Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00226
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00226
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GA CETAOFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 2 DE SEPTIEMBRE DE 1999 ARO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle 0 No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6dico Postal 10400. Telff.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 54 Precio $0.10 Pagina 873


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propues-
ta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Liberar del cargo de Ministro del Minis-
terio de Turismo al compafiero OSMANY CIENFUEGOS
GORRIARAN, al que le seran asignadas otras respon-
sabilidades.
SEGUNDO: Designar Ministro del Ministerio de Tu-
rismo al compafiero IBRAHIM FERRADAZ GARCIA,
actual Ministro del Ministerio para la Inversi6n Extran-
jera y la Colaboraci6n Econ6mica, cargo del que se le
liberal.
TERCERO: Designar Ministra del Ministerio para la
Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica a la
compafiera MARTHA LOMAS MORALES y liberarla
del cargo de Viceministra Primera del referido orga-
nismo.
CUARTO: Comuniquese el present acuerdo a los in-
teresados, al Secretario del Consejo de Ministros y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 27 de agosto de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado


MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUTION N9 324/99'
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3500 del Comite Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de 25 de junior de 1999,
encarg6 al Ministerio de la Agricultura la creaci6n de
un grupo national para la atenci6n a la producci6n y
comercializaci6n de la actividad tabacalera.
POR CUANTO: El precitado acuerdo dispuso que el
Ministerio de la Agricultura presidiera dicho grupo.
POR CUANTO: Resulta necesario instrumentar el
cumplimiento del acuerdo.
POR TANTO: En el ejercicio de las atribuciones, fun-
ciones y obligaciones que me estan conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Crear el grupo national para la atenci6n
a la producci6n y comercializaci6n de la actividad taba-
calera, en lo adelante el Grupo.
SEGUNDO: El Grupo lo preside el viceministro del
Ministerio de la Agricultura, Oscar Basulto Torres y es-
ta integrado por los ministerios de Comercio Exterior,
Industria Ligera y Turismo, la Oficina Nacional de Nor-
malizaci6n; la Aduana General de la Repiblica; Oficina
Cubana de la Propiedad Industrial, las entidades: Uni6n
de Empresas del Tabaco, Habanos S.A.. y Cubatabaco.
Para su funcionamiento y actividad cuenta con un se-
cretario permanent.
TERCERO: Con el objeto de facilitar sus funciones y
atendiendo al contenido del tema en cuesti6n el Grupo
puede invitar a representantes de otros 6rganos, orga-
nismos de la Administraci6n Central del Estado, organi-
zaciones e instituciones del pais y empresas.
CUARTO: El Grupo Nacional para la atenci6n a la
producci6n y comercializaci6n de la actividad tabacalera
tiene entire sus funciones principles las siguientes:
a) proponer al Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros las recomendaciones que consider pertinentes,
b) coordinar y proponer las proyecciones de trabajo en
la actividad agricola, industrial y commercial taba-
caleras,
c) convocar y encomendar la realizaci6n de studios e
investigaciones que sustenten t6cnica y cientifica-
mente las estrategias de desarrollo, asi como andlisis
socioecon6micos en relaci6n a 6stas,
d) proponer y evaluar los studios de mercados y manejo
de riesgos,
e) evaluar y recomendar las variedades mas recomenda-
bles y la tecnologia mas apropiada,
f) evaluar el aseguramiento material, tecnol6gico, finan-
ciero y de recursos humans,
g) proponer, evaluar y encomendar studios sobre cali-
dad y su control,
h) analizar propuestas y criterios sobre la creaci6n de
nuevas marcas y otros signs distintivos,
i) conciliar las propuestas de adecuaciones a la legis-
laci6n relacionadas con la producci6n y comercia-
lizaci6n tabacaleras,
j) analizar y proponer political que posibiliten la in-








8 7 G A E A O I I L2 d e t e b e d 9 1


corporaci6n y permanencia de cuadros y especialis-
tas de alta calificaci6n en el sector, y
k) cualquier otra que le asigne el Consejo de Ministros,
su Comit6 Ejecutivo o el Ministro de la Agricultura.
QUINTO: El Grupo se redne mensualmente de forma
ordinaria en fecha que decide su Presidente y, extraor-
dinariamente cuando las circunstancias lo aconsejen. Las
decisions se toman por mayoria simple de votos. De
no existir unanimidad, el tema sera sometido a la con-
sideraci6n de los ministros de Agricultura y Comercio
Exterior.
SEXTO: Los jefes de los organos y organismos que
integran el Grupo dictaran, en el limited de sus faculta-
des y competencia y en correspondencia con las funciones
de 6ste, cuantas disposiciones sean necesarias para im-
plementar lo que por la present se dispone.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones se opon-
gan al cumplimiento de la present.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 27 de agosto de 1999.
Alfredo Jordan Morales
Ministro de la Agricultura

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 366/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportacidn e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 202, de 20
de mayo de 1999, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el procedimiento para el otor-
gamiento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclaturas de
products de exportaci6n e importaci6n a las asociaciones
econ6micas internacionales constituidas al amparo de la
Ley N9 77 "Ley de la inversion extranjera".
POR CUANTO: La empresa mixta COTAIS, S.A.,
oportunamente aprobada por el termino de 25 afios con-
tados a partir del 25 de febrero de 1999, de conformidad
con lo establecido, ha presentado la correspondiente soli-
citud a los efectos de que se le conceda facultades para
realizar operaciones de comercio exterior, asi como se le
autorice la corrcspondiente nomenclatura de products
de exportaci6n c importacion, a los fines previstos en
su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuel vo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa mixta COTAIS,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el c6digo
N9 499, para que ejecule dilectamenle la exportacion e


importaci6n de las mercancias que a nivel de subparti-
das arancelarias, se indican en los anexos N9 1, 2 y 3
que forman parte integrante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo NY 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n,
per el t6rmino de un (1) afio (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo sera para el consume dentro de su objeto
social y no para la comercializaci6n con terceros ni des-
tinadas a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se conceden a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta COTAIS, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el Ministro del
Comercio Exterior en fecha 4 de junio de 1996, podrd
solicitar la exportaci6n e importaci6n eventual de pro-
ductos, cuya nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la, Resoluci6n
N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la empresa mixta COTAIS, S.A.,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N 367/99
FOR CUANTO: En virtud de la Resoluci6n N9 190,
dictada por el que resuelve, en fecha 28 de mayo de
1996, se dispuso la creaci6n de una organizaci6n econ6-
mica cstatal, con personalidad juridica independiente y
patrimonio propio, denominada Firma Comercial GuamB,
integrada a la Unidn de Empresas Reparadoras de Equi-


874 i


GACETA: OFICIAL'


2 de septiembre de 1999,







2 de septiembre de 1999'


GACETA OFICIAL


pos y Agregados, subordinada al Ministerio de la Cons-
trucci6n. --- *? ( 1 '
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 196, de
fecha 4 de agosto de 1999, del Ministerio de Economia y
Planificaci6n, se autoriza la modificaci6n del objeto em-
presarial de la Firma Comercial Guama.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo .dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, disponer,
previa autorizaci6n del 6rgano competent, la creaci6n,
fusion, modificaci6n y extinci6n de empresas de comercio
exterior con personalidad juridica independiente y pa-
trimonio propio.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el objeto empresarial de la or-
ganizaci6n econ6mica estatal Firma Comercial Guama,
integrada a la Uni6n de Empresas Reparadoras de Equi-
pos y Agregados, subordinada al Ministerio de la Cons-
trucci6n por lo siguiente:
-Asumir la ejecuci6n direct de la importaci6n y expor-
taci6n de las mercancias y servicios en la nomenclatura
que se le autorice por el Ministerio del Comercio Exte-
rior y su comercializaci6n a las entidades del sector
de la construcci6n, asi como arrendar con o sin opci6n
de compra equipos, para la construcci6n a las entidades
del citado sector.
TERCERO: Dejar sin efecto la Resoluci6n N9 190, de
fecha 28 de mayo de 1996, en lo que se oponga a lo que
por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Secretaria del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, al Ministerio de la Construcci6n, al Ministerio
de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de Finanzas
y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio (BIC-
SA), al Jefe de la Aduana General de la Repdblica, al
President de la Camara de Comercio, a los viceministros
y directors del Ministerio del Comercio Exterior y di-
rectores de empresas de comercio exterior. Publiquese en
la Gaceta Oficial para su general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

--- ~

RESOLUTION N9 368/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,' eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.


POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 202, de 20
de mayo de 1999, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el procedimiento para el otor-
gamiento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclaturas de
products de exportaci6n e importaci6n a las asociaciones
econ6micas internacionales constituidas al amparo de la
Ley N9 77 "Ley de la inversi6n extranjera".
POR CUANTO: La empresa mixta CUBACARIBE HO-
TELES, S.A., oportunamente aprobada por el termino de
50 afios contados a partir del 18 de febrero de 1999, de
conformidad con lo establecido, ha presentado la corres-
pondiente solicitud a los efectos de que se le conceda
facultades para realizar operaciones de comercio exte-
rior, asi como se le autorice la correspondiente nomencla-
tura de products de importaci6n, a los fines previstos
en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo,:
PRIMERO; Autorizar a la empresa mixta CUBACARI-
BE HOTELES, S.A., identificada a los efectos estadisticos
con el c6digo N9 504, para que ejecute directamente la
importaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en el anexo N9 1 que forma par-
te integrante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenalaturas, que por la present se
aprueba, s61o sera para el consume dentro de su objeto
social, vinculado a las otras empresas mixtas en las que
participe CUBACARIBE HOTELS, S.A.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada caso
segin proceda.
CUARTO: La empresa mixta CUBACARIBE HOTE-
LES, S.A., al amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior en fecha 4 de
junior de 1996, podri solicitor la importaci6n eventual de
products, cuya nomcnclatura no se aprueba por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la empresa mixta CUBACARI-
BE HOTELES, S.A., viene obligada a rendir a la Direc-
ci6n de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del Minis-
terio del Comercio Exterior, la informaci6n que en la
misma se establece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripcidn en el Reg;_i o Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.


S 875








86 C


COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana .General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 369/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la stribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias aue serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 202, de 20
de mayo de 1999. dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el procedimiento para el otor-
gamiento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclaturas de
products de exportaci6n e importaci6n a las asociaciones
econ6micas internacionales constituidas al amparo de la
Ley N9 77 "Ley de la inversi6n extraniera".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 139, de
fecha 12 de abril de 1999, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 a la empresa mixta SECRISA CARIBE, S.A.,
para ejecutar operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta SECRISA CARIBE,
S.A., oportunamente aprobada por el termino de 10 afios
contados a partir del 10 de diciembre de 1998, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de que
se le ample la nomenclatura de products de importa-
ci6n, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n 6nica las nomenclaturas de los products de
importaci6n autorizadas a ejecutar a la empresa mixta
SECRISA CARIBE. S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la em-
presa mixta SECRISA CARIBE, S.A.. identificada a los
efectos estadisticos con el c6digo N9 470, para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a
nivel de subpartidas ararrcelarias se indican los anexos
NO 1 y 2 que forman parte integrante de la present
resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura aprobada al
amparo de la Resoluci6n N9 139. de fecha 12 de abril de
1999, la que consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 1).


-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 12 de abril del 2001 (anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se conceden a la enti-
dad solicitante, deberA interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta SECRISA -CARIBE, S.A.,
al amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n eventual de los products que requiera, cu-
yas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En vitrud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta SECRISA CARIBE, S.A., viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis
y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio. S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 370/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 202, de 20
de mayo de 1999, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el procedimiento para el otor-
gamiento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclaturas de


876


GACETA OFICIAL


2 de septiemtre de 1906











2 d sptemrede199 GCEA FIIA


products de exportaci6n e importaci6n a las asociaciones
econ6micas internacionales constituidas al amparo de la
Ley N9 77 "Ley de la inversi6n extranjera".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 515, de fe-
cha 17 de diciembre de 1998, dictada por el que resuelve,
se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta
DURERO CARIBE, S.A., para ejecutar operaciones de
comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta DURERO CARIBE,
S.A., oportunamente aprobada por el t6rmino de 10 afios
contados a partir del 11 de diciembre de 1995, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de que
se le amplie la nomenclature de products de importa-
ci6n, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica las nomenclaturas de los products de
importaci6n autorizadas a ejecutar a la empresa mixta
DURERO CARIBE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a- la
empresa mixta DURERO CARIBE, S.A., identificada a los
efectos estadisticos con el c6digo N9 287, para que ejecute
directamente la exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en los anexos N9 1, 2 y 3 que forman parte integrante
de la present resoluci6n y que sustituyen la nomencla-
tura aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 515, de
fecha 17 de diciembre de 1998, la que consecuentemente
quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n.
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n,
vigente hasta el 3 de septiembre del 2000 (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podri ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importacion que se conceden a la enti-
dad solicitante, deberd interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La empresa mixta DURERO CARIBE, S.A.,
al amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la
exportaci6n y/o importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por
la present.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.


COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds organisms de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empress. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de septiembre de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



COMUNICACIONES

RESOLUTION N9 67/99

FOR CUANTO: El Acuerdo N9 2834 de 25 de noviem-
bre de 1994, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros (CECM), faculty al Ministerio de Comuni-
caciones para disponer, regular y supervisor la emisi6n,
distribuci6n, circulaci6n, vigencia valor nominal y demas
caracteristicas 'de las species postales.
POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Repiblica
de Cuba, mediante acuerdo de fecha 3 de agosto de
1993, design al que resuelve, Ministro de Comunicaciones.
FOR CUANTO: Resulta procedente realizar con anti-
cipaci6n la planificaci6n correspondiente al afio 2000 del
plan de emisiones postales, los disefios de sells serAn
propuestos por Coprefil, luego de ser analizado en el
Consejo Asesor de Emisiones Postales de este ministerio,
serd presentado por el Director de Correos al que re-
suelve.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo':
PRIMERO: Aprobar el plan de emisiones postales para
el aio 2000.
SEGUNDO: Acceder a la solicitud de confecciones de
otras impresiones que no estdn relacionadas en el anexo,
siempre que la importancia y trascendencia de su apro-
baci6n asi lo ameriten.
TERCERO: Los valores y demis caracteristicas de
cada emisi6n contemplada en el anexo a la present re-
soluci6n, seran establecidos posteriormente.
CUARTO: El viceministro a cargo de la actividad pos-
tal, por conduct del Director de Correos, sefialara el
primer dia de circulaci6n de cada emisi6n, distribuyendo
las cantidades necesarias a las empress de Correos de
Cuba y Coprefil. Ambos quedan encargados de velar por
el cumplimiento de lo que por la present se dispone.
QUINTO: Comuniquese la present resoluci6n al vi-
ceministro que atiende el area postal, al Director de
Correos, y por su conduct a cuantas personas naturales
y juridicas deban conocerlas. Archivese el original en la
Direcci6n Juridica del Ministerio de Comunicaciones.
Silvano Colas Sanchez
Ministro de Comunicaciones


2 de septiernbre de 1999'


GACETA OFFICIAL











GACETIIOFlCIALI2IdeIsepIiembre deI1999


ANEXO


N9 Emisiones


1 Afio Chino Lunar-Drag6n.
2 Folklor.
3 Tarjetas postales Dia de los Enamorados.
4 Exposici6n Filatelica Internac., Bangkok-2000
5 VII congress FMC y 40 aniv. FMC.
6 Tarjetas postales 'Dia de la Mujer.
7 Bicentenario de la visit a Cuba del Bar6n
Alejandro von Humboldt.
8 Cumbre Sur.
9 130 aniv. natalicio Vladimir I. Lenin.
10 Dia del Sello.
11 35 aniv. misi6n military internal.
comandante Ernesto Che Guevara en el
Congo.
12 60 aniv. natalicio del Capitin San Luis.
13 Exposici6n Filatelica Internac., Londres-2000.
14 Tarjetas postales Dia de las Madres.
15 Exposici6n Filatelica Internac., Wipa-2000.
16 Tarjetas postales Dia de los Padres.
17 Personajes c6lebres literature infantil.
18 Bicentenario natalicio de Jose de la Luz y
Caballero.
19 Centenario natalicio de Amadeo Roldin.
20 Exposici6n OLIMPHILEX-2000.
21 XXVII Juegos Olimpicos Sydney-2000.
22 Exposici6n Hannover-2000 III series.
23 Centenario national de Pedro Kouri.
24 Exposici6n Filatelica Espafia-2000.
25 Turismo.
26 40 aniv. de los CDR.
27 America.
28 25 aniv. misi6n internal. cubana en la
Repdblica de Angola.
29 20 Encuentro Mundial de Solidaridad
con Cuba.
30 Navidades 2000-2001.
31 Tarjetas postales de Fin de Afio.


Pedido por organismos
o entidades
COPREFIL-GLOBAL
Dpto. Emisiones Postales
Emp. Correos de Cuba
COPREFIL-GLOBAL
FMC Nacional
Emp. Correos de Cuba
Historiador de la Ciudad


MINREX
ICAP
COPREFIL-GLOBAL
MINFAR



MININT
COPREFIL-GLOBAL
Emp. Correos de Cuba
COPREFIL-GLOBAL
Emp. Correos de Cuba
COPREFIL-GLOBAL
Minist. de Cultura/Minist. de Educaci6n


Ministerio de Cultura
COPREFIL-GLOBAL
INDER-COPREFIL-GLOBAL
COPREFIL-GLOBAL
IPK
COPREFIL-GLOBAL
MINTUR
CDR Nacional
UPAEP
MINFAR


ICAP


COPREFIL-GLOBAL
Emp. Correos de Cuba


Fecha de
circulaci6n
Ene. 10
Ene. 26
Feb. 14
Feb. 25
Mar. 8
Mar. 8
Mar. 20


Abr. 7
Abr. 22
Abr. 24
Abr. 24



Abr. 27
May. 5
May. 14
May. 18
Jun. 1.8
Jun. 22
Jul. 11


Jul. 12
Jul. 17
Jul. 20
Ago. 15
Ago. 21
Sep. 7
Sep. 27
Sep. 28
Oct. 12
Nov. 7


Nov. 16


Dic. 20
Dic. 31


GACETA OFICUEI


2 de septiembre de 1999,










2 de e b de 19 C8


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 693/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
FOR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Con-
servaci6n de edificaciones y servicios menores" del Orga-
no Provincial del Poder Popular en Ciudad de La Ha-
bana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Conservaci6n de edificaciones y ser-
vicios menores" del Organo Provincial del Poder Popular
en Ciudad de La Habana en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Conservaci6n de edificaciones
y servicios menores" del Organo Provincial del Poder
Popular en Ciudad de La Habana, quedara facultada
para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios 'autorizados:
Servicios de constructor.
Demolici6n de viviendas y obras sociales.


* Construcci6n de viviendas.
* Conservaci6n, rehabilitaci6n y mantenimiento de vi-
viendas, edificios multiples y ciudadelas.
* Reparaci6n y mantenimiento de obras sociales (escue-
las, obras de la salud, etc.)
+ Comercializaci6n y venta de materials de construc-
ci6n a la poblaci6n.
Tipos de objetivos:
* Trabajo de construcci6n y montaje industrial en fAbri-
cas e instalaciones de carActer industrial.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: Los servicios de contratista solicitados no
pueden ser autorizados por no reflejarse en el expediente
la documentaci6n que avale la existencia de profesiona-
les y la organizaci6n con los medios que garanticen el
poder ejercer como contratista.
CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 694/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones


GACETA OFICIAL


2 de septiembre de 1966


1 879










GACEA OFCIAL2 d sepjembe de199


ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitacidn de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construccidn resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica, de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por el Programa del Arquitecto de la Comu-
nidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en la
provincia de Sancti Spiritus.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en la provincia de Sancti Spiritus, en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, el Programa
del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provin-
cial de la Vivienda en la provincia de Sancti Spiritus,
quedard facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio, proyectos y consultoria de:
* Diseflo o proyecci6n arquitectonica e ingeniera de nue-
vas inversiones, divisions, remodelaciones, ampliacio-
nes, reparaciones, mantenimiento y conservaci6n de
objetivos existentes.
* Direccidn facultativa de obras.
* Estimaciones y presupuestos econdmicos de inversiones
y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos exis-
tentes.
* Disefio de interiores y mobiliario.
* Supervision, control e inspecci6n t6cnica y econ6mica
de construccidn, montaje y puesta en march de in-
versiones.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictd-


menes tecnicos, econ6micos y legales en .los aspects
en su objeto empresarial.
* Servicios t6cnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
tecnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
Viviendas aisladas y cuarterias.
Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, s61o en
conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 695/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construccin6, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-


2 de.septiembre .de.1990


GACETA OFFICIAL










I de spIemI Ie19 AET FCA


si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Unidad Basica de Mantenimiento y
Construcci6n de la Uni6n del Vidrio del Ministerio de la
Industria Basica en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Unidad BA-
sica de Mantenimiento y Construcci6n de la Uni6n del
Vidrio del Ministerio de la Industria Basica en Ciudad
de La Habana en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, ads-
crito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licita-
clones de Obras, Proyectos y otros servicios de la Cons-
trucci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Unidad
Basica de Mantenimiento y Construcci6n de la Uni6n del
Vidrio del Ministerio de la Industria BAsica en Ciudad
de La Habana, quedard facultada para la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance -de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
SConstrucci6n civil de pequefias obras propias de la
industrial.
*Reconstrucci6n y remodelaci6n de hornos y trabajos
de reverberistas.
Montaje de estructuras metalicas.
Impermeabilizaci6n de cubiertas.
Construcci6n de canalizaci6n y drenaje.
Instalaci6n y trabajos de calderas.
Servicios t6cnico-econ6micos de operaci6n y manteni-
miento de objetivos existentes e inversiones.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes t6cnicos, de calidad y econ6micos en los aspec-
tos comprendidos en su objeto empresarial.
Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo t6cnico
(I + D) en sistemas tecnol6gicos e ingenieros; infor-
maci6n cientifico-tecnica y superaci6n t6cnico-profe-
sional.
Tipos de objetivos:
Vias de transport automotor.
Talleres de servicios de reparaci6n y mantenimiento.
*Bases de transport.


Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expediri por un t6rmino de 12
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repulblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

SRESQLUCION MINISTERIAL N9 696/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.


? de septiembre ~de .1990'


GACETA OFFICIAL











A O L2 e d


POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Investigaciones y Proyectos
Hidraulicos del Instituto Nacional de Recursos Hidrauli-
cos en la provincia de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Investigaciones y Proyectos Hidraulicos del Institute Na-
cional de Recursos Hidraulicos en la provincia de La
Habana en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Investigaciones y Proyectos HidrAulicos del Institute
Nacicnal de Recursos HidrAulicos en la provincia de La
Habana, quedarA facultada para la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, ,diseflo, proyectos, consultoria y
topogrificos de:
SDisefio o proyecci6n de nuevas inversiones, manteni-
miento, reparaciones, demoliciones y/o desmontaje de
objetivos o instalaciones existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Direcci6n de proyectos y disefios (proyectista principal
y/o general).
SServicios de studios de condiciones ambientales.
* Servicios t6cnicos y econ6micos de preinversi6n, tecno-
16gicos, localizaci6n, mercado y financieros.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
SServicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n y lo-
calizaci6n.
" Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes t6cnicos y econ6micos en los aspects de su
objeto empresarial.
* Servicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo t6cnico
(I D) en: sistemas constructivos y tecnol6gicos; in-
formaci6n cientifico-tecnica; superaci6n tecnico-profe-
sional; elaboraci6n de documents tecnico-normaliza-


tivos; desarrollo, implementaci6n de programs y
tecnicas computacionales o informiticas propios de la
actividad.
* Servicios de levantamientos tecnico-ingenieros.
Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas:
* Servicios de ingenieria geod6sica y topograficos.
* Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas en
geologia, geofisica, hidrogeol6gicos, hidrol6gicos y eda-
fol6gicos.
* Servicios de investigaciones agroecon6micas y agrofi-
nancieras.
* Servicios de perforaci6n rotaria.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Sistemas, plants, instalaciones y objetivos hidrotec-
nicos e hidrdulicos, de riego y drenajeq de abasto de
agua, de potabilizaci6n, de alcantarillado, de disposi-
ci6n y tratamiento de residuales y estaciones de bom-
beo de todo tipo y categoria, para cualquier tipo de
objetivo inversionista o existente.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repuiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N 697/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9


GACETA OFICIAL


2 dc- sieptiembre de 19"i~









2.de septiembre de 1999


GACETA OFFICIAL


3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en Io que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingenlero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repid-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Centro
de Ingenieria del Transporte de Oriente (CIT)" del Mi-
nisterio del Transporte en la provincia de Santiago de
Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Centro de Ingenieria del Transporte
de Oriente (CIT)" del Ministerio del Transporte en la
provincia de Santiago de Cuba en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contra-
taci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros servicios
de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Centro de Ingenieria del Trans-
porte de Oriente (CIT)" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Santiago de Cuba, quedari facultada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios ,autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consultoria de:
* Disefios de process tecnol6gicos de transportaciones y
de objetivos o instalaciones del transport.
SDirecci6n o administraci6n de proyectos de inversi6n
de objetivos comprendidos en su objeto empresarial.
+Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tecno-
16gicos, de viabilidad y factibilidad.


* Alquiler de equipos y medios de la construcci6n. Re-
paraci6n de electrobombas, limpieza y mantenimiento
de fosas y bombeo.
* Reparaci6n y mantenimiento de elevadores.
Tipos de objetivos:
* Trabajos de construcci6n, reparaci6n, conservaci6n y
servicios de apoyo a la vivienda y obras de comunales,
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expediri por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cu-a inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para 10 que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 698/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.










GACETA O L 2_ d e d


FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolve sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obraz,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 tra-lad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por el Programa del Arquitecto de la Comu-
nidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en la
provincia de Granma.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
R esu el v o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
.de la Vivienda en la provincia de Granma, en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, el Programa
del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provin-
cial de la Vivienda en la provincia de Granma, quedard
facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones, divisions, remodelaciones, ampliacio-
nes, reparaciones, mantenimiento y conservaci6n de
objetivos existentes.
*Direcci6n facultativa de obras.
SEstimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos exis-
tentes.
SDisefio de interiors y mobiliario.
* Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica y econ6mica
de construccion, montaje y puesta en march de in-
versiones.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes t6cnicos, econ6micos y legales en los aspects
en su objeto empresarial.
SServicios t6cnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
tecnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Viviendas aisladas y cuarterias.
Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, s6lo en
conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.


Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
mess a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-i
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosta
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6r

RESOLUTION MINISTERIAL N9 699/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.


GACETA OFIMLAI


2 de septiernbre de 1996,









2 de septiembre de 1999 GACETA OFICIAL~


FOR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Investigaciones y Proyectos
Hidrdulicos del Instituto Nacional de Recursos Hidriuli-
cos en la provincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Investigaciones y Proyectos Hidraulicos del Instituto Na-
cional de Recursos Hidrdulicos en la provincia de Holguin
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Investigaciones y Proyectos Hidriulicos del Instituto
Nacional de Recursos Hidrdulicos en la provincia de Hol-
guin, quedard facultada para la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Construcci6n de obras e instalaciones para el suminis-
tro de agua.
SReparaci6n y mantenimiento de conductoras y siste-
ma de abasto de agua.
Tipos de objetivos:
* Trabajo en obras y sistemas de abasto de agua.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: Denegar la solicitud de contratista, por no
existir en su expediente document que avale tener crea-
da las condiciones y medios para ejercer como tal, ni
profesionales que se desempefien o est6n preparados como
contratistas.
CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedirA por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir-de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente


para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
de te y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargadc
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL DE AUDITORIA
RESOLUTION N9 3/99
POR CUANTO: Resulta necesario modificar en parte
la Resoluci6n ONA N9 1, de 25 de noviembre de 1997,
dictada por la que resuelve, relative a las funciones, asi
como a la informaci6n que deben enviar las unidades
centrales de auditoria internal, los terminos para la pre-
sentaci6n de la referida informaci6n, la forma en que se
remitira y el registry que se habilitara por dichas uni-
dades, con el objetivo de precisar misiones y facilitar el
cumplimiento en tiempo y forma de la informaci6n que
se solicita, y garantizar el mejor control por esta Oficina
que la recibe; siendo necesario tambi6n, modificar lo
referente a los requisites generals de conocimientos y
experiencia que deben cumplir los jefes de las unidades
de auditoria.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar la Resoluci6n ONA N9 1, de 25
de noviembre de 1997, en su anexo N9 1, "Regulaciones
sobre la actividad de auditoria internal" en el capitulo IV,
"De las unidades de auditoria, de los jefes de las uni-
dades y de los auditors internss, el numeral 2) de las
unidades centrales de auditoria, los ihcisos c) y e), siendo
su nueva redacci6n como sigue:
c) supervisor el trabajo de las unidades de audito-
ria o auditors, segdn corresponda, de las enti-
dades adscritas al 6rgano u organism que se
trate, verificando si estas cumplen las regulacio-
nes y disposiciones vigentes relacionadas con el
trabajo de auditoria, a los efectos de brindar
orientaciones y asesoramientos oportunos y eva-
luar la calidad t6cnica de las auditorias realiza-
das por los auditors interns y efectuar las re-
comendaciones que correspondan; asi como
solicitar la informaci6n o efectuar las concilia-


2 de septiembre de 1990'


GACETX' OFICIAL I







GACETA OFICIAI


2 de septiembre -de 1999


clones que se requieran y que permitan conocer
integralmente la situaci6n de la actividad de au-
ditoria, en el sistema,
e) auditar anualmente a las entidades que operen
en moneda libremente convertible y actividades
priorizadas o de gran incidencia social y al me-
nos cada dos afos, las entidades que su activi-
dad fundamental se desarrolla en moneda na-
cional; todas dentro del sistema del 6rgano u
organismo que corresponda.
SEGUNDO: Modificar el numeral 4) de los jefes de
las unidades, el inciso g), el que quedara redactado de la
forma siguiente:
g) enviar a la Oficina Nacional de Auditoria, copia
de los informes especiales presentados ante las
autoridades competentes, por haberse detectado
en las auditorias acciones u omisiones presun-
tamente delictivas, y en los primeros diez (10)
dias habiles al cierre de cada trimestre natural
informed resume detallando, lugar y fecha en
que fue presentada la denuncia, 6rgano que co-
noci6 del asunto, nimero de expediente de ins-
trucci6n o causa penal segdn sea el caso y cual-
quier otra indicaci6n que permit el adecuado
control, localizaci6n y comprobaci6n de lo infor-
mado, debiendo dar seguimiento al process, has-
ta la conclusion del mismo.
TERCERO: Sustituir el texto de los incisos h), i) y j)
del precitado numeral 4), siendo su nuevo contenido el
siguiente:
h) los jefes de las unidades centrales de auditoria
remitiran, en los primeros diez (10) dias hibiles
al cierre de cada trimestre natural, informed con-
solidado del sistema del 6rgano u organismo, que
excluye a los auditors internos que desarrollan
su trabajo como instrument de la propia ad-
ministraci6n, donde se detalle el comportamiento
en la ejecuci6n del plan de auditoria, teniendo
en cuenta el tipo de auditoria de acuerdo con
los objetivos, la cantidad de nominalizadas, fue-
ra del plan, las calificaciones otorgadas y las
que operan en moneda libremente convertible,
asi como el completamiento de la plantilla,
i) remitirin un informed en el que se consigne el
cumplimiento del plan de auditoria del afio an-
terior, tomando en consideraci6n las cuestiones
expucstas en el inciso precedent asi como la
metodologia establecida y que tendra como fecha
limited para su presentaci6n a csta Oficina la del
31 de cncro del alio siguiente,
j) enviar ala Oficina Nacional de Auditoria dcmas
informaci6n que se solicite sustentada en las
directives de trabajo de cada afio y otras que se
requieran segdn las exigencias del moment.
CUARTO: Modificar el numeral 4.2) el que quedara
redactado de la forma siguiente:
Los requisitos generals de conocimiento y expe-
riencia que deben cumplir los jefes de las unidades
centrales de auditoria internal y los jefes de uni-
dades de auditgria internal, son los establecidos en
el Decreto-Ley N 159- "De la auditoria", en su ar-


ticulo 19 para los auditors y demis legislaci6n vi-
gente, para el cargo de auditor del grupo salarial
XI.
QUINTO: Adicionar los numerales 4.3) y 4.4).
4.3 Formas.
La informaci6n a enviar se presentard por escrito
en los models que, a tales efectos esta Oficina
establecerd para cada caso, except la que se re-
mite por m6dem o en soporte magn6tico.
4.4 Registro.
La unidad de auditoria que no cuente con sistemas
automatizados de control, habilitard y mantendrd
actualizado un registro de las auditorias ejecutadas,
el cual estara debidamente foliado.
El registro debe contener, como minimo, los datos
siguientes:
Ntimero de orden de trabajo.
Nombre entidad auditada.
Tipo de auditoria.
O'Provincia y municipio.
Fecha:
-Inicio.
-Terminaci6n.
-Terminaci6n informed.
Evaluaci6n.
Presuntos hechos delictivos.
De igual manera serin controladas por las unidades
centrales, las auditorias realizadas en el sistema del
6rgano u organism donde se detecten incumpli-
mientos de las regulaciones, principios, normas es-
tablecidas y acciones u omisiones presuntamente
delictivas.
SEXTO: Se elimina el inciso d) del numeral 1, capi-
tulo V, por transferirse su contenido al inciso i) del
numeral 4.
SEPTIMO: Se ratifica la vigencia de la Resoluci6n
ONA N9 1, de 25 de noviembre de 1997, dictada por la
que resuelve, en todo lo que no haya sido modificada
por 6sta y se dejan sin efecto la Resoluci6n ONA NQ 4,
de 25 de dieiembre de 1996 y cuantas otras disposiciones
o parties de ellas de igual o inferior jerarquia normativa
se oponga a lo que por la present se establece.
OCTAVO: La Direcci6n de Metodologia, Control y De-
sarrollo de esta Oficina queda encargada con la distri-
buci6n de la present a los 6rganos y organisms del
Estado y a cuantos mis procedan.
NOVENO: La present resolution entrard en vigor a
partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba. Archivese el original en la Asesoria
Juridica de esta Oficina.
DADA en Ciudad de La Habana, a 27 de agosto de 1999.
Lina Pedraza Rodrigeucz
Jefa
Oficina Nacional de Auditoria


TRABAJO', SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION N9 22
POR CUANTO: La Direcci6n del Gobierno reconoce
la importancia relevant que dentro de la organizaci6n
ccon6mica estatal- desempena el sistema ba-ncarib, y es-


_ __








2 de sIte d1 IC


pecificamente el Banco Central de Cuba como maxima
instituci6n que rige la political bancaria en el pais.
POR CUANTO: Es necesario garantizar que la orga-
nizaci6n salarial para el Banco Central de Cuba y el
Sistema Bancario Nacional contribuya con mayor eficacia
a estimular la permanencia y reconocer la importancia
de la labor de sus trabajadores.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar para el Banco Central de Cuba,
los salaries mensuales para los cargos de direcci6n si-
guientes:
Cargos Salario mensual
Ministro-Presidente $550.00
Vicepresidente Primero 525.00
Vicepresidentes 500.00
Superintendent 500.00
Tesorero 500.00
Secretario 500.00
Auditor 500.00
Director "A" 475.00
Director "B" 450.00
Subdirector "A" 450.00
Subdirector "B" 425.00
Gerente 450.00
Jefe de Departamento "A" 425.00
Jefe de Departamento "B" 400.00
Director Interno 425.00
Jefe de Departamento Interno 3B5.00
Jefe de Grupo Interno 355.00
SEGUNDO: Aprobar para los restantes trabajadores
del Banco Central de Cuba un pago adicional mensual
condicionado a su desempefio en el trabajo y a su disci-
plina laboral, de la manera siguiente:
Categoria .ocupacional Incremento mensual
Tecnicos que ocupan cargos que requieren:
Nivel Superior y Cajeros $80.00
Nivel Medio Superior 60.00
Administrativos, obreros y
trabajadores de servicio 20.00
Para la aplicaci6n de este pago adicional la Direcci6n
del Banco Central de Cuba en coordinaci6n con la orga-
nizaci6n sindical correspondiente, elaborarf un reglamen-
to interno que formara parte del Convenio Colectivo de
Trabajo en el cual quedaran recogidos los requisitos para
obtenerlo.
TERCERO: En cl caso de los trabajadorcs pcrtenc-
cientes a la categoria ocupacional de tecnicos, este pago
es adicional a la estimulaci6n establecida en la Resolu-
cidn N? 6 de 21 de abril de 1998 del Ministerio de Tra-
bajo y Seguridad Social.
CUARTO: Este pago adicional constitute salario y se
tendrd en cuenta a los efectos del cilculo para el dis-
frute de las vacaciones y para las prestaciones de segu-
ridad social.
QUINTO: Se establece ademas, un solo salario como
sueldo mensual para todos los trabajadores que ocupan
cargos de direccibn en cl Sistema Bancario del pais, tal
y como aparece en el anexo adiunto que forma parts
integranle de esta resoluci6n.


SEXTO: A los efectos de fijar los sueldos mensuales
referidos en el apartado anterior las direcciones, los de-
partamentos y secciones pertenecientes a las entidades
del sistema bancario national se clasifican de la siguiente
forma:
a) las direcciones, los departamentos y secciones "A" son
aquellos encargados de la direcci6n y ejecuci6n de
las tareas que caracterizan la actividad fundamental
de las entidades objeto de la present resoluci6n,
b) las direcciones, los departamentos y secciones "B"
son aquellos encargados de la direcci6n y ejecuci6n
de las tareas complementarias o de apoyo a la acti-
vidad fundamental,
c) los departamentos y secciones correspondientes a las
unidades organizativas de character interno son aque-
llos que pertenecen a la esfera de los servicios in-
ternos, protecci6n fisica y otras analogas.
SEPTIMO: A los jefes de departamentos y jefes de
secci6n que tengan subordinados uno o mas cargos t6cni-
cos en los que el nivel salarial de 6stos, sea igual 6
superior al que le corresponde como dirigente, si cumple
tambien los requisitos establecidos en los calificadores
para ocupar el cargo tecnico en cuesti6n, se les aplica
los sueldos mensuales de la forma siguiente:
a) si es jefe de secci6n, se le aplica el nivel salarial
inmediato superior al del estimulo maximo que co-
rresponde al cargo tecnico de mayor complejidad
que dirige,
b) si cs jefe de departamento y ticne subordinados
uno o mis jefes de secci6n a los cuales se les aplica
lo establecido en el inciso anterior, se les fija el
sueldo correspondiente a dos niveles salariales supe-
riores al del estimulo maximo que corresponde al
cargo t6cnico de mayor complejidad que dirige; de
no tener subordinadas secciones o el cargo t6cnico
de mayor complejidad este subordinado directamente
al jefe de departamento, se le aplica a este lo esta-
blecido en el inciso anterior para el jefe de secci6n.
OCTAVO: Los trabajadores que ocupen cargos de di-
rigentes con caracter provisional, porque con ese caracter
se aprueba su designaci6n por la instancia correspondien-
te, devengan el sueldo mensual que pudiera correspon-
derle si ocupa dicho cargo con caracter definitive.
NOVENO: Los cargos y salaries para el personal que
labor en el Grupo "Nueva Banca" S.A., son los estable-
cidos especificamente para esta instituci6n.
DECIMO: Se faculta al Viceministro correspondlente
de este ministerio para dictar las instrucciones que re-
sulten necesarias para la mejor aplicacidn de lo dispuesto
en la present resolucion.
DECIMOPRIMERO: Sc deja sin cfecto para cl sistema
bancario lo establecido en la Resolucion 769 de fecha
16 de junior de 1981 del anteriormente denominado Co-
mit6 Estatal de Trabajo y Seguridad Social.
DECIMOSEGUNDO: Se derogan las resoluciones 768
de 15 de junior de 1981; N9 3553 de 29 de junio de 1984
y N 3933 de 11 de diciembre de 1984 del anteriormente
denominado Comitd Estatal de Trabajo y Seguridad So-
cial y cuantas disposiciones de igual o inferior rango s
opongan a lo que por la present se establece.
DECIMOTERCERO: Notifiquese a todas las ettidades


2 de sebfiembre de 1999


G;ACETA OFICIAL









GACETA OFICIAL 2 de ~eptiembre de 1999


y personas interesadas y archives el original en la Di-
recci6n Juridica y de Relaciones Internacionales de este
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, la que comen-
zara a regir a partir del 19 de septiembre de 1999.
DECIMOCUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repuiblica.
DADA en Ciudad de La Habana, a 19 de septiembre
de 1999.
Salvador Valdes Mesa
Ministro de Trabajo y Seguridad Social
ANEXO
CARGOS Y SALARIES DE DIRECTION
DE LOS BANCOS COMERCIALES
BANCO NATIONAL DE CUBA


Cargos
President
Vicepresidente
Auditor
Secretario
Director "A"
Gerente Regional
Gerente
Director Interno
Jefe de Departamento Interno
BANCO POPULAR DE AHORRO
President
Vicepresidente Primero
Vicepresidente
Secretario
Auditor General
Director "A"
Gerente Regional
Director "B"
Subdirector "A"
Subdirector "B"
Director Interno
Jefe de Departamento "A"
Jefe de Departamento "B"
Jefe de Departamento Interno
Jefe de Secci6n "A"
Jefe de Secci6n "B"
Jefe de Secci6n Interna
Direcciones provinciales
Director
Subdirector
Jefe de Departamento "A"
Jefe de Departamento "B"
Jefe de Departamento Interno
Jefe de Secci6n "A"
Jefe de Secci6n "B"
Jefe de Secci6n Interna


Salario mensual
$425.00
385.00
385.00
385.00
370.00
355.00
355.00
325.00
295.00

$425.00
400.00
385.00
385.00
385.00
370.00
355.00
355.00
355.00
325.00
325.00
325.00
310.00
295.00
295.00
280.00
265.00

$370.00
355.00
325.00
310.00
295.00
295.00
280.00
265.00


Sucursales
Cargos


Director
Gerente, Administrador, Contador
Principal
Subgerente
Jefe de Caja de Ahorro
Jefe de Departamento "A"
Jefe de Departamento "B"


Salario mensUal
Categories
A B
$340.00 $325.00


325.00
310.00
310.00
295.00.
280.00


310.00
295.00
295.00
280 .00
265.00


BANCO DE CREDIT Y COMERCIO


Cargos
President
Vicepresidente
Auditor General
Secretario
Director "A"
Gerente Regional
Director "B"
Director Interno
Subdirector "A"
Subdirector "B"
Jefe de Departamento "A"
Jefe de Departamento "B"
Jefe de Departamento Interno
Jefe de Secci6n "A"
Jefe de Secci6n "B"
Jefe de Secci6n Interna

Direcciones provinciales
Director
Subdirector
Jefe de Departamento "A"
Jefe de Departamento "B"
Jefe de Departamento Interno
Jefe de Secci6n "A"
Jefe de Secci6n "B"
Jefe de Secci6n Interna

Sucursales
Cargos


Director
Gerente, Administrador, Contador
Principal
Subgerente
Jefe de Departamento "A"
Jefe de Departamento "B"


Salario mensual
$425.00
385.00
385.00
385.00
370.00
355.00
355.00
325.00
355.00
325.00
325.00
310.00
295.00
295.00
280.00
265.00


$370.00
355.00
325.00
310.00
295.00
295.00
280.00
265.00


Salario mensual
Categories
A B
$340.00 $325.00


325.00
310.00
295.00
280.00


310.00
295.00
280.00
265.00


GACETA OFICIAL


2 de septiembre de 1999`




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs