura no se aprueba por la present.

QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la empresa CUBAEXPORT,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.

COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al


Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Csnara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.

DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 10 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N9 26/99

FOR CUANTO: La Ley N 73, "Del Sistema Tribu-
tario", de fecha 4 de agosto de 1994, establece en el
titulo II, capitulo VI, articulo 29, el impuesto sobre la
propiedad o posesi6n de determinados bienes, a que es-
t4n obligadas las personas naturales y juridicas, cubanas
o extranjeras, propietarias o poseedoras de los bienes
gravados por este, ubicados en el territorio national; y
en su disposici6n final QUINTA, incisos b) y e) faculta
al Ministro de Finanzas y Precios para, cuando circuns-
tancias econ6micas y sociales a su juicio asi lo aconse-
jen, establecer las bases imponibles y tipos impositivos,
de manera progresiva o no, y las formas y procedi-
mientos para el cAlculo, pago y liquidaci6n de los im-
puestos.
POR CUANTO: La Ley N9 77, "Ley de la Inversi6n
Extranjera", de fecha 5 de septiembre de 1995, establece
en sus articulos 16 al 18 el regimen de inversiones en
bienes inmuebles, disponiendo que a su amparo se pueden
realizar inversiones en bienes inmuebles y adquirir su
propiedad u otros derechos reales y que las inversiones
en bienes inmuebles pueden destinarse, entire otras, a
viviendas y edificaciones dedicadas a residencia parti-
cular o para fines turisticos, de personas naturales no
residents permanentes en Cuba y para viviendas de
personas juridicas extranjeras.

POR CUANTO: Se hace necesario regular la aplica-
ci6n del Impuesto sobre la propiedad o posesi6n de de-
terminados bienes en lo referido a las viviendas que
comercialicen las empresas inmobiliarias u otras enti-
dades autorizadas para ello.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Son sujetos del impuesto sobre la pro-
piedad o posesi6n de determinados bienes, de acuerdo
con lo legalmente establecido, las personas naturales y
juridicas, cubanas o extranjeras, propietarias de vivien-
das transmitidas por empresas inmobiliarias u otras en-
tidades autorizadas para la realizaci6n de este tipo de
transmisi6n en moneda convertible, y las que, en lo
sucesivo, adquieran la propiedad de dichos inmuebles.


1180


18 de noviembre de 1.999


GACETA OFFICIAL








18d oimr e19 AEAOIIU18


Al objeto de esta resoluci6n, el t6rmino vivienda in-
cluye aquellos inmuebles destinados a resldencia parti-
cular o con fines turisticos.

SEGUNDO: Constituye el hecho imponible del im-
puesto a que se contrae el apartado precedent la titu-
laridad definitive de una vivienda, cualquiera que sea
su clase o categoria, cuya transmisi6n original haya sido
realizada por una empresa inmobiliaria u otra entidad
autorizada para ello.

TERCERO: La base imponible de este impuesto se
Constitute por el valor de adquisici6n de la propiedad de
la vivienda objeto de imposici6n.

CUARTO: El tipo impositivo aplicable a la referida
base imponible es el dos por ciento (2 %) annual.

QUINTO: Los sujetos de este impuesto quedan obli-
gados, una vez adquirida la titularidad definitive de la
vivienda objeto de imposici6n, a inscribirse en el Re-
gistro de Contribuyentes de la oficina municipal de
Administraci6n Tributaria correspondiente al territorio
donde est6 ubicado el inmueble, debiendo presentar para
ello, por dnica vez, el titulo o document acreditativo de
la propiedad.

Se entendera por titularidad definitive el moment a
partir del cual se obtiene el titulo de propiedad, una vez
emitida a favor de la persona natural o juridica el acta
de finalizaci6n de obra o document similar, en relaci6n
con la vivienda adquirida.

SEXTO: Los sujetos del impuesto que, en su caso,
no posean residencia habitual o un establecimiento per-
manente en el territorio national, estAn obligados, a los
efectos del cumplimiento de las obligaciones que por la
present resoluci6n se establecen, a nombrar un repre-
sentante fiscal.

SEPTIMO: El pago de este impuesto se efectuard
anualmente, en pesos cubanos convertibles, en las ofi-
cinas bancarias correspondientes al municipio donde est6
enclavada la vivienda, utilizando el modelo establecido
para este tipo de operaciones, y se ingresara al fisco por
el parrafo 071012 "Impuesto sobre la Propiedad o Po-
sesi6n de Viviendas" del Clasificador de Recursos Fi-
nancieros del Presupucsto del Estado.

OCTAVO: Se establece como period de pago volun-
tario de este impuesto desde el 19 de cnero hasta el 30
de junio de cada afo.

En los casos que correspond a nuevas adquisiciones
de la titularidad definitive de una vivienda, los sujetos
del impuesto abonarnn la parte proporcional de este
correspondiente a los meses que faltaren por decursar
del afio.

NOVENO: Los sujetos de este impuesto que adquieran
la titularidad definitive en una fecha anterior al 19 de
mayo, se inscribiran en el Registro de Contribuyentes
correspondiente al territorio donde est6 ubicado el in-
mueble y abonardn el impuesto, dentro del plazo fijado
en el apartado anterior.


De realizarse dicha adquisici6n en una fecha posterior
al 1 de mayo, los sujetos del impuesto se inscribiran en
el Registro de Contribuyentes correspondientes al terri-
torio donde este ubicado el inmueble y abonarin el im-
puesto, dentro de los sesenta (60) dias naturales siguien-
tes a la fecha en que se efectde la adquisici6n.

DECIMO: Los sujetos de este impuesto informaran a
la correspondiente oficina municipal de Administraci6n
Tributaria, la perdida de la titularidad de la vivienda,
dentro del plazo de loso treinta (30) dias naturales si-
guientes a su ocurrencia.

UNDECIMO: Las oficinas municipales de Administra-
ci6n Tributaria y las instancias correspondientes del
Registro de la Propiedad conciliarAn periddicamente la
situaci6n de las viviendas.

DUODECIMO: Decursado el plazo establecido para
el pago voluntario del impuesto, los contribuyentes mo-
rosos quedarin incursos en el recargo por mora, y en
las sanciones establecidas en la legislaci6n tributaria
vigente.

DECIMOTERCERO: Se delega en el viceministro de
este ministerio que atiende la Direcci6n de Ingresos, la
facultad para que dicte cuantas instrucciones se requie-
ran para el mejor cumplimiento de lo que por la pre-
sente se establece.

DECIMOCUARTO: Esta resoluci6n entrara en vigor a
partir del dia 19 de enero del afio 2000.

DECIMOQUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica de Cuba para general conocimiento, y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica de este mi-
nisterio.

DADA en Ciudad de La Habana, a 4 de noviembre
de 1999.

Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios



RESOLUTION N9 27/99

FOR CUANTO: El Decreto-Ley N9 177, "Sobre el Or-
denamiento del Seguro y sus Entidades", de fecha 2 de
scptiembre de 1997, en su articulo 12.1, establece que
los estatutos de las entidades de seguros se ajustaran
a lo establecido en dicho texto legal y en sus normas
complementarias.

POR CUANTO: El inciso a) del articulo 2 del antes
mencionado decreto-ley define a la entidad de seguros
como toda persona juridica constituida conforme a las
leyes de la Repdblica de Cuba, dedicada a la comer-
cializaci6n y ejecuci6n de seguros y que, de acuerdo a lo
establecido en el propio decreto-ley, cuente con patri-
monio suficiente en el territorio national para responder
por las obligaciones que asume.

POR CUANTO: La disposici6n final TERCERA del
referido decreto-ley faculta al que resuelve para dictar


18 de noviembre de 1999


GACETA OFICUEI


1181







1 A T 1 199


las normas complementarias que se requieran para el
mejor cumplimiento de lo dispuesto por el citado texto
legal.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Las entidades de seguros a que se refiere
el Decreto-Ley N 177, "Sobre el Ordenamiento del Se-
guro y sus Entidades", de fecha 2 de septiembre de 1997,
para elaborar sus estatutos incluiran las clausulas co-
rrespondientes ateniendose a lo establecido en dicho tex-
to legal y, ademas, contemplaran las referidas a:

-Composici6n, organizaci6n, funcionamiento, asi como
las atribuciones y funciones de sus 6rganos sociales, es
decir, de la Junta General de Accionistas y del drgano
de direcci6n y administraci6n.

-Nombramiento, atribuciones y responsabilidades de los
socios.que ejerzan la direcci6n y administraci6n de la
sociedad, en correspondencia con lo establecido en el
Decreto-Ley N9 197, "Sobre las Relaciones Laborales
del Personal Designado para Ocupar Cargos de Di-
rigentes y de Funcionarios", de fecha 15 de octubre de
1999.

-Requisitos para poder ejercer el voto, quorum nece-
sario para que sean vilidas las decisions y acuerdos
adoptados por la Junta General de Accionistas, en reu-
niones ordinarias y extraordinarias.

-Periodicidad de las reuniones de la Junta General de
Accionistas; asi como forma y terminos para convo-
carlas.

-Actas de la Asamblea General de Accionistas, forma
en que se enumeraran, por quidnes se firmarAn, d6nde
se asentarAn y documents que se anexaran, en su
caso.

-C6mo se realizara el nombramiento de los liquida-
dores.
-Cuestiones relatives al sistema de trabajo con los Cua-
dros, de conformidad con lo establecido en el Decreto-
Ley N9 196, "Sistema de Trabajo con los Cuadros del
Estado y del Gobierno, de fecha 15 de octubrg de 1999.

-Otras que resulten de la legislaci6n v4gente sobre esta
material y de los pactos licitos que los socios consi-
deren convenientes.

SEGUNDO: No se consignarAn clAusulas relacionadas
con el procedimiento para la liquidaci6n de la entidad
aseguradora, la responsabilidad, competencia y funciones
de los liquidadores o, en su caso, de los interventores;
teniendo en cuenta que dichas entidades deberAn ate-
nerse a lo dispuesto en la norma complementaria que, a
estos efectos, dicte el que resuelve.

TERCERO: Las entidades de seguros cuyos estatutos
no se ajusten a lo dispuesto en esta resoluci6n deberin
efectuar las adecuaciones que procedan, dentro del t6r-


mino de sesenta (60) dias, contados a partir de su
entrada en vigor.

CUARTO: Se delega, en la Superintendente de Segu-
ros, la facultad de dictar cuantas instrucciones sean
necesarias para el mejor cumplimiento de lo que por la
present se establece.

QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repf-
blica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este ministerio.

DADA en Ciudad de La Habana, a 11 de noviembre
de 1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios




JUSTICIA
RESOLUTION N9 218

POR CUANTO: La revitalizaci6n del funcionamiento
de los Registros de la Propiedad demand la actualiza-
ci6n y perfeccionamiento de las normas y procedimientos
que aseguren el cumplimiento de sus objetivos.
POR CUANTO: El arancel para el cobro de los hono-
rarios de los Registradores de la Propiedad, puesto en
vigor por el Decreto-Ley N9 196 de 1935, responded a una
realidad socioecon6mica diferente y a bases del caleulo
que no se ajustan a la situaci6n actual del pais. halcin-
dose necesario regular el cobro de estos servicios a las
personas juridicas que obtienen ingresos en divisas y a
las personas naturales extranjeras.
POR CUANTO: El Decreto-Ley 185, de 28 de mayo
de 1998, en su disposici6n final SEGUNDA, faculta al
Ministerio de Justicia a dictar cuantas disposiciones
complementarias resulten necesarias para el cumpli-
miento de lo dispuesto en el mencionado cuerpo legal,
y en especial aquellas que aseguren el adecuado funcio-
namiento de los Registros de la Propiedad.

POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Disponer la entrada en vigor del arancel
que se adjunta a la present, para el cobro de los ser-
vicios que se prestan en los Registros de la Propiedad
a las personas juridicas que obtienen ingresos en divisas
y las personas naturales extranjeras.

SEGUNDO: Facultar al Director de los Registros de la
Propiedad, Mercantil y del Patrimonio, del Ministerio
de Justicia para que en el tOrmino de un afio, contado
a partir de la entrada en vigor de la present, design
una comisi6n a cargo de revisar, evaluar y en su caso
proponer la modificaci6n del present arancel.

TERCERO: Los directors provinciales de Justicia y
el Municipio Especial Isla de la Juventud quedan en-
cargados de la fiscalizaci6n y control del cumplimiento


1182


GACETAI OFICU13!


18 de noviembre de 1999










de la present resoluci6n en los Registros de la Propiedad
que le estdn subordinados.
COMUNIQUESE a los viceministros, directors, jefes
de departamentos independientes y jefes de departa-
mento del ministerio, al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios y a cuantas otras personas deban conecerla.

DADA en Ciudad de La Habana, a 9 de noviembre
de 1999.
Lic. Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia

TARIFA PARA EL COBRO DE LOS SERVICIOS
QUE SE PRESTAN EN
LOS iREGISTROS DE LA PROPIEDAD, EN DOLARES

N 1 Presentaci6n.

Por el examen, asiento de presentaci6n de cada titulo,
y nota extendida por primera vez al pie de cualquier
document, aunque se trate de dos o mas fincas o dere-
chos, cualesquiera que sea el nfimero de documents
complementarios que lo acompafien, ya se presented al
tiempo o dentro del plazo de vigencia del asiento de
presentaci6n, incluida en su caso, nota de suspension o
denegaci6n de asiento solicitado, se cobrard a raz6n de
$15.00 USD.

N9 2 Inscripciones.

1. Por la inscripci6n, anotaci6n o cancelaci6n de cada
finca o derecho real se cobrara el tanto por ciento
que se establece en la siguiente escala:

a) por la finca o derecho cuyo valor no exceda
de $10000.00; el .. ........... ... 1%

b) por el exceso comprendido,entre $10000.01
y $25000.00; el ........ ......... 0.8 %

c) por el exceso comprendido entire $25 000.01
y $100000.00 el ......... ........ 0.5%

d) por el exceso comprendido entire $100 000.00
y $15000000.00 el ...... .......... 0.2%

e) por el valor que exceda de $15 000 000.00 el 0.1%

Los anteriores valores son acumulativos.

2. De las agregaciones, segregaciones y divisions de
fincas:
En las agregaciones y agrupaciones de fincas se to-
martn como base el valor de la finca resultante; en
las segregaciones, el valor de la finca segregada; y en
las divisions el valor de cada una de las fincas re-
sultantes.
N 3 Notas marginales.

1. Por las notas marginales que impliquen adquisici6n,
modificaci6n o extinci6n de los derechos inscritos, se
devengara el 5 % de lo que result del total de la
inscripci6n.

2. Por cada nota marginal de derecho personal, por la
nota comprendida en el articulo 16 de la Ley Hipo-


1183

tecaria, por repetir la nota de inscripci6n, anotaci6n
o cancelaci6n puesta ya al pie de un document cual-
quiera, y por cada citaci6n, notificaci6n, emplaza-
miento o diligencia analoga o cada comunicaci6n que
con ese objeto se libre, se cobrara $5.00.

3. Por las notas de constancia de expedici6n de certi-
ficaciones, $5.00.

4. Las notas de referencia practicadas por el registrador
para relacionar los distintos asientos del archivo no
devengaran derechos.

5. Por las notas consignadas para la actualizaci6n de una
certificaci6n, se cobrari $5.00.

N9 4 Publicidad formal.

1. Por los distintos instruments de publicidad formal
se devengarin las cantidades 'siguientes:
a) certificaciones de dominion literales por cada
finca .............. .. ...... $35.00


b) certificaciones de dominion en relaci6n por
cada finca .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

c) certificaciones de cargas, cualesquiera sea el
ndmero de las cargas de la finca ......

d) certificaciones con la informaci6n continua-


$25.00


$05.00


da .................. ....... $40.00

e) certificaciones negatives de dominion .... $30.00

f) otras certificaciones no incluidas en los
apartados anteriores .............. $05.00

Cuando la bdsqueda realizada y la elaboraci6n de la
certificaci6n o de la nota simple tengan una gram
complejidad, se cobrara el double de lo previsto segdn
lo fijado en el caso que corresponda.

2. La expresi6n en la certificaci6n de que en el libro
diario de presentaci6n de documents no consta asien-
to alguno que pueda modificar el contenido de aque-
lla, o la transcripci6n de los que existen, no deven-
garA dereoho alguno.

3. Tampoco devengarin derechos las certificaciones ex-
pedidas en virtud de mandamiento dictado en process
judicial, solicitud expresa de la Fiscalia o el Minis-
terio de Justicia, que est6n vinculadas a sus atribu-
ciones y funciones.

4. El cobro de los aranceles a que se refiere este nd-
mero serd al moment de la entrega del document.

N9 5 Notas simples informativas.

Por cada nota simple informative que se expida se
cobrarA $15.00.

N9 6 Asientos de incapacidad e inhabilitaci6n.

a) por los asientos que se practiquen en el libro
especial de incapacitados .......... .. $5.00

b) por los asientos que se practiquen en los libros


18 de noviemb~re de 1"9)


GACETA: OFICIAL;








GACETA tWICIAL


18 de noviembre de 1999


de inscripciones sobre incapacitaci6n de per-
sonas naturales .... ............ $3.00

c) por los asientos causados en los procedimientos de
suspension de pagos, concurso o quiebra de personas
naturales o juridicas, se devengard el 25 % de los
derechos que procedan conforme al N9 2, sobre el
valor de la finca o derecho.

N 7 Reglas generals.
1. El arancel se aplicara sobre el valor de la finca y de
los derechos reales que obren en las escrituras pdbli-
cas o en ottos documents inscribibles.

2. Cuando el valor no conste en la escritura o docu-
mento a inscribir, se tomard como base para el cilcu-
lo de la tarifa, la certificaci6n del avalio del inmue-
ble expedida por las instituciones autorizadas a prestar
este servicio.

3. En la aplicaci6n de la tarifa se estara siempre al
valor de la totalidad del derecho adquirido por una
misma persona, cualesquiera que fuere el nimero de
los trasmitentes.
4. Los Registros de la Propiedad no tendrdn derecho a
cobrar cantidad alguna por el servicio que prestan,
si no hacen constar estos al pie del document y en
el recibo que extiendan con toda claridad y en gua-
rismos, indicando el nimero o ndmeros del arancel
que autorizan el cobro.

Tampoco podrdn cobrar los servicios sin que el in-
teresado o su mandatario recoja dicho recibo deta-
llado y firme su conformidad con 6ste, en el res-
pectivo tal6n, los cuales habrAn de conservarse en
la oficina, junto a la constancia del dep6sito de los
ingresos.

Los usuarios no estaran obligados a pagar el servicio
si no le entrega la constancia del cobro.

5. En la present tarifa no estan incluidos los impuestos
sobre documents u otros tipos de gravdmenes.

6. Estaran exentos del pago que se establece en el pre-
sente arancel, todas las solicitudes y tramites, en cuya
virtud se hagan donaciones o cesiones de bienes o
derechos a favor del Estado cubano, de las organi-
zaciones politics, socials o de masas por personas
naturales o juridicas.


RESOLUTION N 232

FOR CUANTO: El Ministerio de Justicia como orga-
nismo de la Administraci6n Central del Estado ejerce las
funciones que la ley establece en cuanto a los servicios
de asistencia juridica entire los que se encuentra la de
fijar las tarifas de los servicios que se prestan en el pais.

POR CUANTO: Las diferentes instituciones que pres-
tan servicios juridicos en moneda libremente convertible
han establecido, hasta el present, sus tarifas cada una,
originando con esto distintas modalidades en el sistema
de cobros de estos servicios.


POR CUANTO: Los inconvenientes creados con este
proceder hacen aconsejable que se establezcan central-
mente tarifas inicas para los distintos tipos de servicios
juridicos que se prestan por las diferentes entidades qte,,
a ello se dedican.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Establecer las tarifas minimas en moneda
libremente convertible para los diferentes tipos de ser-
vicios juridicos.
SEGUNDO: Los tipos de servicios juridicos son:

a) asistencia, asesoria y consultoria,

b) negociaci6n y tramites inmobiliarios,

c) finanzas e inversiones,

d) seguros,

e) registraci6n y demas tramites en marcas, patentes,
models y dibujos comerciales,

f) tramites migratorios,

g) obtenci6n y legalizaci6n de documents,

h) secretariat.

TERCERO: El cobro de los diferentes tipos de servi-
cios tendra las siguientes modalidades:

a) tarifa horaria,

b) tarifa fija,

c) igualas.

CUARTO: Los servicios que se prestan en la modali-
dad de cobro de tarifa horaria, tendrdn las siguientes
caracteristicas:
1. En la base de calculo de los precious que se constituyen
por esta modalidad, la tarifa horaria es de $150.00
U.S.D., la hora o fracci6n.
2. Para calcular el tiempo de cada servicio se tendra
en cuenta la complejidad, caracteristicas, tiempo re-
querido en la preparaci6n, bWisqucda de informaci6n,
antecedentes, consultas que sea necesario realizar y
otros particulares de caricter especifico.

3. La tarifa horaria constitute cl minimo a cobrar por
cada servicio, que podrd ser aumentada facultativa-
mente, en atencidn a la urgencia y otras peculiari-
dades de la solicitud, si asi lo requieren.
4. En correspondencia con el client, material y com-
plejidad del asunto o servicio contratado, la entidad
de que se trate, duede, a partir de la tarifa horaria
dispuesta, utilizar las modalidades de "cuota litis",
"suma alzada", "cantidad pactada" o "premio', para
incorporarla al valor de estos servicios.
5. Los servicios que contrate el Director, Presidente o
Gerente de la Sociedad tendran una tarifa horaria mi-


1184


1184









18 de noviembre de 1999 GACETA OFICIAL 1185


nima de S200.00 U.S.D., hasta la terminacidn del ser-
vicio contratado.

6. La tarifa horaria sera aplicable a todo tipo de pro-
ceso contratado por la entidad.

7. Los servicios que se prestan en la modalidad de cobro
de tarifa horaria, son los siguientes:

Tarifa
Asunto horaria

I. Servicios de asistencia, asesoria y consultoria.

* Asistencia, asesoria y consultoria, que incluye
hasta la terminaci6n o conclusion del servicio
contratado. $150.00

* Process de ejecucion de sentencias y laudos
arbitrales. $150.00

* Meros escritos o allanamientos. $150.00

SEscritos al Tribunal Provincial en casos de
personas no recurrentes. $150.00

II. De negociaci6n y tramites en la rama inmobiliaria.

* Bisquedas registrales en la rama inmobilia-
ria. $100.00

* Analisis de titulos de la propiedad y elabo-
raci6n de dictamen. $150.00

III. De servicios en finanzas e inversiones.

Los honorarios podrdn cobrarse mediante la tarifa de
S150.00USD la hora o por arbitrio de la direcci6n de la
entidad, a partir de la valoraci6n del alcance del ser-
vicio que se contrate, que pueden ser de:

* Estudios de factibilidad.

* Evaluaciones financieras.

* Concesi6n de prestamos.

* Elaboraci6n de dictamenes.
* Preparacion de flujos de caja.

* Asesoria en la interpretacidn de indices de gesti6n y
avaldos de activos.

* Elaboraci6n y revision de contratos.

* Otros.
Estos servicios se prestaran a partir de las particulari-
dades siguientes:
-Complejidad.
-Capacidad financiera del inversionista.
-Intereses involucrados.
-Valoraci6n de la cotizaci6n en el mercado.
-Magnitud de la inversi6n.
-Valoraci6n de la liquidez del beneficiario.
-Ganancias deducibles.
-Facilidades de pago.
-Exigencia de' garantias principles y colaterales.


-Prioridad del financiamiento o de la inversi6n.
-Riesgos.

IV. De servicios en la.rama de seguros.

SEsta especialidad sera con la modalidad de tarifa de
$150.00 USD la hora.

* Quedari al arbitrio de la direcci6n de ia entidad, in-
corporar a esta tarifa minima horaria otras cantida-
des a cobrar en dependencia del tipo de seguro, im-
porte de la prima, condiciones y caracteristicas del
client, asi como las acciones o no de mediaci6n o
corretaje entire el client y las compaflias asegura-
doras.

*Por servicios adicionales relacionados con finanzas,
inversiones, auditoria, seguros y. operaciones de conta-
bilidad se cobrara la tarifa de $50.00 la hora.

V. De realizaci6n de auditorias.

* Para todo tipo o clase de auditorias, la tarifa horaria
es de ,30.00 USD por el trabajo de cada auditor, sin
considerar la categoria o magnitude econ6mica de la
entidad auditada.

QUINTO: Los servicios que se presten en la modali-
dad de cobro de tarifa fija, son los siguientes:
I. Negociaci6n y trimites en la rama irimobiliaria.
SObtenci6n de certificaci6n registral de la
propiedad. $100.00

SInscripci6n ante el Registro de la Propie-
dad. $150.00

STrimites para la declaraci6n de obra nueva
(obra nueva con el valor del bien inmueble
de hasta $100000.00 USD). $400.00

* Tramites para la declaraci6n de obra nueva
(obra nueva con valor del bien inmueble
que excede de $100000.00 USD). 0.004
multiplicado por
el valor del bien

II. Dc rcgistraci6n y otros tramites en marcas, patentes,
models y dibujos comerciales.

* Bdsqueda de patentes e informaci6n. $50.00

SBusqueda de pureza de patentes. $50.00

* Bdsqueda y analisis de documents relacio-
nados con patentes de invenci6n. $150.00

* Bdsqueda del estado del arte. $150.00

* Solicitud de registraci6n de patente de in-
venci6n. $350.00

* Presentaci6n de documents posteriores a la
solicitud. $60.00

* Reivindicaci6n de prioridad. $80.00

* Dibujos (por hojas). $50.00

* Contestar requerimiento official. i $75.00


18 de noviembre de 1999


GACETA OFICIAI;


1185







11i6 A iA 1 e i


* Analizar y reporter requerimiento official. $200.00
SRenovaci6n. $250.00

*RenovaciSn drrante el periodo de g-acia. $3C0 00

* Solicitud de pr6rroga para la entrega de do-
cumentos. $25.00
* Solicitud de pr6rroga para cumplimentar trd-
mite official. $50.00

* Pago de los derechos de concesi6n, obtenci6n
del certificado y notificaci6n. $30.00

* Enmienda voluntaria o rectificaci6n de erro-
res. $60.00

* Renuncia voluntaria. $50.00

* Solicitud y respuesta a procedimiento de can-
celaci6n o caducidad. $500.00

* Solicitud de pr6rroga para la puesta en prac-
tica. $50.00
*Solicitud del derecho de primer uso. $50.00

* Certificaciones. $100.00

SDesglose de documents. $50.00
SObtenci6n de duplicado de document. $50.00

SSolicitud de modificaci6n de derecho. $130.00

*Solicitud de anotaci6n de traspaso. $130.00

*Solicitud de anotaci6n de licencia de uso. $130.00

SSolicitud de anotaci6n de cambio de nombre. $130.00

SSolicitud de anotaci6n de cambio de direc-
ci6n. $100.00

*Solicitud de anotaci6n de explotaci6n. $25.00

Solicitud adicional de anotacion derivada del
mismo document (por cada solicitud). $70.00
*Pago de anualidad. $50.00
La direcci6n de la entidad para la asesoria en la con-
fecci6n de una memorial descriptive, asi como para otros
casos de marcas y patentes, a partir de la complejidad
que present, cobrard estos servicios mediante la tarifa
de $150.00 USD la hora.

1. Marcas.

*Solicitud de registraci6n. $300.00

Bsqueda de marcas e informaci6n. $60.00

*Busqueda de base, urgente. $80.00
BMsqueda y andlisis de documents relacio-
nados con marcas. $150.00
*Presentaci6n de documents posteriores a la
solicitud. $60.00
Solicitud de extension de tiempo de pr6rroga
para la entrega de documents. $50.00


SPago de derecho de concesi6n, obtenci6n de
certificado de registro y notificaci6n. $30.00

S E~in va,;i6n. $250.00

* Renovaci6n en el plazo o period de gracia. $300.00

SVariacion de marca. $140.00

* Reiv ndicaci6n de prioridad. $50.00

SEnmienda voluntaria o rectificaci6n de erro-
res. $60.00

SAnalizar y reporter requerimiento official. $100.00

*Contestar requerimiento official. $75.00

* Certificaciones. $100.00

SAnotaci6n de licencia. $130.00

SAnotaci6n de modificaci6n de derechos. $130.00

SSolicitud de anotaci6n de traspaso. $130.00

* Solicitud de anotaci6n de cambio de nombre. $,130.00

* Solicitud de anotaci6n de cambio de direc-
ci6n. $80.00

SSolicitud adicional de anotaci6n derivada del
mismo document (por cada solicitud). $70.00

SDesglose de documents. $50.00

SSolicitud adicional de marcas (solicitudes de
marcas en classes multiples por cada solici-
tud). $200.00

Establecer un por ciento de rebala a criteria de la
direcci6n de la entidad, cuando se solicita mAs de una
marca, o una marca en mas de una clase, en dependen-
cia, entire otros aspects, del client y de la cantidad de
marcas a solicitar.

2. Modelos y .dibujos comerciales.

SSolicitud de registro. $250.00.

SPor cada variante adicional. $50.00

* Derechos de concesi6n. $25.00

* Bsqueda. $50.00

SCertificaci6n. $50.00

* Solicitud de derecho de primer uso. $100.00

*Renovaci6n. $250.00

* Renovaci6n en el plazo o period de gracia. $300.00

SModificaci6n de derechos. $130.00

SAnotaci6n de licencias. $130.00

SCambio de nombre. $130.00

* Cambio de direcci6n. $80.00

SReivindicaci6n de prioridad. $80.00


GACETA OFICIAL;


18 de noviembre de 1999


1186







18I d~ oIemb de 199 GACITA OFCII 118


* Pr6rroga para la entrega de documents.

SDesglose de documents.

* Rectificaci6n de errors.

* Contestar requerimiento official.

SPr6rroga a la puesta en practice.
SPor cada variante adicional.

SSolicitud de cancelaci6n o caducidad.

, Duplicado de document.
3. Otros servicios de marcas, patentes, models y
comerciales.
SVigilancia marcaria e informaci6n de alerta
por interferencias.
SResoluci6n de rechazo, comentario y suge-
rencias.

STramitaci6n de registros de nombres de do-
minio.

III. De tramitacion migratorla.
SEntrada al pais.

* Permiso de viaje al exterior.
SPermiso de residencia en el exterior.

SPermiso de salida definitive del pais.

* Cambio de condici6n migratoria.

SPr6rroga de estancia de extranjeros en Cuba.

* Pr6rroga de permiso en Cuba.

* Consulta sobre trimites migratorios y legali-
zaciones.

* Solicitud de pasaporte o renovaci6n, de resi-
dentes de Cuba.

* Solicitud de pasaporte o renovaci6n, de resi-
dentes en el exterior.

* Pr6rroga de pasaporte de residents en Cuba.

SPr6rroga de pasaporte de residents en el
exterior.

Cambio de condici6n migratoria de extranje-
ros en Cuba.

Pr6rroga de estancia A-2.
SPermiso de residencia de extranjeros en
Cuba.
Solicitud de obtenei6n y tramitaci6h de per-
misos de trabajo:
-Obtenei6n del permiso.
-Renovaci6n.

Pr6rroga de estancia en el exterior (por mes):
-Europa.


$50.00 --Estados Unidos.
$50.00 -Otros paises.
$50.00
Cambio de pais de destine en su permiso de
$60.00 salida.

$200.00 Registro de estancia en Cuba de cubanos re-

$80.00 sidentes en el exterior.
$50.00 Estampado de PRE en nuevo pasaporte de
residents en el exterior.
$300.00
SEstampado de permisos de salida en pasa-
$50.00 porte en territories de inmigraci6n.

dibujos IV. De obtenci6n y legalizaci6n de documents.
SObtenci6n de certificaciones de nacimiento,
matrimonio, defunci6n, antecedentes penales,
$100.00 actos de dltima voluntad y declaratoria de
herederos.

$130.00 Obtenci6n de certificaci6n de emigrantes del
Registro Nacional de Inmigraci6n.

$50.00 Obtenci6n de certificaci6n del Departamento
Nacional de Identificaci6n.

SObtenci6n de certificaci6n literal, en naci-
$200.00 miento y matrimonio (por cada una).
$200.00 *Obtenci6n de certificaci6n de sentencia de
$200.00 divorcio.
$200.00 Obtenci6n de certificaci6n de notas y titulos
(servicio complete).
$325.00 Obtenci6n de programs de studios (ser-
$140.00 vicio complete).
$30.00 Obtenci6n de plan temdtico de studios (ser-
vicio complete).

$25.00 *Obtenci6n de certificaci6n de graduado de
nivel superior, independiente o para progra-
ma de studio.
$100.00
Obtencidn de certificaci6n de capacidad le-
gal.
$225.00
SObtenci6n de certificaci6n de ciudadania y
$30.00 residencia.

SLegalizaci6n de certificaci6n de notas, titu-
$80.00 los, programs de studio y planes temrticos
en organisms centrales.
$125.00 Legalizaci6n de documents en el Ministerio
$100.00 de Relaciones Exteriores.
*Legalizaci6n de documents en consulados.
$200.00 Legalizaci6n de cartas de invitaci6n de reli-
giosos y de pauses sin consulados.

Certificaci6n de cartas de invitaci6n per per-
$175.00 didas o deterioros.
$130.00
0 Obtenci6n de certificado commercial:
-Inscripci6n.
$60.00 -Renovaci6n.


$125.00
$50.00


$100.00


$30.00


$50.00


$100.00





$100.00


$100.00


$100..00


$100.00


$150.00

$250.00


$350.00


$250.00



$150.00


$100.00


$150.00



$100.00


$100.00

$75.00


$200.00


$30.00

$50.00
$40.00


18 dp, noviembre de 1999'


GACETA OFICIAU:


1187








118 GAET OFCA 18d vebe e19


*.Trinites ante el Registro de Sucursales de
la Camara de Comercio, .incluyendo la re-
gistraci6n. $500.00

Por blsqueda de datos en el Registro Sa-
nitario. $75.00

SObtenci6n de certificaci6n de program de
studio o del plan tematico, cuando el usua-
rio los aporta. $100.00

SObtenci6n de certificaci6n de afios de tra-
bajo. $100.00

Autorizar la rebaja de hasta un 50 % cuando no se
trate de servicio complete en cuanto a certificaciones de
notas, planes tematicos y programs de studio y el
interesado require parte de los mismos.

SEXTO: Los servicios de secretaria se cobraran a
partir de un minimo mensual de 5200.00 USD.

SEPTIMO: Los servicios en la modalidad de iguala
tendrAn un valor minimo de 5300.00 USD mensuales.
Esta tarifa podrA incrementarse a partir del ntmero de
horas que se pacte con el client, y segun el alcance
o cantidad de servicios que comprenda.

OCTAVO: Las tarifas relacionadas con los distintos
tipos de servicios que se pueden prestar seran utilizadas
en correspondencia con el objeto social aprobado para
cada entidad.

NOVENO: Las direcciones de las entidades que pres-
ten los servicios que por la present se autorizan, ajus-
tardn sus tarifas cuando presten servicios a sus orga-
nismos promoventes, comprendiendo en tal caso las
unidades que correspondan al sistema.

DECIMO: Asimismo ajustarin tambi6n sus tarilas
cuando se trate de servicios de corresponsalia brindados
a bufetes, despachos, gabinetes u otras formas de orga-
nizaci6n radicados en otros paises.

DECIMOPRIMERO: Las tarifas que por la present
se ponen en vigor no incluyen los gastos en que se
incurra para la prestacion del servicio solicitado.

DECIMOSEGUNDO: Los cobros de servicios de mcn-
sajeria y entrega de correspondencia a domicilio no es-
tan incluidos en la tarifa minima que para cada tipo se
establece por la present disposicion, los que quedan a la
consideracion de la direccidn de cada entidad.

Los servicios de traduccion sc cobrardin de forma inde-
pendiente, teniendo en consideration las tarifas estabie-
cidas por el Equipo de Servicios de Traduccidn e In-
terpretes (ESTI).

Las tarifas aqui aprobadas no incluyen los pagos re-
feridos a derechos oficiales de aranceles, servicios nota-
riales,.impuestos, tasas, cuotas de inscripcion, anualidades
en marcas y patentes, cost de certificaciones u otros
pagos a oficinas o entidades en Cuba o en el extranjero.

DECIMOTERCERO: Las direcciones de las diferentes
entidades podrdn incrcmcntar las tarilas horarias, en


raz6n de la urgencia con que se soliciten los servicios,
tramites o documents, asi como tambien por la utili-
zaci6n de dias y horas no laborables para satisfacerlos.

DECIMOCUARTO: Los servicios contratados por em-
presas estatales o sociedades juridicamente privadas, con
esquema financiero en moneda libremente convertible, se
cobraran en moneda national hasta un 80 % de su tarifa,
el resto se hard en divisas convertibles.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Durante el transcurso del primer afio de la
vigencia y aplicaci6n de estas tarifas, pueden prestarse
nuevos servicios o servicios no comprendidos en esta
disposici6n, los que se cobraran por similitud, alcance o
parecido con otros contenidos y aprobados en la present.

DISPOSICION FINAL

UNICA: Todas las instituciones que prestan servicios
juridicos en moneda libremente convertible, al afio de
aplicaci6n de este sistema de tarifas, presentardn al Mi-
nisterio de Justicia un informed contentivo de los resul-
tados obtenidos y de las consideraciones apropiadas para
su perfeccionamiento.

La present resoluci6n comenzard a regir a partir de
su publicaci6n en la Gaceta Oficial.

Comuniquese al Ministerio de Finanzas y Precios, a
los viceministros del Ministerio de Justicia, al Presidente
de la Organizaci6n Nacional de Bufetes Colectivos, al
Director de Asistencia Juridica del Ministerio de Justicia,
a todos los directors de las Sociedades Civiles de Ser-
vicios y a cuantas mds personas naturales o juridicas
deban conocer de la misma.

DADA en Ciudad de La Habana, a 11 de noviembre
de 1999.

Lic. Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia




RESOLUTION N9 234

POR CUANTO: El Acuerdo N9 2817, del Comite Eje-
cutivo del Conscjo de Ministros, de fecha 25 de noviem-
bre de 1991, dipone, en sus apartados SEGUNDO y TER-
CERO, los deberes, atribuciones y funciones comunes
de los organismoa de la Administraci6n Central del
Estado.

OR CUANTO: El Acuerdo N9 3312, del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 23 de julio de
1998 aprob6 el objetivo, las funciones y atribuciones
especificas del Ministerio de Justicia que en su acapite
16 dispone: actuar como organismo balancista y deter-
minar, en coordinaci6n con el Ministerio de Economia y
Planificaci6n, la distribuci6n de los graduados de Derecho
y controlar el cumplimiento de su servicio social.
POR CUANTO: La distribuci6n de la fuerza profe-
sional en todo el pals debe responder al planeamiento y


GACETA OFICIAL'


18 de noviembre. de 1999










18 donoiebr d 19 GCEA FIIA 18


a las prioridades de las tareas de desarrollo que deter-
mine la naci6n.

FOR CUANTO: A los fines de garantizar el adecuado
control en la ejecuci6n de las asignaciones del Plan de
Distribuci6n de Graduados del Curso Regular del Nivel
Superior de la Especialidad de Derecho, y el cumpli-
miento del servicio social, se hace necesario poner en
vigor las normas metodol6gicas que regulen esta acti-
vidad.

POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Las direcciones provinciales de Justicia
y la del Municipio Especial Isla de la Juventud, traba-
jaran de conjunto con las direcciones provinciales de
Economia y Planificaci6n en la elaboraci6n annual del
Plan de Ingreso a la Especialidad de Derecho de la Edu-
cacion Superior del Sistema Nacional de Educaci6n e
informaran al Ministerio de Justicia los resultados de
c4da territorio.

SEGUNDO: Durante la primera semana del mes de
septiembre, al comienzo de cada curso escolar, las direc-
ciones provinciales de Justicia y la del Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud, en coordinaci6n con las faculta-
des de Derecho correspondientes y la Direcci6n de
Recursos Humanos del Ministerio de Justicia, actualizardn
la relaci6n de los estudiantes matriculados en cada afio
con vista a darle seguimiento a su trayectoria estudiantil
manteniendo informado al Ministerio de Justicia sobre
las incidencias que se produzcan en cada caso.

La Direcci6n de Recursos Humanos del ministerio que-
da responsabilizada con el control de este process.

TERCERO: Las direcciones provinciales de Justicia y
la del Municipio Especial Isla de la Juventud, quedan
responsabilizadas con la ejecuci6n del process de ubica-
ci6n de los graduados del curso regular de las facultades
de Derecho del pais en sus respectivos territories, bajo
la supervision y control de la Direcci6n de Recursos
Humanos del ministerio.

Para el cumplimiento de este objetivo, establecerdn las
coordinaciones necesarias con las facultades de Derecho
para determinar las disponiblidades de egresados con que
cuenta cada provincia y tambi6n lo haran con las direc-
ciones de Economia y Planificaci6n y de Trabajo y otros
6rganos, organismos, instituciones y entidades para pre-
cisar la demand de juristas de los territories.

CUARTO: Las direcciones provinciales de Justicia y
la del Municipio Especial Isla de la Juventud, a partir
de la disponibilidad de graduados, oido el parecer de las
autoridades correspondientes en cada territorio y sobre
la base de la demand presentada por las entidades lo-
cales, elaborarAn una propuesta de distribuci6n de egre-
sados entire los 6rganos, organismos, instituciones y enti-
dades solicitantes que sera enviada al Ministerio de
Justicia, para ser sometida a la aprobaci6n superior
correspondiente.


QUINTO: Los directors provinciales de Justicia en
cuyo territorio radiquen las facultades de Derecho, par-
ticiparan de todo lo concerniente a la Organizaci6n y
desarrollo de las asambleas de Ubicaci6n Laboral de los
Egresados en Servicio Social. Las restantes direcciones de
Justicia participaran en dichas asambleas procurando
hacerse representar por su director o el funcionario que
este design. Una vez aprobadas las asignaciones de lo0
egresados a los distintos 6rganos, organismos, instittcid-
nes y entidades, en ning6n caso podrAn ubicarse en de-
pendencias ajenas a las que se haya decidido pot las
autoridades superiores facultadas.

Los directors provinciales de Justicia y el Director
de Recursos Humanos del ministerio, velaran por el
cumplimiento de este process.

SEXTO: Cuando excepcionalmente surja la necesidad
de cambiar de ubicaci6n a un graduado ya asignado, li
Direcci6n de Justicia del territorio informard de' esta
propuesta de movimiento a la Direccion de Recursos Hu-
manos del Ministerio de Justicia para su analisis y pos-
terior decision, oido el parecer del 6rgano, organisms,
instituci6n o entidad national al que esta originalment2
asignado.

SEPTIMO: Los directors de. Justicia informaran a'la
Direcci6n de Recursos Humanos del ministerio, en 11.
plazo que no exceda las 72 horas luego de celebradas les
asambleas de Ubicaci6n Laboral, sobre el desarrollo dcl
process asambleario en general consignando la ubicaci6'l
de cada uno de los egresados en los respectivos 6rganos.
organismos, instituciones y entidades.

OCTAVO: Los egresados de las facultades de Derecho
se inscribirAn en el Registro General de Juristas ante-:
de comenzar el cumplimiento del servicio social. Lo:,
restantes graduados de esta especialidad exentos de tran-
sitar por el servicio social tambien deberdn inscribirsc
antes de comenzar su vida laboral.

Los 6rganos, organisms, instituciones y entidades re-
ceptoras de egresados estan en la obligaci6n de exigir la
inscripci6n de 6stos en el Registro General de Juristas
antes de proceder a su incorporaci6n al trabajo.

NOVENO: La incorporaci6n de los graduados de De-
recho a los 6rganos, organismos, instituciones o entidades
receptoras, se hard como parte de un process de singular
importancia en la vida de los j6venes juristas y se
efectuard con la solemnidad y sencillez que esta actividad
exige, en presencia de los cuadros de direcci6n de cada
instituci6n.

DECIMO: Las direcciones de Justicia en coordinaci6n
con los 6rganos, organisms, instituciones o entidades
receptoras de cada territorio, controlaran el cumplimiento
de los planes de adiestramiento durante la prestaci6n del
servicio social e informardn a la Direcci6n de Recursos
Humanos del Ministerio de Justicia sobre su desarrollo y
perspectives, de conformidad con los aspects que se le
soliciten.

Los directors de Justicia informar6n cualquier dif.-


1189


%,


IS de noviembre de 1999


GACETA OFICIAL;










GACETA OFICL46I


18 de noviembre de 1999


cultad que surja ,asi como la media que en su criteriao
debe adoptarse para su soluci6n inmediata.

DECIMOPRIMERO: El Ministeric de Justicia, en coor-
dinaci6n con los 6rganos, organismos, instituciones y en-
tidades receptoras de egresados en servicio social y las
direcciones provinciales de Justicia, organizara reuniones
peri6dicas con los egresados que en cada territorio esten
ejecutando sus planes de adiestramiento.

Se efectuaran, al menos, dos reuniones anuales con
este prop6sito.

DECIMOSEGUNDO: Mientras se preste el servicio so-
cial, los graduados podran recibir cursos de postgrado en
los centros de ensefianza superior o en las instituciones
afines de los organismos de la Administraci6n Central del
Estado, 6rganos y entidades donde se encuentren inser-
tados mediante la modalidad de estudio-trabajo.
Los jefes maximos de los 6rganos, organismos, institu-
clones y entidades, informaran, con antelaci6n al Minis-
terio de Justicia, los casos de egresados de la carrera
de Derecho que durante el cumplimiento del servicio
social reciban autorizaci6n para viajar al exterior del
pais.

DECIMOTERCERO: La Direcci6n de Recursos Huma-
nos del Ministerio de Justicia elaborarA cada afio, el
cronograma de trabajo que permit la ejecuci6n de lo
dispuesto por la present resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Comuniquese a los ministros de
Economia y Planificaci6n, de Trabajo y "Seguridad Social
y de Educaci6n Superior; al Presidente del Tribunal
Supremo Popular, al Fiscal General de la Repdblica, al
President de la Organizaci6n Nacional de Bufetes Co-
lectivos, ai Presidente de la Junta Directiva de la Uni6n
Nacional de Juristas de Cuba. y a cuantas mas personas
naturales o juridicas corresponda su conocimiento.

Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.

DADA en Ciudad de La Habana, a 17 de noviembre
de 1999.

Lie. Roberto Diaz Sotolongo
Minitro de Justicia


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN


RESQLUCION N9 32/99

FOR CUANTO: La disposicidn final SEGUNDA del
Decreto-Ley N9 162, de aduanas, de fecha 3 de abril de
1996, faculta al Jefe de la Aduana General de la Repu-
blica para dictar las normas complementarias necesarias
para la mejor ejecuci6n de lo dispuesto en dicho decre-
torley.
POR CUANTO: El supramencionado Decreto-Lcy N?
162, en su articulo 197, dispone que las infracciones
aduaperas que rcultcn de erlorcE dc buens fe, lo, cL.4so


de fuerza mayor o de otras causes ajenas a la voluntad
del infractor, pueden no sancionarse cuando la autoridad
aduanera facultada para imponer la sanci6n tenga la
certeza de que no ha existido la intenci6n de fraude o
que la violaci6n no haya producido daios o perjuicios
a la aduana o a terceros.

POR CUANTO: En ocasiones el responsible de una
declaraci6n o trbmite ante la aduana, por sus propios
medios se percata de que ha incurrido en infracci6n o
irregularidad y procede a comunicarlo a la aduana con
la sana intenci6n de que se subsane, demostrando con
ello su buena fe.

POR CUANTO: Es de justicia tener en cuenta el pro-
ceder honest de quien, por propia iniciativa, informa a
la aduana de inexactitudes o irregularidades cometidas
en los documents tramitados para formalizar el despacho
de las mercancias, sin que ostos hayan sido detectados
por la aduana en inspecci6n aduanera o el reconoci-
miento documental o fisico en el despacho, en cuyo caso
pude valorarse la aplicaci6n de lo dispuesto en el pre-
cepto mencionado en el segundo POR CUANTO.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Repdblica, por Acuerdo
N9 2867, del Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 de-marzo de 1995.

POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: La autoridad aduanera facultada para co-
nocer de una infracci6n y para imponer la sanci6n, ten-
dra en cuenta y aplicara la eximente del articulo 197,
del Decreto-Ley N9 162, cuando:

Tratandose de una declaraci6n o tramite con ine-
xactitudes o irregularidades, el responsible de la
infracci6n lo haya comunicado por escrito a la
aduana, con anterioridad a que dsta tenga conoci-
miento de la misma por otra via o que hubiere
comenzado o haya informado al infractor del co-
mienzo de una inspeccj6n aduanera, o de que se
va a realizar examen documental o reconocimiento
fisico en el despacho.

SEGUNDO: Fara que se valore y aplique por la iu-
toridad aduanera la eximente a que se refiere el apar-
tado anterior, la comunicaci6n del infractor a la aduana
debe hacerse en un t6rmino que no exceda de los no-
'venta (90) dias naturales, contados a partir de la fecha
de aceptaci6n por la aduana de la declaraci6n de mer-
cancias o del document que soporta el tramite.

TERCERO: En los casos en quc se aplique la exi-
mente de acuerdo a lo referido en el apartado PRIMERO,
no se considerarA la infracci6n a los efectos de la rein-
cidencia ni del registro de infraccioncs imputables 41
infractor de que se trate.

CUARTO: Lo dispuesto en esta rcsoltcion comenzard
a regil a partir del dia 1 dec dicicmbre de 1999.


1190


I I









18 de noviembre de 1999


GACETA OFICIAIU


QUINTO: Comuniquese la present al Sistema de Or-
ganos Aduaneros, a los ministerios de Finanzas y Pre-
cios y del Comercio Exterior, a la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, y a cuantas mas personas
corresponda conocer. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento. Archivese el


original en la Direcci6n de Asuntos Legales de esta
Aduana General de la Repdblica.

DADA er la Aduana General de la Repuiblica, en Ciu-
dad de La Habana, a 11 de noviembre de 1999.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
Jefe Aduana General de la Republica


1191


_ _L




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs