Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00225
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00225
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETA FICIA
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 30 DE AGOSTO DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 53 Precio $0.10 Pigina 857


MINISTERIOS

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 679/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construction
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
.licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Construcci6n y Montaje
del Ministerio del Azdcar en la provincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Construcci6n y Montaje, del Ministerio del Azdcar en la
provincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-


tructores, Proyectistas y Consultores .de la Reptblica de
Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Construcci6n y Montaje, del Ministerio del Azicar
en la provincia de Holguin, quedard facultada para la
realizaci6n de o1 siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
SConstrucci6n civil de viviendas y obras menores.
SReparaci6n y mantenimiento de obras y naves del
sector.
SReparaci6n y construcci6n de vias y pequefias obras
hidrdulicas.
* Montaje industrial de instalaciones del sector.
* Producci6n de materials de la construcci6n.
* Alquiler de equipos y medios de la construcci6n.
STrabajos de instrumentaci6n y refrigeraci6n en el
MINAZ.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n de viviendas e instalaciones del sector.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repulblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y









GACET [FC L 30 e sd


otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 680/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construccidn civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicited
presentada por la Empresa Provincial de Construcciones
Varias del Organo Provincial del Poder Popular en la
provincia de Ciego de Avila.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Provincial de Construcciones Varias del Organo Provin-
cial del Poder Popular en la provincia de Ciego de Avila
en el Registro Nacional de Conslructores, Proyectistas y


Consultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
Provincial de Construcciones Varias del Organo Provin-
cial del Poder Popular en la provincia de Ciego de Avila,
quedard facultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Construcci6n civil y montaje de pequefias obras so-
ciales.
* Demolici6n, remodelaci6n y reconstrucci6n de obras
sociales..
* Producci6n de materials de la construcci6n.
* Alquiler de equipos y medios de la construcci6n.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n, montaje y reparaci6n de pequefias obras
sociales.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado' con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n 'Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N 681/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9


GACETAL OFICIAL;


30 de agosto de 1999









30 de agosto de 1999


GACETA OFFICIAL


3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre 'de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Micro-
brigadas sociales y servicios a la vivienda" del Organo
Provincial del Poder Popular en la provincia dE Saicti
Spiritus.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
R esuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcibn de la organizaci6n
econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y servicios a la
vivienda" del Organo Provincial del Poder Popular en
la provincia de Sancti Spiritus en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros
servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y ser-
vicios a la vivienda" del Organo Provincial del Poder
Popular en la provincia de Sancti Spiritus, quedara fa-
cultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio y proyectos Ide:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, con-
servaci6n de objetivos existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Estimacioues y presupuestos eucondmicos de inversiones


y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
* Supervisi6n, control e inspecci6n t6cnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes t6cnicos y econ6micos en los aspects de su
objeto empresarial.
* Servicios t6cnicos de defectaci6n y peritaje tecnico y
econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Viviendas aisladas y cuarterias.
* Consultorios medicos aislados con o sin vivienda.
* Edificios de vivienda no superiors a 3 plants, solo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto. ,,il
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construccidn,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construccidn, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Maio Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 682/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones


___








GACETA OFTCIAL


30f de agsotn de 1999


ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores. Proyectistas y Consultores de la Repfblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Corsultores de la Repd-
blica de Cuba. en cumDlimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econdmica estatal "Micro-
brigadas sociales y servicios a la vivienda" del Organo
Provincial del Poder Popular en la provincia de Sancti
Spiritus.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n .de la organizaci6n
econ6mica estalal "Microbrigadas sociales y servicios a
la vivienda" del Organo Provincial del Poder Popular
en la provincia de Sancti Spiritus en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y ser-
vicios a la vivienda" del Organo Provincial del Poder
Popular en la provincia de Sancti Spiritus, quedard fa-
cultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
SConstrucci6n civil de viviendas.
SReparaci6n y mantenimiento de viviendas.
SVenta de fondos mercantiles destinados a la vivienda.
SRehabilitaci6n de viviendas.
SAlquiler de equipos y medios de La construcci6n.
SConstrucci6n de pequefias obras sociales y de infraes-
tructura asociada a la comunidad.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n, rehabilitaci6n y reparaci6n de viviendas
y pequefias obras sociales.


Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
mess a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en 'el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repfiblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 683/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuestp en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciores
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.


v


GACETA OFTCTA








30 de agosto de 1999


GACETA OFICIALC


POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repii-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cion presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repti-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Micro-
brigadas sociales y servicios a la vivienda" del Organo
Provincial del Poder Popular en la provincia de Ciego
de Avila.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y servicios a
la vivienda" del Organo Provincial del Poder Popular
en la provincia de Ciego de Avila en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y ser-
vicios a la vivienda" del Organo Provincial del Poder
Popular en la provincia de Ciego de Avila, quedard fa-
cultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
Construcci6n civil de viviendas.
SReparaci6n y mantenimiento d'e viviendas.
Venta de fondos mercantiles destinados a la vivienda.
Rehabilitaci6n de viviendas.
SAlquiler de equipos y medios de la construcci6n.
Construcci6n de pequefias obras sociales y de infraes-
tructura asociada a la comunidad.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n, rehabilitaci6n y reparaci6n de viviendas
y pequefias obras sociales.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-


tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro, a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organism, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Republica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 684/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de diseios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la' Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construccidn resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Micro-
brigadas sociales y servicios a la vivienda" del Organo









GACIIETAIl'1I OFVAL3 deaosodeb 9


Provincial del Poder Popular en la provincia de Ciego
de Avila.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n .de la organizaci6n
econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y servicios a
la vivienda" del Organo Provincial del Poder Popular
en la provincia de Ciego de Avila en el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y otros ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Microbrigadas sociales y ser-
vicios a la vivienda" del Organo Provincial del Poder
Popular en la provincia de Ciego de Avila, quedara fa-
cultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance ,de los seryicios iautorizados:
Servicios de disefio y proyectos,de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, con-
servaci6n de objetivos existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos exis-
tentes.
Supervisi6n, control e inspecci6n tdcnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes t6cnicos y econ6micos en los aspects de su
objeto empresarial.
Servicios t6cnicos de defectaci6n y peritaje t6cnico y
econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos:
*Viviendas aisladas y cuarterias.
Consultorios medicos aislados con o sin vivienda.
SEdificios de vivienda no superiores a 3 plants, s6lo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.


SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOQLUCION MINISTERIAL N9 685/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por el Programa del Arquitecto de la Comu-
nidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en la
provincia de Las Tunas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Programa del


GACETA OFIC~IA;


30 de agosto de 1990:








30 de agosto de 1999


GACETA OFFICIAL


Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en la provincia de Las Tunas, en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, el Pro-
grama del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n
Provincial de la Vivienda en la provincia de Las Tunas,
quedard facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios ide disefio, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyeoci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones, divisions, remodelaciones, ampliacio-
nes, reparaciones, mantenimiento y conservaci6n de
objetivos existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
* Disefio de interiores y mobiliario.
SSupervisi6n, control e inspecci6n t6cnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictd-
menes tecnicos, econ6micos y legales en los aspects
en su objeto empresarial.
SServicios tecnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
tecnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Viviendas aisladas y cuarterias.
* Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, s6lo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repfblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado


del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro'de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 686/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Cohstrucci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por el Programa del Arquitecto de la Comu-
nidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en la
provincia de Guantanamo.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en la provincia de Guantanamo, en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al









GACETA OFICIAL 30 de agosto de 1999


amparo de la present resoluci6n ministerial, el Pro-
grama del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n
Provincial de la Vivienda en la provincia de GuantA-
namo, quedara facultado para la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones, divisions, remodelaciones, ampliacio-
nes, reparaciones, mantenimiento y conservaci6n de
objetivos existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
SDisefio de interiores y mobiliario.
* Supervision, control e inspecci6n tdcnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes tecnicos, econ6micos y legales en los aspects
en su objeto empresarial.
SServicios t6cnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
tdcnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Viviendas aisladas y cuarterias.
* Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, s6lo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un tdrmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, 'Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repuiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.


DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n



RESOLUTION MINISTERIAL N9 687/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construccion
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Investigaciones y Proyec-
tos Hidraulicos del Instituto Nacional de Recursos Hi-
driulicos en la provincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Investigaciones y Proyectos Hidriulicos del Instituto Na-
cional de Recursos Hidraulicos en la provincia de Hol-
guin en el Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Investigaciones y Proyectos Hidraulicos del Instituto
Nacional de Recursos Hidraulicos en la provincia de
Holguin, quedard facultada para la realizaci6n de lo
siguiente:


30"de~agosto de 1999


GACETA OFFICIAL









30d Iagst de19 AET FCA


Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topogrificos de:
SDisefio o proyecci6n de nuevas inversiones, manteni-
miento, reparaciones, demoliciones y/o desmontaje de
objetivos o instalaciones existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Direcci6n de proyectos y disefios (proyectista principal
y/o general).
SServicios de studios de condiciones ambientales.
SServicios t6cnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicos, localizaci6n, mercado y financieros.
SIngenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
SServicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria economic, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n y lo-
calizacion.
* Supervision, control e inspecci6n t6cnica de construc-
cion, montaje y puesta en march de inversiones.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes t6cnicos y economicos en los aspects de su
objeto empresarial.
Servicioa tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
SServicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo tec-
nico (I + D) en: sistemas constructivos y tecnol6gicos;
informaci6n cientifico-tecnica; superaci6n t6cnico-pro-
fesional; elaboraci6n de documents t6cnico-normaliza-
tivos; desarrollo, implementaci6n de programs y tec-
nicas computacionales o informdticas propios de la
actividad.
Servicios de levantamientos tecnico-ingenieros.
Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas:
SServicios de ingenieria geodesica y topogrAficos.
SServicios de investigaciones ingenieras aplicadas en
geologia, geofisica, hidrogeol6gicos, hidrol6gicos y eda-
Sfologicos.
Servicios de investigaciones hldroenergeticas.
Servicios de perforaci6n rotaria.
Tipos de objetivos fundamentals:
Sistemas, plants, instalaciones y objetivos hidrotecni-
cos e hidraulicos, de riego y drenaje, de abasto de
agua, de potabilizaci6n, de alcantarillado, de disposi-
ci6n y tratamiento de residuales y estaciones de bom-
beo de todo tipo y categoria, para cualquier tipo de
objetivo inversionista o existente.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-


gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contratacion y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construccion,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 688/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci61i
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional:
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-


30 de agosto de 1999


GACETA OFFICIAL









GACETA OFCA 30Q1 de gs de 19 -- I9I


nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Producciones Mecanicas
del Ministerio de la Industria Alimenticia en Ciudad de
La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
de Pioducciones Mecinicas del Ministerio de la Industria
Alimenticia en Ciudad de La Habana en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Rep6blica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Qtros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Producciones Mecanicas del Ministerio de la Indus-
tria Alimenticia en Ciudad de La Habana, quedard fa-
cultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicics autorizados:
Servicios de constructor.
Construcci6n civil y reparaci6n de instalaciones para.
la producci6n alimentaria.
SConstrucci6n de equipos y estructuras de montaje
industrial.
SConstruccidn de equipos y sistemas de acero inoxidable
y acero al carbon para los sistemas constructivos.
Construcci6n de pizarras elictricas.
*Montaje de sistemas para plants de la Industria Ali-
menticia.
*Construcci6n y montaje de puertas de cdmaras fri-
gorificas, panels isotermicos y reparacidn de motors
el6ctricos.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n civil y reparaci6n de instalaciones del
MINAL.
Construcci6n y montaje de sistemas industriales.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la presence resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado-PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado iirplicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-


go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 689/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba. en cunrplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Producciones Mecinicas
del Ministerio de la Industria Alimenticia en Ciudad de
La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
de Producciones Mecanicas del Ministerio de la Industria
Alimenticia en Ciudad de La Habana en el Registro-
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional


1 30 de agosto de 1990,


GACETA OFICIAL









39


de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Producciones Mecinicas del Ministerio de la Indus-
tria Alimenticia en Ciudad de La Habana, quedard fa-
cultada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios .de disefio, proyectos y consultoria de:
*Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demds
articulos estAndar o no y sus parties.
Control de autor.
SServicios tecnicos de asistencia, asesoria, consultoria
y studios t6cnicos, tecnol6gicos y econ6micos en los
aspects comprendidos en su objeto empresarial.
Tipos de objetivos:
Equipos de acero inoxidable y al carbon para la in-
dustria alimentaria.
Pizarras el6ctricas.
Elementos estructurales y dep6sitos metAlicos.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien qu.eda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 690/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-


trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repl-.
blica de Cuba, en cumplimiento de lo- dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Construcci6n y Montaje
Avicola del Ministerio de la Agricultura en la provincia
de Holguin.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y Montaje Avicola del Ministerio de la
Agriculture en la provincia de Holguin en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Construcci6n y Montaje Avicola del Ministerio de la
Agriculture en la provincia de Holguin, quedard facul-
tada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de ilos servicios 'autorizados:
Servicios de constructor.
SConstrucci6n civil y montaje de instalaciones de la
avicultura.
Construcci6n y reparaci6n de viviendas.
Construcci6n y reparaci6n de obras sociales menores.
Trabajos de movimiento de tierra de pequefo monto.
SProducci6n de elements prefabricados y materials
de la construcci6n.
SAlquiler de equipos y medios de la construcci6n.


30 de agosto de 1999


GACETA OFFICIAL









G FC 3


Tipos de objetivos:
Construcci6n y reparaci6n de viviendas y pequefias
obras sociales del sector de la avicultura.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expediri por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 691/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo'dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita


al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Investigaciones y Proyec-
tos Hidrdulicos del Instituto Nacional de Recursos Hi-
draulicos en la provincia de Camaguey.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Investigaciones y Proyectos Hidriulicos del Instituto Na-
cional de Recursos Hidraulicos en la provincia de Ca-
magiiey en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba, adscrito
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Investigaciones y Proyectos Hidraulicos del Instituto
Nacional de Recursos Hidriulicos en la provincia de
Camaguiey, quedard facultada para la realizaci6n de lo
siguiente:
Alcance de jlos servicios ,autorizados:
Servicios de ingenieria, diseiio, proyectos, consultoria y
topogrificos de:
Disefio o proyecci6n de nuevas inversiones, manteni-
miento, reparaciones, demoliciones y/o desmontaje de
,objetivos o instalaciones existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Direcci6n de proyectos y disefios (proyectista principal
y/o general).
Servicios de studios de condiciones ambientales.
Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicos, localizaci6n, mercado y financieros.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n y lo-
calizaci6n.
* Supervision, control e inspecci6n t6cnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes tecnicos y econ6micos en los aspects de su
objeto empresarial.


GACETA OFICULI


30 de agosto de 1999,










30 de agosto de 1999 GACETA OFICIAL 869


* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica, econ6mica y de calidad.
SServicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo tecnico
(I + D) en: sistemas constructivos y tecnol6gicos: in-
formaci6n cientifico-t6cnica; superaci6n t6cnico-profe-
sional; elaboraci6n de documents t6cnico-normalizati-
vos; desarrollo, implementaci6n de programs y tecnicas
computacionales o informAticas propios de la actividad.
SServicios de levantamientos tecnico-ingenieros.
Servicios de investigaciones ingenieras aplicadas:
Servicios de ingenieria geodesica y topogrdficos.
SServicios de investigaciones ingenieras aplicadas en
geologia, geofisica, hidrogeol6gicos, hidrol6gicos y eda-
fol6gicos.
SServicios de investigaciones agroecon6micas y agrofi-
nancieras.
Servicios de perforaci6n rotaria.
Tipos de objetivos fundamentals:
Sistemas, plants, instalaciones y objetivos hidrotec-
nicos e hidraulicos, de riego y drenaje, de abasto de
agua, de potabilizaci6n, de alcantarillado, de disposi-
ci6n y tratamiento de residuales y estaciones de bom-
beo de todo tipo y categoria, para cualquier tipo de
objetivo inversionista o existente.
Pequefias centrales hidroelectricas.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
derd al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del Area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.


DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 692/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081. adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las investigaciones
ingeniero-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la ela-
boraci6n de disefios para las actividades de construcci6n
y montaje; la construcci6n civil y el montaje industrial;
el mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes a los process de
licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relaciona-
dos con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n adscrita
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y otros servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacio-
nal el expediente incoado, el que con sus recomendacio-
nes ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa de Desarrollo e Inversiones
Ferroviarias (CEDI) del Ministerio del Transporte en
Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Desarrollo e Inversiones Ferroviarias (CEDI) del Minis-
terio del Transporte en Ciudad de La Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y otros servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la Empresa
de Desarrollo e Inversiones Ferroviarias (CEDI) del Mi-
nisterio del Transporte en Ciudad de La Habana, que-
dara facultada para la real-izaci6n de lo siguiente:


869


30 de agosto de '1999


GACETA OFFICIAL









C CA 3 d a de


Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de diseio y consultoria de:
SDisefios de process tecnol6gicos de transportaciones
y talleres ferroviarios.
SEstimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso, reemplazo o reconstruccidn de objetivos exis-
tentes.
SServicios t6cnicos y economicos de preinversion, tec-
nol6gicos y financieros.
* Servicios tecnico-econdmicos de operaci6n y manteni-
miento de objetivos existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n t6cnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones de
explotaci6n de objetivos ferroviarios.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictA-
menes tecnicos y econ6micos en los aspects compren-
didos en su objeto empresarial.
Servicios tecnicos de investigation y desarrollo tecnico
(I -D) en sistemas tecnol6gicos e ingenieros; infor-
maci6n cientifico-tecnica y superaci6n t6cnico-profe-
sional, comprendidos en los objetivos autorizados.
Tipos de objetivos:
* Vias y estaciones de transporiL ferroviario.
" Tallercs y bases de reparacion de transport ferro-
viario.
Para ejercer como proycctista y consultor.
TERCELO: La licencia que se otorgue al amparo de
ia presented itolucidn se expedira por un termino de 12
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO, formalice su inscripci6enen el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rcpublica de Cuba proce-
derd al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resolucidn al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo dc la Comisi6n Nacional
de Contratacion y Licitaciones de Obras, Proyectos y
otros servicios de la Construcci6n, al Viceministro a car-
go del area productive del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al Direc-
tor de Inspecci6n Estatal del organismo, al encargado
del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamentou ldependicune Juridico.


DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 26 de agosto
de 1999. -. -
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion

INTERIOR
RESOLUTION CONJUNTA N9 1
MITRANS/MININT
FOR CUANTO: Mediante la Ley N9 60 "C6digo de
Vialidad y TrAnsito", de fecha 28 de septiembre de 1987,
qued6 establecido que para las conversiones o cualquier
modificaci6n que implique cambio fundamental de los
datos registrados de los vehiculos, es necesario la auto-
rizaci6n previa del Registro de Vehiculos y en los casos
de vehiculos dedicados al transport de carga o masivo
de pasajeros, la autorizaci6n del Ministerio del Trans-
porte.
FOR CUANTO: En el propio cuerpo legal se establece
que las operaciones en el registro se realizan a solicitud
de los poseedores legales de vehiculos, asi como de las
autoridades competentes, mediante los requisitos y pro-
cedimientos que establezca el Ministerio del Interior.
FOR CUANTO: Resulta necesario establecer el pro-
cedimiento para regular tal actividad desde el punto de
vista tecnico y registral para todas las personas natu-
rales y juridicas poseedoras de vehiculos automotores,
de acuerdo a las condiciones actuales.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 81/98 dic-
tada con fecha, 30 de mayo de 1998, por el Ministro de
la Industria Sidero-Mecanica y la Electr6nica se ha dis-
puesto la aprobaci6n de la venta e intercambio de agre-
gados, parties y piezas entire equipos de marcas dife-
rentes. aib
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la disposici6n
final SEPTIMA del Decreto-Ley N9 147 de 21 de abril
de 1994, adopt el Acuerdo N9 2817 de fecha 25 de
noviembre del mismo afio, el que en su apartado TER-
CERO establece los deberes, atribuciones y funciones
comunes de los organismos de la Administraci6n Central
del Estado y de sus jefes, entire las que se encuentran,
de acuerdo con lo consignado en su numeral 4), las de
"dirigir y controlar la aplicaci6n de las political apro-
badas en las actividades a su cargo, conform a sus
atribuciones con otros organismos, y la de colaborar en
la elaboracion y propuesta de soluciones conjuntas".
POR TANTO: En uso de las facultades que nos estan
conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Establecer el procedimiento para la auto-
rizacion de las conversions de los vehiculos, otorgada
por los ministerios del Interior y del Transporte de
conformidad con las disposiciones que a continuaci6n se
establecen.
SEGUNDO: A los efectos de la present resoluci6n, se
consider conversion todo cambio o modificaci6n reali-
zada en los vehiculos de motor ligeros o pesados perte-
necientes a personas naturales y juridicas, que signifique
cambio de clase, tipo o marca del vehiculo.
TERCERO: Las autoridades facultadas para conocer


GACETB' OFICIAL;


30 de agosto de 15999









d 9


de las solicitudes de conversion seran, desde el punto
de vista t6cnico, las direcciones y empresas provinciales
de Transporte del Poder Popular y la Empresa de Trans-
porte del Municipio Especial Isla de la Juventud en su
caso y, desde el punto de vista registral, las unidades
de registro de vehiculos y de licencia de conducci6n del
Ministerio del Interior correspondientes.
CUARTO: Podrd solicitarse la aprobaci6n de las con-
versiones de clase, de tipo y de marca que se relacionan
a continuaci6n:
a) conversiones de clase:
a 1) por las personas naturales:
De triciclo a moto y de moto a triciclo.
0 De auto a camioneta.
De jeep a camioneta.
De camioneta a panel y de panel a camioneta.
De microbCs a camioneta.
-0 De auto (pisicorre) a panel.
a 2) por las personas juridicas:
SDe auto a camioneta.
De microbes a panel y de panel a microbes.
De jeep a camioneta y de camioneta a jeep.
SDe camioneta a microbes y de microbuts a
camioneta.
De triciclo a moto y de moto a triciclo.
De moto con sidecar a triciclo y de triciclo a
moto con sidecar.
De panel a camioneta y de camioneta a panel.
De omnibus a gruia remolque.
De curia tractor a cami6n grlia (auxilio o
remolque).
D De 6mnibus (sobre chasis de cami6n) a cami6n.
b) conversiones de tipo:
b 1) por las personas naturales:
Las motocicletas: De moto a moto con sidecar
y de moto con sidecar a moto.
Los camiones:
de volteo a plataforma,
de plataforma a furg6n y do furg6n a pla-
taforma,
de volteo a furg6n.
b 2) por las personas juridicas:
Las motocicletas: De moto a moto con sidecar
y de moto con sidecar a moto.
Los camiones:
de plataforma a volteo y de volteo a pla-
taforma,
de plataforma a furgon y de furgon a pla-
taforma,
Sde plataforma a cisterna y dc cisterna a
plataforma,
de plataforma a jaula y de jaula a plata-
forma,
de volteo 'a cisterna y de cisterna a volteo,
de volteo a jaula y de jaula a volteo,
Sde volteo a furg6n y de furg6n a volteo,
de cisterna a jaula y de jaula a cisterna,
de cisterna a furg6n y de furg6n a cisterna,
*de jaula a furg6n y de furg6n a-jaula,
de plataforma a omnibus,
*de cualquier variante a gruia remolque,


de cualquier variante a grua auxilio,
de cualquier variante a taller m6vil,
de cualquier variante a cuia tractor,
de curia tractora a cualquier variant.
c) conversions de marca:
Todo aquel cambio de la carroceria del vehiculo.
QUINTO: Para autorizar las conversiones de los
vehiculos, ademas de lo establecido en la present reso-
luci6n, se tendrA en cuenta que:
a) a las personas juridicas s61o se le autorizard una con-
versi6n para cada vehiculo,
b) las conversiones de auto a camioneta, tanto de per-
sonas naturales como juridicas, no excedera de
1 000 kg de peso maximo autorizado,
c) los cambios de carroceria no pueden implicar modi-
ficaciones tecnicas que afecten la seguridad vial.
Cuando se adquiera una carroceria complete, la dis-
tancia entire ejes no puede exceder de (mAs-menos)
un 5 % de la que se pretend sustituir,
d) en los vehiculos de carga, las conversiones de chasis
se autorizarin, siempre y cuando se correspondan con
la capacidad de carga y dimensions del vehiculo al
que se pretendan instalar,
e) la modificaci6n de las dimensions de las camas de
las camionetas y camiones, cualesquiera que sea su
tipo, cuando se trate de personas naturales, se admi-
tira s6lo cuando signifique una disminuci6n de la
capacidad de carga,
f) las modificaciones en las marcas de las motos se
realizaran dentro de los grupos de cubicajes siguien-
tes: hasta 50 cc; mas de 50 cc y hasta 125 cc; mas de
125 cc y hasta 350 cc; y mas de 350 cc.
SEXTO: Las solicitudes para las conversiones de los
vehiculos se presentaran en la Unidad de Registro de
Vehiculos y Licencia de Conducci6n del Ministerio del
Interior correspondientes, previa obtenci6n del dictamen
t6cnico emitido por las autoridades a que se refiere el
apartado TERCERO de la present resoluci6n.
. El dictamen tecnico favorable no implica la aprobaci6n
de la conversion que se solicita y su correspondiente ins-
cripci6n en el registro, la cual se decidira por dicha
unidad en un termino que no exceda los cuarenta y
cinco dias naturales, contados a partir de la solicitud.
En los casos que sea denegada la conversion del vehicu-
lo y su inscripci6n, se procedera de acuerdo con los pro-
cedimientos vigentes en material de registro de vehiculos.
SEPTIMO: Las solicitudes del dictamen ticnico para
las conversiones de los vehiculos, seran analizadas por
los directores de las entidades a que se refiere el apar-
tado TERCERO de la present resoluci6n, en un termino
que no exccda de treinta dias naturales siguientes a la
presentaci6n de dichas solicitudes, los que, on caso de
proceder, emitiran dicho dictamen aprobado mediante su
firm reconocida ante el Registro de Vehiculos.
OCTAVO: Las solicitudes para las conversiones de los
vehiculos pertenecientes a personas naturales, se haran
mediante escrito formulado personalmente por el pro-
pietario del vehiculo que contenga: los datos personales
y de identificaci6n del vehiculo, la descripci6n de la
conversion que pretend realizar, asi como los documen-
tos que permitan la comprobaci6n de los datos consig-


30,de agosto de 1999


GACETA OFICIAI;









GACEA OFCIAL30 d agoto d 199


nados en el escrito. No acompafarin a la solicitud pro-
yectos tecnicos previamente realizados.
NOVENO: Las solicitudes de conversion de los vehicu-
los en el caso de las personas juridicas, podrd tramitarse
por el funcionario designado para ello por la maxima
direcci6n de la entidad, mediante escrito que contendra:
* Los datos que permitan la identificaci6n del vehiculo.
* La descripci6n de la conversion que se pretend rea-
lizar.
* La certificaci6n del Registro de Vehiculos en que se
haga constar que al vehiculo objeto de la solicitud
no se le ha realizado una conversion anterior.
En el caso de que la entidad cuente con personal ca-
pacitado, podra presentar el proyecto t6cnico realizado
por un ingeniero mecanico.
'DECIMO: Para las conversiones de chasis, serA nece-
saria la presentaci6n del document acreditativo de su
adquisici6n, con la marca del mismo, para hacer un
dictamen t6cnico que refleje la correspondencia con la
capacidad de carga y dimensions del vehiculo original.
DECIMOPRIMERO: Las entidades mencionadas en el
apartado TERCERO, una vez recibidas las solicitudes,
orientarAn a los interesados sobre la realizaci6n de los
trabajos de ejecuci6n de las conversiones, los cuales se-
rAn revisados por dichas entidades o por los especia-
listas en quienes 6stas deleguen.
DECIMOSEGUNDO: Para el cobro de los servicios
que brinden las entidades encargadas de los trabajos de
conversion de los vehiculos, se aplicaran las tarifas
establecidas al efecto.
DECIMOTERCERO: En el caso de que las solicitudes
no sean aprobadas t4cnicamente, los interesados den-
tro del termino de los diez dias habiles siguientes a la
notificaci6n, podran mostrar su inconformidad ante la
autoridad que la ha denegado, mediante escrito funda-
mentado y esta remitird el expediente formado a la Di-
recci6n de Transporte Automotor del Ministerio del
Transporte en el termino de .cinco dias naturales si-
guientes.


DECIMOCUARTO: La Direcci6n de Transporte Auto-
motor del Ministerio del Transporte, resolvera la recla-
maci6n aprobando o denegando la solicitud, mediante
escrito firmado por su Director, en un termino de quin-
ce dias naturales. Contra lo dispuesto por 6ste no pro-
cederd recurso alguno.
DECIMOQUINTO: Se faculta al Viceministro Jefe de
la Direcci6n General de la Policia Nacional Revolucio-
naria y al Viceministro Primero del Transporte para
dictar las instrucciones que resulten necesarias para' el
mejor cumplimiento de lo que por la present se es-
tablece.
DECIMOSEXTO: Se derogan cuantas disposiciones de
igual o inferior jerarquia juridica se opongan o limiten
lo que por la present se establece.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n
a los viceministros del Ministerio del Transporte y del
Ministerio del Interior, al Inspector General del Trans-
porte, a los directors del organismo central que deban
conocer de la misma, a los directors de unions, aso-
ciaciones, empresas, unidades presupuestadas y demAs
entidades que integran el sistema del Ministerio del
Transporte; a los directors de las direcciones y empre-
sas provinciales y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud de Transporte del Poder Popular; a los jefes de
direcciones y jefes provinciales y del Municipio Especial
Isla de la Juventud del Ministerio del Interior, al Jefe
de la Divisi6n de Transito y al Jefe de la Unidad Na-
cional de Registro de Vehiculos y Licencia de Conduc-
ci6n del Ministerio del Interior, y a cuantas mas per-
sonas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfiblica para
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 19 de agosto de 1999.


General
de Cuerpo de Ej6rcito
Abelardo Colom6 Ibarra
Ministro del Interior


Alvaro Pbrez Morales
Ministro del Transporte


30 de agosto de 1990


GACETA OFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs