Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00235
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00235
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 24 DE SEPTIEMBRE DE 1999
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 63- Precio $0.10


ASO XCVII
23 y 25, Plaza,


Pigina 1017


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOL
A las 11:00 a.m. del dia 15 de septiembre de 1999 y
de acuerdo con el ceremonial diplomatico .vigente, fue
recibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, el excelentisimo senior JEVAN.A
BEN MASEKO, para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de la Rep6blica de Zimbabwe ante el Go-
bierno de la Rep6blica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 21 de septiembre de 1999.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

A las 11:40 a.m. del dia 15 de septiembre de 1999 y
de acuerdo con el ceremonial diplomdtico .vigente, fue
recibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, el excelentisimo senior EDWARD
A. ALEXANDER, para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como embajador extraordinario y ple-
nipotenoiario de la Mancomunidad de Dominica ante el
Gobierno de la Repiblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 21 de septiembre de 1999.-Angel
Reigosa de la Cruz, director de Protocolo.

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que SERGIO LOPEZ BRIEL, em-
bajador extraordinario y plenipotenciario de la Repd-
blica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Repdblica de Ucrania, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 22 de septiembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a JOSE DIONISIO PERAZA
CHAPEAU, al cargo de embajador extraordinario y ple-
nipotenciario de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que JOSE DIONISIO PERAZA
CHAPEAU, embajador extraordinario y plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Re-
pfblica de Ucrania.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 22 de septiembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ROSARIO NAVAS MORA-
TA, embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la
Rep6blica, cese como acreditada ante el Gobierno del
Principado de Andorra, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encatgado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 22 de septiembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ISABEL ALLENDE KARAM,
embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la Re-


-









.. .. I IA 24 i


pdblica, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno del Ptin-
cipado de Andorra.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 22 de septiembre de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado
r'------------ ------------
MINISTERIOS

COMFRCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 396/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
clo Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
'N9~821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de'Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: El grupo DIVEP, de conformidad con
lo establecido, ha presentado la correspondiente solicitud
a los efectos de que se concedan facultades para realizar
operaciones de comercio exterior, asi como se le autorice
la corresporidiente nomenclatura de products de expor-
taci6n.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resu elvo:
PRIMERO: Autorizar al grupo DIVEP, identificado a
los efectos estadisticos con el c6digo No 5'10, para que
ejecute directamente la exportaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias, se indican en el
anexo N9 1 que forma part integrante de la presented
resoluci6n.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
por el trrminio de un (1) afio (anexo NO 1).
SEGUNDO: El grupo DIVEP, al amparo de la Reso-
luci6n No 200, dictada por el Ministro del Comercio Ex-
terior en fecha 4 de junio de 1996, podri solicitar la
exportaci6n eventual de products, cuya nomenclatura
no se aprueba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha- 3 de mayo de 1995, el grupo DIVEP, viene obligado
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treitnta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada e-n. virtue. del apaetado PFiMMERO.
formalice su inscripci6n en el Registiro Nacional de E;x-


portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demis organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 17 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 397/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Empresa Nacional Productora de
Utensilios Domesticos "19 de Mayo", INPUD, de con-
formidad con lo establecido, ha presentado la correspon-
diente solicitud a los efectos de que se le concedan
facultades para realizar operaciones de comercio exterior,
asi como se le autorice la correspondiente nomenclatura
de products de exportaci6n.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Nacional Produe-
tora de Utensilios Domesticos "19 de Mayo", INPUD,
identificada a los efectos estadisticos con el c6digo N9
512, para que ejecute directamente la exportaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias,
se indican en el anexo N 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
por el t6rmino de un (1) afio (anexo No 1).
SEGUNDO: La Empresa Nacional Productora de Uten-
silios Dom6sticos "19 de Mayo", INPUD, al amparo de la
Resoluci6n No 200, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar
la exportaci6n eventual de products, cuya nomencla-
tura no se aprueba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Nacional Pro-
ductora de Utensilios Domesticos "19 de Mayo", INPUD,
viene ...bI!]-dJ. a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,


GACETS' OFFICIAL:


24 de septiembre de 1909


1018









I d s d 1 AF


Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 17 dc septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 398/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Empresa de Contenedores "Placo
Contenedor" de conformidad con lo establecido, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud a los efectos de que
se le conceda facultades para realizar operaciones de
comercio exterior, asi como se eI autorice la correspon-
diente nomenclatura de products de exportaci6n, a los
fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me cstan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa de Contenedores
"Placo Contenedor", identificada a los efectos estadisti-
cos con el c6digo N 511, para que ejecute directamente
la exportaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias, se indican en el anexo NO 1 que for-
ma parte integrante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
por el t6rmino de un (1) afio (anexo N9 1).
SEGUNDO: La Empresa de Contenedores "Placo Con-
tenedor", al amparo de la Resoluci6n N 200, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior en fecha 4 de
junior de 1996, podra solicitar la exportaic6n eventual


de products, cuya nomenclatura no se aprueba por la
present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa de Contenedores
"Placo Contenedor", viene obligada a rendir a la Direc-
ci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Minis-
terio del Comercio Exterior, la informaci6n que en la
misma se establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contado.
a partir de la fecha de la present resolucion, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadoces e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, al
Ministerio de la Industria Sidero-Mecanica, a la Aduana
General de la Republica, al Ministerio de Finanzas y
Pcecios y demAs organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Fi-
nanciero nlternacional, al Banco Internacional de Co-
mercio, S.A., a los viceministros y directors del minis-
te;io, al Presidente de la Camara de Comercio y a los
directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 20 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisat Ruiz
Ministro del Com~ercio Exterior


RESOLUTION N9 399/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con, fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribucion de conceder facultades
pa-ra realizar operaciones de eaportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclature de nmercan-
cias que seran objeto de dicas operaciones.
POR CUANTO: La empresa Planta Mecanica de con-
formidad con lo establecido, ha presentado la corres-
pondiente soiciitud a los efectos de que se le concede
facultades para realizar operaciones de comercio exte-
rior, asi como se le autorice la correspondiente nomen-
clatura de products de exportaci6n, a los fines previstos
en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Reguelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa Planta MecAnica,
identificada a los efectos eatadisticos con el c64igo NT
509. para que ejecute directamente la exportaci6n de
las merca-ncias que a nivel de subpartidas araincelarias,


GACETAI OFIVAUZ


24 de septiembre-die 10009









1020 GAET OIAL2deepIebed1


se indican en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
por el termino de un (1) afio (anexo N9 1).
SEGUNDO: La empresa Planta Mecanica, al amparo
de la Resoluci6n N9 200, dictada por el Ministro del
Comercio Exterior en fecha 4 de junior de 1996, podrd
solicitar la exportaci6n eventual de products, cuya no-
menclatura no se aprueba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-
ci6n N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exte-
rior en fecha 3 de mayo de 1995, la empresa Planta
Mecanica, viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, al
Ministerio de la Industria Sidero-Mecanica, a la Aduana
General de la Repdblica, al Ministerio de Finanzas y
Precios y demds organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Fi-
nanciero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio, 'S.A., a los viceministros y directors del ministe-
rio, al Presidente de la Camara de Comercio y a los
directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 20 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Rutz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 400/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
"Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sueursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil


cubana Representaciones Platino, S.A., para actuar como
agent de la compafiia espafiola CUBACOLOR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana Representaciones Platino, S.A., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba, para actuar como agen-
te de la compafiia espafiola CUBACOLOR, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana Represen-
taciones Platino, S.A., en su caracter de agent en Cuba
de la compafiia espafiola CUBACOLOR, S.A., estari auto-
rizada a la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resolucidn.
DISPQSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederi al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-


1020


GACETA I OFICIAL;


24 de septiembre de,1999








24d etemr e19 GAET OICA 102


tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

IRESOLUCION N9 401/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Reptiblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana MERCURIUS, S.A., para actuar como agent de
la compafiia italiana LA GRANDE CASA SAS.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba, para actuar como agent de la com-
paiia italiana LA GRANDE CASA SAS.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su caricter de agent en Cuba de la
compafiia italiana LA GRANDE CASA SAS, estard au-
torizada a la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras


queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resolucidn a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Reptiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repti-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exteriqr

RESOLUTION N9 402/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Reptiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo.16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia de Costa
Rica PRODUCTS ROCHE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estAn
conferidas,


24 de septiembre de 1999


GACETA OFICIAL;


1021








I2 II II I I IC I 24 I epi de 1999


Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la 4nscripci6n de la compafiia
de Costa Rica PRODUCTOS ROCHE. S.A., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
eantiles Extranjeras, adscrito a la C~mara de Comercio
de la Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
PRODUCTOS ROCHE, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
--Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta .y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.

DISPQSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
doj a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza ehr el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6h especial implicard el desistimiento de la entidad
protnovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temlente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
proceterd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 403/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y-
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la entidad Sociedad
An6nima Espafiola IBERTEST, S.A., (S.A.E. IBERTEST.)
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la entidad So-
ciedad An6nima Espafiola IBERTEST, S.A., (S.A.E. IBER-
TEST), en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
Sociedad An6nima Espafiola IBERTEST, S.A., (S.A.E.
IBERTEST), en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimieAto de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para


GACETA' GFICIAL'


1022


24 de septiemh~re-de 1969








2ds t9 i I


que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repfiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales correspond. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 404/99
POR CUANTO: La actividad de compraventa de ma-
quinarias y equipos de segunda mano, se ha incremen-
tado en los filtimos aios y en la actualidad constitute
un factor de consideraci6n en el mercado international,
que require 16gicamente de evaluaciones y criterios
especializados, en algunos casos diferentes de los utili-
zados al comprar equipos nuevos, en aras de lograr la
mejor utilizaci6n de los recursos financieros, tanto en
la adquisici6n como en la explotaci6n de los referidos
equipos. '
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N0 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994. dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de dictar normas, linea-
mientos y orientaciones, generals o especificas, que
contribuyan al logro de los mejores resultados en la pre-
citada actividad commercial exterior.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor las normas generals que
deben tenerse en cuenta por las empresas importadoras
para la adquisici6n de maquinarias y equipos de se-
gunda mano, que se anexan a la present resoluci6n for-
mando part integrante de la misma.


SEGUNDO: Para la importaci6n de maquinarias y
equipos de segunda mano con destino a determinadas
ramas de la economic national, deberan tenerse en cuen-
ta, ademis de las normas generates que por la present
resoluci6n se establecen, las de caricter especifico dic-
tadas o las que con estos fines se dicten por los organis-
mos ramales correspondientes, o las que resulted de
aplicaci6n por tratarse de normas internacionales de
obligatorio cumplimiento, en su caso.
TERCERO: La decision en la adquisici6n de los equi-
pos de segunda mano por parte de la entidad interesada,
debe estar precedida del anAlisis correspondiente toman-
do en cuenta los elements fundamentals que garanticen
la no adquisici6n de tecnologias obsoletas, consjderando
tambien la compatibilidad tecnol6gica.
COMUNIQUESE. la present resoluci6n a la Secretaria
del Consejo de Ministros, a los viceministros, directors
y delegados territoriales del Ministerio del Comercio Ex-
terior, al Presidente de la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba, a los directors y presidents de las
entidades pertenecientes al sistema del Ministerio del
Comercio Exterior, a los jefes de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado, jefes de entidades
nacionales, al Presidente del Banco Central de Cuba y
al Jefe de la Aduana General de la Repdblica. Publique-
se en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

NORMAS GENERALS A TENERSE EN CUENTA
FOR LAS EMPRESAS IMPORTADORAS
PARA LA ADQUISICION DE MAQUINARIAS
Y EQUIPOS DE SEGUNDA MANO
Los equipos en general pueden ser clasificados en dos
grandes grupos: Tecnol6gicos y No tecnol6gicos.
Los tecnol6gicos son aqu6llos que forman parte inte-
grante del process tecnol6gico y requieren de un tra-
bajo previo de montaje para su funcionamiento.
Los no tecnol6gicos son aquellos equipos utilizados en
actividades diversas y no necesariamente pueden estar
integrados al flujo tecnol6gico de una plant.
1. Al emitirse las solicitudes de ofertas para la adqui-
sici6n de maquinarias y equipos de segunda mano,
se indicara a los posibles proveedores que las coti-
zaciones que presented deben contener, como mini-
mo, la informaci6n referida a:
-Nombre y nacionalidad del fabricante de la ma-
quinaria o equipo.
-Certificaci6n del afio de fabricaci6n.
-Especificaciones t6cnicas.
-Vida 6til y tiempo de explotaci6n.
-Productividad que se puede obtener.
-Fabricantes de los components fundamentals, si
se trata de una linea de producci6n o una plant
complete.
-Lugar de ubicaci6n del equipamiento y si se en-
cuentra en explotaci6n o en almacen, las modali-
dades de venta, esto es: "d6nde estA y c6mo esta",


GAC9TA OFICIALL


24 de septietfi'bre de 19"i


1023








1024 GACETA OFICIAL 24 de septiembre de 1999


"revisando y en orden" o "con reparaci6n com-
pleta".
-Consumo energ6tico.
-Otros elements que se considered necesarios es-
pecificamente para cada caso, como gastos de ins-
pecci6n en origen y los relacionados con la capa-
citaci6n del personal tecnico cubano.
Estos elements bAsicos, resultan fundamentals a
los efectos de los andlisis que deben realizarse para
decidir la compra.
2. El client de la economic internal aportari a la em-
presa importadora los datos elementales que per-
mitan preparar una correct solicitud de cotizaci6n
y en aquellos equipos clasificados como tecnol6gicos
tener en cuenta la preparaci6n del personal cubano
para la explotaci6n del equipamiento adquirido, fun-
damentalmente en los casos de lines de producci6n
y plants completes, entire otros.
3. Se obtendrin garantias por parte del vendedor que
aseguren los parametros de calidad indispensables,
incluyendo posibles vicios ocultos que no son factibles
detectar en poco tiempo; la productividad que pueda
obtenerse; el mantenimiento y reparaci6n y cuales-
quiera otros aspects que se consider convenience.
4. Se solicitardn las normas internacionales que el equi-
pamiento en cuesti6n requiera y los manuales im-
prescindibles para la instalaci6n, puesta en march y
mantenimiento. En cualquier operaci6n, insistir en
la definici6n de los estandares utilizados en la fabri-
caci6n de los equipos.
5. El suministro ulterior de piezas de repuesto y com-
ponentes que se requieran y la posibilidad de su
aprovisionamiento por un ndmero determinado de
afios deviene tema vital en toda compra de maqui-
narias y/o equipos de segunda mano y es un elemen-
to que debe tenerse en cuenta en la concertaci6n de
los contratos.
6. Hay que aplicar un riguroso analisis de precious en
cada caso concrete, pues siempre que se comparan
los recursos financieros necesarios para la compra de
maquinarias y equipos nuevos con los de segunda
mano, las diferencias a favor de estos dltimos se
hacen 16gicamente evidentes y ello puede conducir
al comprador a ser victim de un espejismo.
For lo anteriormente expresado, al realizar estos and-
lisis es imprescindible, en el caso de la maquinaria y
los equipos de segunda mano, tener muy present
los aspects anteriormente sefialados, es decir, el afio
de fabricaci6n, el tiempo de explotaci6n a que ha
sido sometido el equipo o la maquinaria y su vida
util residual, el consume energ6tico y el manteni-
miento t6cnico, pues resultan fundamentals a fin
de realizar las correcciones necesarias para selec-
cionar la oferta que result mds ventajosa.
7. El tipo de material (s) prima (s) a utilizar en el
process productive de la maquinaria o equipo y su
disponibilidad en el mercado.
8. De existir entidades nacionales que fabriquen la ma-
quinaria o el equipo que se intent comprar en el
exterior, es obligatorio que se consulate con estas en-
tidades antes de decidir la compra, pues no son pocas


las ocasiones en que la maquinaria o el equipo a
importar aparentemente result mas barato que el
producido en el pais y en realidad, a la postre, ha
resultado much mis caro, sin olvidar en esta consi-
deraci6n, la incidencia e importancia de tratar de
realizar estas compras en el pais en terminos de de-
sarrollo e impulse de la industrial national.
9. El suministrador asegurard la necesaria asesoria para
la instalaci6n y puesta en march de la maquinaria
y/o equipos, que lo requieran, en especial cuando se
trate de lines completes de producci6n.
10. Hasta donde sea possible las maquinarias y/o equipos
de segunda mano deben comprarse a los fabricantes
originales y de no poder lograrse 6sto, de proveedo-
res que se dediquen a la actividad de venta de ma-
quinarias y equipos de segunda mano, que general-
mente estan especializados por ramas de la produc-
ci6n, tratando de obtenerse el equipamiento de mar-
cas reconocidas en el mercado international.
11. Se obtendran los certificados necesarios, tanto los
que emita el fabricante o vendedor como los que
expida la entidad supervisor sobre inspecciones en
origen, a la carga o en destino.
12. En los casos en que se trate de inversiones nominales
o en que se demand un parque de equipos automo-
tores, la empresa importadora, para proceder a la
tramitaci6n de las solicitudes requerird el document
de aprobaci6n del studio de factibilidad segdn dic-
tamen del Ministerio de Economia y Planificaci6n.
13. Las operaciones que se concerten a cr6dito, deben
cumplir con los "Lineamientos de la political de cre-
dito en divisas, riesgos cambiarios y tasas de inte-
res" establecidos por el Banco Central de Cuba.


RESOLUTION N9 405/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver -pbre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana CODEME S.A., para actuar como agent de la
compaiiia panamefia BOEHRINGER MANNHEIM AME-
RICA CENTRAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


24 de septiembjre de 1999


GACETA OFICIAI;


1024-







24 de sepiemr e199GIr FIIL1


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana CODEME S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba, para actuar como agent de la compa-
fiia panameiia BOEHRINGER MANNHEIM AMERICA
CENTRAL, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana CODEME
S.A., en su character de agent en Cuba de la compafiia
panamefa BOEHRINGER MANNHEIM AMERICA CEN-
TRAL, S.A., estara autorizada a la realizacion de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resolucidn, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese


en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 406/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia panameia
COMMERCIAL WHITEHORN, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia COMMERCIAL WHITEHORN, S.A., en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
COMMERCIAL WHITEHORN, S.A., en Cuba, sera la rea-
lizacidn de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma part
integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carkcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-


GAMATA OFICIAL;


1025


24 de septiembre de 1999








1026 IA IE II II d II II I


dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicar5 el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en'la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

iRESOLUCION N9 407/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N6 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacinal
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decteto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compaiia espafiola
MUTAUTO AMERICA, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola MUTAUTO AMERICA, S.L., en el Registro Na-


cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal 'de la compafiia
MUTAUTO AMERICA, S.L., en Cuba, sera la realizaciba
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
. puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, cont/a-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resolucion a los Vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolu-
ci6n al interesado; a los directors de empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfi-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales corresponda. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro dePComercio Exterior


24 do septiembre do T9_69


GACETA` OFICIAL;


1026








2e I A 1 0 2 7


RESOLUTION N9 408/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
SITASA PANAMA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia SITASA PANAMA, S.A., en el Registro Na-
cional de. Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repfiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
SITASA PANAMA, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N 1 que forma parte inte-
grante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.


El incumplimiento del plazo establecido en esta dis-
posici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exteror,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
-Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resolui'6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica.
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, a,
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantac
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 409/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la entidad venezolana DISTRIBUIDORA DE
LUBRICANTES, LUPLEXCA, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Reptblica de Cuba, a la entidad venezo-
lana DISTRIBUIDORA DE LUBRICANTES, LUPLEX-
CA, S.A. "
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
DISTRIBUIDORA DE LUBRICANTES, LUPLEXCA, S.A.,
en Cuba, a partir de la renovaci6n de la licencia, serd


G;ACETA' OFICIAI;


24 de septiembre de 1999


1027








0 GACETA I I


la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel 'de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present resoluci6n.
STERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUAtTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabiiizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resolucidn.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agelites de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C6mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluce6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, a
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la conpafia ACOREC S.A., a ia
Direcci6n de Inmigracidn y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives 1
original de la misma en la Direcci6n.Juridica.
.DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 410/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado.y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho
registro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-


tada por la entidad de Islas Virgenes Britinicas RESt-
MEVIS LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie.
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repliblica de Cuba, a la entidad de Islas
Virgenes Britanicas RESIMEVIS LIMITED.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
RESIMEVIS LIMITED, en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la licencia, serA la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercacias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el anexo N 1 que forma. parte integrante de la pre-
sente resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-.
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
.COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluTi6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministe-io
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, ai
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en 'a
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 411/99
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial N9
561 de 28 de noviembre de 1996, dictada por el que
resuelve, se autoriz6 la inscripci6n en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la


24 de septiembre de 1999i


GACETA OFICIAL;


1028









24 de septiembre de 1999 GACETA OFICIAL '1029


Repdblica de Cuba, a la compafiia panamefia ACAMEX
SHIPPING CORP., S.A.
POR CUANTO: El articulo 28 del Decreto N9 206 de
10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacions
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior
para disponer la cancelaci6n de la licencia de las sucur-
sales inscritas en el registro cuando concurran razones
de orden p6blico, de interns national o modificaci6n de
las condiciones e intereses que justificaron la autoriza-
ci6n de inscripci6n.
POR CUANTO: La sucursal de la compaffia mexicana
MEXITRADE INTERNATIONAL, S.A. de C.V., cerr6 sus
oficinas en Cuba hace un afio, y no ha mostrado preo-
cupaci6n por la vigencia de su licencia, report en -e
afio 1997 un bajo volume de operaciones e incurri6
en violaci6n del apartado SEGUNDO de la Resoluci6n
N9 24 de fecha 8 de enero de 1997, dictada por el
Ministro del Comercio Exterior, al no entregar la infor-
maci6n estadistica de las operaciones comerciales que
realize en nuestro pais durante el afio 1998.
POR CUANTO: En la sesi6n N9 35 del Consejo de
Direcci6n de este ministerio, celebrada el 11 de septiem-
bre de 1999, en consideraci6n a las circunstancias ex-
puestas en el POR CUANTO precedent, se acord6 la
cancelaci6n definitive de la licencia otorgada a la com-
pafia MEXITRADE INTERNATIONAL, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la cancelaci6n definitive de la
licencia otorgada por el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras a la
compafiia mexicana MEXITRADE INTERNATIONAL,
S.A. de C.V.
SEGUNDO: Sin perjuicio de lo establecido en el apar-
tado PRIMERO, la casa matriz podri dar continuidad
a las operaciones comerciales de forma direct con las
empresas y dembs entidades cubanas.
TERCERO: La cancelaci6n a que se contrae el apar-
tado PRIMERO de la present resoluci6n, se harA efec-
tiva a partir de su notificaci6n al interesado. El encar-
gado del Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras queda responsabili.-
zado del cumplimiento de lo que por la present se
dispone.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, ,1
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repfblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la
Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas


otrs entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 22 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION N9 87
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades conferidas por el
Decreto-Ley N9 147 de 21 de abril de 1994, aprob6,
mediante su Acuerdo N9 2838 de 28 de noviembre de
1994, con carActer provisional, los objetivos, las funcio-
nes y atribuciones especificas del Ministerio de Cultura
como organismo encargado de dirigir, orientar, controlar
y ejecutar, en el ambito de su competencia, la aplicaci6n
de la political cultural del Estado y el Gobierno, asi
como garantizar la defense, preservaci6n y enriquecl-
miento del patrimonio cultural de la naci6n cubana.
POR CUANTO: El propio Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros en su Acuerdo N9 2817, de igual fecha,
aprob6 provisionalmente, en su apartado TERCERO, pun-
to 4, entire los deberes, atribuciones y funciones comunes
de los jefes de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado, la de dictar, en el marco de sus fa-
cultades y competencia, reglamento, resoluciones y otras
disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema
del organismo y, en su easo, para los demas organismos.
los 6rganos locales del Poder Popular, las entidades esta-
tales, el sector cooperative, mixto, privado y la poblaci6l.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 73, de 11
de julio de 1995, del Ministro de Cultura, se cre6 el
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, el cual tiene
como objetivo fundamental el de proteger y conservar
el Patrimonio Cultural de la Naci6n.
POR CUANTO: Por Resoluci6n N9 33, de 11 de marzo
de 1989, del Ministro de Cultura, se cre6, entire otrps, -1
Consejo Nacional de las Artes Pldsticas, cuyos objetiv6s,
entire los que se encuentra el de preservar los bienes
que forman parte de nuestro patrimonio cultural, que-
daron determinados por la Resoluci6n N9 37, de igual
fecha, de la propia instancia.
POR CUANTO: El Decreto N 118, "Reglamento para
la ejecuci6n de la ley de protecci6n al patrimonio cul-
tural", de 23 de septiembre de 1983, dispone en su ar-
ticulo 2, que el Ministerio de Cultura precisard a trav6s
del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, los biene;
que deben former parte del Patrimonio Cultural de la
Naci6n, los cuales estaran sujetos a los preceptos de
la ley de protecci6n al patrimonio cultural y del men-
cionado reglamento.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 3, de 17 de marzo
de 1989, de la entonces Direcci6n de Patrimonio Cul-
tural de este organismo, declara, en su resuelvo PRI-
MERO, como Patrimonio Cultural de la Naci6n o de
valor museable, a todos los bienes que se encuentrai
en las colecciones de los museos de la red national que
posean un valor arqueol6gico, hist6rico, literario, edu-


GACETA OFICIAI;


,1029


24' de septiembre de 1999










100 GACE 4 de seeed


cacional y artistic, cientifico y cultural en sentido
general, asi como todos aquellos bienes con los valores
arriba descritos que, con una antigiiedad de mrs de
50 afios, se encuentren en el territorio national en poder
de una persona natural o juridica.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 4, de 17 de marzo
de 1989, de la antes mencionada direcci6n, en los resuelvo
PRIMERO y SEGUNDO declara Patrimonio Cultural de
la Naci6n a las obras de artes pldsticas realizadas en
Cuba entire los siglos XVI y XIX, por artists cubanos
y extranjeros y a las creadas por artists cubanos na-
cidos entire 1900 y 1960 respectivamente.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura, por la im-
portancia que represent para la cultural cubana la pre-
servaci6n de las obras .que conforman el patrimonio
cultural *de la naci6n y debido a las reiteradas viola-
clones de su protecci6n que se han venido suscitando
y que han dado lugar a la sustracci6n de valores patri-
moniales, casos en los que ha sido dificil determinar
los diferentes grades de responsabilidad individual, con-
sidera necesario ratificar la protecci6n que hasta el mo-
mento se le ha venido dispensando a las obras de artes
pldsticas declaradas Patrimonio Cultural de la Naci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las instituciones del sistema de la cultural
responderin ante el Consejo Nacional de las Artes Plas-
ticas y ante el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural
por la conservaci6n y preservaci6n de las obras de artes
plasticas declaradas Patrimonio Cultural de la Naci6n o
museables a que se refieren los por cuanto SEXTO y
SEPTIMO de la present resoluci6n.
SEGUNDO: Ratificar la protecci6n de las obras antes
mencionadas en cuanto a que s61o podran ser extraidas
del territorio national con expresa autorizaci6n del Con-
sejo Nacional de Patrimonio Cultural y a trav6s del Re-
gistro Nacional de Bienes Culturales de la Repdblica de
Cuba.
TERCERO: Las instituciones pertenecientes al sistema
del Ministerio de Cultura que tienen bajo su responsa-
bilidad la conservaci6n y preservaci6n de obras de artes
plasticas que necesiten, por interns cultural y promo-
cional, su traslado en concept de cesi6n temporal, den-
tro del territorio national, lo ejecutardn observando los
siguientes requisitos:
a) tramitar una fundamentaci6n sobre la necesidad ob-
jetiva y cultural del traslado para proceder a su
cesi6n temporal,
b) solicitar al Consejo Nacional de Fatrimonio Cultural
la autorizaci6n para el cambio de ubicaci6n de las
obras,
c) cumplimentar las normas t6cnicas previstas para la
cesi6n temporal y el traslado de las obras de artes
plasticas que serAn posteriormente instruidas por
el que suscribe,
d) suscribir los compromises que corrcspondan para la
entrega, recibo y devoluci6n de las obras de artes
pl6sticas, atendiendo a los sujetos de la relaci6n
juridica que se establezca, cuyas bases generals se-
ran igualmente instruidas per el que subscribe.


CUARTO: Las instituciones pertenecientes al sistema
de la cultural, responsables de la conservaci6n y preser-
vaci6n de las obras, se mantendran al tanto de la cul-
minaci6n del prop6sito que origin la cesi6n temporal,
a los efectos de poder exigir la devoluci6n de las obras
de acuerdo a lo pactado por ambas parties, una vez
concluido el event o exposici6n.
QUINTO: Los receptores de las obras interesados en
su cesi6n temporal, responderAn de forma absolute ante
las autoridades competentes por la conservaci6n y pre-
servaci6n de las obras hasta su devoluci6n a los ce-
dentes.
SEXTO: Los dirigentcs y especialistas que realicen la
cesi6n temporal de obras de artes plasticas patrimo-
niales o museables, quedan responsabilizados con el cum-
plimiento de los requerimientos que por la present se
establecen.
SEPTIMO: Dejar sin efecto la Resoluci6n N9 79, de
1 de septiembre de 1999, del que suscribe.
COMUNIQUESE a los viceministros, a la Empresa de
Seguridad a Instituciones de la Cultura (ESIC), al Con-
scjo Nacional de Patrimonio Cultural, al Consejo Na-
cional de las Artes Plasticas y por su conduct a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica de Cuba para ge-
neral conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de septiembre
de 1999.
Abel E. Prieto JimBnez
Ministro de Cultura



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 309
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo.dele-
gan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de: fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo.:13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Villa Clara, ha presentado a la Oficina Na-
cional de Rccursos Minerales una solicitud de concesi6n
dc explotaci6n y procesamiento para realizar sus acti-
vidades mineras en el yacimiento La Serrana ubicado en
la provincia de Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitaltte, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POf. CUANTO: El que resuelve fue designado MiLnis-
tro de la TIJu'A.i Basica por acuerdo del Consejo de
EFtado de fecha 14 de mayo de 1983.


1030


24 de sepfiemb~re d.6 1999


GACETXP OFICIAE









2d Ie d 1989 G O C 1031


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Villa Clara, en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en
el Area del yacimiento La Serrana con el objeto de
explotar y procesar el mineral de arena para su utili-
zaci6n en la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior,
el concesionario podra solicitar al amparo de la present
concesi6n el procesamiento de otros minerales distintos
de los minerales extraidos en el Area de explotaci6n de
esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Villa Clara, abarca un area de 27,44 hectareas y su locali-
naci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
Zona V (12,44 hectireas):
VERTICE NOTE ESTE
1 258726 597315
2 258 751 597 272
3 258 770 597 250
4 258 910 597 184
5 259 156 597 160
6 259 240 597 080
7 259 282 597 120
8 259 300 597 274
9 259 204 597 454
10 259116 597446
11 259 046 597 495
12 259 040 597 580
13 258 968 597 540
14 258 968 597 315
1 258726 597315
Zona II "(15,00 hectireas), la integran \dos ,loques:
Bloque 12 CI (2,00 hect;reas):
VERTICE NORTE ESTE
1 260 650 596 460
2 260 650 596 660
3 260 550 596 660
4 260 550 596 460
1 260 650 596 460
Bloque 10-11 CI (13,00 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 260 850 596 000
2 260 850 596 200
3 261 050 596 200
4 261 050 596 500
5 260 750 596 500
6 260 750 596 200
7 260 650 596 200
8 260 650 596 000
1 260 850 596 000
SEl rea de procesamiento se ubica en la provincia de
Villa Clara, abarca un area de 3,00 hectareas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NOTE ESTE
1 260 500 596 570
2 260 500 596 770
3 260 350 596 770
4 260 350 596 570
1 260 500 596 570
Las Areas del area de la conccsi6n han sido debida-
mentc compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns' para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn segin
los requisitos exigiidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como area de la conce-
sion o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condicioncs establecidos en la Ley de Minas,
prcvia solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segdn los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades miners
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cio:nal de Recursos Minerales, en los terminos estableci-
dos en cl Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas,
la siguiente informaci6n:
a) el plan de explotacidn y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de laE reserves minerales,
c) todos los informes t6cicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) cl plan progresivo de reliabilitaci6n y restauraci6n
de las Arcas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las injormaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen ltendran caracler confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al E.tado un ca-
non de diez pesos por hectarea por aflo para today el
Area de explotacidn, que se abonara por anualid4des
adelantadas, asi como una regalia del 1%, calculada
sgun lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario
pagari tambi6n el precio del derecho de superficie que


24 Ae. sepbiemre de 1989


GACETA OFFICIAL;


1031










1032GACEA OFCIAT 24 e setiemre d 199


corresponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la, licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que somet"-' ? i aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: El concesionario cumplimentara
lo establecido en el Decreto 262, Reglamento para la
compatibilizaci6n del desarrollo econ6mico-social del pals
con los intereses de la defense, seg6n corresponda de
acuerdo con los trabajos autorizados y a las coordina-
ciones realizadas con los 6rganos: territoriales de la de-
fensa.
DECIMOSEGUNDO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-


vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en qtie
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de 'las actividades mineras para que dicllo
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOTERCERO
de esta resoluci6n.
DECIMOTERCERO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean: per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6nr y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn ,establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legisilaci6n complementaria, las que se apli-
can a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la, present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito eli el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos. Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minlerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de septiembre
de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Bisica


1032


GACETA' OFICIAE;


24 de septiembre de 1909




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs