Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00239
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00239
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETA OFFICIAL

OE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 11 DE OCTUBRE DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diao Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 67- Precio $ 0.10 Pagina 1081


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que CLAUDIO RAMOS BORRE-
GO, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Rep6blica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Repfiblica de Tinez. por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 4 de octubre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a ENRIQUE MORET ECHE-
VERRIA, al cargo de Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que ENRIQUE MORET ECHE-
VERRIA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la
Rep6blica de Tdnez.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 4 de octubre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 426 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.


2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 202, de 20
de mayo de 1999, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el procedimiento para el otor-
gamiento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclaturas de
products de exportaci6n e importaci6n a las Asociaciones
Econ6micas Internacionales constituidas al amparo de la
Ley No. 77 "Ley de la Inversi6n Extranjera".
POR CUANTO: La Empresa Mixta ZELLSANID, S.A.,
oportunarnente aprobada por el termino de 10 afios con-
tados a partir del 8 de agosto de 1999, de conformidad
con lo establecido, ha presentado la correspondiente so-
licitud a los efectos de que se le conceda facultades para
realizar operaciones de comercio exterior, asf como se
le autorice la correspondiente nomenclature de products
de exportaci6n e importaci6n, a los fines previstos en
su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta ZELLSA-
NID, S.A., identificada a los efectos estadisticos con el
C6digo No. 505, para que ejecute directamente la expor-
taci6n e importaci6n de las mercancias que a nivel de
subpartidas arancelarias, se indican en los Anexos No.
1, 2 y 3 que forman parte integrante de la present
Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(Anexo No. 2)..
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n,
por el t6rmino de un (1) afio (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se









18 G E.IAIdI e c de n9


aprueba, s61o seri para el consume dentro de su objeto
social, y dichos products no podran ser comercializados
a otros usuarios ni destinados a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada caso
segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta ZELLSANII), S.A., al
amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el Ministro
del Comercio Exterior en fecha 4 de junior de 1996, podra
solieitar la exportaci6n e importaci6n eventual de pro-
ductos, cuya nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Mixta ZELLSA-
NID, S.A., viene obligada a rendir a la Direeci6n de Es-
tadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Co-
mdrcio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de-treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del Apartado Primero,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores,, adscrito a la Camara de
Comercio de la Reptiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Baneo Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y arehivese el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comereio Exterior, a los cuatro dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 427 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
nmercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
QOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento do contratos de comisi6n
para la venta, en el tcrritorio national, de mercancias
almacenadas en regimen de dep6sito de aduana.
FOR CUANTO: La Empresa MAQUIMPORT ha for-
ipalizado, seguin el procedimiento establecido, s6licitud
de autorizacidn para otorgar un contrato de comisli6n


con la compafiia panamefia FERRETERIA COMERCIAL,
S.A., para la venta, de las mercancias almacenadas en
regimen de dep6sito de aduana que en la propia soli-
citud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa MAQUIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
panamefia FERRETERIA COMMERCIAL, S.A. para la
venta, en el territorio national, de mercancias almacena-
das en regimen de dep6sito de aduana, las que a nivel
de subpartidas arancelarias se consignan en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
SEGUNDO: La Empresa MAQUIMPORT Viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No.
237, dictada por el que resuelve en fecha 8 de mayo de
1995, a reporter mensualmente a la Direeci6n de Esta-
disticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas del regimen de de-
p6sito de aduana, segdn el modelo establecido en la pre-
citada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Pl.:pi'bih. al Presidente de la Camara de Co-
mercio de la Repltblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financicro Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 428 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por cl Comitd Ejecutivo del Consejo
de Milistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
ta4o y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Por la Resolucion No. 507, de 25 de


-11 de octubre de 1999


1082


GACETA OFICIAMI








11 de octubre de 1999


GACWTA OFICL


octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad RTV COMMERCIAL ha for-
rmalizado, segfn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafiia canadiense SOLOTECH INTERNATIO-
NAL, para la venta, en consignaci6n, de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En usa de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la entidad RTV COMMERCIAL
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
canadiense SOLOTECH INTERNATIONAL, para la venta
en el territorio national, de mercancias importadas en
consignaci6n, las que a nivel de subpartidas arancela-
rias se consignan en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad RTV COMMERCIAL viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 44, dictada por el que resuelve en fecha Iro. de fe-
hrero de 1999, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Anrlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permane-
cen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segin los models establecidos en la preci-
tada Resoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisidn, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pibliea de Cuba.
De no proceder a la inscripci6 n n el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se eutenderd por desis-
tido. el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resolucid6 al interesado,
.4 los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repiblica, al Presidente de la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los scis dias del mcs de octubre
de mil novecientos noveuta y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
IMinitro del Comercio E-xterior


RESOLUCION No. 431 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial ex-
terior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996,. "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repfblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacionalde
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en camplimie-Io del articulo 16 del precitado De-
creto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia venezo*
lana BATEY BARLOVENTO, C.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
venezolana BATEY BARLOVENTO, C.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeta de la Stecursal de la compafifa
BATEY BARLOVENTO, C.A.. en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arancela-
rias se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizacidn de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minoriSta en general
de products y servicios,-excepto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados etG los con4
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territori6
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dispues-
to en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fccha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extran]eras e inicie lon- tramites para su
establecimiento.


1083


I _III_









08 GACETA I | d


El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior,. al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de octubre
de mil npvecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 432 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206. de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideration del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compaffia italiana
SADIEL, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
italiana SADIEL, S.R.L. en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.


SEGtJNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
SADIEL, S.R.L., en Cuba, serd la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrate
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directameite, con car6cter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancfas en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafifa ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


GACETA OFICIAE


It de octubre de 1999


1084







11~~~ deotbed 99GAEA FC-l18


RESOLUTION N9 433/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 10 dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repli-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad alemana GLOBAL PHILATELIE GMBH.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repfiblica de Cuba, a la entidad alemana
GLOBAL PHILATELIE GBMH.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
GLOBAL PHILATELIE GMBH, en Cuba, a partir de la
renovaci6n de la licencia, isera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el anexo N 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,


al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfi-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
eri la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 de octubre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 434/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve, el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad FINSALE CO. LTD. de Liechtenstein.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad FINSA-
LE CO. LTD. de Liechtenstein.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
FINSALE CO. LTD. en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la licencia, sera la realizaci6n de actividades de eo-
rretaje en negocios maritimos.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-


1085


11 de octabre de 1999


GACETS OFICUL'!







1 IT ICI J de d


jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extrahjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repu-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 8 de octubre de 1999.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 328
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece la political minera
y las regulaciones juridicas de dicha actividad en la
Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le co-
rresponde al Ministerio de la Industria BAsica otorgar
los permisos de reconocimiento, los que le confieren a
su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: Geominera S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de permiso de reconocimiento para el Area denominada
Jaruco ubicada en la provincia La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a Geominera S.A. el permiso de
reconocimiento sobre el Area denominada Jaruco, con
el objeto de que realice trabajos preliminares para la
prospecci6n de los minerales marga y arcilla.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia La Habana y
abarca un Area de 2 932,03 hectAreas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistemas Cuba
Norte siguientes:


VERTICE NORTE ESTE
1 363 000 396 000
2 358 000 396 000
3 358 000 395 000
4 359 000 395 000
5 359 000 394 000
6 358 000 394 000
7 358 000 393 000
8 359000 -393000
9 359 000 388 000
10 359 760 388 000
11 360420 390180
12 363 000 388 890
1 363 000 388 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ird devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolverA las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permi-
so de reconocimiento que se otorga es aplicable al Area
definida como Area del permiso, o a la parte de esta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendrd un t&rmino de un afio, que podrA ser prorrogado
en los tdrminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de Minas, a solicitud previa y expresa del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del presence perniso
no se otorgaran dentro del Area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerales autorizados al permisionario. Si se presen-
tara una solicitud de permiso o concesi6n dentro de
dicha Area, para minerales distintos a los autorizados
al permisionario, la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales analizarA la solicitud segdn los procedimientog
de consulta establecidos, que incluyen al permisionario,
y dictaminard acerca de la possible coexistencia de am-
bas actividades mineras siempre que no implique una
afectaci6n tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregard el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendra derecho de solicitar sobre
las Areas no devueltas una o varias concesiones de in-
vestigaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Di-
chas solicitudes deberdn ser presentadas con no menos
de treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del ter-
mino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario estA en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas. tanto dentro del Area objeto de 1os
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades minerals.
NOVENO: El permisionario cumplimentarA lo estable-
cido en el Decreto 262, Reglamento para la compatibi-


1086


11 de octubre de 19"l


GAICET1A MFICIAL






11 de octubre de 1999


GACETA OFFICIAL


lizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con los
intereses de la defense, segfin corresponda de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones rea-
lizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMO: Ademds de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedardn sin vigor si trans-
currieran treinta dias despuds de su notificaci6n al per-
misionario y dste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario. y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repfblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 329
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Construcci6n y Mon-
taje Santiago-Guantinamo del Ministerio de la Indus-
tria Azucarera ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento La Gloria ubicado en la pro-
vincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante. oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Construcci6n y
Montaje Santiago-Guantanamo del Ministerio de la In-
dustria Azucarera en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area del


yacimiento La Gloria con el objeto de explotar y pro-
cesar el mineral de caliza para su utilizaci6n como Arido
en la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el con-
cesionario podrA solicitar al amparo de la present con-
cesi6n el'procesamiento de otros minerales distintos de
los minerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Santiago
de Cuba, abarca un Area de 35,76 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:


Sector La Gloria (34,52 hectireas):
VERTICE NORTE
1 177670
2 177 670
3 177 500
4 177 500
5 177 350
6 177 350
7 177 250
8 177 250
9 177 120
10 177 120
11 177040
12 177040
13 177 400
14 177400
1 .177670

Sector Escombrera (1.24 hectareas):
VERTICE NORTE
1 177 670
2 177 670
3 177 546
1 177 670


ESTE
555 600
555 800
555 800
556 500
556 500
556 400
556 400
556250
556-250
555770
555 770
555 500
555 500
555 600
555 600


ESTE
555 600
555 800
555 800
555 600


El Area de procesamiento se ubica en la provincial
Santiago de Cuba, abarca un Area de 3,79 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:


VERTICE
1
2
3
4
5
6


NORTE
177 484
177 484
177 360
177 360
177264
177 264
177484


ESTE
556 270
556 480
556 480
556 394
556 394
556 270
556 270


Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la


1087


- -- --- --- .--i----- --






GACETA OFFICIAL


11 de octubre de 1999


concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afos, que podrd ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segun los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las Areas
devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicited expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
Area de explotaci6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segiin lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesiona-
rio pagard tambidn el precio del derecho de superficie
que corresponda por el Area de procesamiento de la
concesi6n, sobre la base de una tasa por metro cua-
drado. Todo lo anterior se harA segin disponga el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridadcs ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecucibn de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de


mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversion
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, segin corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
clones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
minerals del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartadp
Decimotercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley
76, Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las
que se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 330
PQR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.


1088







11~~ de ocur de19 AEAOI-L18


FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Unidad Basica Econ6mica MAr-
moles Isla de la Juventud ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Sierra Las Casas
ubicadd en el municipio especial Isla de la Juventud.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Unidad Basica Econ6mica
Marmoles Isla de la Juventud en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en
el Area del yacimiento Sierra Las Casas con el objeto
de explotar y procesar el mineral de mArmol para su
utilizaci6n en la producci6n de piezas y lozas de reves-
timiento para la construcci6n. Sin perjuicio de lo an-
terior, el concesionario podra solicitar al amparo de la
present concesi6n el procesamiento de otros minerals
distintos de los minerales extraidos en el Area de ex-
plotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en el municipio es-
pecial Isla de la Juventud, abarca un Area de 36,6 hecta-
reas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
Valle Norte y Sector Sur (30,90 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 228 790 312 280
2 229 420 312 100
3 229 540 312 370
4 228 570 312 650
5 228480 312390
6 228 750 312 170
1 228 790 312 280
Frente Gris Siboney (5,70 hectarcas):
VERTICE NORTE ESTE
1 228 950 312 600
2 228900 312800
3 228 650 312 950
4 228700. 312700
5 228810 312600
1 228 950 312 600
El Area de procesamiento se ubica en el municipio
especial Isla de la Juventud, abarca un Area de 3,20 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenas
Lambert, Siatema Cuba Norte, es la siguiente;


VERTICE NORTE ESTE
1 230 778 310 247
2 230 799 310 300
3 230 799 310 389
4 230 722 310 381
5 230560 310370
6 230570 310231
1 230 778 310 247
Las areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6p que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de quince afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud express y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segin los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
nomica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce..
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informed tecnicos correspondientes a las areas
devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n E:;-.iinksL
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigerite.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caricter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
area de explotaci6n, que se abonair por anualidades


1089


11 de octubre de 1999


GACETA OFICULZ







GACETA OFICAL


11 de octubre de 1990


adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesiona-
rio pagara tambidn el precio del derecho de superficie
que corresponda por el Area de procesamiento de la
concesi6n, sobre la base de una tasa por metro cua-
drado. Todo lo anterior se harA seguin disponga el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
tod6 con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resolucin .se autorizan. Por encontrarse
el area de la concesi6n dentro del Area propuesta como
area protegida Sierra Las Casas, se determinara en el
terreno por especialistas de la Unidad de Medio Am-
biente de la delegaci6n CITMA-Isla de la Juventud los
valores actuales de la flora, la fauna y el paisaje, pro-
poniendo al Centro de Inspecci6n y Control Ambiental
el sector que quedarA bajo protecci6n, debiendo ademAs
el concesionario en un t6rmino de seis meses contados
a partir del otorgamiento de la concesi6n realizar una
auditoria ambiental, cuyos resultados presentara al Cen-
tro de Inspecci6n y Control Ambiental.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, seg6n corresponda de
acuerdo -con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimotercero de.esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean


personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segln establec'e
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley
76, Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las
que se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedardn sin vigor si transca-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dlas del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 331
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comitt Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segfn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Constructora Integral No.
7, Pinar del Rio ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n para realizar sus actividades mineras en el
yacimiento Julian Aleman, ubicado en la provincia Pi-
nar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro d'e la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Constructora Inte-
gral No. 7, Pinar del Rio en lo adelante, el concesionario,
una concesi6n de explotaci6n en el area del yacimiento
Julian AlemAn con el objeto de explotar el mineral de
arena para su utilizaci6n en la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesidn se ubica en la


1.090


_ I I







11_ de ocur e19 ACT FCA O


provincia Pinar del Rio, abarca un Area de 2,27 hecti-
reas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
Yacimiento (1,37 hect~reas):
VERTICE NORTE ESTfE


292 580
292 680
292 619
292 510
292 580


241 152
241 256
241 323
241216
241 152


Dep6sito (0,90 hectireas):
VERTICE NORTE ESTE
1 292 376 240 951
2 292441 241109
3 292 392 241 130
4 292 325 240 972
1 292 376 240 951
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compatibi-
lizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesi6n o a la parte de dsta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de un afio, que podra ser prorrogado en los t6r-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t4cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los t6rminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los in-formes tecnicos correspondientes a las Areas
devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n .vigente.


SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectArea por afio para toda el
area de la concesi6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segdn lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo
al procedimiento establecido por el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversion
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segiln
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pals
con los intereses de la defense, segdn corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demrs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimotercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: En el t6rmino de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-


10#1


11 de octubre de 1990


GACETA OFICIAL;








1092 GACETA OFICIAL 11 de octubre de 1999


cesionario estA obligado a presentar el informed geol6gico
y el proyecto de explotaci6n a la Autoridad Minera para
su aprobaci6n.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo 'dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley
76, Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las
que se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de octubre de 1999.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 332

FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
mineral y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento. los que le confieren
a su titular la facultad de llevar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Pinar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de permiso de reconocimiento para
el Area denominada La Argentifera Los Potreros ubicada
en la provincia Pinar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Pinar
del Rio el permiso de reconocimiento sobre el Area de-
nominada la Argentifera-Los Potreros, con el objeto de
que realice trabajos preliminares para la prospecci6n
de los minerales de oro y plata.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Pinar del Rio y
abarca un Area de 8311,83 hectAreas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistemas Cuba
Norte siguientes:


La Argentifera (7 356,08
VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1


hectAreas):
NORTE
264 500
264 500
265 550
265550
267000
267 000
272000
272 000
271 000
271 000
268 920
268 920
268 000
268 000
264 500


ESTE
200 000
184 500
184 500
186000
186 000
187 500
187 500
192 500
192 500
192 900
192 873
196 504
196 500
200 000
200 000


Los Potreros (955,75 hect~reas):
VERTICE NORTE ESTE
1 293000 190300
2 293000 190000
3 291700 190 000
4 291700 189600
5 290 150 189 550
6 290 150 189 100
7 289 600 189100
8 289600 188200
9 288 000 188 200
10 288 000 185 850
11 289150 185 850
12 291150 188250
13 294 000 190 000
14 294 000 190 550
1 293 000 190 300
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que no
sean de su interns, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interest para la prospecci6n. El permi-
so de reconocimiento que se otorga es aplicdble al Area
definida como Area del permiso, o a la parte de esta
que result de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otorga
tendrA un termino de un afio, que podra ser prorrogado
en los t6rminos establecidos en el Reglamento de la Ley
de Minas, a solicitud previa y express del permisionario,
debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgaran dentro del Area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerales autorizados al permisionario. Si se presen-
tara una solicitud de permiso o concesi6n dentro de
dicha Area, para minerales distintos a los autorizados
al permisionario, la Oficina Nacional de Re- ursos MVi-
nerales analizarA la solicitud seg6n los procedimientos
de consult establecidos, que incluyen al permisionario,
y dictaminarA acerca de la possible coexistencia de am-


11 de octulire de 1996


GACETA OFFICIAL


1092









11 de octubre de 1999 GACETA OFICIAL 1093


bas actividades mineras siempre que no implique una
afectaci6n tecnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obli.gaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregard el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimien-
to, el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre
las Areas no devueltas una o varias concesiones de in-
vestigaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Di-
chas solicitudes deberan ser presentadas con no menos
dte trinta dias de anticipaci6n al vencimiento del ter-
mino del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del Area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: El permisionario cumplimentara lo esta-
blecido en el Decreto 262, Reglamento para la compati-
bilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con
los intereses de la defense, segin corresponda de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones -ea-
lizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMO: Ademas de lo dispuesto en la present Re-
soluci6n, el permisionario tendrA todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMOPRIMERO:' Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias despubs de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no lo hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Notifiquese a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuan-
tas otras personas naturales y juridicas proceda; y
publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para
general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsicq

RESOLUTION No. 333
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad
en la Republica de Cuba, de conformidad con la cual
le correspond al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento. los que le confieren
a su titular la facultad de levar a cabo trabajos preli-
minares para determinar zonas para la prospecci6n.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Pinar del
Rio ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de permiso de reconocimiento
para el Area denominada Sabanilla-El Brujo ubicada en
la provincia Pinar del Rio.


FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiAo
de reconocimiento al solicitante.
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Pinar
del Rio el permiso de reconocimiento sobre el Area de-
nominada Sabanilla-El Brujo, con el objeto de que rea-
lice trabajos preliminares para la prospecci6n de los
minerales de oro y plata.
SEGUNDO: El Area del permiso de reconocimiento
que se otorga se ubica en la provincia Pinar del Rio
y abarca un Area de 40 340 hectAreas que se localizan
en el terreno en coordenadas Lambert, Sistemas Cuba
Norte siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 336 000 265 000
2 336000 268000
3 338000 268000
4 338 00 273200
5 340 500 273 200
6 340 500 287 000
7 338000 287000
8 338 000 300 000
9 336 000 300 000
10 336'000 296 500
11 330000 296500
12 330000 280000
13 328 300 280 000
14 328 300 278 000
15 320 500 278 000
16 320 500 276 000
17 324 000 276 000
18 324 000 270 000
19 318 500 270 000
20 318500 265000
1 336 000 265 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con loa
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales las Areas que' no
sean de su interest, y al finalizar devolvera las zonas
que no sean de interns para la prospecci6n. El permiso de
reconocimiento que se otorga es aplicable al Area definida
como Area del permiso, o a la parte de Asta que re-
sulte de restarle las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendri un t6rmino de un afio, que podrA ser prorro-
gado en los t6rminos establecidos en el Reglamento de
la Ley de Minas, a solicitud previa y expresa del per-
misionario, debidamente fundamentada.
QUINTO: Durante la vigencia del present permiso
no se otorgarin dentro del Area autorizada otros per-
misos y concesiones mineras que tengan por objeto los
minerales autorizados al permisionario. Si se presentara


1093


11 de octubre de 1990


GACETA OFICIAL










9 AE O [ d


una solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha
Area, para minerales distintos a los autorizados al per-
misionario, la Oficina Nacional de Recursos Minerales
analizard la solicitud seg6n los procedimientos de con-
sulta establecidos, que incluyen al permisionario, y dic-
taminard acerca de la possible coexistencia de ambas ac-
tividades mineras siempre que no implique una afec-
taci6n t6cnica ni econ6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario esti en la obligaci6n de
Informer trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir entregard el informed final de ios
trabajos de reconocimiento.
SEPTIMO: Al finalizar los trabajos de reconocimiento,
el permisionario tendrA derecho de solicitar sobre las
areas no devueltas una o varias concesiones de investi-
gaci6n geol6gica para los minerales autorizados. Dichas
solicitudes deberdn ser presentadas con no menos de
treinta dias de anticipaci6n al vencimiento del tdrmino
del present permiso.
OCTAVO: El permisionario esta en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del area objeto de los
trabajos como de las areas y ecosistemas vinculados que
pueden resultar afectados con las actividades mineras.
NOVENO: El permisionario cumplimentard lo esta-
blecido en el Decreto 262, Reglamento para la compatibi-
lizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais con los
intereses de la defense, segin corresponda de acuerdo
con los trabajos autorizados y a las coordinaciones rea-
lizadas con los 6rganos territoriales de la defense.
DECIMO: Ademds de lo dispuesto en'la present Re-
soluci6n, el permisionario tendra todos los derechos y
obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas y
su legislaci6n complementaria, las que se aplican al
present permiso.
DECIMOPRIMERO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarin sin vigor si trans-
currieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al per-
misionario y 6ste no 1o hubiera inscrito en el Registro
Minero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales.
DECIMOSEGUNDO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otra personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 5 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 334
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones miners para
pequefio yacimientos de determinados mineralea,
..POR CUANTO: El Acuerdo N- 3190. de fecha 26 de
ago.to de 19'7, dil Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-


nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Cemento "Carlos
Marx" ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n para
realizar sus actividades mineras en el yacimiento Pa-
lanquete ubicado en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
SPRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento "Carlos
Marx" en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n en el Area del yacimiento Palanquete
con el objeto de explotar el mineral de limonita para
su utilizaci6n en la fabricaci6n de cemento gris.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Cienfuegos, abarca un Area de 275,00 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 278 960 536 740
2 278951 537378
3 278 625 537 378
4 278 625 537 690
5 278 522 537 690
6 278 522 537 931
7 278710 537931
8 278 710 538 400
9 278000 538400..
10 278000 538580
11 277000 538580
12 277000 537 080.
13 277190 537080
14 277 190 537 000
15 278 300 537 000
16 278300 536 740
1 278 960 536 740
El area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
Ltbil-.dj con los intereese de la defense national y con
los del medio ambiente.
TEFCELRi.. El concesioiario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n: que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn segin
los requisitos exigidos cn la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La coucesi6ni que se otor-
ga es aplicable al Arci definida como area de la concoe
sidn o a la part de data que result de restarle las
d-evoluciones realizadas.


1094


GACETA OFICIAL


11 de octulire de 1999









1 I eI I r eC


CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mnno de veinticinco afios, que podri ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA deritro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segin los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica. al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, en los terminos estable-
cidos en el Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todes los informes tecnicos correspondientes a las Areas
devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hcctarea por afo para today el
area de explotaci6n, que se abonara por anualidades
adelantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada
segdn lo dispuesto 'n la Ley de Minas. El concesiona-
rio pagarA tambikn el precio del derecho de superficie
que correspond por el area de procesamiento de la
concesidn, sobre la base de una tasa por metro cua-
drado. Todo lo anterior se hard segin disponga el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El conccsionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental corrcspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labors de restauraci6n dcl Area de la
conccsidn o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad mineral. La cuantia de esta re-


serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y serA propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segun
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentard
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico social del pais
con los intereses de la defense, seguin correspond de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
cn que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimotercero de esta Resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mrinera en el area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean.
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafos ocasionados, todo ello segun establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley
76, Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las
que se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQU1NTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Republica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Ilabana, a los 5 dias del mes
de octubre de 1999.
Marcos Portal Lc6n
Ministro de la Industria BAsica


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 26/99
FOR CUANTO: La Dircccion del Gobierno ha dcci-
dido homologar ,ai rajgo de Dircclor "A" a los Jcfes de
Despacho en lo3 nivelIe de dirccciln en que e l'o se
desempefian.
FOR CUANTO: En correspondencia con lo expresada
en el For Cuanto anterior, result necesario establecer


1095


11 "de vctulirie dfe 19919


GACETAA OFICTAL









109 GCT O 11 d cu d 199


la organizaci6n salarial del cargo Jefe de Despacho
como reconocimiento a la complejidad de los asuntos
que tramitan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: El cargo de Jefe de Despacho, se encuentra
comprendido dentro de la categoria ocupacional de di-
rigente y se utiliza para orgamlzar, dirigir y controlar
el personal y el trabajo de las Oficinas de los Ministros
y Presidentes de los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado y los Presidentes de los Consejos de
la Administraci6n Provinciales y Municipales.
SEGUNDO: Aprobar para el cargo Jefe de Despacho
en los niveles de direcci6n antes mencionados, aten-
diendo a la complejidad de los asuntos que tramitan,
los sueldos mensuales siguientes:


Jefe de Despacho de Ministro y Presidente
del Consejo de la Administraci6n Provincial
de Ciudad de La Habana
Jefe de Despacho del Presidente de Institu-
tos de la Administraci6n Central del Estado
Jefe de Despacho del Presidente de los
Consejos de la Administracibn Provinciales
Jefe de Despacho del Presidente de los


340.00
I 325.00


Sueldo
Mensual
Conisejos de la Administrac6in Municipales II 310.0a}
segdn categoria de cada Municipio de la III 295.00
forma siguiente: IV 280.00
TERCERO: Los Organismos que tienen aprobaciones
especiales continuarin rigiendose por las mismas.
CUARTO: se faculta al Viceministro correspondiente
del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para que
dicte cuantas disposiciones resulten necesarias para la
mejor aplicaci6n de lo que se establece en la present
y para conocer y resolver sobre los casos en que se
requiera y se solicite la utilizaci6n del cargo de Jefe
de Despacho en otros niveles de direcci6n diferentes a
los que en esta Resoluci6n se autorizan.
QUINTO: Se deroga la Resoluci6n 772 de 17 de junior
de 1981 del anteriormente denominado Comit6 Estatal
de Trabajo y Seguridad Social y cuantas disposiciones
de igual o inferior rango se opongan a lo que por la pre-
sente se establece.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 7 dias del mes
de octubre de 1999.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


1096


GACETX~ OFICCUL'


11 de octubre de 1990




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs