Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00243
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00243
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793




G EFICIAL

GACETA*OFCIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES Iro. DE NOVIEMBRE DE 1999 AsO XCVnI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diqo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 71- Precio $ 0.10


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repflblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estin conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que LUIS CASTILLO CAM-
POS, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Reptiblica, cese como acreditado ante el Gobierno de
la Reptlblica de Burundi, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 27 de octubre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El. Consejo de Estado de la Repfblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estin conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que ANGEL ROLANDO GA-
LLARDO FERNANDEZ, Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de la Repdblica, se acredite, tambien,
ante el Gobierno de la Rep6blica de Burundi.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 27 de octubre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente


Pagina 1145


ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que SERGIO LOPEZ BRIEL,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdblica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Repiblica de Moldova, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo'dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 27 de octubre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo -90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que JOSE DIONISIO PERAZA
CHAPEU, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repfiblica, se acredite, tambi6n, ante el Go-
bierno de la Repiblica de Moldova.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 27 de octubre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
------------------------- -'
BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 88/1999
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173, de
28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias", es la autoridad rectora de las
instituciones financieras, sus sucursales y de las oficinas
de representaci6n, y las disposiciones que dicte en la
esfera bancaria y financiera son de obligatorio cum-
plimiento para esas entidades autorizadas a operar en
Cuba y para todos los organismos, 6rganos, empresas
y entidades econ6micas estatales, organizaciones y aso-












1 II


ciaciones econ6micas o de otro caricter, cooperatives,
el sector privado y la poblaci6n.'
POR CUANTO: La sociedad andnima NOVAFIN FI-
NANCIERA S.A. constituida de conformidad con la le-
gislaci6n suiza, en cumplimiento de lo dispuesto en el
Articulo 6 del Decreto-Ley No. 173 antes citado, ha
solicitado Licencia al Banco Central de Cuba para es-
tablecer Oficina de Representaci6n en la Repuiblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172, de 28 de
mayo de 1997, en su Articulo 36 inciso b) faculta al
President del Banco Central de Cuba para dictar dis-
posiciones de cumplimiento obligatorio por todas las
instituciones financieras y las oficinas de represen-
taci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuer-
do del Consejo de Estado de fecha 13 de junio de 1997.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Otorgar a NOVAFIN FINANCIERA S.A. la
licencia correspondiente para establecer una Oficina de
Representaci6n en Cuba, en los t&rminos que dispone
el texto que se anexa a la present resoluci6n.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: La Oficina de Representaci6n, deberd soli-
citar su inscripci6n en el Registro General de Bancos
e Instituciones Financieras no Bancarias adscrito al
Banco Central de Cuba dentro de los sesenta (60) dias
hdbiles siguientes a la fecha de emisi6n de la present
Licencia, decursados los cuales sin haber solicitado di-
cha inscripci6n, esta se considerard nula y sin valor.
COMUNIQUESE a la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros; a los Vicepresidentes, al Super-
intendente, al Auditor y Directores, todos del Banco
Central de Cuba; a los Presidentes de las instituciones
financieras y al Presidente de NOVAFIN FINANCIERA
S.A.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para conocimiento general y archives el original en
la Secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en la ciudad de La Habana, a los veintinueve
dias del mes de octubre de mil novecientos noventa y
nueve.
Francisco Soberon Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cnba
LICENCIA DE REPRESENTATION
Se emite la present Licencia de Representaci6n (en
lo adelante Licencia) a favor de NOVAFIN FINANCIERA
S.A., con sede en la ciudad de Ginebra, Suiza, para
establecer Oficina de Representaci6n en el territorio
de la Reptblica de Cuba.
Esta Licencia autoriza a la Oficina de Representaci6n
de NOVAFIN FINANCIERA S.A., a:
* gestionar, promoter o roordinar operaciones :elacio-
nadas eon fc otorgamiento d, financiamientos, nil
particular para operaciones de exportaci6n y de co-
mercio international con entidades establecidas en
el territorio national.


La Oficina de Representaci6n actfa por orden y
cuenta de su casa matriz por lo que le esta prohibido
efectuar, directamente, operaciones activas o pasivas,
bancarias o financieras de tipo alguno en Cuba.
La Oficina de Representaci6n deberd suministrar al
Banco Central de Cuba y demas organismos que co-
rresponda, los datos e informes que le soliciten para
su conocimiento o en raz6n de las inspecciones que le
realicen, y estara obligada a exhibir para su examen
sus libros, asi como los documents y demas antece-
dentes que pudieran solicitar los funcionarios del Ban-
co Central de Cuba en el cumplimiento de sus obliga-
clones.
La certificaci6n que emita el Encargado del Registro
General de Bancos e Instituciones Financieras no Ban-
carias es el document que acredita que la Oficina de
Representaci6n en Cuba, represent a NOVAFIN FI-
NANCIERA S.A.
El Banco Central de Cuba podrd cancelar o modificar
esta Licencia a solicitud de NOVAFIN FINANCIERA
S.A.; cuando esta infrinja las disposiciones del'Decreto-
Ley No. 173 de 28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos
e Instituciones Financieras no Bancarias", la present
Licencia, otras normas que dicte para regular el fun-
cionamiento del sistema de las instituciones financieras
y oficinas de representaci6n o cualquier disposici6n le-
gal vigente que le sea aplicable.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los veintinueve
dias del mes de octubre de mil novecientos noventa y
nueve.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS
CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 91/99
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue de-
signada Ministra de Ciencia, Tccnologia y Medio Am-
bientc.
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Nu'me-
rales 19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo
de la Administraci6n Central del Estado, para "desarro-
llar el perfeccionamiento continue de las estructuras y
formas organizativas de direcci6n del Organismo" y
para "participar, segun el procedimiento establecido, en
la creaci6n, fusi6n. extinci6n o traslado de sus entida-
des subordinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, aprob6, con carActer provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la
Organizaci6n de la Administraci6n Central del Estado, el
objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Ministerio de Ciencia, Tcnologia y Medio Ambiente,
entire las que figure, la descrita en el Apartado SEGUN-
DO Numeral 7, relaliva a "evaluar sistemdticamente, las
capacidades iientificas y tecnolcgicas existentes y pro-


1146


GACETA MIMECIA


Iro. de noviemhire de 190-0'











iro. de noviembre de 1999


MACETA OFICIA-E


mover o pronunciarse sabre las medidas necesarias para
el desarrollo y perfeccionamiento de las instituciones
cientificas, incluyendo su creaci6n, modificaci6n, fusion,
extinci6n y subordinaci6n".
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 64 de
9 de junior de 1999 dictada por quien resuelve, fue re-
formulada la creaci6n de la Unidad Presupuestada de-
nominada Centro de Disefio de Sistemas Automatizados
(CEDISAC), en la actualidad integrante de la Agencia
de Informaci6n perteneciente a este Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-
mas y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas
de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empresas,
unions de empresas y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o Unidad Presupuestada, asi como la in-
tegraci6n o reorganizaci6n de unions de empresas grupo
asociaci6n y otras entidades econ6micas; el cambio de
objeto -implique o no cambio de actividad econ6mica-
el cambio de denominaci6n y el cambio de domicilio le-
gal", regulaciones en base a las cuales nos pronunciamos
como lo hacemos en la parte resolutiva de la present.
POR CUANTO: Atendiendo a la estrategia national
para el desarrollo de las nuevas tecnologias de la in-
formaci6n, la actual dispersi6n de medios y recursos,
asi como la occasional duplicidad en funci6n de esta
novedosa modalidad en crecimiento a nivel mundial,
es menester crear una Empresa integrada con recursos
de diferentes entidades de este Ministerio, con incorpo-
raci6n del Grupo de Redes del Instituto de Cibernetica,
MatemAtica y Fisica, del Centro Nacional de Intercam-
bio de Informaci6n Cientifica y Tecnol6gica y de cuan-
tas otras actividades que por sus caracteristicas corres-
ponda integrarlas a esta Empresa de Tecnologias de la
Informaci6n y Servicios Telemiticos Avanzados, que
se identificara como (CITMATEL), cuyo centro base
seria el actual Centro de Disefio de Sistemas Automa-
tizados cuya Unidad Presupuestada seria extinguida.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 211 de
23 de septiembre de 1999 dictada por el Ministro de
Economia y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n
de la Empresa de Tecnologias de la Informaci6n y Ser-
vicios Telematicos Avanzados (CITMATEL), a todos los
efectos legales subordinada al Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear la Empresa de Tecnologias de la
Informaci6n y Servicios Telemiticos Avanzados (CITMA-
TEL) a todos los efectos legales subordinada a este
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEGUNDO: La Empresa (CITMATEL) tiene su domi-
cilio legal en la Avenida 47 sin ndmero, entire las Calles
18-A- y 20, en el Reparto La Sierra, Municipio Playa,
provincia Ciudad de La IIabana, disponiendo de patri-
monio propio y personalidad juridica independiente.
TERCERO: .La Empresa (CITMATEL) se crea inte-
grando biencs y recurIo de las entidade. denominadas


Centro de Disefio de Sistemas Automatizados; el Grupo
de Redes del Instituto de Cibern6tica, Matemdtica y
Fisica; el Centro Nacional de Intercambio de Informa-
ci6n Cientifica y Tecnol6gica adscrito al Instituto de
Documentaci6n e Informaci6n Cientifica y Tecnol6gica
y demAs recursos materials y financieros que le asig-
ne este Ministerio.
CUARTO: La Empresa (CITMATEL) tiene como mi-
si6n, "desarrollar, implementar y comercializar produc-
tos y tecnologias de informaci6n de alto valor agrega-
do; proporcionar una alta gama de soluciones integrales,
incluyendo los servicios de consultoria, dirigidos a una
gran variedad de instituciones nacionales y extranje-
ras que asi lo soliciten y asumir el liderazgo de ser
proveedor de los servicios de INTERNET en la Repdi-
blica de Cuba"; para lo cual, cumple las funciones y
atribuciones principles siguientes:
1. Brindar soluciones informiticas integrales basadas,
fundamentalmente, en redes de computadoras que
incluyen los servicios de consultoria, proyectos, ca-
pacitaci6n, asistencia tecnica, venta e instalaci6n del
equipamiento y software servicios postventa, desa-
rrollo de software, soluciones de conectividad y di-
seiio de Internet.
2. Proveer servicios de Internet en todo el territorio
national en correspondencia con la political estable-
cida.
3. Administrar eficientemente el Centro de Informa-
ci6n de Red de Cuba siguiendo las orientaciones
emanadas de la political national para Internet, a
trav6s de las indicaciones del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente, en lo adelante (CIT-
MA).
4. Dirigir y coordinar la administraci6n de la red na-
cional de transmisi6n de datos del CITMA, garan-
tizando que el flujo electr6nico de informaci6n, de
gesti6n y de direcci6n del Sistema del Ministerio,
quede asegurado desde el punto de vista de la co-
nectividad y goce de liderazgo y reconocimiento en
el marco national, claborando y poniendo en pric-
tica con la aprobaci6n del CITMA, las political y-
rccomendaciones nccesarias para ello.
5. Realizar ediciones electr6nicas hipcrmediales y mul-
tisensoriales sobre soportes 6pticos y magn6ticos de
caracter informative, educativo y promocionar en-
tre otros, dirigidos, fundamentalmente, a institucio-
nes cientificas, docentes, culturales y turisticas, asi
como desarrollar y confeccionar publicaciones elec-
tr6nicas y documents, para ser utilizados en redes
globales y locales.
6. Realizar invcstigaciones, actividades de desarrollo,
innovaci6n tecnol6gica e introducci6n de nuevas tec-
nologias para el constant perfeccionamiento de sus
funciones, asi como para contribuir al progress
cientifico-tecnico national.
7. Dirigir activamente el process de informatizaci6n del
CITMA, promoviendo la ititroducci6n de las nuevas
tecologias de computacion, los servicios informa-
ticos y telemiticos.
8. Participar en el desarrollo y en la elaboraci6n de
la etrategia de introduccion de diferente5 sistemas


1147


I I F











1148 GACETA OFICIAL iro. de noviembre de 1999


automatizados para la gesti6n econ6mico-adminis-
trativa y de oficinas y otros que se considered opor-
tunos, contando con la asesoria de las Direcciones
del CITMA.
9. Representar, cuando asi se determine, al CITMA,
ante los 6rganos, organismos, entidades, comisiones
y otras organizaciones, en material de tecnologia de
informaci6n, en los temas relacionados con la in-
formacidn, en soporte electr6nico y en otros que
asi procedan en el marco de su competencia.
10. Adquirir en el mercado national, la tecnologia ne-
cesaria relacionada con la producci6n y los servi-
cios que la empresa comercializa, asi como realizar
actividades de integraci6n de sistemas e instalaci6n
de la tecnologia correspondiente, brindando el ser-
vicio de garantia y mantenimiento a este equipa-
miento, asi como a otros suministradores que lo soli-
citen.
11. Realizar las actividades de marketing y comerciali-
zaci6n de las tecnologias de la informaci6n y de
los servicios que presta la Empresa, las actividades
comerciales relacionadas con la adquisici6n de los
medios y equipos necesarios para las soluciones que
se brindan en el mercado national e international.
12. Comercializar software y products multimedia, asi
como servicios asociados a las producciones digitales,
en el mercado national e international.
13. Organizar y realizar events, cursos, seminaries y
actividades docentes de postgrado en general, que
sirvan para mantener el alto nivel de formaci6n
professional del colectivo, asi como para promover
una cultural national en las tecnologias de infor-
maci6n telematica, que le aseguren a la Empresa,
un destacado lugar en el piano national y en el
Ambito latinoamericano, en la formaci6n de especia-
listas en telematica.
QUINTO: La Empresa CITMATEL, sera dirigida por
un Director cuya designaci6n y remoci6n, es compe-
tencia del titular del Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente."
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de estructura correspon-
diente, precisAndose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, la Empresa
CITMATEL dispondra de un termino de SESENTA (60)
dias contados a partir de la emisi6n de la present
para realizar estos trdmites con la Direcci6n de Recursos
Humanos de este Ministerio.
SEPTIMO: Extinguir la Unidad Presupuestada de-
nominada "Centro de Disefio de Sistemas Automatizados"
(CEDISAC), subordinada a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y que los bienes, recur-
sos, derechos y obligaciones de today ihldole que la Uni-
dad extinguida haya adquirido o contraido, se trans-
fieran a la Empresa CITMATEL creada en el Resuelvo
PRIMERO de la present, la que, a todos los efectos
legales, se subroga en su lugar y grado.
OCTAVO: Derogar la Resoluci6n Nro. 64 de 9 de
junio-de 1999 dictada por quien resuelve y cuantas ot-ras
disposiciones de igual e inferior jerarquia se encon-


traren vigentes, en cuanto se opongan a lo que por la
present se dispone.
NOVENO: La present Resoluci6n surtira efectos le-
gales a partir del lro. de julio de 1999.
DECIMO: Notifiquese al Director de la Empresa
CITMATEL y comuniquese, con entrega de copia en
todos los casos, a los Ministerios de Economfa y Plani-
ficaci6n; Trabajo y Seguridad Social y a la Oficina
Nacional de Estadisticas; y dentro del Sistema de este
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
a los Viceministros, Presidentes de Agencias, Delegados
Territoriales, a las Direcciones de Economia, de Recur-
sos Humanos, de Supervisi6n y Auditoria, de Politica
Cientifica y Tecnol6gica y a cuantas otras personas na-
turales y juridicas correspond conocer lo dispuesto y
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana,
a los veintiocho dias del mes de octubre de mil nove-
cientos noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 266/99
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repfblica
de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de
1995, design a la que resuelve Ministra del Comercio
Interior.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 de no-
viembre de 1994 dispone en su apartado segundo, los
deberes, atribuciones y funciones comunes de los Or-
ganismos de la Administracidn Central del Estado y
en su acApite 19, establece que los mismos desarrollen
el perfeccionamiento continue de las estructuras y for-
mas organizativas de direcci6n en las actividades su-
bordinadas.
POR CUANTO: En el propio Acuerdo No. 2817, acipi-
te 4, se establece que los.jefes de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, tienen la atribuci6n
de dictar en el limited de sus facultades y competencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obli-
gatorio cumplimiento para el Sistema del Organismo y en
su caso para los demas Organismos, los Organos Locales
del Poder Popular, las entidades estatales, el sector
cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n; mediante la Resoluci6n No. 377, de fecha 16
de diciembre de 1996 autoriz6 la creaci6n de la Orga-
nizaci6n Econ6mica Estatal denominada Grupo Coor-
porativo EMSUNA, subordinada al Ministerio del Co-
mercio Interior, a la que se le integran entidades per-
tenecientes al propio Ministerio, en anexo adjunto.
FOR CUANTO: Con fecha 27 de septiembre del aflo
en curso, el precitado 1Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n puso en vigor la Resoluci6n No. 217, autorizan-
do que el Centro de Investigaci6n y Desarrollo, perte-
neciente al Ministerio del Comercio Interior, sea inte-
grado a la entidad denominada Organizaci6n Econ6mica


1148


Iro. de noviembre de 199q


GACETA OFICIAL









iro.de oviebrede 199 ACET OFCIAL114


Estatal Grupo Coorporativo EMSUNA y, a su vez, actua-
liza el anexo adjunto a la Resoluci6n recogida en el
Por Cuanto precedent, reflejando entidades de nueva
creaci6n, ratificando las que ya estaban y sin que re-
fleje las ya extinguidas o que actualmente no forman
parte del grupo EMSUNA.
POR CUANTO: Por resultar convenient a la political
del Ministerio del Comercio Interior la comercializaci6n
en Moneda Libremente Convertible, se hace necesario
rear en las entidades incorporadas a la Organizaci6n
Ecori6mica Estatal denominada Coorporativo EMSUNA,
Unidades BAsicas a fin de que funcionen y tengan res-
ponsabilidades como mis adelante expresare.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se incorpora a la Organizaci6n Econ6-
mica Estatal denominada Grupo Coorporativo EMSUNA,
el Centro de Investigaciones y Desarrollo, la Empresa
Comercializadora de Metales y Maderas y la Empresa
Industrial de Equipos y Servicios Asociados.
SEGUNDO: Se crean las Unidades Basicas EMSUNA
CENTRALES, en las siguientes entidades:
1. Empresa Central de Abastecimiento y Ventas de Pro-
dudtos Quimicos y de la Goma
2. Empresa Comercializadora de Metales y Madera
3. Empresa Industrial de Equipos y Servicios Asociados
4. Empresa Mayorista Central Textil y Calzados
5. Empresa Mayorista Central de Articulos Domesticos
6. Empresa Comercial de Uso Personal y Domdstico
7. Centro de Investigaci6n y Desarrollo
TERCERO: Se crean las Unidades Basicas EMSUNA
FILIALES, en las Empresas de Abastecimiento y Ventas
de Products Universales de las Provincias.
1. Pinar del Rio
2. Ciudad de La Habana
3. Habana
4. Matanzas
5. Villa Clara
6. Cienfuegos
7. Sancti Spiritus
8. Ciego de Avila
9. Camagiiey
10. Las Tunas
11. Holguin
12. Granma
13. Santiago de Cuba
14. GuantAnamo
15. Municipio Especial Isla de la Juventud
CUARTO: Las atribuciones y funciones principles
de las Unidades Basicas EMSUNA son las siguientes:
1. Desarrollar, en el mercado interno, la comerciali-
zaci6n mayorista de bienes de consume y suministros
de caricter universal de su nomenclatura, en mo-
neda libremente convertible.
2. Controlar y analizar sistematicamente el comporta-
miento y proyecci6n de las compras y los pagos,
ejecutando las acciones pertenecientes para asegu-
rar resultados eficientes.
3. Elaborar las propuestas de compras considerando
las variantes mis convenientes para su contrataci6n,


tanto en las entregas como en las formas de pago
y financiamiento y someterlas al anAlisis y aproba-
ci6n de la Junta Directiva del Grupo.
4. Garantizar ]a correct y adecuada negociaci6n para
la contrataci6n de las mercancias con las empresas
importadoras.
5. Realizar, previa aprobaci6n del Grupo, la contrataci6n
con los productores nacionales de las mercancias ob-
jeto de su comercializaci6n.
6. Controlar la rApida recepci6n de las mercancias y
su eficiente y oportuna comercializaci6n y cobro.
7. Controlar y analizar sistemAticamente el comporta-
miento y proyecci6n de las ventas, ejecutando las
acciones pertinentes para asegurar eficientes resul-
tados.
8. Aplicar los precios de venta, segdn las orientaciones
recibidas.
9. Controlar y analizar sistematicamente el compor-
tamiento de los inventarios de mercancias, ejecu-
tando las acciones pertinentes que aseguren su efi-
ciente y adecuada rotaci6n.
10. Estudiar y profundizar sistematicamente el merca-
do externo e interno para asegurar el constant per-
feccionamiento de la .comercializaci6n de los bienes
de consume e intermedios de su nomenclatura.
11. Realizar el control contable y financiero de las ope-
raciones en divisas, asi como respetar y cumplir
las regulaciones vigentes.
12. Realizar inspecciones y auditorias internal relatives
a la comercializaci6n y su cobro, fundamentalmente.
13. Controlar y evaluar la ejecuci6n del presupuesto de
gastos en divisas.
14. Garantizar el cumplimiento en tiempo y forma del
sistema informative vigente.
QUINTO: Las Unidades Basicas EMSUNA se encuen-
tran subordinadas directamente a los respectivos Di-
rectores de las entidades recogidas en los Resuelvos Se-
gundo y Tercero de la present Resoluci6n.
SEXTO: Mantener vigente la Resoluci6n No. 61 de
fecha 15 de abril de 1998 por 1a que se cre6 la Unidad
BAsica EMSUNA en la Empresa Mayorista Central de
Alimentos (ALIMEC).
SEPTIMO: La present Resoluci6n surte efecto a par-
tir de la fecha de su publicaci6n.
OCTAVO: Notifiquese al Ministerio de Economia y
Planificaci6n, Ministerio de Finanzas y Precios, Minis-
terio de Trabajo y Seguridad Social, Oficina Nacional
de Estadisticas, al Director de Trabajo del Organismo
Central, a los Directores de las entidades donde fueron
creadas las Unidades Basicas EMSUNA y a cuantas mAs
personas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
su general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Interior a los 27 dias del mes de octubre de
1999.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior
CULTURAL
RESOLUTION No. 101
FOR CUANTO; El Consejo de Estado, mediante el


1149


GACETA OFFICIAL


Iro. de noviembre de 1999








I5 A F Io d o r de 1999


Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras ]a Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura quiere re-
conocer la fecunda y emblemdtica obra artistic de la
escultora cubana Jilma Madera Valiente, la cual ha
hecho una especial y generosa contribuci6n para que
la imagen, la vida y la obra de nuestro Jos6 Marti que-
dara arraigada siempre entire los cubanos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
National" a la escultora Jilma Madera Valiente en
atenci6n a su destacada labor artistic, segdn queda ex-
presado en el Segundo Por Cuanto de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: DiSponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica de
Cuba para general conocimiento.
COMUNIQUESE: a los Viceministros; a la Direcci6n
de Cuadros, y por su conduct al interesado y a cuantas
mAs personas naturales o juridicas proceda.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 27 dias del
mes de octubre de 1999.
Abel E. Prieto Jiminez
Ministro de Cultura


ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE NORMALIZACION
RESOLUTION No. 85-99
POR CUANTO: En virtud de lo dispuesto en el
Decreto-Ley No. 182 "De Normalizaci6n y Calidad" de
23 de febrero de 1998, en su Articulo 44, la Oficina Na-
cional de Normalizaci6n, en lo sucesivo la Oficina, es
el Organo Nacional de Certificaci6n y tiene, entire las
atribuciones y funciones a ella conferidas, la de auto-
rizar el funcionamiento de otros 6rganos de certificaci6n,
tanto nacionales como extranjeras, tomando en consi-
deraci6n los intereses nacionales, las conveniencias del
comercio y la practice international.
POR CUANTO:. En el precitado Decreto-Ley, en el
propio Articulo, se establece tambi6n, entire las atribu-
ciones y funciones de la Oficina, las de establecer los
requisitos y procedimientos generals para el desarrollo
de la actividad de certificaci6n, a trav6s del Sistema
Nacional de Certificaci6n, del cual es su 6rgano principal.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3290 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de 12 de mayo de 1998,
en su apartado SEGUNDO inciso 9, establece entire
las atribuciones y funciones especificas de la Oficina, la
de ejercer la actividad normativa desde el punto de
vista legal en cuanto a la normalizaci6n, la metrologia
y la calidad de la producci6n y los servicios.
POR CUANTO: Se hace necesario enunciar los Sis-
temas de Certificaci6n de conformidad con las normas
que son utilizadas en el pais para los products, siste-
mas de la calidad y servicios, asi como las condiciones
a satisfacer por las entidades que aspiran a ser autoriza-
das para actuar como 6rganos de certificaci6n. *


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar que los Sistemas de Certificaci6n
de conformidad con las normas para los products, siste-
mas de la calidad y servicios utilizados en el pais son
los reconocidos por la Organizaci6n Internacional de
Normalizaci6n (ISO) y cuya relaci6n y descripci6n se
establecen en el Anexo de esta Resoluci6n, que forma
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: Establecer que serdn autorizadas a ope-
rar los Sistemas de Certificaci6n Nos. 1; 2; 3; 4; 7 y 8
referidos en el antes citado Anexo, las entidades na-
cionales que lo soliciten y satisfagan las siguientes con-
diciones:
a) Tener acreditados por el Organo Nacional de Acre-
ditaci6n de la Repiblica de Cuba, en lo sucesivo el
ONARC, los ensayos a utilizar en las certificaciones
de products que operaran.
b) Cumplir los requisites establecidos en la NC-ISO/IEC
Gufa 65:1998 "Requisitos generals para los 6rganos
que operan sistemas de certificaci6n de productss.
Los Sistemas de Certificaci6n No. 5 (para el otorga-
miento de la Marca Cubana de Conformidad) y No. 6
(para el otorgamiento del certificado de conformidad a
los Sistemas de la Calidad) seran operados s6lo por la
Oficina, la cual se mantendri operando tambi4n los res-
tantes Sistemas.
TERCERO: No obstante lo anterior, y tomando en
consideraci6n los intereses nacionales y las conveniencias
del comercio, se podrd autorizar a reconocidos 6rganos de
certificaci6n extranjeros a operar cualquier Sistema de
Certificaci6n, incluyendo los Sistemas de Certificaci6n
No. 5 y No. 6, siempre y cuando 6stos realicen sus cer-
tificaciones de forma conjunta con la Oficina.
En estos casos, la Oficina y el 6rgano de certificaci6n
extranjero que result autorizado, emitirdn cada uno su
correspondiente certificado y/o marca de conformidad,
debiendo esto realizarse, en todos los casos, per con-
senso entire ambos.
CUARTO: Las solicitudes de autorizaci6n se efec-
tuardn por escrito, por la maxima direcci6n de las enti-
dades interesadas, ante el Jefe de la Oficina.
QUINTO: Las solicitudes de autorizaci6n seran ob-
jeto de evaluaci6n por parte de la Oficina, la que po-
dra efectuar la supervision del trabajo de certificaci6n
de las entidades autorizadas.
SEXTO: Las autorizaciones que procedan seran otor-
gadas por Resoluci6n del Jefe de la Oficina. Dicha
autorizaci6n podrA ser retirada cuando se comprueben
violaciones o incumplimientos de lo establecido en esta
Resoluci6n, de las regulaciones que les sean aplicables,
o cuando se observen actitudes impropias para un 6r-
gano certificador.
SEPTIMO: La Direcci6n de Certificaci6n de esta Ofi-
cina estard a cargo de velar por el cumplimiento de lo
establecido en esta Resoluci6n.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones juridicas
de igual o inferior rango se opongan a lo que por la
present se dispone.
NOVENO: Comuniquese al Ministerio,de Economia y


1150


iro. de noviernbre de, 1999


GACETA OFICULA








1w de v e I 1


Planificaci6n, al Ministerio de Justicia, al ONARC, a las,
Direcciones e Institutos de la Oficina, a las Oficinas
Territoriales de Normalizaci6n y a cuantas mis perso-
-nas naturales y juridicas proceda. Archivese el original
en la Asesoria Juridica de esta Oficina. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica de Cuba.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 27 dias del
mes de octubre de 1999.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

ANEXO
Sistemas de Certificaci6n de conformidad con las normas
para los products, sistemas de la calidad y servicios
reconocidos por la Organizaci6n Internacional de Nor-
malizaci6n (ISO) y utilizados por el Sistema Nacional
de Certificaci6n.
Sistema No. 1: Ensayo de tipo realizado una sola vez
a una o mas unidades de un product representative de
la producci6n, para verificar su conformidad con respect
a una especificaci6n establecida.
Sistema No. 2: Ensayo de tipo realizado segdn el Sis-
tema No. 1, seguido de posteriores supervisiones peri6-
dicas por medio del ensayo de unidades del product cer-
tificado, tomadas del mercado.
Sistema No. 3: Ensayo de tipo realizado segdn el Sis-
tema No. 1, seguido de posteriores supervisiones peri6-
dicas por medio del ensayo de unidades del product
certificado, tomadas de la producci6n.
Sistema No. 4: Ensayo de tipo realizado seg6n el Sis-
tema No. 1, seguido de posteriores supervisiones peri6-
dicas por medio del ensayo de unidades del product
certificado, tomadas tanto del mercado como de la pro-
ducci6n.
Sistema No. 5: Ensayo de tipo a muestras representati-
vas del product y evaluaci6n de su control de la calidad,
seguido de posteriores supervisiones peri6dicas a dicho
control de la calidad y ensayo a muestras del product
certificado, tomadas de la producci6n, del mercado o
de ambos.
Sistema No. 6: Evaluaci6n y determinaci6n de la con-
formidad del sistema de la calidad de una entidad, se-
guido de posteriores supervisiones peri6dicas del mismo.
Sistema No. 7: Ensayo a una muestra representative
de un lote de un product para certificar la conformidad
de dicho lote con respect a una especificaci6n esta-
blecida.
Sistema No. 8: Ensayo a cada unidad de un product
individual (ensayo al 100 %) para certificar la confor-
midad de cada una de estas unidades con respect a una
especificaci6n establecida.

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 353
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutiv,)
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.


FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Bsasia de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 14, Santiago de Cuba, ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n y procesamiento para rea-
lizar sus actividades mineras en el yacimiento Siguatos
II ubicado en la provincia Guantanamo.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 14, Santiago de Cuba en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n y pro-

cesamiento en el Area del yacimiento Siguatos II con el
objeto de explotar y procesar el mineral de yeso para
su utilizaci6n en la producci6n de yeso de construcci6n,
yeso ortop6dico y moldes de cerAmica sanitaria. Sin per-
juicio de lo anterior, el concesionario podrA solicitar al
amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales distintos de los minerales extraidos en
el area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta
por un Area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Guan-
tanamo, abarca un Area de 1,67 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
Area del yacimiento (1,23 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 158 972 706 537
2 158 850 706 549
3 158860 706493
4 158911 706457
5 159 030 706 471
6 159061 706498
7 159 006 706 516
1 158 972 706 537
Area de la escombrera (0,44 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 158 864 706 474
2 158920 706411
3 159 014 706458
4 159030 706471
5 158911 706457
6 158 860 706 493
1 158 864 706 474
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Santiago de Cuba, abarca un Area de 0,20 hectAreas y


Iro. de noviem~bre de 1999


GACETA OIFICIAL~


1151









1152 I 4 ICT O ICILi.enoem e de 199


su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 154 076 603 227
2 154 050 603 246
3 154 043 603 245
4 153 997 603 242
5 154065 603193
6 154070 603201
1 154 076 603 227
Las areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilzadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un
tdrmino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado
en los terminos y condiciones establecidos en la Ley
de Minas, previa solicitud express y debidamente fun-
damentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA dentro de las areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesidn minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n minera o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha Area
para minerales distintos a los autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zara la solicitud segun los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-
nard acerca de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no implique una afectaci6n
t6cnica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los trrminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauracidn
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentacion exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea pur aivu para toda el drea


de explotaci6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdin
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gard tambien el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
sidn, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hard' segdn disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los trabajos
de mitigaci6n de los impacts director e indirectos oca-
sionados por la actividad minera. La cuantia de esta
reserve no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
Ia Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentard
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los interests de la defense, segin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los 6rganos territoriales de la
defense.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demds actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Deci-
motercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segiin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademds de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esti obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la preseete Resoluci6n quedarAn sin vigor si- transcu-


Iro. de noviembre de 1999


1152


GALCETA (WIICIAL









i. de v de 1 5


rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
SDada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 354
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relacion con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn
el Articulo 13 de la mentaca Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Isla de la
Juventud ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de investiga-
ci6n geol6gica para el Area denominada Mc Kinley
Norte, ubicada en el municipio especial Isla de la Ju-
ventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Isla de
la Juventud, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de investigaci6n geol6gica, en el Area denomi-
nada Me Kinley Norte, con el objeto de que realice tra-
bajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para el
mineral de caolin existentes dentro del Area de la con-
casi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio especial Isla de la Juventud y abarca un
Area de 2,88 hectAreas que se localizan en el terreno, en
coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 227 860 302 890
2 228 020 302 890
3 228 020 303 070
4 227 860 303 070
1 227 860 302 890
El drea ha sido debidamente compatibilizada con los


intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA
las areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. Ademas, el concesionario en-
tregara a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
todos los datos primaries e informes tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al area definida como Area de la conce-
si6n o a la part de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un
termino de dos ailos que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesion minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesion mineral b un
permiso de -reconocimiento dentro de dicha area,
para minerales distintos a los autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizarA la solicitud seg6n los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-
nara acerca de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no implique una afecta-
ci6n t6cnica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con character con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, duiante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n un canon de
cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area de
la present concesi6n, los que se abonaran por anualida-
des adelantadas y de acuerdo al procedimiento estable-
cido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n
a su inicio y pague el canon establecido para esta
nueva subfase segiis el Area seleccionada.


1153


GACETA OFFICIAL


lro.,de noviembre de 1999








GACETA OFFICIAL


Iro. de noviembre de 1999


DECIMO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creard una re-
serva financiera en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales y de las la-
bores para mitigar los impacts director e indirectos de
la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
serA propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis.
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, seg6n corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titu-
lar de la present concesi6n tendrd el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacio-
nes inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud
deberA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las de-
mis actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades miners para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que
continuarAn desarrollAndose simultaneamente dichas acti-
vidades. En caso de no legar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable,
el tercero abandonard el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOSEXTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despuds de su notificaci6n al con-


cesionario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 355
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsics el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones minerals para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin
el Articulo 13 de la mentadatLey de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Salinera GuantAnamo ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Salinas Baiti-
quiri-Macambo, ubicado en la provincia GuantAnamo.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Salinera Guanta-
namo, en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n: en el Area del yacimiento Salinas Bai-
tiquiri-Macambo con el objeto de explotar agua de mar
para obtener sal com6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Guantinamo, abarca un Area de 63,95 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
Baitiquiri (19,48 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 155190 706 508
2 154 925 706 525
3 154 865 706 540
4 154 850 706625
5 154948 706 650
6 155010 706680
7 155 020 706 748
8 154 898 706 762


1154


- --U -- ____- _Ilu---L --- p I _*_I-









iro d nvimbe e 99 GACEIPA OFCI 15


VERTICE
9
10
11
12
13
14
15
16


NORTE
154 810
154 685
154 650
154 680
154 677
154 605
154 800
155 190


ESTE
706 775
706 800
706 690
706670
706 520
706400
706 210
706 360


1 155190 706 508
Macambo (44,47 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 156465 712940
2 156 445 713 020
3 156500 713480
4 156 570 713 810
5 156 465 713 930
6 156 320 713 720
7 156145 713 435
8 156 085 713 310
9 156100 713263
10 156 060 713170
11 156 040 713 080
12 155880 712880
13 155 850 712 715
14 155 860 712 665
15 155860 712 600
16 155 925 712 610
17 155 920 712 620
18 155 880 712 620
19 155 882 712 638
20 155915 712640
21 155 940 712 680
22 156 040 712 610
23 156 040 712 715
24 156 230 712 790
25 156228 712710
26 156290 712730
27 156470 712820
1 156 465 712 940
El Area de la conoesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambient.
TERCERO: El con.cesionario podrA devolver en cual-
quidr moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el estudio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es applicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado
en los terminos y condiciones establecidos en la Ley
de Minas, previa solicitud expresa y debidamente fun-
damentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga


por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6n mineral o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha Area
para minerals distintos a los autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud seg6n los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-
narA acerca de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al concesienario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de la concesi6n, que se abonarA por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 % calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los trabajos
de mitigaci6n de los impacts director e indirectos oca-
sionados por la actividad minera. La cuantia de esta
reserve no serA menor del 5 % del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, seg6n corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la
defense.


1155


iro. de noviembre de 1999


GACEprA OFFICIAL










15 Foe


DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
Area, con sujeci6n a .lo dispuesto en el Apartado Deci-
motercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daiios ocasionados, todo ello segin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estd obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de octubre-de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 356
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero' de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, do fecha 26 de
agosto de 1997, del Comitl Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica' de-
terminadas facultades en relacidn con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, scgfli
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geo-
l6gica para el Area denominada La Sabina, ubicada en
la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n


al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del C6n-
tro, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
investigaci6n geol6gica, en el Area denominada La Sa-
bina, con el objeto de que realice trabajos de prospec-
ci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de asbesto
existente dentro del Area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Cienfuegos y abarca un Area de 126 hectAreas
que se localizan en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 244 900 583 500
2 244 900 584 800
3 244 300 584 800
4 244 300 585100
5 243 800 585100
6 243 800 583 900
7 244600 583900
8 244 600 583 500
1 244 900 583 500
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
interests de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficiess geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigidos
en la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario en-
tregarA a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
todos los datos primaries e informs tecriicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la qonce-
si6n o a la part de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de dos ahos que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud exprcsa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area,
para minerales distintos a los autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales ana-
lizara la solicitud segin los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-


1156


Iro. de, noviembre de 1999


GACETA OFFICIAL











iro dcnvcbr e19 GCT FITL15


nard acerca de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no implique una afecta-
ci6n tecnica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectirea y durante la subfase de exploraci6n un canon de
cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area de
la present concesi6n, los que se abonarin por anualida-
des adelantadas y de acuerdo al procedimiento estable-
cido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir ia prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n
a su inicio y pague el canon establecido para esta
nueva subfase seg6n el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creara una re-
serva financiera en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales y de las la-
bores para mitigar los impacts director e indirectos de
la actividad minera. La cuantia de esta resentva no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentar6
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titu-
lar de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacio-
nes inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud


deberA presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las de-
mAs actividades en el area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que
continuaran desarrollandose simultAneamente dichas acti-
vidades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable,
el tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repara'"
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOSEXTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 7(.
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las qu
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se cor-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias despues de su notificaci6n al con-
cesionario y no se hubiera inscrito la present concesi6n-
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacioni.L
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario, y publiques.
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana. a los 26 dias del mej
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministry de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 357
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segun
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geo-
l6gica para el Area denominada Magua, ubicada en la
provincia Sancti Spiritus.


Iro. de noviembre de 1999


GAaCETEA OIFICIAL


1157












1158 .d e e


POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nistro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acucrdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro, en lo adelante el concesionario, una concesidn de
investigaci6n geoldgica, en el Area denominada Magua,
con el.objeto de que realice trabajos de prospecci6n y
exploracidn geol6gicas para el mineral de asbesto exis-
tente dentro del Area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincial Sancti Spiritus y abarca un Area de 20 hec-
tAreas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 228 300 612 250
2 228 300 612 750
3 227900 612750
4 227 900 612 250
1 228 300 612 250
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
inter-eses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario irA devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
per coordenadas Lambert y segin los requisites exigidos
en la licencia ambiental. Ademas, el concesionario en-
tregara a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
todos los datos primaries e informs tecnicos correspon-
dientes a las Areas devueltas. La concesi6n que se otor-
ga -es aplicable al Area .definida como area de la concc-
si6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas
CUARTO: La concesi6n que sTe otorga tendrA un
termino de dos afios que podra ser prorrogado en los
tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud express y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard, dentro 0del area descrita en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n mine.ra o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha area,
para minerals distintos a los autorizados al conccsio-
nario, la Oficina Nacional de Iccursos Minerales ana-
lizarA la solicitude seg6n los pgocedimientos de consulta
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-
n4r- acrcra cle la pcible coeAxistecia de aumba acti-


vidades mineras siempre que no implique una afecta-
ci6n tecnica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi Jo requiriesen, se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n un canon de
cinco pesos por hectirea, por aio, para toda el Area de
la present concesi6n, los que se abonarAn por anualida-
des adelantadas y de acuerdo al procedimiento estable-
cido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la eje-
cuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte

de .la concesidn -antes de concluir Ia prospecci6n de today
el 0rea, siempre que lo comunique a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n
a su inicio y pague el canon establecido para esta
nueva subfase segdn el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por ]a present Resoluci6n se
autorizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creara una re-
serva financiera en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales y de las la-
bores para mitigar los impacts director e indirectos de
la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Minipterio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento p r la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, segfin correspond de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titu-
lar de la present concesi6n tendra el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haqa cumplido todos los rcquerimicnto6 y obligacio-
nes inherentes a la present concesi6n. Dicha so~licitud
dcbe.'.a presentarse treinta dias antes de que, expire 14
vigiun-ia de 1' presence concesicn ou su prrroga.


1158


-fro. de noviendire de 119-


GACETIR OFICTAB











Iro. de noviemfre de 199S


GACETA OFICIAU


DECIMOCUARTO: Las actividades miners realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las de-
.mas actividades en el Area de la concesi6n. No obstante, si
las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este dard aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que
continuardn desarrollAndose simultdneamente dichas acti-
vidades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razpnes econ6micas y sociales lo hagan recomendable,
el tercero abandonard el area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daaios ocasionados, todo ello segfin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOSEXTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarin sin vigor si trans-
currieran treinta dias despues de su notificaci6n al con-
cesionario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional
de Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Incustria BAsica

RESOLUTION No. 358
'?OR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria P sica el otor-
ga~nento a denegaci6n de las concesiones miners. para
pequeiios y imientos de determinqdos mineral'es.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo 'ic
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, 111 y IV, segtn
el Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Salinera Matanzas ha
prcsentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento para realizar sus actividades minleras cn el ya-
cimiento Salina Bidos ubicado en la provincig Matanzas.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos M i-
nerale ha considerado convenient en su dictamen re-


comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Salinqra Matanzas
en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento en el Area del yacimiento Salina
Bidos con el objeto de explotar y procesar los mine-
rales de sal y fangos medicinales para su utilizaci6n
en el consume human e industrial, asi como con
fines terap6uticos y cosmetol6gicos. Sin perjuicio de
lo anterior, el concesionario podra solicitar al amparo
de la present concesi6n el procesamiento de otros mi-,
nerales distintos de los minerales extraidos en el Area
de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El area de explotaci6n se ubica en la provincia Ma-
tanzas, abarca un area de 1 809,24 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 360840 521790
2 361 620 522 710
3 361800 523820
4 361850 524 640
5 362430 525320
6 362 300 526 950
7 361 370 527 390
8 361290 528 580
9 361 580 528 670
10 361 900 529 230
11 360880 529570
12 359 930 529 360
13 359440 528270
14 359540 527030
15 359 050 526 870
16 359 420 522 580
17 360 600 521750
18 360700 521900
1 360 840 521 790
El Area de procesamiento se ubica en la provincia,
Matanzas, abarca un area de 3,14 hectAreas y su locali-.
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Nortc, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 360 840 521790
2 360 700 521 900
3 360 600 521 750
4 360 770 521 650
1 360 840 521 790
Las ireas del Airea de la "conccsi(i1 han iido debida-
mente compaLibilzadas con os ilnt.crcLc de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por cunducto de 14 Oficina


- 115


_ _1__11 _11~











110 ACTAOFCTLIro denvebr e I9


National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gin los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplidable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n qu, s. O otorga tendrA un
termino de veinticinco afios, que podra ser prorrogaedo
en los tArminos y condiciones establecidos en la Ley
de Minas, previa solicitud express y debidamente fun-
damentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara 'dentro de las Areas descritas en
el Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario.
Si se presentara una solicitud de concesi6in minera o
un permiso de reconocimiento dentro de dicha Area
para minerales distintos a los' autorizados al concesio-
nario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales anali-
zarA la solicitud segdn los procedimientos de consult
establecidos, que incluyen al concesionario, y dictami-
nara acerea de la possible coexistencia de ambas acti-
vidades mineras siempre que no implique una afectaci6n
tecnica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por da legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislacidn vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segfin
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gara tambien el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hara seg6n disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,


todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gas-
tos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales, y de los trabajos
de mitigaci6n de los impacts director e indirectos oca-
sionados por la actividad minera. La cuantia de esta
reserve no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin
dispone el Articul6 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pals
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los 6rganos territoriales de la
defense.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
'Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
Area, con sujeci6n a Io dispuesto en el Apartado Deci-
motercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs personas naturales y juridicas proceda, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mesG
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


1160


1ro. de noviembre de 1999


GACETA OFICUL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs