Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00244
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00244
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793







GCE OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 9 DE NOVIEMBRE DE 1999 A1SO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle 0 No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C66igo Postal 10400. Telff.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Niimero 72 Precio $ 0.10


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobadb el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que HERMES HERRERA HER-
NANDEZ, embajador extraordinario y plenipotenciario
de la Republica, cese como acreditado ante la Soberana
y Military Orden de Malta, por t6rmino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 2 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repilblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ISIDRO GOMEZ SANTOS,
embajador extraordinario y plenipotenciario de la Repd-
blica, se acredite tambi6n, ante la Soberana y Militar
Orden de Malta.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 2 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ROLANDO LOPEZ DEL
AMO, embajador extraordinario y plenipotenciario de
la Repiblica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Repdblica de Maldivas, por termino de misi6n.


'agina 1161


SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 2 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno. ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que IVONNE SUAREZ ROCHE,
embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la Re-
pdblica, se acredite tambien, ante el Gobierno de la
Repdblica de Maldivas.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 2 de noviembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la ley, adop-
t6, con fecha 5 de octubre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Baja por fallecimiento del compafiero OLEGARIO CAR-
TELLE FERNANDEZ. del cargo de viceministro del Mi-
nisterio de la Industria Sidero-MecAnica y la Electr6nica.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a 8 de noviembre de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo


dmero 72 Predo SO. 10










116 GAT OFIIA 9 de nimr de19


CERT1FICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la ley, adop-
t6, can fecha 3 de noviembre de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, a la compafiera
ESTELA MARTHA DOMINGUEZ ARIOSA, al cargo de
viceministra del Ministerio de la Industria Sidero-Meci-
nica y la Electr6nica.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repfi-
blica, sc expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a 8 de noviembre de 1999.
Carlos Lage Divila


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESQLUCION N9 452/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cfas que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 72, dic-
tada por el que resuelve el 23 de febrero de 1999, se
autoriz6 a la empresa mixta ENERGAS, S.A., oportuna-
mente aprobada por el termino de 20 afios, contados a
partir del 3 de marzo de 1997, para ejecutar direct y
permanentemente operaciones de comercio exterior.
FOR CVANTO: La empresa mixta ENERGAS, S.A., ha
presentado la correspondiente solicited, a los efectos de
que se le .amplie la nomenclatura de products de im-
portaci6n, que require para el cumplimiento de los fines
previstos en su objeto social, por lo que cl Consejo de
Direcci6n de este ministerio ha considerado proccdente
acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n uinica la nomenclature de products autori-
zada a ejecutar a la empresa mixta ENERGAS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la Qutorizac6dn otorgada a la
empresa mixta ENERGAS, S.A., identificada a los efec-
tos estadisticos con el codigo N9 400. para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a
ilivel de subpartidas arancelarnas se indican en los ane-
xos N9 1, 2 y 3 que forman parte integrante de la p:e-
sente resoluci6n y que sustituyen las nomenclaturas apro-
badas al amparo de la Resoluci6n N9 72, de fecha 23 de
febrero de 1999, la quc consccuentemente quedarA sin
efecto.
-Nomenclatura permanenl.e de products de inportacuiiu
(anexo N? 1).
-Nomenclatura temporal de products dc imiportacidn


vigente hasta el iseis (6) de noviembre de 1999 (ane-
xo N9 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
vigente hasta el dieciocho (18) de febrero del 2000
(anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6o1 podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso seg6n proceda.
CUARTO: La empresa mixta ENERGAS, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que re-
suelve en fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la
importaci6n eventual de los products que requiera, cuya
nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta ENERGAS, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resolucidn, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La IIabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrioas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 453/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virlud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por cl que resuelve, fue estable-
cido el procedimiejnto para solicitar la aulorizacion re-
querida pd'a el oLorgamielto de contratoW de conLision


0 de novitembre de 1995


1162


'GACETA OFICI"I










Sd oiem e1T O1


para la venta, en el territorio nacional, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa CONSUMIMPORT ha for-
malizado, segin el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la firma espafiola ZAPATOS ARTESANOS DE ELCHE,
S.L., para la venta, en consignaci6n, de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa CONSUMIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la firma es-
pafiola ZAPATOS ARTESANOS DE ELCHE, S.L., para
la venta en el territorio national, de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, las que a nivel de subpartidas
arancelarias se consignan en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa CONSUMIMPORT viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 44, dictada por el que resuelve en fecha 19 de fe-
brero de 1999, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permane-
cen en los almacenes bajo el regimen de consignaci6n a
su cargo, segiin los models establecidos en la precitada
resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la empresa autorizada en el apartado
PRIMERO, a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entenderd por desistido
el interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
ciao xterfor, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nistr io del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Ret.t blica, al Ptesidente de la Camarq de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Djrecci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 454/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por cl Comit6 Ejecutivo dcl Consejo
de MinistroS con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del E.-
taao y del Gobierno en la actniidad commercial e-terior, y


a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 455, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 14 de noviem-
bre de 1996, se ratific6 a la sociedad mercantil cubana
HAVANA RUM & LIQUORS, S.A., la autorizaci6n otor-
gada. para realizar operaciones de comercio exterior.
FOR CUANTO: La sociedad mercantil cubana HA-
VANA RUM & LIQUORS, S.A., ha presentado la co-
rrespondiente solicitud, a los efectos de que se le modi-
fique la nomenclatura de products de exportaci6n e
importaci6n que require a los fines previstos en su ob-
jeto social.
POR CUANTO: Como resultado del andlisis efectua-
do, el Consejo de Dirccci6n de este ministerio ha consi-
derado procedente acceder a la solicited presentada por
la sociedad mercantil cubana HAVANA RUM & LI-
QUORS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
sociedad mercantil cubana HAVANA RUM & LIQUORS,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el c6digo
N9 088, para que ejecute directamente la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los anexos N9 1 y 2 que
forman parte integrante de la present resoluci6n, y que
sustituye la nomenclatura aprobada al amparo de la
Resoluci6n 455 de 14 de noviembre de 1996, la que con-
secuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destine a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitantc, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana HAVANA
RUM & LIQUORS, S.A., al amparo de la Resoluci6n
N? 200, dictuda por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 4 de junior de 1996. podrA solicitar la exportaci6n
c importaci6n eventual de products, cuya nomenclature
no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la sociedad mercantil cubana
HAVANA RUM & LIQUORS, S.A., viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificacion
.del Ministerio del Comercio Exterior, la information que
en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluciou al Interesado, a


1163


91 de noviembre de 10999


GACETA: OFICIAL









GACETA OFICIA]I


9 de noviembre de 1999


la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 455/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud -de lo dispuesto en el Acuerdo
NO 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 285, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 23 de junio de
1997, se ratific6 a la empresa TROPIFLORA, la autori-
zaci6n otorgada para realizar operaciones de comercio
exterior.
POR CUANTO: La empresa TROPIFLORA, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de que
se le modifique la nomenclatura de products de expor-
taci6n e importaci6n que require a los fines previstos
en su objeto social.
POR CUANTO: Como resultado del analisis efectua-
do, el Consejo de Direcci6n de este ministerio ha consi-
derado procedente acceder a la solicitud presentada por
la empresa TROPIFLORA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa TROPIFLORA, identificada a los efectos esta-
disticos con el c6digo N9 085, para que ejecute directa-
mente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias, se indican en
los anexos N 1 y 2 que forman parte integrante de la
present resoluci6n, y que sustituye la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n 285 de 23 de junior
de 1997, la que consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la


nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seglin proceda.
CUARTO: La empresa TROPIFLORA, al amparo de
la Resoluci6n N9 200, dictada por el Ministrodel Comer-
cio Exterior en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar
la exportaci6n e importaci6n eventual de products, cuya
nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la empresa TROPIFLORA, vie-
ne obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnA-
lisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio, S.A., a los viceministros y directors
del ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio
y a los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 456/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 509, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 19 de noviem-
bre de 1996, se ratific6 a la empresa CUBAHIDRAULICA,
la autorizaci6n otorgada para realizar operaciones de
comercio exterior.
POR CUANTO: La empress CUBAHIDRAULICA, ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le modifique la nomenclatura de products de
importaci6n que require a los fines previstos en su ob-
jeto social.
POR CUANTO: Como resultado del analisis efectuado,
el Consejo de Direcci6n de este ministerio ha considerado
procedente acceder a la solicitud presentada por la em-
presa CUBAHIDRAULICA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
empresa CUBAHIDRAULICA, identificada a los efectos
estadisticos con el c6digo N9 058, para que ejecute direc-


1164


I








9 d I 1 1


tamente la importaci6n de las mercancias que a nivel
de subpartidas arancelarias, se indican en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n, y
que sustituye la nomenclatura aprobada al amparo de
la Resoluci6n 509 de 19 de noviembre de 1996, la que
consecuentemente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
.CUARTO: La empresa CUBAHIDRAULICA, al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el Ministro
del Comercio Exterior en fecha 4 de junior de 1996, podra
solicitar la importaci6n eventual de products, cuya no-
menclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N" 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la empresa CUBAHIDRAU-
LICA, viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadis-
ticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 457/99-
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacibn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n ante dicho registro, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado


Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma RONES DEL
CARIBE (RODELCA), de Costa Rica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma RO-
NES DEL CARIBE (RODELCA), de Costa Rica en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma RO-
NES DEL CARIBE (RODELCA), en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
*celarias se described en el anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado. del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjera3
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n, en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repflblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, ai


1165


9 de noviembre de 1999


GACETA OFICIAL








1 G E F IA 9l de nII I I I e 19I9


Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 458/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros 'con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de renovaci6n de licencias presentadas ante
dicho registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud de renovaci6n de licencia presentada
por la firma espafiola OLEOHIDRAULICA FERRUZ, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia de
la frima espafiola OLEOHIDRAULICA FERRUZ, S.A., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma
OLEOHIDRAULICA FERRUZ, S.A., en Cuba, serd la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya renovaci6n se autoriza en el apAr-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para sti esta.
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemni-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrit6 a la
CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compaffia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6i Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, MVinisterio del Co-
mercio Exterior, a 3 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Rulz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 459/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacibnal de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado i la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma dinamarquesa
DC SYSTEM INSULATION A/S.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


9 de noviernbire de 1949


1166


GACETA OFICIAL







9 de noviebre de 1999


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firm di-
namarquesa DC SYSTEM INSULATION A/S, en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agences de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma DC
SYSTEM INSULATION A/S, en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
merio Exterior,.a 4 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 460/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
REDUCTORES CUNAT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pafiola REDUCTORES CU1AT, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes .de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma RE-
DUCTORES CUNAT, S.A., en Cuba, serd la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-


1167


9 de noviembre de 1999


GACETA OFFICIALS;







1168 E C d d 1999


tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posicibn especial implicara el desistimniento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repfiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repld-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en ]a Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 4 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 461/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
NO 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto NO 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la firma TAKE OFF INTERNATIONAL, A.G., de
Liechtenstein.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara 'de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la firma TAKE
OFF INTERNATIONAL, A.G., de Liechtenstein.


SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma TA-
KE OFF INTERNATIONAL, A.G., de Liechtenstein, en
Cuba, a partir de la renovaci6n de la licencia, serd la
reahzacion de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el- anexo N9 1 que forma
parte integrate de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfi-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direccion de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 4 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 462/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfiblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de


1168


GACETA' OFICUIC


93 do noviembre de 19993'







9 de noviembre de 1999


GACIYA OFIClAL


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana MERCURIUS, S.A., para actuar como agent de
la compaiiia venezolana VIA'S EXPRESS, C.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba, para actuar como agent de la
compafiia venezolana VIA'S EXPRESS, C.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su caricter de agent en Cuba de la com-
pafiia venezolana VIA'S EXPRESS, C.A., estara autori-
zada a la realizaci6n de actividades comerciales rela-,
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N 1
que forma parte integrante de !a present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resolucion a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-


ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 4 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 464/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: 'El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la C-amara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto NO 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma italiana EU-
RO PROJECT CONTRACTING & CONSULTING, S.R.L.
(EUROPRO).
POR. TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la itnscripci6n de la firma ita-
liana EURO PROJECT CONTRACTING & CONSUL-
TING, S.R.L. (EUROPRO), en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma EU-
RO PROJECT CONTRACTING & CONSULTING, S.R.L.
(EUROPRO), en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el anexo N9 1 que forma parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


1169








.0 G L d e


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior. J
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
Sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empress, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Erpresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 4 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 465/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cfas que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 478, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 15 de noviem-
bre de 1996, se ratific6 a la sociedad mercantil cubana
Coinercializadora IMEXIN, S.A., la autorizaci6n otorgada
para realizar operaciones de corhercio exterior,


POR CUANTO: La sociedad mercantile cubana Comer-
cializadora IMEXIN, S.A., ha presentado la correspon-
diente solc:tud, a los efectos de que se le amplie la
ncmenrlatura de products de importaci6n que require
a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Como resultado del andlisis efectuado,
el Consejo de Direcci6n de este ministerio ha consi-
derado procedente acceder a la solicitud presentada por
la sociedad mercantile cubana Comercializadora IMEXIN,
S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
sociedad mercantil cubana Comercializadora IMEXIN,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el c6digo
N9 229, para que ejecute directamente la importacion
de las mercaricias que a nivel de subpartidas arancela-
rias, se indican en el anexo N9 I que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n, y que sustituye la no-
menclatura aprobada al amparo de la Resoluci6n 478 de
15 de noviembre de 1996, la que consecuentemente que-
dari sin efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberi interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seguin proceda.
CUARTO: La sociedad mercantile cubana Comerciali-
zadora IMEXIN, S.A., al amparo de la Resoluci6n N9
200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 4 de junio de 1996, podrd solicitar la importaci6n
eventual de products, cuya nomenclatura no se aprue-
ba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la sociedad mercantile cubana
Comercializadora IMEXIN, S.A., viene obligada a rendir
a la Direcci6n de Estadisticas, Arialisis .y Planificaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n que
en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de
Finsnzas y Precios y demos organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Barico Central de Cuba, a]
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los vicehinistros y directors del
mihisterio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archivese el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 5 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruli
Ministro del Cometcio Exte~'br


9 de Ja~ideffibire de 10199


1170


G~acETA OFFICIAL









9 d ve99G I I1


RESOLUTION N9 466/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuer'o
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de renovaci6n de licencias presentadas
ante dicho registro, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente intcoado en virtud de solicitud presentada
por la firma espafiola ANONIMA ESPANOLA DE CO-
MERCIO Y ECONOMIC, S.A. (APOLO).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia de
la firma espafiola ANONIMA ESPANOLA DE COMER-
CIO Y ECONOMIC, S.A. (APOLO), en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repfiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma ANO-
NIMA ESPANOLA DE COMERCIO Y ECONOMIC, S.A.
(APOLO), en Cuba, a partir de la renovaci6n de la li-
cehcia serb, la realizaci6n de actilidades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrate de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n 1l interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de


Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repfiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 5 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 467/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar'la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la firma portuguesa IHLA BELA GESTION E
INVERSIONES, LTDA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la firma portuguesa
IHLA BELA GESTION E INVERSIONES, LTDA.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma por-
tuguesa IHLA BELA GESTION E INVERSIONES, LTDA.,
en Cuba, a partir de la renovaci6n de la licencia, sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de. partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.


9 de noviiembre de 1999


GACETA OFICIAL


1171









1172 E Fd i r de 1


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present resolution.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de ]a Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestacion de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archivese el original do la miima en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 5 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 470/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripcion presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumpllmiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantile
cubana CODEME, S.A., para actuar como agent de la
compafia mexicana GRUPO CTT, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana CODEME, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdiblica de Cuba, para actuar como agent de la compa-
flia mexicana GRUPO CTT, S.A. de C.V.


SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CODEME,
S.A., en su caracter de agent en Cuba de la compafia
mexicana GRUPO CTT, S.A. de C.V., estard autorizada
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial'implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
proceder6 al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, a] Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CU3ALSE, a la compaftia ACOREC
S.A., a la Dircccion do Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 de, noviembre de 1999.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


1172


GACETA OFFICIAL


0 de noviembre de 1999











9~~~_ -d oimr e19 AEAOIIII11


RESOLUTION N9 471/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana CODEME, S.A., para actuar como agent de la
compafiia italiana NOVAXA ORTODONZIA, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana CODEME, S.A., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba, para actuar como agent de la com-
pafiia italiana NOVAXA ORTODONZIA, S.R.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CODEME,
S.A., en su caracter de agent en Cuba de la compafiia
italiana NOVAXA ORTODONZIA, S.R.L., estara autori-
zada a la realizaci6n de actividades comerciales relacio-
nadas con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el anexo N9 1 que
forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro


Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establpcido en esta dis-
posici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterio.'
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
quien queda responsabilizado de notificar la presence
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central die
Cuba,. al Banco Financiero Internacional, al Banco I.'-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General ('e
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automot -
res y a cuantas otras entidades nacionales correspond.i.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general cono.:-
miento y archives el original de la mi-ma en la Dir :-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del C'-
mercio Exterior, a 8 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exteri.r


RESOLUTION N9 472/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Come:-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el AcuerJo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conselo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirig'r,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno eh cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facul'a
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sob:e
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a. la Camara de Comercio de la Repilblica
de Cuba.
POR CUANTO: 'El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado D,-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana COMERCIAL TAKE OFF, S.A., para actuar coma
agent de la compafia epafiola GECI ESPANOLA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana COMERCIAL TAKE OFF, S.A., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comer-


1173


9 de noviembre de 1999


GACETA. OFICIAD










1 1 7 G A E T O F I C I A 9 e n v e b e d 9


cio de la Reptiblica de Cuba, para actuar como agent
de la compafia espafiola GECI ESPAIROLA, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana COMER-
CIAL TAKE OFF, S.A., en su caricter de agent en
Cuba de la compafiia GECI ESPANOLA, S.A., estard
autorizada a la realizaci6n de actividades comerciales re-
lacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial..
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades M1ercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resolucidn.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extran.eras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directores de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Frecios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compalia ACOREC
S.A., a la Direccidn de Inmigraciin y Extranjeria, a
ETEGCA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo.to-
res y a cuantas otras entidades nacionales correspond.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La IIabana, Ministerio dcl Co-
mercio Exterior, a 8 dc noviembre de 1999.
Ricardo Cabris4s Ruiz
MiAistlo del Comercio ESternci


RESOLUTION N9 473/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 1o dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolve sobre
las solicitudes de renovaci6n de licencias presentadas
ante dicho registro, adscrito a la Cdmara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que r&suelve, el
expediente incoado en virtud de solicitud presentada por
la firma panameia ARSIA INTERNATIONAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia de
la firma panamefia ARSIA INTERNATIONAL, S.A., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cimara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma AR-
SIA INTERNATIONAL, S.A., en Cuba, a partir de la re-
novaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actixidades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamentc, con carit:er co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y -niionil' en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operacione6 de comercio ex-
terior.
--Distribuir y traisportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Sq~
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles E.ilj.anje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuestu en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resolution a tps vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien oucda responsabilizado de notificar la present
resolucio6n al iniersado: a los directors de emprcsas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Ban9c Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco Iin-
tcrnacional de Comercio S.A., a la Aduana General de


1174


GACETA; OFICLUU


Sde noviem'bre de 1999.









9 de-noviembre de 1999


GACETA OFFICIAL


la Repdblica,a a a Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales correspond.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 dq noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCIQN N9 474/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Conit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma espafiola CAN
CUB SANTANDER, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma espa-
fiola CAN CUB SANTANDER, S.L., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la firma CAN
CUB SANTANDER, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarius se
described en el anexo N? 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex.-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en cl lerriltrio
national.


CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el a-par-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
resoluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 de noviembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N? 25/99
FOR CUANTO: La Resolucion N9 22, de fecha 29 de
junio de 1998, de estc ministerio, aplica un regimen tri-
butaro especial, en lo referido a los impuestos sobre los
ingresos personales y por la utilizacion de la fuerza de
trabajo, a los agricultu7rc pcqucflos propictarios o usu-
frucluarios de tierra y a otrao personas naturales posee-
doras legales dc tierras, dedicados a la actividad cuflera;
en la que es necesario modificar, en atencion a circuns-
tancias cohcurrentes, el plazo de presentucion de la De-
claraci6n Jurada Anual para el pago del impuesto sobre
los ingresos personales y d- la liquidaci6n de este im-
puesto.
FOR TANTO: En uj; du lai Itcultides lqu; me estAn
conferidas,
Resu l v o:
PRIIlCRO: Modificar lo. apartados TERCERO y DE-


1175


_ ~____p__spa"M









GACETA OFICIAI


9 de noviembre de 1999


CIMO de la Resoluci6n N9 22, de fecha 29 de junip de
1998, de este ministerio, que quedarin redactados como
a continuaci6n se expresa:
"Tercero: Los sujetos de esta resoluci6n, dentro del
t6rmino de noventa (90) dias naturales siguientes
al vencimiento del period impositivo a que se
refiere su apartado NOVENO, presentarAn la co-
rrespondiente Declaraci6" .TJlada Anual en la ofi-
cina municipal de la Administraci6n Tributaria de
su domicilio fiscal."
"D6cimo: Los sujetos de esta resoluci6n pagarAn
el impuesto sobre los ingresos personales determi-
nado en la Declaraci6n Jurada Anual correspon-
diente, dentro del plazo de noventa (90) dias natu-
rales posteriores al cierre del afios fiscal, en las


oficinas bancarias u otras oficinas habilitadas al
efecto de su domicilio fiscal; utilizAndose para su
ingreso al Fisco el parrafo 053010 ingresos personales (liquidaci6n adicional)>, del vi-
gente Clasificador de Recursos Financieros del Pre-
supuesto del Estado."
SEGUNDO: Esta resoluci6n entrari en vigor el dia
19 de noviembre de 1999.
TERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 29 de octubre de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


1176




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs