Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00238
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00238
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



,SSM (M4-@lW






ACE TAOFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 5 DE OCTUBRE DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerie de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 66 Precio $ 0.10 PAgina 1065


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propues-
ta del Fiscal General de la Rep6blica, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Separar del cargo de Fiscal de la Fiscalia
General de la Repdblica al Licenciado SANTIAGO
TROMPETA RODRIGUEZ, por incumplimiento de sus
funciones.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repiblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 30 de septiembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
,,---------- --------,-,,,,,
BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 81/1999
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de con-
formidad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173,
de 28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e Institu-
ciones Financieras no Bancarias", es la autoridad rec-
tora de las instituciones financieras, sus sucursales y
de las oficinas de representaci6n, y las disposiciones
que dicte en la esfera bancaria y financiera son de
obligatorio cumplimiento para esas entidades autoriza-
das a operar en Cuba y para todos los organismos,
6rganos, empresas y entidades econ6micas estatales, or-
ganizaciones y asociaciones econ6micas o de otro ca-
ricter, cooperatives, el sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Banque Nationale de Paris, so-
ciedad an6nima, constituida de conformidad con la le-
gislaci6n francesa, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 6 del Decreto-Ley No. 173 antes citado, ha
solicitado Licencia al Banco Central de Cuba para es-
tablecer Oficina de Representaci6n en la Rep6blica de
Cuba.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172, de 28 de
mayo de 1997, en su Articulo 36 inciso b) faculta al
President del Banco Central de Cuba para dictar dis-
posiciones de cumplimiento obligatorio por todas las


instituciones financieras y las oficinas de represen-
taci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro-Presidente del Banco Central de Cuba por Acuer-
do del. Consejo de Estado de fecha 13 de junio de
1997.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Otorgar a Banque Nationale de Paris Li-
cencia de Representaci6n autorizdndolo a realizar acti-
vidades financieras en los terminos que dispone el
texto que se anexa a la present resoluci6n.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: La Oficina de Representaci6n, deberi so-
licitar su inscripci6n en el Registro General de Bancos
e Instituciones Financieras no Bancarias adscrito al
Banco Central de Cuba dentro de los sesenta (60) dias
hAbiles siguientes a la fecha de emisi6n de la present
Licencia, decursados los cuales sin haber solicitado di-
cha inscripci6n, esta se considerard nula y sin valor.
COMUNIQUESE a la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros; a los Vicepresidentes, al Su-
perintendente al Auditor y Directores, todos del Banco,
Central de Cuba; a los Presidentes de las instituciones
financieras y al Presidente de Banque Nationales de
Paris.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repuiblica
para conocimiento general y archives el original en la
Secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en la ciudad de La Habana, a los cuatro dias
del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

LICENCIA DE REPRESENTATION
Emitida a favor de Banque Nationale de Paris, con
sede en la ciudad de Paris, Francia, para establecer
Oficina de Representaci6n en el territorio de la Repi-
blica de Cuba.
Esta LICENCIA DE REPRESENTATION, en lo ade-
lante "Licencia", autoriza a la Oficina de Representa-
ci6n de Banque Nationale de Paris para gestionar, pro-
mover o coordinar las actividades relacionadas con el
negocio de intermediaci6n financiera que realice con
entidades establecidas en el territorio national, de








1 CE O 5 de ue d 1 9


acuerdo a lo que se establece a continuaei6n:
1. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento de
dep6sitos, crdditos, prdstamos y demAs formas de fa-
cilidades crediticias en moneda libremente convertibles
con entidades establecidas en el territorio national.
2. Gestionar, promover o coordinar el otorgamiento de
avales, garantias y demis formas de afianzamiento o
garantias bancarias con entidades establecidas en
el territorio national.
3. Gestionar o coordinar el pago o reembolso de gastos
por concept de comisiones y otros semejantes entire
el banco representado y entidades establecidas en el
territorio national.
4. Gestionar o coordinar el pago de principal e intereses
correspondientes a operaciones realizadas entire el ban-
co representado y entidades establecidas en el terri-
torio national.
5. Gestionar, promoter o coordinar la realizaci6n de
acuerdos de corresponsalfa entire el banco represen-
tado y las instituciones financieras establecidas en el
territorio national.
6. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de
todas aquellas transacciones comerciales que conlle-
ven a la participaci6n, en el negocio en cuesti6n, del
banco representado y entidades establecidas en el te-
rritorio national.
7. Gestionar, promover o coordinar la realizaci6n de to-
dos aquellos negocios bancarios licitos entire el banco
representado y entidades establecidas en el territorio
national.
La Oficina de Representaci6n actda por orden y
cuenta de su casa matriz por lo que le esta prohibido
efectuar, directamente, operaciones activas o pasivas ban-
carias o financieras de tipo alguno en Cuba.
La Oficina de Representaci6n deberA suministrar al
Banco Central de Cuba y demas organismos que corres-
ponda, los datos e informes que le soliciten para su co-
nocimiento o en raz6n de las inspeeciones que le reali-
cen, y estard obligada a exhibir para su. examen sus
libros,,asi como los documents y demAs antecedentes que
pudieran solicitar los funcionarios del Banco Central de
Cuba en el cumplimiento de sus obligaciones.
La certificaci6n que emita el Encargado del Registro
General de Bancos e Instituciones Financieras no Ban-
carias es el document que acredita que la Ofieina de
Representaci6n en Cuba, reprcsenta al Banque Nationale
de Paris.
El Banco Central de Cuba podrd cancelar o modificar
esta Licencia a solicitud dcl Banque Nationale de Paris,
cuando este infrilja las disposiciones del Decreto-Ley
No. 173, de 28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e
Instituciones Financieras no Bancarias", la present Li-
cencia, otras normas que dicte para regular el funcio-
namiento del sistema de las instituciones financieras y
oficinas de representaci6n o cualquier disposici6n legal
vigente que le sea aplicable.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los cuatro dias
del mes de octubre de mil novecientos noventa y nueve.
Francisco Sober6n Vald6s
MiVinistro-Presidente
Eanco Central de Cuba


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 413 de 1909
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar 'y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resqluci6p No. 162, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 23 de abril de
1999, se autoriz6 a la Organizaci6n Econ i dca Estatal
denominada Unidad Basica Econ6mica Irportadora Ge-
neral del Transporte "EIGT", a realizar operations de
comercio exterior.
POR CUANTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada Unidad Basica Econ6mica Importadora Ge-
neral del Transporte "EIGT", ha presentado la correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le modifique la
nomenclatura de products de importaci6n que require
a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Como resultado del anAlisis efectua-
do, el Consejo de Direcci6n de este Ministerio ha conm-
siderado procedente acceder a la solicitud presentada
por la Organizaci6n Econnmica Estatal denominada Uni-
dad Basica Econ6mica Importadora General del Trans-
porte "EIGT".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Organizaci6n Econ6mica Estatal denominada Unidad Ba-
sica Econ6mica Importadora General del Transporte
"EIGT", identificada a los efectos estadisticos con el
C6digo No. 479, para que ejecute directamente la im-
portaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n, y que susti-
tuye la nomenclatura aprobada al arparo de la Reso-
luci6n 162 de 23 de abril de 1999.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en Ia nomenclature, que por la present se
aprueba, 561o podrA ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
cidn de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal deno-
minada Unidad Basica Econ6mica Importadora General
del Transporte "EIGT", al amparo de la Resoluci6n No.
200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en


5 'de octulire de 159-9


1066


GACETR 'OFICIADS








5 de oulr de 1999 G OIAI 1067


fecha 4 de junior de 1996, podri solicitar la importaci6n
eventual de products, cuya nomenclatura no se aprueba
por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad BAsica Econ6mica Importa-
dora General del Transporte "EIGT", viene obligada a
rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnBlisis y Planifi-
caci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la informa-
ci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demrs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6d Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los vcinticuatro dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 414 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 19994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 132, dic-
tada por el que resuelve el 3 de abril de 1999, se ratific6
la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta JIBACOA,
S.A., vigente hasta el dia 18 de julio del 2017, para ejc-
cutar directamente operaciones de comercio exterior.
FOR CUANTO: La Empresa Mixta JIBACOA, S.A,
ha presentado la, correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le prorrogue la vigcncia de la nomenclatura
temporal de products de importacidn quo necesita para
el cumplimiento de los fines previstos en su objeto social.
FOR CUANTO: ReSulta necesario compilar en una
disposici6n dinica las nomenclaturas de products autori-
zadas a ejecutar a la Empresa Mixta JIBACOA, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
oenferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta JIBACOA, S.A., identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo No. 289, para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas arancelarias se indican en los Ane-
xos No. 1 y 2 que forman parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura apro-
bada al amparo de la Reoluci6n No. 132, de fecha 3 de


abril de 1999, la que consecuentemente quedari sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 31 de diciembre de 1999 (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se,
aprueba, s61o podri ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante 1a no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, e la forma establecida para cada
caso segdn proceda,
CUARTO: La Empresa Mixta JIBACOA, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n No.. 200. dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la importaci6n
eventual de los products que requiera, cuya nomen-
clatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resolucidn
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta JIBACOA, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n. para que
la entidad autorizada en virtud del Apartado Primero,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, y demAs Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores del
Ministerio. al Presidente de la Camara de Comercio y
a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimincto y archives el original
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Exterior, a los veinticuatro dias del mes de septiembre
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Mitnitro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 415 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n


1067


5 &k oetulrr! de 1099


iGACE" OFICIA13








106 GAEA FCIf 5d ocur do 19f


requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de mercancfas
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, seg6n el procedimiento
establecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un
contrato de Comisi6n con la compafifa panamefia D'MAR-
CO, S.A., para la venta, en consignaci6n, de las mercan-
cfas de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafifa panamefia D'MARCO, S.A., para
la venta en el territorio national, de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, las que a nivel de subpartidas
arancelarias se consignan en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha Iro. de febrero de 1999, a reporter mensualmente a
la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la
informaci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6n a su cargo, segdn los models establecidos en
la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Rep6blica, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio de la Replblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 416 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, segin el procedimiento
establecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato de comisi6n con la compafiia panamefia COMER-
CIAL D'ARGONI, S.A., para la venta, en consignaci6n,
de las mercancias de importaci6n que en la propia solici-
tud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafia panamefa COMERCIAL D'AR-
GONI, S.A., para la venta en el territorio national, de
mercancias importadas en consignaci6n, las que a nivel
de subpartidas arancelarias se consignan en el Anexo No.
1 que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha Iro. de febrero de 1999, a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segin los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resolucion, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repfiblica, al Presidente de la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del


1068


GACETA OFICTAV


5 de o~ctubre de 1,990








5 d d1


Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del. Comercio Exterior

RESOLUCION No. 417 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, segdn el procedimiento es-
tablecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un con-
trato.de comisi6n con la compafiia espafiola ALDAKETA,
S.A., para la venta, en consignaci6n, de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafiia espahola ALDAKETA. S.A., para
la venta en el territorio national, de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, las que a nivel de subpartidas
arancelarias se consignan en el Anexo No. 1 que for-
ma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispues-
to en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve
en fecha Iro. de febrero de 1999, a reporter mensual-
mente a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Plani-
ficaci6n la informaci6n estadistica de las mercancias im-
portadas que permanecen en los almacenes bajo el r6-
gimen de Consignaci6n a su cargo, seg6n los models
establecidos en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderd .por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
"concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Co-


mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official paral general conocimiento y archiVese el origi-
nal de la rmisma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Cbmercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 418 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de mercancias
importadas en consignacldn.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, segin el procedimiento es-
tablecido, solicitud de autorizacidn para otorgar un con-
trato de comisi6n con la compafiia espafiola GIRBAU.
S.A., para la venta, en consignaci6n, de las mercancias
de importaci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafia espafiola GIRBAU, S.A., para
la venta en el territorio national, de mercancias impor-
tadas en consignaci6n, las que a nivel de subpartidas
arancelarias se consignan en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha 1ro. de febrero de 1999. a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segfn los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6nn e el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en


1069


5 de octubre de 1999


GACETA OFICIALI







GACETA OFFICIAL


5 de octubre de 1999


cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repiblica, al Presidente de la Ca ara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 419 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial ,exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, segdn el procedimiento
establecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafifa espafiola NUEVA
COMPANIA DE INDIAS, S.A., (NCI), para la venta, en
consignaci6n, de las mercancias de importaci6n que en
la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafiia espafiola NUEVA COMPANIA
DE INDIAS, S.A., (NCI), para la venta en el territorio
national, de mercancias .importadas en consignaci6n, las
que a nivel de subpartidas aranoelarias se consignan en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha lro. de febrero de 1999. a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segdn los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present


Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar"
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderi per desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio de la Rep6blica de Cuba, al Banco Central de
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de C6-
mercio de la Repblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Conercio Exterior

RESOLUCION No. 420 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Corisejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigit,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelVe, fie esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizacidn
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta. en el territorio national, de melcancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADOIA
ITH-ABATUR ha formalizado, segdn el procedimiento
establecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia canadiense PIZZA
NOVA, INC, para la venta, en consignaci6n, de las mer-
cancias de importaci6n que en la propia solicitud se
detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de c0-
misi6n con la compafiia canadiense PIZZA NOVA, INC,
para la venta en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n, las que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se consignan en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha Iro. de febrero de 1999. a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificacien


1070


___ II I








5 + de I de 1I99 T1 O AL' f 1071.. ... ...


la Itfformaci6n estadistica de las mercancias importadas
qUe ef maneden en los almacenes bajo el regimen de
Ctasignac16h a sti cargo, segdtl los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
tNiCA: Se Cohcede Un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tadd Plirriero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Cbmisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripcidn en el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderd por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUTESE a present Resoltici6n al interesado,
a 16 Vitcmihisttrs y Directores del Ministerio del Cb-
mercio ExteriOr, al Ministerio de FinaTias y Precios,
at Mifistekio del Comercio Interior, a 1a Adttatia Gene-
ral de la Repuiblica, al Presidente de la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archivese el origi-
nal de la nisma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 421 de 1999
POR CUtANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cic Exterio', en virttd de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Coriti Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novlembre de 1994, dirigir,
ejecutar y control.ar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requterida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la vehta. en el territorio national, de mercancias
itpdrtadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, segin el procedimiento
eStablecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un
c6hftrate de comisi6n con la compafiia espafiola HOTEL-
SA MULTIPAN, S.A. para la venta, en consignaci6n,
de las mercancias de importaci6n que en la propia so-
licittd se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafiia espafiola HOTELSA MULTIPAN,'
S.A. para la venta en el territorio national, de mercan-
ciU importadas en consignaci6n, las que a nivel de sub-


partidas arancelarias se consignan en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha lro. de febrero de 1999. a reporter mensualmente
a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segln los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalil.e
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripcifi efi el plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entenderd por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQtESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la Cdmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Finahciero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 422 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo 'del Consejo
de Mihistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la vehta. en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad COMERCIALIZADORA
ITH-ABATUR ha formalizado, segdn el procedimiento
establecido. solicitud de autorizaci6n para otorgar un
contrato de comisi6n con la compahia espafiola MCM
SPAIN, S.L., para la venta, en consignaci6n, de las mer-
cancias de importaci6n que en la propia solicitud se
detallan.


1071


5 de octubre de 1999


GACETA OFFICIAL








1072 ACET OCIA5 de-otubr de 199


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad COMERCIALIZA-
DORA ITH-ABATUR para otorgar un contrato de co-
misi6n con la compafiia espafiola MCM SPAIN, S.L.,
para la venta en el territorio national, de mercanclas
importadas en consignacion, las que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se consignan en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La entidad COMERCIALIZADORA ITH-
ABATUR viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve en
fecha Iro. de febrero de 1999. a reporter mensualmente
a la Direccion de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
la informaci6n estadistica de las mercancias importadas
que permanecen en los almacenes bajo el regimen de
Consignaci6n a su cargo, segiun los models establecidos
en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resolucion, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estableci-
do en esta. Disposici6n Especial, se entenderA por desis-
tido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Gene-
ral de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco In-
ternacional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archivese el origi-
nal de la misma en la Direcci6n Juridici.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisiete dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 423 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Se hace necesaria la implementaci6n
de formas superiores de organizaci6n y coordinaci6n
entire las Empresas Especializadas en la compra, im-
portaci6n y distribuci6n de los neumAticos. para que de
conjunto apliquen una political que conduzca a la opti-


mizaci6n de los precious de compra, reducci6n de los costs
y el incremento en el rendimiento de los recursos fi-
nancieros, asi como facilitar que las producciones nacio-
nales sean competitivas.
FOR CUANTO: Coordinar adecuadamente la ejecu-
ci6n de la political de importacidn de los neumaticos,
permitira al pais la racionalidad en la utilizaci6n de los
financiamientos, de la obtenci6n de precious mas ajusta-
dos a los del mercado international y de la asesoria en
cuanto a la mejor soluci6n a la demand.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el Comite Coordinador de Compras
e Importaci6n de Neumaticos, en lo adelante Comite de
NeumAticos, que estara integrado por:
-Director de la Direcci6n de Importaciones del Minis-
terio del Comercio Exterior, que lo preside;
-Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad de las Impor-
taciones del Ministerio del Comercio Exterior;
-Directores o Sustitutos Oficiales de las entidades im-
portadoras siguientes:
CORPORATION ATLANTIDA, S.A., ECIMETAL. AL-
CON, EIGT, EMPRESA IMPORTADORA DEL NIQUEL,
POLIGOM, ENERGOIMPORT, AUTOIMPORT, UNE-
CAMOTO, TRANSIMPORT, PRODUIMPORT, CUBAL-
SE, DISTRIBUIDORA CIMEX, S.A., DISUA (SUMINIS-
TROS AGROPECUARIOS), TECNOIMPORT, TECNO-
TEX, ITH, COMMERCIAL GUAMA, AVIAIMPORT Y
AZUIMPORT;
-Representante de la Direcci6n de Industria del Minis-
terio de Economia y Planificaci6n, en su papel de
6rgano de balance;
-Director o representante designado de POLIGOM;
-Director o representante de la Uni6n de la Goma.
SEGUNDO: El Comit6 de Neumaticos que por esta
Resoluci6n se crea, tendrA las funciones siguientes:
-Trazar y controlar la political de compra de los neu-
maticos que son objeto de atenci6n por el Comit6 de
Neumaticos;
-Mantener atenci6n permanent a los mercados exter-
nos de los products trabajados por el Comite de
Neumrticos, intercambiando y valorando en sus se-
siones las informaciones disponibles sobre los mejores
moments y mercados de compra, precious e indices de
costo/km, suministradores, calidades, condiciones de fi-
nanciamiento, demand national por producto/surtido
y operaciones acordadas;
-Conocer la situaci6n de la producci6n national y sus
perspectives en cuanto a la demand de los importa-
dores;
-Conciliar los voldmenes de compra que prevent realizar
las entidades quie integran el Comite de NeumAticos
dirigiendo las mismas hacia los mercados que ofrezcan
mejores condiciones en calidad, precious, surtidos, su-
ministradores, plazos de entrega, financiamientos y
otros aspects de interns.
TERCERO: El Comit6 de Neumaticos, en el ejercicio de
sus funciones se auxiliary de una Secretaria permanent,
que tendrA la funci6n de recibir y trasladar a la misma
la documentaci6n que facilite,1 sus miembros, la corres-


1072


5 de octubre de 1999


GACE~TA OFFICIAL






1073


5 deoctbre e 199 ACET OFCIA


pondencia general y las citaciones, asi como confeccio-
nar el Orden del Dia, las Actas de las reuniones y los
Dictamenes.
CUARTO: Para el analisis de cada operaci6n el Co-
mite de Neumaticos se a3ustara a criterios comerciales
relatives a calidad, precious, plazos de entrega de las
distintas ofertas u otros, considerando ademas, la pro-
duccion national.
QUINTO: Los compradores se abstendrdn de realizar
cualquier compra sin consuitar previamente al Comite
de Neumaticos y sin que este emita el correspondiente
Dictamen.
SEXTO: Los products que seran objeto de atenci6n
por el Comite de Neumaticos se relacionan en Anexo
adjunto, que forma parte integrante de la present Re-
solucion.
SEPTIMO: Las entidades autorizadas a realizar la
importacidn de neumAticos no contenidos en el Anexo
a la present, vienen obligados a asistir al Comit6 de
Neumaticos cuando 6ste, en los casos que lo consider
procedente, lo requiera.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los interesa-
dos, a la Secretaria del Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros, a los Jefes de los Organismos de la Admi-
nistracion Central del Estado, a la Aduana General de
la Reptblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, a los
Viceministros y Directores del Ministerio y a los Di-
rectores de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior. a primero de octubre de mil nove-
cientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
ANEXO 1
NOMENCLATURE DE PRODUCTS REGULADOS POR
EL COMITE DE COMPRAS PARA LOS
NEUMATICOS
PARTIDAS Y DESIGNACION DE LAS
SUBPARTIDAS MERCANCIAS
4011 NEUMATICOS NUEVOS DE CAUCHO.
4011.1000 -Del tipo de los utilizados en autom6vi-
les de turismo (incluidos los familiares
tipo "break" o "station wagon" y
los de carrera).
4011.2000 -Del tipo de los utilizados en autobuses
y camiones.
4011.9100 --con dibujo en alto relieve, de taco,
en angulo o similar.
4012 NEUMATICOS RECAUCHUTADOS O
USADOS, DE CAUCHO; BANDAJES,
BANDAS DE RODADURA INTERCAM-
BIABLES PARA NEUMATICOS Y PRO-
TECTORES ("FLAPS"), DE CAUCHO.
4012.1000 -Neumiticos recauchutados.
4012.2000 -Neumaticos usados.

RESOLUTION No. 424 DE 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


No. 2821, adoptado por; el Comitl Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: MVediante Resoluci6n No. 423, dictada
por el que resuelve en techa Iro. de octubre de 1999, se
dispuso la creaci6n del Comit6 Coordinador de Corrpras
e Importaci6n de Neumiticos, con el objetivo fundamental
de trazar y controlar la political de compra de los neu-
maticos que son objeto de atenci6n de dicho Comite.
FOR CUANTO: Con la creaci6n del Comite Coordina-
dor de Compras e Importaci6n de Neumaticos, result
necesario ampliar en unos casos y cancelar en otros, a un
grupo de entidades importadoras de neumaticos, las
subpartidas referidas a estas mercancias.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Ampliar a las entidades que se relacionan
en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de esta
Resolucidn, la facultad de importaci6n de los products
que se indican en las subpartidas que aparecen en el re-
ferido Anexo.
SEGUNDO: Cancelar a las entidades que se relacionan
en el Anexo No. 2 que forma parte integrante de esta
Resoluci6n, la facultad de importaci6n de los products
que se indican en las subpartidas que aparecen en el
referido Anexo.
TERCERO: Dejar sin efecto cuantas disposiciones se
opongan a lo que por la present se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los intere-
sados, a la Secretaria del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, a los Jefes de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, a la Aduana General de
la Repiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, a los
Viceministros y Directores del Ministerio y a los Direc-
tores de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cuatro dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y nueve.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

ANEXO No. 1
Relaci6n de entidades y subpartidas que se les adicionan:
Entidades Codigo Subpartidas
ENERGOIMPORT 056 40112000
COMMERCIAL POLIGOM 193 40122000
ANEXO No. 2
Relaci6n de entidades y subpartidas que se les cancelan:
Entidades C6digo Subpartidas
INTERFEST 196 40111000
40112000
40119100
40121000
40122000


5 de octubre de 1999


GAaCETAl OFICIbL







1074


CACETA OFFICIAL


Ehtidades Cdig
EM1PROVA 98



FIRtMA COMMERCIAL IMPORTA- 441
DORA "SERVIMPORT"




GR. EXP-IMP OFIC. HIST. CIUDAD 136





SERVICE NO. 1 176





SERVlcrT: No. 4 197




EMP. ACUEDUCTOS Y ALCANT.
DEL OESTE DE CIUDAD DE
LA HABANA 396



COMMERCIAL MATCO S.A. 89




CITRICOS CARIBE S.A. 169


EMP. COMMERCIAL GEOMINERA 335
CORATUR S.A. 86





ALM. UNIVERSALES S.A. 271

CORP. GAVIOTA S.A. 102





EMP. CITRIC. "ISLA DE
LA JUVENTUD." 378

EMP. CITRICOLA "VICTORIA
GIRON" 166


;o SUbpartidas
40111000
40112000
40110100
40121000
40111000

40112000
40119100
40121000
40122000
40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
40111000
40112000
40119100
40121000
40122000


40112000
40119100
40121000
40122000
40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
40111000
40112000
40119100
40119100
40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
40111000
40112000
40111000
40112000
40119100
40121000
40122000


Entidades
SERVICIOS AtlTOMOVTORES




TRB CARIBUf




EMIAT




ABAtTrt $.A.




CARACOL S.A.

VERACUBA S.A.




ESCO




ASOC. P1ROD. Y TALLERES
"GEMtAP"


SUMARPO A. C.




EMP. PROV. STROS/TRANSP.
C. HAB.




COMSTItUIMPORT


5 de octubre de 1999


C6digo Subpartidas
S.A. 836 46111000
40112000
40119100
401210o0
40122000
123 40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
50 40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
61 40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
130 40111000
40112000
114 40111000
40112000
40119100
4012100
40122000
191 40111000
40112000
40110100
41021600
40122000

372 40119100
40121000
40122000
393 40111000
40112000
40119100
40121000
40122000

272 40111000
40112000
40119100
40121000
40122000
31 40119100


JUSTICIA
RESOLUtcION No. 201
POR CUANTO: Con fecha 19 de abril de 1995 se
t a9 oibH6 ert k l 1'4 ib;tist fit de Finanzas Precins


mediante la Disposici6n Juridica 24-95 la Tarifa eh Dbi
40111000 visas para el cobro de 16s Servicios NOtariales que 9S
40119100 prestan por la Notarfa Especial del Ministerio de Justicia
y por las Sociedades Civiles de Servicios que cuentan
40111000 coil servlciod lritatiai es
40119100 POR CUANTO: Eh fecha 20 de segtieaibre de 1905 64


_ ~ ____ LI_ __







5 de dctubre de 1999


GACITA OFFICIAL


dict6 por el Mihistro de Justicia. la Resoluci6n Ndmero 96
regulando el arancel para el cobro en divisas de los Servi-
cios referidos en el Por Cuanto precedent.
POA CUANTO: Se hace necesario introducir modi-
ficaciones y nuevos servicios notariales a la tarifa exis-
tente, asi como atemperarla a la realidad econ6mica y
social del pafs y la diversificaci6n de los servicios no-
tariales que se prestan por la Notaria Especial del Mi-
nisterio de Justicia y por las Sociedades Civiles de Ser-
vicios que cuentan con servicio notarial.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: La Tarifa aprobada para los Servicias No-
tariales que se prestan en moneda libremente conver-


tible es la siguiente.
I .Escrituras de:
1. Liquidaei6n de comunidad
matrimonial de bienes
2. Liquidaci6n o constituci6n de
condominio.
3. Ceci6n o venta de partieipa-
ci6n en cohdominio o en la
Comunidad Matrimonial de
Bienes.
4. Descripci6n de Obra Nueva.
a) De un valor de hasta un
$1000000.00
b) De un valor de $1 000 001.00
hasta $ 10 000 000.00 se co-
brarA por cada $ 1 000 000.00 o
fracci6n de Aste.
c) A partir de un valor superior
a $ 10 000 001.00 se cobrara
por cada $1 000 000.00 a frac-
ci6n de este.
5, Ampliaci6n, rembdelaci6n o de $
recoistfucci6n de edificacio-
nes
6. Segegaci6n o refundici6n $ 10
de terreno fur
ci6
7. Aceptacidn y Adjudicaci6n
de Herencias de $ 1
8. Pernmutas:
a) De Terreno

b) De Viviendas

c) De Vehfculos

9. Poderes:
a) general
b) Especial
c) En ambos casos, si el poder fuera
otorgado por mas de un poderdante
se cobrara por cada uno adi-
cionalmente
d) Per su Revocaci6n
10. Formalizaci6n de Matrimonios.
11. Testamentos:


$ 500.00
100.00 a $500.00,
segdn la coiple-
jidad
10.00 por cada re-
Ldici6n o Segrega-
n realizada.

.00.00 a 250.00

$150.0(
por cada inmueble
$ 150.00
por cada inmuebl
$ 100.0(
por cada un<


a) Por el Testamento y/o su re-
vocaci6n
b) Por cada legado u otras dis-
posiciones
12. Divorcio
13. Escritura de modificaci6n de


$150.00

$ 20.00
$ 500.00


convenciones $150.00
14. Escritura de Consentimiento $ 50.00
15. Reconocimiento de filiaci6n $ 50.00
16. Contratos en los que medie precio cantidad o su
equivalent, exceptuando la constituci6n de Socie-
dades, se cobrardn acorde a la siguiente escala:
Hasta $ 10000.00 $150.00
de $ 10001.00 a $ 50000.00 $200.00
de $ 50001.00 a $ 100000.00 $250.00
de $100 001.00 a $ 150000.00 $300.00
de $150001.00 a $ 300000.00 $400.00
de $300001.00 a $ 500000.00 $450.00
de $500001.00 a $ 600000.00 $500.00
de $600001.00 a $ 700000.00 $600.00
de $700001.00 a $ 800000.00 $700.00
de $800001.00 a $ 900000.00 $800.00
de $900001.00 a $1000000.00 $900.00
A partir de un $ 1 000 000.00 se le incorporan a la ta-
rifa $25.00 por cada $100000.00 de incremento en el
precio, cantidad o su equivalent, y $5.00 por cada
$ 10 000.00 o fracci6n de incremento.
17. Constituci6n de Empresas Mixtas o de capital total-
mente extranjero. de acuerdo a su capital social.
Hasta $200000.00 $ 500.00
de $200001.00 a $ 300000.00 $ 550.00
de $300001.00 a $ 400000.00 $ 600.00
de $400001.00 a $ 500000.00 $ 650.00
de $500001.00 a $ 600000.00 $ 700.00
de $600001.00 a $ 700000.00 $ 800.00
de $700001.00 a $ 800000.00 $ 900.00
de $800001.00 a $ 900000.00 $1000.00
de $90000'1.00 a $ 1000 000.00 $1100.00
A partir de un $1000001.00 hasta $5000000.00 se
cobrard $50.00 d6lares por cada $100000.00 de incre-
mento al capital social o fracci6n de este.
De $ 5 000001.00 hasta $15 000 000.00 se cobrarA $10.00
por cada $ 100 000.00 o fracci6n en exceso.
De $15000001.00 en adelante se cobrara $5.00 por
cada $100000.00 en exceso.
18. Constituci6n de Sociedades
Mercantiles Cubanas con ca-
pital en divisas $500.00
S19. Modificaci6n de escritura social y/o sus estatutos


a) Por la primera hoja


b) Por cada hoja o fracci6n de
$100.00 hoja adicional
$150.00 20. invitaci6n
21. Por otras Escrituras
II. Actas de:


$ 10.00
$ 50.00
$525.00


$150.00


$ 10.00
$ 140.00
$ 100.00 a $500.00


22. Protestos de letras, pagards,
o cualquier document de
cr6dito
23. Subsanaci6n de error u omisi6n


$250.00
$ 20.00


1075


_ I ~ 3 11


J
0








1076GACTA OICIL 5de otube d 199


24. Acta de Protocolizaci6n 100.00
Por cada hoja o fracci6n del
document que se protoco-
liza $ 5.00
a) Por la protocolizaci6n de los
documents para contraer matri-
,monio $100.00
25. F4 de existencia $ 50.00
26. Notoriedad $150.00
27. Declaraci6n Jurada $120.00
28. Declaratoria de Herederos $150.00
29. Acta de Requerimiento $250.00
30. Acta de Presencia $300.00
31. Elevaci6n a pdblico de acuerdos sociales:
a) Por la primera hoja $ 150.00
b) Por cada hoja o fracci6n
adicional $ 10.00
32. Por otras actas de $50.00 a $250.00
III. Documentos Notariales no protocolizables:
33. Vigencia de Ley $150.00
34. Testimonio por exhibici6n de cualquier clase de
document
a) Por la primera hoja $ 50.00
b) Por cada hoja o fracci6n adicional $ 10.00
35. Por cada firma que se legi-
time en cada document $ 50.00
36. Por cada document que se legalice:
a) Hasta cinco hojas $ 20.00
b) Por cada hoja o fracci6n de
este adicional $ 10.00
37. Por cada Libro que se ha-
bilite $50.00
38. Por la expedici6n de copias
de documents matrices, por
*cada hoja o fracci6n de 6sta. $ 10.00
39. Otros documents no protocolizables de $10.00 a
$100.00 seguin la complejidad.
IV. Bisquedas y exhibici6n de documents:
40. Por la bfisqueda y/o exhibi-
ci6n de cualquier documen-
to matriz $ 10.00
V. Otros servicios no especificados: $10.00 a $250.00
VI. Diligencias fuera de hora laborables o del local de
la Notaria.
Actos fuera de la Notaria en ho-
rario laboral $100.00
Actos fuera de la Notaria en ho-
rario no laboral y dias no la-
borables $150.00
Actos en la Notaria en dias y
horas no laborables $100.00
Se exceptda del cobro de la tarifa a que se refiere este
punto los casos comprendidos en el II 22, II 29 y II 30.
SEGUNDO: Las tarifas notariales aprobadas por la
present Resoluci6n son para el uso de la Notaria Es-
pecial del Ministerio de Justicia y las Sociedades Civiles
de Servicios que cuentan con el servicio Notarial, except
los relacionados con la constituci6n de Sociedades de
acuerdo al capital social de la sociedad a constituir, las
que son s6lo para el uso de la Notaria Especial.


TERCERO: Las reglas aprobadas por el Ministerio de
Finanzas y Precios para la aplicaci6n de este arancel
o tarifas son las siguientes:
1. En el present arancel no estAn incluidos los impues-
tos sobre documents u otros gravamenes estable-
cidos.
2. Este arancel se ha establecido teniendo en cuenta
que cada document contenga un solo acto, por to que
en caso de contener mas de uno, se aplicara a cada
uno de ellos la tarifa que se establece en el mismo.
3. Todo acto que se realice en virtud de mandamiento
judicial esta exento de pago, asi como toda solicitud
de copia de document en cumplimiento de sus fun-
clones por los Tribunales, la Fiscalia, o el Ministerio
de Justicia.
4. EstA igualmente exento del pago que se establece en
este arancel todo acto de donaci6n o cesi6n de bienes
o derechos a favor del Estado o de las Organizaciones
Politicas, Sociales o de Masas, por personas natura-
les o juridicas.
5. Al moment de la autorizaci6n de Escrituras y Actas
se entrega, de oficio, una copia a cada compareciente.
CUARTO: Se podran establecer tarifas diferentes (ma-
yores), en atenci6n a la complejidad y condiciones en
que se preste el servicio, sin que puedan adoptarse tari-
fas inferiores a las minimas aprobadas, las que se ajus-
taran con el client.
QUINTO: Se deroga la Resoluci6n No. 96 de 20 de
septiembre de 1995 del Ministro de Justicia y cuantas
disposiciones se opongan a lo que por la present se
dispone.
SEXTO: La present Resoluci6n comenzarA a regir a
partir de los 30 dias de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica.
COMUNIQUESE: Al Ministro de Finanzas y Precios, a
los Viceministros del Ministerio de Justicia, a los Direc-
tores del Bufete Internacional y la Consultoria Juridica
International, al Director de Notarias y Registros y a
cuantas mas personas naturales o juridicas deban cono-
cer de la misma.
Dada en la ciudad de La Habana, a los veintid6s dias
del mes de septiembre de mil novecientos noventa y
nueve.
Roberto Diaz Sotolongo
Ministro de Justicia

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 25/99
FOR CUANTO: La experiencia derivada de la aplica-
ci6n de la Resoluci6n No. 8, de 13 de febrero de 1999 de
este Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, que puso
en vigor los salaries para los jueces profesionales y
otros cargos del Sistema de Tribunales Populares, ha
evidenciado la existencia de un ndmero de los actuales
trabajadores que no pueden acceder al salario autorizado
para los cargos que venian desempefiando por no po-
seer el requisite minimo del nivel de ensefianza media
superior exigido para continuar laborando en dichos car-
gos, no obstante mostrar eficientes resultados y calidad
en la labor que desempefian.


GxACETA OFFICIAL


5 de octubre de. 1999


1076









5 de octubre de 1999 GACETA OFICIAfl 1077


POR CUANTO: Se ha comprobado, igualmente, la
existencia de territories que presentan condiciones excep-
cionales en que no result possible cubrir los cargos y
octpaciones relacionados en los Apartados Segundo y
Sexto respectivamente de la mencionada Resoluci6n No. 8,
de 1999, que exigen como minimo a quienes los desem-
pefien, poseer nivel de ensefianza media superior.
POR CUANTO: Las situaciones descritas en los Por
Cuantos precedentes aconsejan realizar las modificacio-
nes necesarias de la Resoluci6n objeto de anAlisis, a los
efectos de propiciar su mds adecuada y efectiva apli-
caci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar los Apartados Tercero, Sexto y
Septimo de la Resoluci6n No. 8, de 13 de febrero de
1999 del que suscribe, los que quedan redactados en la
forma siguiente:
TERCERO: Los trabajadores que al moment de
comenzar a regir esta Resoluci6n, se encuentren
desempefiando los cargos que aparecen en el Apar-
tado Segundo, para los cuales no se require ser
juristas, asi como las ocupaciones relacionadas en
el Apartado Sexto. y en ambos casos no posean
el requisite de nivel medio superior devengardn los
salaries establecidos en dichas disposiciones.
Los trabajadores que se incorporen a plazas va-
cantes o de nueva creaci6n, correspondientes a los
cargos para los cuales no se require ser jurista,
asi como a las ocupaciones que aparecen en los
Apartados Segundo y Sexto respectivamente, de-
ben poseer, como minimo el requisite de nivel me-
dio superior de escolaridad.
SEXTO: Aprobar y poner en vigor, a los efectos
de la organizaci6n salarial de los Secretarios Auxi-
lares, los salaries siguientes:
Secretario Auxiliar "A" $221.00
Secretario Auxiliar "B" 198.00
SEPTIMO: El Presidente del Tribunal Supremo
Popular podri autorizar la exclusion del requisite
de nivel superior de escolaridad exigido a los tra-
bajadores que se incorporen a los cargos u ocu-
paciones relacionados en los Apartados Segundo
y Sexto de esta Resoluci6n cuando por razones ex-
cepcionales que asi lo justifiquen, determinados
territories no cuenten con personas que posean
dicha calificaci6n.
La solicitud de exclusion del mencionado. requisite
sera previa y debidamente fundamentada al Pre-
sidente del Tribunal Supremo Popular por el Pre-
sidente del Tribunal Provincial Popular corres-
pondiente, tomando en cuenta para ello el criteria
al respect. del Director de Trabajo Provincial del
Poder Popular que corresponda.
SEGUNDO: Notifiquese la present al Presidente del
Tribunal Supremo Popular y archives su original en el
Protocolo de Resoluciones a cargo de la Direcci6n Juri-
dica y de Relaciones Internacionales de este Ministerio.
TERCERO: Esta Resoluci6n comienza a partir de la
fecha de su firma.


CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
puiblica para general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a 30 de septiembre
de 1999.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 25-99
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del De-
creto-Ley No. 162, de fecha 3 de abril de 1996, faculla
al Jefe de la Aduana General de la Repdblica para dicter
las Normas complementarias necesarias para la mejcr
ejecuci6n de lo dispuesto en el mismo.
FOR CUANTO: El articulo 34 del Decreto-Ley No. 165,
de fecha 3 de junior de 1996, dispone que la Aduana G -
neral de la Repiblica estableceri los mecanismos n -
cesarios y los controls atenuados respect a las activi-
dades de importaci6n y exportaci6n efectuadas por I )s
Concesionarios y Operadores de Zonas Francas.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 34, de fecha 18 de
octubre de 1996, del Jefe de la Aduana General de la
Repiblica, que puso en vigor las Normas para la Apli-
caci6n del Regimen Especial Aduanero en las Zonas Fra: -
cas y Parques Industriales, despues de tres afios de
aplicaci6n y a la luz de las experiencias con dicho r,-
gimen, require ser actualizada.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Jefe de
la Aduana General de la Repdblica por Acuerdo No. 28,i7
del ComitM Ejecutivo del Consejo de Ministros, de fecha
2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las Norm:s
para la Aplicaci6n del Regimen Especial Aduanero en
las Zonas Francas y Parques Industriales, las que se
anexan a esta Resoluci6n, formando parte de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n comenzard a regir
a partir del dia Iro. de noviembre de 1999.
TERCERO: Se deroga la Resoluci6n No. 34, de fecha
18 de octubre de 1996, del Jefe de la Aduana General
de la Repdblica.
CUARTO: Comuniquese a todo el Sistema de Org.-
nos Aduaneros, a los Ministerios de la Inversi6n Extrar-
jera y la Colaboraci6n Econ6mica, del Comercio Exterior,
de Finanzas y Precios, a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba, y a cuantas mis personas naturales
y juridicas corresponda conocer la misma. Publiquese.
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento y archives el original en la Direcci6n de
Asuntos Legales de la Aduana General de la Repdblicr.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudad de La Habana, a los veintiocho dias del mes de
septiembre de mil novecientos noventa y nueve.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
Jefe de la Aduana General
de la Repilblica


5, de- octubre de 1999


GACETIV OFICIA10


1077








GACETA OFICTAL


5- de octubie: d6 '1f50


NORMAS PARA LA APLICACION DEL
REGIMEN ESPECIAL ADUANERO EN LAS
ZONAS FRANCAS Y PARQUES
INDUSTRIALES
CAPITULO I

GENERALIDADES

ARTICULO l.-Las presents normas regulan la in-
tervenci6n aduanera para el control de los operadores,
concesionarios, los transportistas, los agents de Aduana
y todas las demis personas naturales y juridicas vincu-
ladas a la actividad de las zonas francas y los parques
industriales, en lo adelante Zonas Frncas, asi come de
las mercancias que se introduzcan o extraigan de las
mismas.
Son complementarias del Decreto-Ley No. 162, de Adua-
nas, de fecha 3 de abril de 1996 y del Decreto-Ley No. 165,
de las Zonas Francas y Parques Industriales, de fecha 3
de junio de 1996, para la mejor ejecucion de lo dispuesto
en ambos cuerpos legales, en relaei6n con el R6gimen
Especial Aduanero en las Zonas Francas y Parques In-
dustriales.
ARTICULO 2.-Para la aplicaci6n de las presents
Normas, los t6rminos utilizados en las mismas, se enten-
der-n, a todos los efectos, tal y como se encuentran de-
finidos en el Glosario de Terminos Aduaneros, puesto en
vigor por la Resoluci6n No. 33, de fecha 18 de octubre
de 1996, del Jefe de la Aduana General de la Repfiblica.
CAPITULO II
SECCION PRIMERA
De las obligaciones del concesionario
ARTICULO 3.-El concesionario de una Zona Franca
en virtud de la autorizaci6n otorgada esta obligado a:
a) Habilitar un Area de revision para los reconocimien-
tos de mercancias que se efectden por la Aduana.
b) Destinar un Area para la espera de la determina-
ci6n que haga la aduana con respect a los vehicu-
los- con mercancias en transito.
c) Proporcionar todas las facilidades de la infraestruc-
tura que la aduana requiera para el ejercicio de su
control.
d) Garantizar la vigilancia y protecci6n de la Zona
Franca.
e) Ejercer el control y proteccidn de las puertaS de
acceso y salida del Area perimetral garantizando
que todas las mercancias y demrs bienes que entren
0 se extraigan de la zona franca eSten autorizadas
per la aduana con ipdependencia de sq natur4leza;
que la entrada y salida de vehiculos y personas se
efectden poi lop lugares habilitados y comprobar
que el transportista present la documentaci6n es-
tablecida y cumpla con los requisites y formalida-
des que correspondan.
f) Facilitar la actividad de control de la Aduana en
el interior de la Zona Franca cuando la Aduana lo
disponga.
a Suiniuistrar toda la informaci6n por la via elec-
tr6pica q soporte magndtico y/o documents que
sean requeridos por las autoridades aduaneras en
el ejercicio de sus funciones.


h) Poner en conocimiento de la Aduana cualquier cir-
cunstancia que pueda afectar el estado o situaci6n
de las mercancias en este regimen.
i) Garantizar que toda incineraci6n o destrucci6n de
mercancias con independencia de donde se realize
sea previamente aprobada por la aduana.
j) Avisar de la entrada o salida de una embarcacijn,
buque o aeronave de forma anticipada cuando se
operen puertos o aeropuertos, asi como informar las
operaciones de carga y descarga de las mercancias.
k) Establecer un sistema validado por la aduana quie
permit conocer el movimiento de las mercancias
dentro de la zona franca.
1) Elaborar y entregar a la Aduana el document que
certifique la salida de las mercancias.

SECCIQO SEGUNDA

De las obligaciones del oper4aor

ARTICULO 4.-El operator de una Zona Franca en
virtud de la autorizaci6n otorgada, esta obligado a:
a) Presentar sus mercancias en el Area destinada por
la aduana en espera de que sea aprobada su en-
trada, salida, carga o descarga, seguin sea el caso.
b) Llevar registro validado por la Aduana de las ope-
raciones realizadas que permitan conocer la exis-
tencia de sus mercancias y sus movimientos ya sea
salida, entrada o interno. asi come lo relative a los
process de transformaci6n, elaboraci6n, reparaci6n
y. mantenimiento y origen de las mercancias co-
rrespondi6ndole archivar y conservar todos los do-
eumentos referidos a cada una de las operaciones
que realice.
c) Reflejar en dichos registros las mercancias nacio-
nales o nacionalizadas de forma separada de las
mercancias provenientes del extranjero,
d) Llevar un registry de las incineraciones y destruc-
ciones de mercancias, las cuales requieren previa
autorizaci6n de la aduana y conservar los documen-
tos derivados de las mismas.
e) Suministrar toda la informaci6n y/o documentaci6n
que le sea solicitada per la Aduana relative al mo-
vimiento de mercancias.
f) Garantizar que toda entrada o salida de mercan-
cias est6 debidamente autorizada por la Aduana y
que todos los movimientos interns de mercancias
scan de conocimicnto de 6sta.
j). rindar ifcilijddes y pre~tar colaboraci6n a los fun-
ciopario4 de aduanas en la funcioneg propid;. del
control caluaero.
b), Foner en conocimiento de la Aduana cualqqier cir-
eunstancia que pu:eda afectar el estado o situaci6n de
las mercancias en este regimen.
CAPITULO III

DOE LA ENTRADA DE MERCANCIAS

ARTICULO 5.-Toda mcrcancia que se pretcpda in-
troducir en una Zona Franca tiene que estar congJinada
a un operator o al concesionario.
ARTICULO 6.-Los conccsionario5 y los operadores de


1078


__ __ I~ __ I II








5 ..e1..


una zona franca, podrAn introducir en estas areas aque-
llas mercancias necesarias para la actividad autorizada.
ARTICULO 7.-Los concesionarios y los operadores de
una zona franca, podrAn introducir en estas areas aquellas
mercancias que est6n sujetas .a requisitos especiales siem-
pre y cuando se present a las autoridades aduaneras el
document o documents que acrediten el cumplimiento
de los requisitos especiales establecidos.
ARTICULO 8.-Los concesionarios y los operadores de
una zona franca, no podran introducir armas, explosi-
vos, objetos y products cuyo contenido sea considerado
contrario a la moral y las buenas costumbres, o vayan
contra los intereses generals de la Naci6n y aqu6llos
cuya importaci6n y exportaci6n este prohibida.
ARTICULO 9.-Para la entrada de mercancias proce-
dentes del extranjero en una zona franca, sin previo
trinsito por el territorio aduanero el concesionario, el
operator o su representante, segdn el caso, presentari
ante la Aduana el conocimiento de embarque o el docu-
mento de transport equivalent y la factura commercial
correspondiente a la mercancia.
ARTICULO 10.-Cuando la mercancia procedente del
extranjero o de otra Zona Franca destinada a la zona
franca transit por territorio aduanero, la aduana las
despachard bajo el regimen de trAnsito aduanero pre-
sentAndose en la aduana de partida el document de
trAnsito por el solicitante del regimen cumplimentandose
los requisitos establecidos para este regimen.
ARTICULO 11.-La entrada de mercancias nacionales
o nacionalizadas en una zona franca con carActer defi-
nitivo, se considerarA una exportaci6n y para su autori-
zaci6n se deberA cumplir con lo establecido al respect
en las Normas para el despacho aduanero de las mer-
cancias.
ARTICULO 12.-La entrada de mercancias nacionales
o nacionalizadas en una zona franca, con caracter tem-
poral, se considerara una exportaci6n temporal y se
efectuara conforme a lo establecido en las Normas que
regulan el regimen correspondiente.

CAPITULO IV
DE LA SALIDA DE MERCANCIAS
ARTICULO 13.-Para la formalizaci6n aduanera de las
mercancias que salen de una zona franca hacia el cx-
tranjero sin transitar por el territorio aduanero el con-
cesionario o el operator prescntard ante la 'aduana la
factura commercial correspondiente y los documents de
transportaci6n.
ARTICULO 14.-Cuando la mercancia que se pretcnde
extraer de una Zona Franca hacia cl cxtranjero o hacia
etra Zona Franca transit por el territorio aduanero,
ser despachada bajo el regimen de trAnsito aduanero
cumplimentando lo establecido para la aplicaci6n de este
regimen.
ARTICULO 15.-Cuando se efectde la importaci6n de-
finitiva de mercancias al territorio aduanero national
procedente de una zona franca, la aduana controlarA
que se realice dentro del por ciento dc mercancias auto-
rizado a importar cumpliendose lo regulado en las nor-
mas del despacho aduanero y adjuntandose ademds el
document que certifica lo relative al por ciento auto-


rizado (cupo) asi como el valor agregado national, segdn
el caso.
ARTICULO 16.-Las mercancias procedentes de zonas
francas podrgn ser importadas al territorio aduanero
bajo cualesquiera de los regimenes aduaneros suspen-
sivos del pago de los derechos de aduanas, cumpliendo
lo establecido para el regimen que correspond.

CAPITULO V

DEL CONTROL ADUANERO SOBRE LAS
MERCANCIAS, LIMITS Y ACCESS

ARTICULO 17.-Independientemente de la vigilancia
y los servicios de seguridad quo correspondan a los con-
cesionarios, la aduana establecera la vigilancia en los
limits perimetrales, puertas de acceso y salida, asi co-
mo realizara el reconocimiento de las mercancias, los
medios de transport y las personas.
La aduana para realizar las operacioncs antes men-
cionadas, cuando lo entienda necesario, requerira el
auxilio de la Agencia de Seguridad y Protecci6n de la
Zona Franca.
ARTICULO 18.-El area correspondiente a una zona
franca, estarA delimitada por un cercado, el cual debera
tener una altura minima de 2,5 metros.
ARTICULO 19.-La Aduana de Control, cuando lo con-
sidere necesario, realizara el reconocimiento de las mer-
cancias con sus embalajes destinadas a ser introducidas
o extraidas de una Zona Franca, asi como realizara la
inspecci6n de los locales done se almacenen las mismas.
ARTICULO 20.-Para que el operator efectde las ac-
tividades que le han sido autorizadas, fuera del area de
zona franca, las empress o los locales de las mismas
estarAn aprobadas previamente como extension de estas.

CAPITULO VI
DE LA DESTRUCTION Y ABANDON DE LAS
MERCANCIAS

ARTICULO 21.-Las mercancias almacenadas en una
zona franca, podran ser declaradas en abandon volun-
tario o legal a favor dcl Estado Cubano, siempre que
ello no rcsulte oneroso para Astc.
ARTICULO 22.-La destruccion de las mercancias se
realizara prcvia autorizacion do la aduana on un lugar
dcstinado al ceccto. Dicha dcstruccion se realizara den-
tro de la Zona Franca con la preocncia de las autorida-
dcs aduancras y excepcionalmentc sc podrA realizar fuera
de la misma, on cuyo caso tambien requicrc la prcsencia
de las autoridadcs aduaneras.

CAPITULO VII

DE LA ENTRADA Y SALIDA DE BUQUES
Y AERONAVES

ARTICULO 23.-Los buqucs y acronaves que entren o
salgan a o dcsde una zona franca, isi como durante su
permancncia en pucrtos o acropuc(rtos, scrin objeto del
control y despacho aduancro conform a lo cstablecido
en las Normas vigentes sobre la material.
ARTICULO 24.-EIO control a o13 tripulajrtcs, los avi-


1079


5 do, oct-uhke de 19"9


GACETA OFFICIAL;








GACETN OFTCIAfl


5 de octubre de 1999


tualladores y los pasajeros de buques y aeronaves se
realizar~ conforme a lo establecido en las normas vi-
gentes al respect.
CAPITULO VIII
DE LAS INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS
ADUANERAS
ARTICULO 25.-Para las infracciones administrativas


aduaneras en que incurran los operadores, los concesio-
narios, los transportistas, los agents de aduanas y todas
las demas personas naturales y juridicas vinculadas a la
actividad de las zonas francas serd aplicable lo regulado
al respect en el titulo XIV del Decreto-Ley No. 162,
De Aduanas y en el Decreto No. 207, De infracciones
Administrativas Aduaneras.


1080
o-~


- --




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs