Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00242
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00242
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793







GACETA. FICIAL
DE LA REPUBUCA DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 27 DE OCTUBRE DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,


C6rdiao Postal 10400. Telef.: 55-34-50


al 59 ext. 220


Nimero 70 Precio $0.10


MINISTERIOS

ECONOMIC Y PLANIFICACION
OFICINA NATIONAL DE NORMALIZACION
RESOLUCION N9 81/99
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 147 de abril de
1994, modific6 la integraci6n de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado y en su articulo 4
estableci6 la creaci6n de la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n, adscrita al Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley N9 182 "De Normali-
zaci6n y Calidad" faculta a la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n a ejercer la actividad normativa desde el
punto de vista legal en cuanto a la normalizaci6n y la
calidad de la producci6n y los servicios.
POR CUANTO: En virtud del process de revision del
Fondo Nacional de Normas, con la participaci6n de ,los
organismos de la Administraci6n Central del Estado y
demis entidades involucradas, result necesario derogar
aqu6llas cuya obsolescencia asi lo aconseja, por lo que
es procedente pronunciarse como mds adelante se dis-
pone.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Derogar las normas que se relacionan a
continuaci6n por los motives expuestos en el FOR CUAN-
TO tercero de esta resoluci6n.
09 CONFORMACION DE MATERIALS.
NC 09-207:85 Conformaci6n de materials. Prensas de
husillo. Metodos de control de la precision.
11 INDUSTRIAL MECANICA.
NC 11-67:83 Tratamiento por corte. Limas. Especifica-
ciones de calidad.
NC 11-73:81 Conformaci6n de metales. Mallas de acero
de tejido simple rectangular. Especificacio-
nes de calidad.
NC 11-74:81 Conformaci6n de metales. Mallas de acero
articuladas de tejido triangular. Especi-
ficaciones de calidad.
NC 11-75:81 Conformaci6n de metales. Mallas de acero
de tejido eslabonado simple cuadrado. Es-
pecificaciones de calidad.
NC 11-77:83 Tratamiento por corte. Limas. Tipos y di-
mensiones principles.
NC 11-78:84 Tratamiento por corte. Escariadores cilin-


dricos de mano. Parametros y dimensions
principles.
NC 11-79:84 Maquinas herramientas. Tornos semiauto-
miticos multihusillos de mandril horizon-
tal. Mktodos de control de rigidez.
NC 11-80:84 Maquinas herramientas. Tornos automiti-
cos monohusillos con cabezal revolver. Me-
todos de control de exactitud y rigidez.
NC 11-81:85 Maquinas herramientas. Tornos paralelos de
cilindrar y roscar. Verificaci6n de la preci-
si6n y la rigidez.
NC 11-82:85 Tratamiento por corte. Brocas helicoidales
normales con mango c6nico desde 6 hasta
80 mm de diametro. Parametros y dimen-
siones principles.
NC 11-83:85 MAquinas' herramientas. Torno revolver.
Verificaci6n de la precision geom6trica y
la rigidez.
NC 11-84:85 Maquinas herramientas. Taladradores ver-
ticales. T6rminos y definiciones.
NC 11-85:85 Maquinas herramientas. Tornos paralelos de
cilindrar y roscar. Dimensiones para la ca-
pacidad de trabajo. T&rminos, definiciones
y simbolos.
NC 11-86:85 Maquinas herramientas. Sierras circulares
de balancin. Verificaci6n de la precision
geom6trica.
NC 11-89:84 Copillas rectas de engrase. Cilindricas y c6-
nicas. Especificaciones de calidad.
NC 11-93:87 Industria mecAnica. Bombas regenerativas.
Especificaciones de calidad.
38 SISTEMA DE NORMAS SANITARIAS DE ALIMEN-
TOS (SNSA).
NC 38-00-01:85 SNSA. Principios generals.
91 ALMACENAMIENTO Y CARGA UNITARIA.
NC 91-17:88 Almacenamiento y carga unitaria. Unitari-
zaci6n de cargas y esquema de carga uni-
tarizada. Requisitos generals.
NC 91-26:82 Carga unitaria. Paleta para la economic in-
terna reversible de 1 200 mm X 1 800 mm.
Especificaciones de calidad.
NC 91-49:89 Almacenamiento y carga unitaria. Autoso-
portante. Tipos, parAmetros y dimensions
principles.
SEGUNDO: Encargar al Instituto de Investigaciones
en Normalizaci6n, de la publicaci6n de la relaci6n de las
normas derogadas a trav6s de la present resoluci6n.


C6diao Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50


Ndmeo 70- Prdo. 0. 1


Pigina 1129







GACET91 OFICIAJ3


27 de octulre de 1999


TERCERO: Comuniquese al Ministerio de Economia
y Planificaci6n, al Ministerio de Justicia y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda. Arcnivese
el original en la Asesoria Juridica de esta oficina.
DADA en Ciudad de La Habana, a 25 de octubre de
1999.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

RESOLUTION N9 82/99
FOR CUANTO: El Decreto-Ley N9 147 dc abril de
1994, modific6 la integraci6n de los organisms de la
Administraci6n Central del Estado y en su articulo 4
estableci6 la creaci6n de la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n, adscrita al Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n.
FOB CUANTO: EL Decreto-Ley N9 182 de febrero
de 1998 design y faculta a la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n para la aprobaci6n de las Normas Cubanas.
PORB CUANTO: Corresponde a la Oficina establecer
las regulaciones complementarias para el desarrollo de
la normalizaci6n, metrologia y calidad, por lo que resul-
ta. necesario aprobar las Normas Cubanas que se rela-
cionan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido delegadas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las Normas Cubanas:
NC-ISO/IEC Guia 21 Adopci6n de normas internaciona-
les como normas regionales o na-
cionales.
(Sustituye a las NC-ISO/IEC Guia
3:1981, NC-ISO/IEC Guia 21:1981 y
la NC-ISO/IEC Guia 21:1981/Add
1:1981).


NC-ISO/IEC 17020


Criterios generates para la opera-
ci6n de los diferentes tipos de 6r-


ganos que realizan inspecciones.
(Sustituye alas NC-ISO/IEC Guia
39:1993 y la NC-ISO/IEC Guia
57:1993).
SEGUNDO: Encargar al Instituto de Investigaciones
en Normalizaci6n, de la publicaci6n y divulgaci6n de
esta norma.
TERCERO: Comuniquese al Ministerio de Economia y
Planificaci6n, al Ministerio de Justicia y a cuantas mis
personas naturales o juridicas proceda. Archivcse el ori-
ginal en la Asesoria Juridica de esta oficina.
DADA en Ciudad de La Habana, a 25 de octubre de
1999.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

RESQLUCION N9 83/99
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 147 de abril de
1994, modific6 la integracion de los organisms de ]a
Administracion Central del E.sado ,y en su articulo 4
e.stbleci6 la crcacion de la OEicina NacioiJl de Nornr:a-
lizaci6n, adscrita al Ministerio de Economia, y Planifi-
cci6n.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley N9 162 de febrero


de 1998 designs y faculta a la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n para la aprobaci6n de las Normas Cubanas.
POR CUANTO: En virtud de las propuestas realiza-
das por los Comit6s T6cnicos de Normalizaci6n corres-
pondientes, result necesario aprobar las Normas Cu-
banas que se relacionan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido delegadas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las Normas Cubanas:


NC 46


NC 47

NC-ISO 186


NC-ISO 187






NC-ISO 287



NC-ISO 536


NC-ISO 638


NC-ISO 4119


NC-ISO 5651

NC-ISO 7213
NC-ISO 10993-1

NC-ISO 13854


NC-OIML R 47


NC-OIML R 52

NC-OIML R 76-1


NC-OIML R 111


Construcciones sismo-resistentes. Re-
quisitos basicos para el disefio y cons-
trucci6n.
(Sustituye a la NC 53-114:1984.)
Helados. Especificaciones.
(Sustituye a la NC 78-09:1982.)
Papel y cart6n. Toma de muestra pa-
ra determinar la calidad media.
(Sustituye a la NC 42-01:1983.)
Papel, cart6n y pulpas. Atm6sfera
normal de acondicionamiento y ensa-
yo y procedimiento para controlar la
atm6sfera y el acondicionamiento de
muestras.
(Sustituye a la NC 42-02:1982.)
Papel y cart6n. Determinaci6n del
contenido de humedad. M6todo de se-
cado en estufa.
(Sustituye a la NC 42-04:1966.)
Papel y cart6n. Determinaci6n del
gramaje.
(Sustituye a la NC 42-03*1984.)
Pulpas. Determinaci6n del contenido
de material seca.
(Sustituye a la NC 42-23:1968.)
Pulpas. Determinaci6n de la consis-
tencia de las pastas.
(Sustituye a la NC 42-22:68.)
Papel, carton y pulpas. Unidades pa-
ra expresar sus propiedades.
Pulpas. Toma de muestras de ensayo.
Evaluaci6n biol6gica de los equipos
m6dicos. Parte 1: evaluaei6n y ensayo.
Seguridad de las mAquinas. Distancias
minimas para evitar el aplastamiento
de parties del cuerpo human.
Pesas patrons para el ensayo de los
instruments de pesar de grand capa-
cidad.
Pesas hexagonales. Clase de exactitud
ordinaria desde 100 g, hasta 50 kg.
Instrumentos de pesar no automiticos.
Part 1: requerimientos metrol6gicos
y t6cnicos. Ensayos.
Pesas de classes Ei, E2, FI, F2, MI,
M2, Ms.


SEGUNDO: Ehcargar al Institute de Investigaciones
cn Normalizaci6n, de la publicacion y divulgaci6n de
esta normal.
TERCERO: Comauniquese a Ministerio de Economia y
Planificaci6n, al Ministerio de Justicia y a cuantas mis
personas naturales a juridicas proceda. Archivese el ori-
ginal en la Asesoria Juridica de esta oficina.


1130


- I __ ~ _~ II --









27 do eE


DADA en Ciudad de La Habana, a 25 de octubre de
1999.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

RESOLUTION N9 84/99
FOR CUANTO: El Decreto-Ley N9 147 de abril de
1994, modific6 la integraci6n de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado y en su articulo 4
estableci6 la creaci6n de la Oficina Nacional de Norma-
lizaci6n, adscrita al Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 182 de febrero
de 1998 design y faculta a la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n para la aprobaci6n de las Normas Cubanas.
POR CUANTO: En virtud de las propuestas realiza-
das por los Comitds Tecnicos de Normalizaci6n corres-
pondientes, result necesario aprobar las Normas Cu-
banas que se relacionan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido delegadas,


PRIMERO:
NC 48


Res uelvo:
Aprobar las Normas Cubanas:
Descripci6n bibliogrifica de documents


de patentes.
(Sustituye a la NC 39-34:1988.)
NC-ISO 18 Documentaci6n. Tabla de contenido de pu-
blicaciones peri6dicas.
(Sustituye a la NC 39-32:1988.)
NC-ISO 2108 Numeraci6n Internacional Normalizada de
Libros (ISBN).
(Sustituye a la NC 39-04:1988.)
NC-ISO 2146 Documentaci6n. Directorios de bibliotecas,
archives, centros de informaci6n y docu-
mentaci6n y bases de datos.
(Sustituye a la NC 39-31:1987.)
NC-ISO 2384 Presentaci6n de traducciones.
(Sustituye a la NC 39-15:1983.)
SEGUNDO: Encargar al Instituto de Investigaciones
en Normalizaci6n, de la publicaci6n y divulgaci6n de
esta norma.
TERCERO: Comuniquese al Ministerio de Economia y
Planificaci6n, al Ministerio de Justicia y a cuantas mas
personas naturales o juridicas proceda. Archivese el ori-
ginal en la Asesoria Juridica de esta oficina.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Lionel Enriquez Rodriguez
Jefe de la Oficina Nacional
de Normalizaci6n

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 346
POR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo dele-
gan en cl Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o dencgacion de las concesioncs minerals para
pequeflos yacimientos de determinados minerales.
PORI CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecitivo del Consejo de Mi-
nistros otorgd al MIniatro de la Industria Basica dete:-


minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Compaffia Contratista de Obras pa-
ra la Aviaci6n S.A., ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de in-
vestigaci6n geol6gica para el area denominada Sur de
Casasa, ubicada en la provincia de Ciego de Avila.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Minis-
tro de la Industria Basica que se otorgue la concesi6n al
solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales del
Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Re s el-v o.:
PRIMERO: Otorgar a la Compafiia Contratista de
Obras para la Aviaci6n S.A., en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de investigaci6n geol6gica, en el
area denominada Sur de Casasa, con el objeto de que
realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gicas
para mineral de calcarenita existente dentro del Area
de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Ciego de Avila y abarca un area de 342,08 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, sistema Cuba Norte, siguientes:
Zona 1:
VERTICE NORTE ESTE
1 294 871 775 674
2 294 871 776 220
3 294 961 776 220
4 294961 776761
5 294 059 776 761
6 294 059 776 876
7 293 644 776 876
8 293 644 776 729
9 293 427 776 729
10 293427 776264
11 293 339 776264
12 293339 776042
13 293101 776042
14 293101 775679
15 293 219 775 679
16 293 219 775 573
17 293489 775573
18 293 489 775651
19 294058 775651
20 294 058 775 727
21 294 458 775 727
22 294 458 775 674
1 294 871 775 674
Zona 4:


293002
293 002
292 766
292 766
292 505
292505
292 408


773 287
773 806
773 806
773 989
773 989
774 087
774 037


271 de oduulre de 10-99


1131


GACET29 OFICIAI3







GACUTA OFICIAL


27 de octubre de 1999


VERTICE
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
1


NORTE
292 408
292 568
292 568
292 166
292166
292 033
292 033
292 181
292 181
292 052
292052
292 145
292 145
292 261
292 261
292 486
292 486
292593
292593
293 002


ESTE
774 669
774 669
774 837
774 837
774 596
774 596
774 350
774 350
773 733
773733
773 345
773 345
773 214
773 214
773 043
773 043
772 921
772 921
773 287
773 287


Zona 5:
VERTICE NORTE ESTE
1 295 380 772 127
2 295 380 772 321
3 295321 772321
4 295 321 772 424
5 295139 772 424
6 295139 772 602
7 294782 772602
8 294 782 772 831
9 294483 772831
10 294 483 773 036
11 294245 773036
12 294 245 772 438
13 294 318 772 438
14 294 318 772 226
15 294 479 772 226
16 294 479 772 068
17 294 869 772 068
18 294 869 772124
1 295 380 772127
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constituidas
per superficies geometricas sencillas definidas por coor-
denadas Lambert y segfin los requisitos exigidos en la
licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara a
la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los datos
primaries e informes tecnicos correspondientes a las areas
devueltas. La concesi6n que se otorga es aplicable al
area definida como area de la concesi6n o a la parte de
esta que result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un ter-
mino de seis meses que podrd ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,


previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el apar-
tado. SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n ;pinera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segin los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales el advance de los trabajos y sus resultados,
y al concluir entregara el informed final sobre la inves-
tigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con caracter confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n. un canon
de cinco pesos por hectArea por aio, para toda el area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
blecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a su
inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente con anterioridad a la ejecuci6n
de los trabajos que por la present resoluci6n se auto-
rizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creara una re-
serva financiera en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la
actividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversi6n minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentara
10 establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-


1132


r I I









27 de ocur d 99 AEAIOIIA13


clones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendra el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerals explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debe-
ra presentarse treinta dias antes de que expire la vi-
gencia de -la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obs-
tante, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al avan-
ce de las actividades mineras para que, entire ambos,
se determine siempre que sea possible, la forma en que
continuaran desarrollandose simultaneamente dichas ac-
tividades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonara el area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el apartado DECIMOCUARTO de esta resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOSEXTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que se contrae
la' present resoluci6n quedardn sin, vigor si, transcurrie-
ran treinta dias despues de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n en
el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION N9 347
POR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dela-
gan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mineralee


clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Asistencia y Servicios
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concesi6n de investigaci6n geol6-
gica para el area denominada La Tomasa, ubicada en la
provincia de La Habana.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Minis-
tro de la Industria BAsicA que se otorgue la concesi6n al
solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales del
Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Asistencia y Ser-
vicios, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
investigaci6n geol6gica, en el Area denominada La To-
masa, con el objeto de que realice trabajos de prospec-
ci6n y exploraci6n geol6gicas para el mineral de arcilla
existent dentro del area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de La Habana y abarca un area de 24,28 hectA-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 348 940 316 930
2 348 940 317 370
3 348 730 317 535
4 348 510 317 535
5 348 510 316 930
S1 348 940 316 930
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual-
quier moment al Estado por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales las areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverd las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constitui-
das por superficies geom6tricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segin los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tdcnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tir-
mino de tres afios que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-


1133


27 de octubre de,1990`


GACETAI OFTCU13J








1 1 3 G A C T A O F C T f 2 7 d c u r e t


miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminari acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales el advance de los trabajos y sus resultados, y
al concluir entregara el informed final sobre la investi-
gaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con carActer confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran des-
clasificando en la media en que dichas areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
blecido por'el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podra priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seguin el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario est& obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecuci6n
de los trabajos que por la present resoluci6n se auto-
rizan.
DECIMOPRIMERO: El concesionario creara una re-
serva financier en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la
actividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion mineral y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econdmico-social del pais
con los intereses de la defense, segrin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOTERCERO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-


do haya cumplido todos los requerimientos y obligaciones
inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud debera
presentarse treinta dias antes de que expire la vigencia
de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOCUARTO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el area de la concesi6n. No obs-
tante, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al avan-
ce de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuarAn desarrollandose simultaneamente dichas acti-
vidades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonara el area, con sujecidn a lo dispuesto
en el apartado DECIMOCUARTO de esta resoluci6n.
DECIMOQUINTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n, el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediere, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOSEXTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la preselite concesi6n.
DECIMOSEPTIMO: Las disposiciones a que ise contrae
la, present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despuds de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n en
el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minet'ales.
DECIMOCTAVO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Reptiblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION N9 348
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegacidn de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n N9 8, Matanzas, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus


1134


27 de octubre de 1-599


GACETAIU OFICU13D







.27 de oehibxe de 1906


GACETX OFICJUfl


actividades mineras en el yacimiento Planta Libertad-El
Pitillo ubicado en la provincia de Matanzas.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n N9 8, Matanzas, en lo adelante el conce-
sionario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Planta Libertad-El Pitillo con
el objeto de explotar y procesar el mineral de caliza
para su utilizaci6n como Arido en la construcci6n. Sin
perjuicio de 10 anterior, el concesionario podrd solicitar
al amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales distintos de los minerales extraidos en
el Area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Matanzas, abarca un Area de 178 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
Yacimiento Planta Libertad (74 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 348 100 453 600
2 348 100 454 300
3 347 900 454 300
4 347 900 454 500
5 347 800 454 500
6 347 800 454 700
7 347 700 454 700
8 347 700 454 800
9 347 200 454 800
10 347 200 454 400
11 347 300 454 400
12 347 300 454 300
13 347 400 454 300
14 347 400 453 800
15 347 500 453 800
16 347500 453700
17 347 800 453 700
18 347800 453600
1 348100 453 600
Yacimiento El Pitillo (104 hect;reas):
VERTICE NORTE ESTE


1 349 400
2 349 400
3 348 400
4 348 400
5 348 300
6 348 300
7 348 400
8 348400
1 349 400
El Area de procesamiento se
Matanzas, abarca un Area de


452 200
453 200
453 200
452 700
452 700
452 300
452 300
452 200
452 200
ubica en la provincia de
6 hectareas y su locali-


zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NOTE ESTE
1 347 800 453 500
2 347 800 453 700
3 347 500 453 700
4 347 500 453 500
1 347 800 453 500
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicajble al Area definida como Area de la conce-
si6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendri un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Mines,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al eoncesionario. Si se
presentara una solicited de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerea
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t&cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caricter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1%, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara


1135


I I __ I IL







GACETI OFICIAL


27 de octubre de 199$


tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obiigado a solicitar y
a obtener de las autoriidades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispo-
ne -el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentard
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6raico-social del pais
con los intereses de la defense, segin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
cionesi realizadas con los 6rganos; territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n, podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades miners para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DEC1MOCUARTO: El concesionario estA obligado a
cumplir especialmente las regulaciones vigentes pai'a ver-
timientos y disposici6n de residuales por encontrarse el
area de la concesi6n pr6xima al rio Canimar.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la' present resoluci6A quedarand si, vi~ur 6i4 transcurrle-


ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito ern el Registro Minero a cargo de la
Olicina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 349

POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, seguin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Bebidas y Refrescos
Holguin, ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n
y procesamiento para realizar sus actividades mineras en
el yacimiento El Frayle ubicado en la provincia de Hol-
guin. pu a
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que. me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Bebidas y Re-
frescos Holguin, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area del
yacimiento El Frayle con el objeto de explotar y pro-
cesar el mineral de agua mineral para su utilizaci6n en
la elaboraci6n de bebidas alcoh6licas, siropes y refrescos.
Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario podrA soli-
citar al amparo de la present concesi6n el procesamiento
de otros minerales distintos de los minerales extraidos
en el area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un area de procesamiento,
El area de explotaci6n se -ubica en la provincia de
Holguin, abarca un area de 30,91 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Sur, es la siguiente:


1136


__ I






27 de octubre de 1999


GACITA OFFICIAL


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1


NORTE
247 475
247 660
247 620
247 935
248 110
248 140
248 010
247 960
247 860
247 860
247 840
247 840
247 725
247 710
247 495
247 475


ESTE
557 030
556 990
556 785
556 530
556 715
557 195
557 365
557 360
557 330
557 145
557 150
557 160
557 175
557 095
557 140
557 030


El Area de procesamiento se ubica en la provincia de
Holguin, abarca un Area de 4,10 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 247 721 557 186
2 247 845 557 162
S3 247 844 557 150
4 247 861 557 148
5 247 890 557 331
6 247 912 557 331
7 247911 557334
8 247 983 557 383
9 247 988 557 413
10 247 981 557 448
11 247 954 557 453
12 247 954 557 454
13 247 920 557 461
14 247 920 557 463
15 247916 557 463
16 247 916 557 462
17 247 910 557 464
18 247 888 557 470
19 247 871 557 426
20 247 871 557 421
21 247 868 557 408
22 247 863 557 385
23 247 862 557 376
24 247 861 557 367
25 247 762 557 380
26 247 755 557 328
27 247 741 557 331
28 247 730 557 260
29 247 732 557 259
30 247 731 557 251
31 247 729 557 246
32 247 722 557 244
33 247718 557208
34 247 724 557 209
1 247 721 557 186
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los interests de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de


explotaci6n que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero. tales devoluciones se hardn segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como; Areai de la conce-
si6n o a la part de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un tdr-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segln los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotacion y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por aio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 3 %, calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambidn el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que someterA a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad! a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
'ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauracion del Area de la


1137






'GACETA O1FICUAJ


27 de'oettubreie 1099


concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabaios de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuartia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPR1MERO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionaric tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seguin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumpli'
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la' present resoluci6n quedaran sin vigor si ttanscurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales,, al, oncesionario y a cuantas mis
personas, naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la- Gaceta Oficial de' la Repdblica para general conoci-
niento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION N9 350
POR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995,. establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.


POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros oterg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Complejo Agroindustrial "Amancio
Rodriguez" ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explota-
ci6n y procesamiento para realizar sus actividades mine-
ras en el yacimiento Las Pulgas ubicado en la provincia
de Camagiiey.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Complejo Agroindustrial "Aman-
cio Rodriguez", en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area del
yacimiento Las Pulgas con el objeto de explotar y pro-
cesar el mineral de caliza para su utilizaci6n como Ari-
do para la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el
concesionario podrA solicitar al amparo de la present
concesi6n el procesamiento de otros minerales distintos
de los minerals extraidos en el Area de explotaci6n de
esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Camagiley, abarca un Area de 17,45 hectAreas y su loca-
lizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 254 313 418 544
2 254 042 418 544
3 254 041 419187
4 254 313 419187
1 254313 418544
El Area de procesamiento se ubica en la provincial de
Camagtiey, abarca un Area de 5,72 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 254 010 418 300
2 253 930 418 360
3 253 950 418.405
4 253 830 418460
5 253760 418 350
6 253 790 418 320
7 253 730 418 250
8 253 990 418 095
1 254 010 418 300
Las areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-


1138


,__ I ~ --I ---- -i '







27 I c r d 9 A OI C 1


quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al area definida coma Area' de la conce-
si6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un ter-
mino de veinticinco afos, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario..
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda eT area
de explotaci6n, que se abonard por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del dereeho de superficie' que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n, so-
bre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.


DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta resarva no
sera menor del 5 % del total de la inversion mineral y
serA propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentard
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fvnsa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dioho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como. consecuencia del su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos, de terceros, ya seam per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segun .establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las dispoSiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la' present resoluci6n quedarAn sin vigor sii transcurrie-
ran treinta dias de su notificacidn al concesionario y no
se hubiera' inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos. Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de, Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de. la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUCION N9 351
POR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-


.27 de oct'uhre de 4#018


GACETA OFICVWU


1131









1140 G CIL 2


gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegacidn de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n N9 10, Cienfuegos, ha presentado a la Oficina
National de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Arimao ubicado
en la provincia de Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estia
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n N9 10, Cienfuegos, en lo adelante el con-
cesionario, una concesi6n de explotacion y procesamiento
cn el area del yacimiento Arimao con el objelo de explo-
tar y procesar el mineral de arena para su utilizacion
en la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el con-
cesionario podrA solicitar al amparo de la present con-
cesi6n el procesamiento de otros minerales distintos de
los minerales extraidos en el area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Cienfuegos, abarca un Area de 15,29 hectareas y su loca-
lizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
Zona VII (8,15 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 247 254 569 104
2 247 222 569 302
3 216 825 569 236
4 246 842 569 039
1 217 254 569 104
Campo Cero (6,10 hectlreas):
VERTICE NORTE ESrE
1 245 906 567 663
2 245 902 567 964
3 245 700 567 966
4 245 706 567 660
1 245 906 567 663


Vega Vieja:
VERTICE
1
2
3
4
1


NORTE
249 387
249 356
249 263
249 292
249 307


ESTE
570 273
570 377
570 338
570 243
570 273


El Area de procesamiento se ubica en la provincia de
Cienfuegos, abarca un Area de 16,31 hectAreas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
Lavadora I y II:
VERTICE NORTE ESTE


3
4
1
Cernidora La Vega:


246 400
246400
246 100
246 100
246400


567 800
568200
568 200
567 800
567 800


VERTICE NORTE ESTE
1 249 200 568 950
2 249 353 569 207
3 249 300 569 292
4 249 070 569 102
1 249 200 568 950
Las Areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran seg6n
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como: Area: de la conce-
si6n o a la parte de 6sta que resulte de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n.que se otorga tendra un ter-
mino de diez afios, que podra ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segun los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminari acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n ticnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos cstableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la. Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t&cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y per la legislaci6n vigente.


27 de octubre de 1999


1140


GACETA OFICUL









27 octubre deC II114


SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicited expresa del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagarA
tambidn el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que someterA a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfin dis-
pone el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentarA
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones' realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si come consecuencia dei su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectaral intereses o derechos de terceros, ya seani per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n' y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-


senate resoluci6n, el concesionario esti obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la. present resoluci6n, quedaran sin, vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en, el Registro Minero' a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacionrl
de Recursos Minerales,, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese e.i
la Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre d-
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION N9 352

POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 17
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo dehl-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras p.'.a
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de 1\i-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Ceramica Roja y RE-
fractaria ha presentado a la Oficina Nacional de Recu -
sos Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6.i
para realizar sus actividades mineras en el yacimien'o
Moja Hueva, ubicado en la provincia de Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6 -
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Ceramica Roja
y Refractaria, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento Moja
Hueva con el objeto de explotar el mineral de arcilla
para su utilizaci6n en la producci6n de elements de
cerAmica roja para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Pinar del Rio, abarca un Area de 22,19 hectA-
reas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, sistema Cuba Norte, es la siguiente:


1141


27 de, octubre de 1999


GACETA OFICLAL









GACETI OFICIA1D


27 de octulire de 1995


VERTICE NORTE ESTE
1 287 420 245 625
2 287 350 245 900
3 286 900 245 825
4 286 825 245 750
5 286 904 245 350
6 287 164 245 394
7 287 290 245 490
8 287 302 245 660
1 287 420 245 625
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotacion que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segtin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la conce-
si6n o a la part de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrai urf ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicited expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
mise de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segun los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tccnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos .\i. Lci I:- en los terminos estableci-
dos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce mess siguientes,
b) el movimiento de lais reserves minerals,
c) todos los informed tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitac-6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demrs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentation en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caracter confidential a
solicited expresa del concesionario, dentro de los termi-
nos y condiciones establecidos en la legislacioj6 vigentc.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un caanon
de diez peu.o, por hectarea por aio para today el aied
de la concession, que se abonara p-er anualidades adelan-
tadas, asi come una regalia del % calculada seguin lo
dispueslo en la Ley de Dlinis, todo de acudrdo al pro-


cedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y M'edio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n see autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pais
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganosl territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como, consecuencia de su aeti-
vidad mineral en el Area de Ira concesi6n el concesionario
afectara intereses o dercchos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daflos ocasionados, todo ello segiin cstablece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las .dispos'iciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present conccsi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se cpntrae
la. present resolucion quedaran sin, vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubicrai inscrito en el Registro Mincro a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Mincralcs.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales,, al 'concesionario y a cuantas m4s
personas iiaLuralez y juridicas proceda, y publiquese en


1142


_II_ ~e~ I __ __ I_ I _









2 deIII I [' de -# 1 "1


la: Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de octubre de
1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
----~----------------------------

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION N9 26/99

FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 4/98, de fecha 13 de
febrero de 1998, del Ministro de Finanzas y Precios, apro-
b6 y puso en vigor el "Reglamento para los Regimenes
de Admisi6n Temporal p.ara Perfeccionamiento Activo,
de Reintegro de Derechos (Drawback) y de Reposicion
por Franquicia."
FOR CUANTO: El capitulo III de la antes menciona-
da Resoluci6n N9 4/98, que regular el Regimen de Rein-
tegro de Derechos (Drawback), dispone en su articulo 55
que ademds de lo establecido en dicho capitulo y con el
fin de justificarse los beneficios del regimen, la Aduana
podra solicitar otras informaciones relatives al despacho
a consume de las mercancias, con referencia a la fecha
y numero de la Declaraci6n de Mercancias; a la deno-
minaci6n de las mercancias, segdn el Sistema Armonizado
de'Designaci6n y Codificaci6n de las Mercancias; a la
utilizaci6n, elaboracidn o transformaci6n a que hayan
sido sometidas las mercancias; a las condiciones de la
exportaci6n.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer un proce-
dimiento que concilie la facilitaci6n para el disfrute del
Regimen Aduanero de Reintegro de Derechos (Drawback)
con el control aduanero del mismo.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Reptblica, por Acuerdo N9
2867, del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
,Resu elv o:
PRIMERO: AdemAs de los requisitos que para la so-
licitud del Regimen de Reintegro de Derechos (Drawback)
establece la Resolucion N9 4/98, de fecha 13 de febrero
de 1998, del Ministro de Finanzas y Precios, la persona
que solicit el reintegro por los derechos pagados por
mercancias sometidas a un process de transformaci6n,
elaboracion o reparacidn para su exportaci6n, estard obli-
gada a presentar a la Aduana General de la Reptiblica
la Declaraci6n Jurada, que como anexo 1, forma part
de esta resoluci6n.
Las Declaraciones de Mercancias de Importacidn y Ex-
portaci6n que justifican la solicitud y se relacionan en
el anexo 1, se adjuntaran a esta. a los fines de la revi-
si6n y comprobaci6n que sea necesario efectuar por la
Aduana.

1. N9: (anverso)

2. N9 liquidacidn DM-fecha:


3. Aduana:


SEGUNDO: La Declaraci6n Jurada a que se refiere
el apartado anterior, sera recibida y revisada por la
Aduana General de la Repiblica y, de encontrarse co-
rrecta, 6sta la remitira al Ministerio de Finanzas y Pre-
cios conjuntamente con el Dictamen Tecnico y demas
documents, para la decision final en cuanto a si pro-
cede o no el reintegro de los derechos.
TERCERO: La Aduana General de la Repiiblica rca-
lizara la revision y remisi6n a que se refiere el apartado
anterior en un termino de treinta (30) dias naturales,
contados a partir de la fecha en que son recibidas del
interesado.
CUARTO: De encontrarse errors o faltas en la De-
claracidn Jurada, se le informara por escrito al intere-
sado, sefialandole los errors o faltas, para que la pre-
sente de nuevo subsanada, concedidndole para ello un
plazo de diez (10) dias naturales, contados a partir de la
fecha de notificado, y de no hacerlo se entendera que
ha desistido de la solicitud.
El plazo para subsanar los errors interrumpe el ter-
mino de tramitaci6n a que se refiere el apartado anterior.
QUINTO: Esta resoluci6n comenzara a regir a partir
de su firma.
SEXTO: Comuniquese la present al Ministerio de
Finanzas y Precios y publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica para general conocimiento. Archivese el
original en la Direcci6n de Asuntos Legales de esta Adua-
na General de la Repdblica.
DADA en la Aduana General de la Repuiblica, en Ciu-
dad de La Habana, a 14 de octubre de 1999.
Pedro Ram6n Pupo PBrez
Jefe Aduana General de la Republica

METODOLOGIA PARA EL LLENADO
DE LA DECLARACION JURADA
ANEXO I
Objetivo:
Dejar constancia certificada de los datos detallados
relatives a las operaciones de importaci6n, utilizaci6n y
exportaci6n que justifican el reintegro de derechos soli-
citado.
Instrucciones:
1. Este modelo sera cumplimentado por la entidad soli-
citante, debiendo entregar 2 ejemplares a la Aduana,
conjuntamente con el escrito de la fundamentaci6n de
la solicited del regimen aduanero y demas docu-
mentos.
2. Todas las hojas de este modelo, que sea necesario uti-
lizar, se fireman por el Director de la entidad solici-
lante, asi como se consignara la fecha y el cufio de la
misma.
3. La entidad solicitante emplearA tantos models como
sea necesario para justificar su solicited.
Anotaciones:
Se realize a maquina de escribir o tinta legible como
sigue:

Nnmcro de ordcn, coincide con el iCrmero dc orden del
reverso.
Niimero de liquidaci6n de la Declarac6on de Mercancias
de importaci6n y fecha.
C6digo de la aduana por la cual se produce la impporta-
cion.


27 de octulire de If"


1143


. IGACMA O~FICIAE









GACTA OFUCL


27 de octubre de 199%


4. Derechos pagados:

5. Cantidad total:




6. Descripci6n de la mercancia:

7. Cantidad:



8. UM:

9. Arancel X Unidad:


10. Partida arancel:

1. N: (reverso).

11. .N' liquidaci6n DM-fecha:

12. Partida arancel:

13. Descripci6n de la mercancia:

14. Cantidad:

15. UM:

16. Indice de consume:

17. Merma:
18. Importe solicitado:


Derechos pagados por las mercancias importadas por
las cuales se solicita el reintegro de derechos.
Cantidad total de mercancias importadas por las cuales
se han pagado los derechos de aduanas correspondientes
a la column 4, y que debe coincidir con la cantidad
reflejada en la DM de importaci6n.
Descripci6n de la mercancia importada, segin el Sistema
Armonizado de Clasificaci6n de Productos (SACLAP).
Resultado de multiplicar la cantidad obtenida de mer-
cancia exportada por el indice de consume, obteniendose
la cantidad de material prima utilizada en el process
productive. (Columnas 14 por 16.)
Unidad de media que corresponde a la partida arance-
laria de la mercancia importada.
Resultado de dividir los derechos pagados entire la can-
tidad total de mercancias importadas. (Columnas 4 en-
tre 5.)
Partida arancelaria por la cual clasifica la mercancia
importada. .
Ndmero de orden, coincide con el N9 de orden del an-
verso.
Nimero de liquidaci6n de la Declaraci6n de Mercancias
de exportaci6n y fecha.
Partida arancelaria por la cual clasifica la mercancia
exportada.
Descripci6n de la mercancia exportada en el Sistema
Armonizado de Clasificaci6n de Productos (SACLAP).
Cantidad de mercancia exportada que debe coincidir con
la declarada en la DM de exportaci6n.
Unidad de media que corresponde a la partida aran-
celaria de la mercancia exportada.
Indice de consume resultante del process productive, sin
incluir las mermas.
Indice de merma considerado en el process productive.
Se anota el imported del reintegro que la entidad solicit.


DECLARACION JURADA ANEXO 1
MERCANCIAS IMPORTADAS UTILIZADAS EN EL PROCESS
N9 liquid. Derechos Cantidad Descripci6n Arancel Partida
N9 DM-fecha Aduana pagados total de la mercancia Cantidad UM X unidad arancel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10.


DATOS RELATIVES A LA EXPORTACION
N9 liquid. Partida Descripci6n Indice Importe
N DM-fecha arancel de la mercancia Cantidad UM consume Merma solicitado
1 11 12 13 14 15 16 17 18



Y o ........................................ ..... ... ....................................... en m i con d ici6n d e .............................................. ...............................
d e la e n tid a d ....................................... .................
CERTIFICO:
Que los datos consignados en esta Declaraci6n Jurada son fieles y exactos y se correspondent con los documen-
tos y registros de las operaciones de importaci6n, utilizaci6n y exportacibn declarados, quedando apercibidos de
la obligaci6n de conservarlos por el termino dispuesto por el Decreto-Ley N9 162 de aduanas en su articulo 7, a
disposici6n de la Aduana a los efectos de la inspecci6n aduanera a posteriori.
Fecha: Curio de la entidad Firma:


1144


_ __ I __ ___ __




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs