Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00217
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00217
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 688446ra






GACETA OFICI A

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 20 DE JULIO DE 1999 A1~O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diko Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 45 Precio $0.10


PAgina 729


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 310/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la CAmara de Comercio de la Repbblica de
Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia panamefia
ITALCOLOR, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
panamefa ITALCOLOR, S.A., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
ITALCOLOR, S.A., en Cuba, serd la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-


venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
curssles y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluc$6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias. contados
a partir de la fecha de'la present resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalize su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al e-icargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cdmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de julio de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 311/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-










GAET OFCA '20 do~- -jui de 1999


cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del'Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n prcsentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia panamefia
HI TEC CARIBE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compania
panamefia HI TEC CARIBE, S.A., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafita
HI TEC CARIBE, S.A., en Cuba, serA la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, cxcepto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones do comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en 'la present rcsoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir do la fecha de la present resolucion, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en cl apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en cl Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedadcs Mercantiles
Extranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicalra el de~islimiento de la entidad
promovente para lo que ha side autorizada y, consecuen-


temente, el encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de julio de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 312/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N? 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
PERDRIX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
espahola PERDRIX, S.A., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
PERDRIX, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-


GACETS~ OFFICIAL;


20 de julio de 1999,1










20 de jui e 99GAEAOFCA


criben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de
la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la' present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
quoda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Sc concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento,
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sicion especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiies Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Minister:o
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestacion de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotorcs y a cuantas
otras entidades nacioiales correspond. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de julio de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 313/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fccha 32 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Esta-


do y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece
el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho regis-
tro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes. de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad espafiola Nueva Compafia de Indias, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades quc me estdn
conferidas,
Rcsuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad espafiola
Nueva Compafia de Indias, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de ia entidad
Nueva Compafiia de Indias, S.A., en Cuba, a partir de
la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el anexo N9 1 que forma parte integrate de
la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior. w':;t
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
on la present resolucidn.
COMUNIQUESE la present rcsoluci6n a los vicmni-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al' encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Republica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
reccidn de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en !a


" I" VITT1 r *


20 de Julio de 11999`


GACETA OFICIAUI









A T 2I d


Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de julio de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 314/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Esta-
do y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa QUIMIMPORT ha forma-
lizado, segun el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compafiia israelita MAKHTESHIN AGAN, para la
venta, en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa QUIMIMPORT pa-
ra otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
israelita MAKHTESHIN AGAN, para la venta en el te-
rritorio national, de mercancias importadas en consig-
naci6n, las que a nivel de subpartidas arancelarias se
consignan en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa QUIMIMPORT viene obliga-
da, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n N9 44,
dictada por el que resuelve en fecha 19 de febrero de
1999, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n estadis-
tica de las mercancias importadas que permanecen en
los almacenes bajo el regimen de consignaci6n a su car-
go, segin los models establecidos en la precitada reso-
luci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO, a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entendera por desistido el
interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n y
por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resolucidn al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-


nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repiblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Reptiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de julio de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

CULTURAL
RESOLUTION N9 63
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley N9 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6 entire
otras la distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultando
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura consider
procedente reconocer la labor artistic de los bailarines
del Ballet Nacional de Cuba que mis adelante se rela-
cionan, los que durante su destacada trayectoria en el
mismo, han contribuido a su enriquecimiento y al de la
danza clasica en general, tanto en Cuba como internacio-
nalmente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la distinci6n "Por la Cultura Na-
cional" a los destacados bailarines del Ballet Nacional de
Cuba:
1. Osmay Molina Gonzalez.
2. Nelson Madrigal Rodriguez.
3. Reyneris Reyes Reyes.
4. Viengsay Vald6s Herrera.
5. Oscar Torrado del Puerto.
6. Svetlana Ballester Akimova.
7. Anissa Curbelo Garcia.
8. Laura Hormig6n Vicente.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros, a la Direcci6n de
Cuadros, y por su conduct al interesado y a cuantas
mas personas naturales o juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para su general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1999.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 215
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada en fecha 23 de enero de 1995, instituy6 a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales como autoridad minera
con personalidad juridica, y encargada entire otras fun-
ciones, de aprobar, registrar y controlar las reserves mi-
nerales, certificando el grado de preparaci6n de los yaci-
mientos para su asimilaci6n industrial.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer una cla-


GACETA OFICIAL


20 de julio de .19913









2 de dL


sificaci6n de los recursos y reserves de minerales litiles
s6lidos acorde a las clasificaciones mas utilizadas en el
mundo y que parten de la estimaci6n de reserves a par-
tir de criterios econ6micos.
FOR CUANTO: Es imprescindible establecer los con-
ceptos fundamentals para confeccionar el Balance Na-
cional de los Recursos y Reservas de Minerales Utiles
S61idos de conformidad con la nueva clasificaci6n citada
en el POR CUANTO anterior.
POR CUANTO: For acuerdo del Consejo de Estado, de
fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que resuelve,
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor la nueva Clasi-
ficaci6n de los Recursos y Reservas de Minerales Utiles
S61idos, que se anexa a esta resoluci6n.
SEGUNDO: Aprobar y poner en vigor la Instrucci6n
sobre el Balance Nacional de los Recursos y Reservas de
Minerales Utiles S61idos, que se anexa a esta resoluci6n.
TERCERO: Derogar la Instrucci6n para la Clasifica-
ci6n de Recursos y Reservas de Minerales Utiles S61idos
vigente desde agosto de 1996.
CUARTO: Derogar la norma ramal NRMG-5.06 apro-
bada mediante la Resoluci6n N 79/11 del 10 de julio
de 1979 del antiguo Ministerio de Mineria y Geologia.
QUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales y a cuantas personas naturales y juridicas
proceda, y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 19 de julio de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

CLASIFICACION
DE LOS RECURSOS Y RESERVES
DE MINERALES UTILES SOLIDOS
INTRODUCTION.
Al ponerse en vigor esta clasificaci6n se deroga la
anterior que venia rigiendo oficialmente desde 1996.
Este document esta acorde a las clasificaciones que ac-
tualmente son mas utilizadas en el mundo y que parten
de la estimaci6n de reserves a partir de models de
recursos. En la elaboraci6n del mismo se han tenido en
cuenta nuestras particularidades nacionales.
Se parte del principio que los estimados de recursos y
reserves minerales no son calculos precisos. Ellos estan
influenciados por la interpretaci6n de la estructura geo-
16gica, la forma y continuidad del dep6sito, el muestreo
realizado, etc. Hay que considerar tambien el dinamismo
en la estimaci6n, que esta motivada por los efectos de
las etapas de los trabajos geol6gicos, los adelantos tecno-
16gicos y las variaciones de los precious en el mercado.
CLASIFICACION DE LOS RECURSOS Y RESERVES
DE MINERALES UTILES SOLIDOS
Se establecen los requisitos y principios generals para
la clasificaci6n de los recursos y reserves de minerales
uitiles s61lidos.


1. DEFINICIONES.
RECURSO MINERAL.
Concentraci6n de minerales o elements tiles s6lidos
que existen en la corteza terrestre, tanto en superficie
como en profundidad, cuyas caracteristicas hacen possible
su extracci6n econ6micamente favorable en las condicio-
nes actuales o futuras. Se clasifica en Identificado y No
Identificado.
Recurso Identificado.
Es el recurso mineral identificado "in situ" del cual
pueden obtenerse minerales tiles valiosos, cuya ubica-
ci6n, morfologia, calidad y cantidad se conocen o se han
estimado por los datos geol6gicos.
El recurso mineral Identificado se clasifica en: Medido,
Indicado e Inferido.
Medido.
Es un recurso mineral estimado sobre la base de los
datos geol6gicos obtenidos mediante las perforaciones,
laboreos mineros y en afloramientos, que estan ubicados
a distancias lo suficientemente cercanas que confirmed
su continuidad. La cantidad, interpretaci6n y confiabili-
dad de los datos deben permitir una clara determinaci6n
de la forma, tamafio y calidad del cuerpo mineral.
La naturaleza y cantidad de datos es tal, que no deja
dudas para determinar que la cantidad y calidad del
mineral "in situ", puede ser precisada dentro de limits
cercanos, de tal manera que cualquier variaci6n del es-
timado, no sera significativa para afectar la factibilidad
del potential econ6mico.
La confianza en el estimado permitird la aplicaci6n de
parametros t6cnicos y financieros en la evaluaci6n de su
factibilidad econ6mica.
Indicado.
Recurso mineral estimado sobre la base de los datos
geol6gicos obtenidos mediante perforaciones, laboreos mi-
neros y en afloramientos, que estan ubicados a distancias
lo suficientemente cercanas pero mas espaciados que en
el Medido y confirman de forma razonable su continui-
dad. La cantidad, interpretaci6n y confiabilidad de los
datos deben permitir una determinaci6n adecuada de la
forma, tamafio y calidad del cuerpo mineral.
La naturaleza y cantidad de los datos, es tal, que es
possible asegurar que el recurso esta estimado con un
grado de confiabilidad razonable en su marco geol6gico,
permitiendo ademis determinar la continuidad del re-
curso mineral. La confianza en el estimado deberd hacer
possible la aplicaci6n de parametros tdcnicos y financie-
ros que permitan la evaluaci6n de su factibilidad eco-
nomica.
Inferido.
Recurso mineral que se estima sobre la base de los
datos geol6gicos obtenidos de las perforaciones, laboreos
mineros y en los afloramientos, pero la cantidad de datos
y su confiabilidad no es suficiente para realizar una
interpretaci6n confiable del marco geol6gico ni para pre-
decir la continuidad del mineral.
No se debe asumir que todo o parte de un Recurso In-
ferido debe ser elevado a Recurso Indicado o Medido
mediante la exploraci6n continuada.
Recurso no identificado.


20 de j~ulio de 1999


GACETA OFICULL









7 4 ETA F A 20 d d


Es aquel recurso supuesto o intuido, que se estima con
un alto grado de. incertidumbre mediante la extrapola-
ci6n geol6gica, premises, criterios (geofisicos, geoquimicos,
etc.) o por los cAlculos estadisticos. La estimaci6n debe
realizarse independiente del resto de los recursos. Se
subdividen en: Hipot6tico y Especulativo.
Hipotetico.
Es el recurso que puede ser descubierto mediante la
ampliaci6n del area del Recurso Identificado, y aquel
cuya existencia en la region puede ser esperada razona-
blemente, en correspondencia con las condiciones geol6-
gicas existentes.
La evaluaci6n del mismo, se fundamental en los re-
sultados de las investigaciones geol6gicas, geofisicas y
geoquimicas, asi como la extrapolaci6n geol6gica de los
datos existentes.
Especulativo.
Recurso no descubierto ain pero que puede hacerse
evidence por la existencia de premises o criterios geol6-
gicos favorables, en: cuencas, campos minerales, regions
de nuevos yacimientos o dep6sitos que ain no han sido
reconocidos por su potential econ6mico. La evaluaci6n
del recurso se fundamental por analogia con yacimientos
conocidos del mismo tipo gen6tico.

RESERVE MINERAL.
Es la parte o totalidad del Recurso Mineral Medido o
Indicado que puede ser extraido con utilidad econ6mica,
considerando las p6rdidas y diluci6n, segin las condi-
ciones reales asumidas en el studio de factibilidad o
prefactibilidad econ6mica.
Los estimados de reserves minerales provienen de los
recursos, en cuya estimaci6n se han considerado crite-
rios mineros, tecnol6gicos, legales, econ6micos, medioam-
bientales, sociales y gubernamentales.
La reserve mineral se clasifica en: Probada y Probable.
Probada.
Es el Recurso Mineral Medido, cuya viabilidad de ex-
tracci6n en el moment de su calculo, esta soportado en
un studio de factibilidad.
Probable.
Es el Recurso Mineral Indicado, cuya viabilidad de
extracci6n en el moment de su cAlculo, esta soportado
en un studio de prefactibilidad o factibilidad.

2. GUIA GENERAL PARA LA CLASIFICACION, ES-
TIMACION, CALCULO Y CONTROL DE LOS RE-
CURSOS DE MINERALES SOLIDOS.

1. Los requisitos sobre la forma y contenido de la in-
formaci6n de recursos y reserves aparecen en el ma-
nual de procedimiento de la Ley 76 de Minas.
2. Otras cuestiones legales y de procedimiento sobre
recursos y reserves de minerales aparecen en las
regulaciones vigentes.
3. La estimaci6n, calculo y report de los recursos y
reserves debe ser realizada por una persona de expe-
riencia reconocida en esta especialidad.
4. Toda ocurrencia natural de minerales s6lidos en su-


ficiente concentraci6n puede ser clasificada en uno
o mis tipos de recursos.
5. Al definir el recurso de mineral uitil se tendrin en
cuenta los datos de la investigaci6p geol6gica, y que
el mismo es perspective para una adecuada explo-
taci6n.
6. Los recursos de minerales uitiles s6lidos se estiman y
controlan como resultado de los trabajos geol6gicos
que se ejecutan en el process de investigaci6n para
la asimilaci6n industrial del yacimiento.
7. Los estimados de recursos no son calculos precisos
Pues dependent de la interpretaci6n de la informaci6n
limitada sobre ubicaci6n, forma y continuidad de la
ocurrencia mineral y de los resultados logrados en
el muestreo.
8. Las cantidades, calidades y contenidos pueden ser
expresados en diferentes t6rminos y unidades, seg6n
diferentes prop6sitos pero debidamente expuestos y
definidos.
9. El t6rmino de reserve mineral, s61o se usa si se ha
realizado un studio de factibilidad o prefactibilidad
econ6mica y los datos relatives al recurso mineral
del cual proviene, indica una factibilidad potential
que se establece, en t6rminos de cantidad y calidad
que puede ser extraida.
10. Las denominaciones de mena y reserve, no deben
usarse para los estimados de recursos minerales ya
que estos t6rminos implican factibilidad, y s61o son
apropiados cuando los factors t6cnicos y econ6micos
han sido considerados.
11. En el report de los recursos minerales se deben es-
pecificar las categories de Medido, Indicado e Infe-
rido, no se deben reporter las cifras entremezcladas
de distintas categories, a menos que los datos o cifras
est6n debidamente separadas.
12. De la misma manera que en el punto anterior se
report la Reserva Probada o Probable.
13. Se establece una relaci6n direct entire Recurso Mi-
neral Indicado y Reserva Probable y entire el Re-
curso Mineral Medido y Reserva Probada, o sea el
nivel de confianza de los datos geol6gicos para la
Reserva Probable es el mismo que el requerido para
la determinaci6n "in situ" del Recurso Indicado, y
para la Reserva Probada, el mismo, que para el
Recurso Medido.
14. De ocurrir cambios que afecten la viabilidad econ6-
mica de las reserves y se consideran como no fac-
tibles, entonces estas reserves pasan a recursos.
15. Los minerales acompafiantes que se van acumulando
durante el process de beneficio, las pilas de mineral
(incluyendo las escombreras y dep6sitos de cola), y
los rellenos se consideran a los efectos de esta cla-
sificaci6n como mineral "in situ" y a ellos se les
aplican los criterios de clasificaci6n de recursos y
reserves aqui enunciados.
16. La clasificaci6n tiene aplicaci6n tambien en el caso
de los minerales radiactivos, siempre y cuando se
tengan en cuenta las particularidades y especifici-
dades de estos dep6sitos.


734


GACETA OFFICIAL


20 de Julio de 1990













REQUISITOS GENERALS DE LA CLASIFICACION DE LOS RECURSOS MINERALES "IN SITU"


REQUISITO MEDIDO INDICADO INFERIDO
Interpretaci6n geol6gica Por suficientes datos que Por datos que permitan Datos aislados que
no permitan variaci6n. una aproximaci6n. permitan una determinada
interpretaci6n.
Modelo geol6gico Unico, sin variaci6n. Aproximado. Dado o por analogia.
Condiciones Bien estudiada. Estudiada. Generales.
fisico-geogrificas
Forma, estructura, Conocida con seguridad. Conocida suficientemente. Conocida de forma
yacencia, alteraciones general.
Base ide datos Amplia, bien Adecuada a la estimaci6n. Limitada a la
geot6cnicos generalizadas. aproximaci6n.
M6todo.de nuestreo A todo tipo de laboreo, A todo tipo de laboreo, Afloramientos y laborers
continue y con continue y con confiables.
alta confiabilidad. suficiente confiabilidad.
Ubicaci6n ,de datos Alta confiabilidad Precisa y suficientemente Confiabilidad adecuada.
y laboreos de ,exploraci6n y precision. confiable.
Propiedades fisicas y Conocida con seguridad Conocida confiablemente. Conocida y analogia.
quimicas ;de la material y precision.
util y rocas encajantes
Distribuci6n de los IDEM. IDEM. IDEM.
components fitiles
y nocivos
Forma y -calidad conocidas Todo tipo de laboreos, Todo tipo de laboreos, Afloramientos y laborers
por el muestreo de: continue y altamente confiable. de exploraci6n.
confiable.
Condiciones hidrogeol6gicas Conocida con seguridad. Conocida en detalle En general y analogia.
e :ingeniero-geol6gicas y confiablemente.
Muestreo e !investigaciones Para ensayos industriales Para ensayos de Laboratorio y analogia.
tecnol6gieas o plant piloto. plant piloto, laboratorio.
Control Interno, externo Interno, externo Interno y externo.
de las muestras bisicas y arbitraje. y arbitraje.
Red de los laboreos Bien argumentada Suficientemente Argumentada y dispersa.
de exploraci6n y precisa. argumentada y adecuada.
Parnmetros /empleados Estimados por una Estimados por una Aproximados por
en la estimaci6n amplia cantidad de datos suficiente cantidad de suficiente cantidad de
.* y argumentaci6n precisa. datos y argumentaci6n datos y analogia.
adecuada.
Delimitaci6n de bloques Se consideran los Se consideran los Afloramientos, laborers
afloramientos y todo tipo afloramientos y todo tipo y limits geol6gicos
de laboreo de exploraci6n. de laboreo de exploraci6n. argumentados.
Delimitados con precision. Delimitaci6n argumentada.
Condicionales Estimados, teniendo en Estimados, teniendo en Aproximado, teniendo
al estimado cuenta todos los datos cuenta todos los datos en cuenta todos los datos.
con precision. argumentados.
Extrapolaci6n No permitida. Permitida desde los Permitida desde los
e interpolaci6n Medidos. Medidos e Indicados.
Sirve para: Proyecto general de una Proyecto general de una Proyecto de exploraci6n.
mina. Plan. minero mina y proyecto de
a corto y median plazos. exploraci6n.


20 do julio do 1999


GACMA OFFICIAL









GAET OFCA 20~ deI~--)R-- jui de 199


REQUISITOS GENERALS DE LA CLASIFI CACION DE LAS RESERVES MINERALS


REQUISITO PROBADA
Proceden de los Medido
recursos totales
o parciales


PROBABLE
Indicado


Valoraci6n econ6mica Estudio de factibilidad Estudio de factibilidad o prefactibilidad
Mktodo de explotaci6n Bien argumentado y detallado Bien argumentado
Parametros Bien definidos en el mineral Definidos en el mineral
t6cnico-mineros y rocas encajantes y rocas encajantes
(perdidas, diluci6n, otros)
Factores que influiran Definidos con precision Definidos adecuadamente
en los parametros
t6cnico-mineros
Determinaci6n Estimadas con alta precision Estimadas con precision
de las reserves
Condiciones minimas Bien precisadas tecnica Precisadas t-cnica y econ6micamente
y maximas de las reserves y econ6micamente
Parametros de calculo Determinados con alta confiabilidad Estimados confiablemente
y estimaci6n
Factores,tecnol6gicos Bien conocidos y precisados Bien conocidos
Regulaciones Bien establecidas Establecidas
medioambientales
Estado ,legal de la IDEM IDEM
concesi6n
Infraestructura Bien estudiada y establecida Estudiada y establecida
Costo de operaciones Calculados todos los indicadores Calculados los indicadores principles
y :de capital
Mercado Determinado alto por cient6 de venta Determinado el mercado probable
Estudio de sensibilidad Determinada por amplia cantidad Estimada por los factors principles
econ6mica de factors
Cualquier otro studio Para precisar la inversi6n Para argumentar mejor los gastos
financiero necesario futures
Condiciones del calculo Estimaci6n precisa Estimaci6n confiable
de reserves, estimaci6n
y aproximacion
Utilizaci6n Plan de mineria a corto y median Plan de mineria a median plazo
plazos y proyecto minero y proyecto minero


GA(CETA OFFICIAL


20 de julio de 1099,










20 de jui e19 AEAOIIf


REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.

AUSTRALASIAN INSTITUTE OF MINING AND META-
LLURGY-AIMM. (1996): Australasian code for reporting
of identified mineral resources and ore reserves. The
AusIMM Bulletin (4): 1-19.
BAKULIN, V.I.; SELEZNEV, D.N.; LAVRIK, V.V. (1988):
Los estadios y la categorizaci6n de las reserves en la
prospecci6n geol6gica.
BURO DE MINAS DE LOS E.U.A. Y SU SERVICIO GEO-
LOGICO (1989): Principios de la clasificaci6n de los re-
cursos y las reserves de minerales.
CONSEJO ECONOMIC Y SOCIAL NACIONES UNI-
DAS (1979): Clasificaci6n international de los recursos
minerales.
CONSEJO ECONOMIC Y SOCIAL NACIONES UNI-
DAS (1997): Marco Internacional de las Naciones Unidas
para la Clasificaci6n de reservas/recursos. Combustibles
s6lidos y sustancias minerales.
COMMIT ON RESERVE DEFINITIONS OF CIM (1996):
Mineral resourse/reserve classification: categories, defini-
tions and guidelines.
DIEHL, P. AND DAVID, M. (1982): Classification of re-
serves/resources based on geostatistical methods.


FROIDEVAUX, R. (1982): Geostatistics and ore reserve
classification.
JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD. M-1 001-1978: Ru-
les for estimation of ore reserves.
KAZHDAN, B. (1982): MOSCU, Prospecci6n de yacimien-
tos minerales.
KAZUO J. Y. y MONTEIRO D. R. M. (1996): Revisao e
recomendacoes para o calculo e classificacao de reserves
minerals.
KREITER, V. (1968): MOSCU, Geological prospecting and
exploration.
MURGU, M. (1986): BUCAREST, Evaluarea geologica si
industrial a zacamintelor mineral.
NC 93-07-201 (1987): Clasificaci6n y requisitos generals
de las reserves y los recursos pron6sticos.
NC 44-36 (1985): Minerales tiles s6lidos. Prospecci6n geo-
1gica. Terminos y definiciones.
NRM 6-0555 (1979): Reservas Minerales de la Naci6n.
Balance annual.
ONRM (1996): Instrucci6n para la clasificaci6n de recur-
sos y reserves de minerales tiles s6lidos.
SIMON, A. (1989): Reservas y recursos minerales. Siste-
ma de clasificaci6n y otros problems. Informaci6n geo-
logica.
UNE-22-850-85: Clasificaci6n de los recursos minerales.


CLASIFICACION DE LOS RECURSOS Y RESERVES DE MINERALES UTILES SOLIDOS


RECURSO NO IDENTIFICADO
W] RECURSO RECURSO
H IPOTETICO ESPECULATIVO


RECURSO MINERAL IDENTIFICADO


RECURSO MINERAL
"in situ"


RESERVE MINERAL;


AUMENTO
DE LOS DATOS GEOLOGICOS
DEL CONOCIMIENTO
Y LA CONFIABILIDAD.


INFERIDO


INDICADO -<--- --- PROBABLE



CONSIDERACIONES ECONOMICS, MINERAS,
TECNOLOGICAS, DE MERCADO, LEGALES,
MEDIOAMBIENTALES, SOCIALES Y DE
GOBIERNO.


MEDIDO ----- -- ROB.~DA.


20 de julio de 1999`


GACETA OFICI;r.










CE OC2 d d i9


INSTRUCTION SOBRE EL BALANCE ANNUAL
DE LOS RECURSOS Y RESERVES MINERALS
DE LA NACION
1999

INTRODUCTION.
En 1979 se aprob6 la norma ramal NRMG 055 RESER-
VAS MINERALES DE LA NACION, BALANCE ANNUAL,
la cual establecia los concepts fundamentals que rigen
la confecci6n del Balance Nacional de Reservas y el
conjunto de reglas a aplicar. Debido a la necesidad de
actualizar la misma acorde a las reglas y concepts con
que estamos trabajando en la actualidad y por encontrar-
se vigente una nueva Clasificaci6n de Recursos y Reser-
vas, se impone dictar la present instrucci6n.
El Balance de Recursos y Reservas Minerales de la
Naci6n (BNR) se elabora anualmente, con el objetivo de
tener toda la informaci6n sobre el estado de las reserves
y recursos minerales controlando y garantizando el uso
racional de las mismas, 6sta es entire otras, una de las
ft.nciones de la Oficina Nacional de Recursos Minerales
(ONRM).
El uso racional de los recursos minerales es una acti-
vidad de direcci6n, decision y ejecuci6n de la Mineria
Nacional encaminada a asegurar la mas provechosa uti-
lizaci6n de las riquezas minerales del pais, que se rela-
cionan con:
0 La investigaci6n geol6gica, dirigida al descubrimiento,
reconocimiento y utilizaci6n de los recursos minerales,
incluyendo el aprovechamiento 6ptimo de los recursos
materials, utilizados para realizar la misma.
0 La construcci6n de minas y canteras.
* La explotaci6n y procesamiento de los minerals.
@ La protecci6n de los recursos minerales.
@ La mitigaci6n del impact ambiental.
0 El abandon de recursos, reserves y el cierre de minas.
1. DEFINICIONES.
Los principles concepts y definiciones de recursos y
reserves, aparecen en la instrucci6n para la Clasificaci6n
de los Recursos y Reservas de Minerales Utiles S6lidos
aprobada por la ONRM. Aqui s6lo se incluyen y amplian
algunos t6rminos y concepts que contribuyan a la mejor
interpretaci6n de la present instrucci6n.
Recurso (R): Es la concentraci6n de minerales o elemen-
tos tiles s6lidos que existen en la corteza terrestre, tanto
en su superficie como en profundidad, cuyas caracte-
risticas hacen possible su extracci6n favorable econ6mi-
camente en las condiciones actuales o futuras. Se clasi-
fican en: Identificados y No Identificados.
Los Recursos Identificados se clasifican en: Medidos,
Indicados e Inferidos.
Los Recursos No Identificados se subdividen en: Hi-
pot6ticos y Especulativos.
Reserva (r: Es la parte o totalidad del Recurso Mineral
Medido o Indicado que puede ser extraido con utilidad
econ6mica considerando las perdidas y diluci6n, segin
las condiciones reales asumidas en el studio de factibi-
lidad o prefactibilidad econ6mica.
Los estimados de reserves minerales provienen de los
recursos en cuya estimaci6n se han considerado crite-


rios mineros, tecnol6gicos, legales, econ6micos, medioam-
bientales, sociales y gubernamentales.
Las reserves minerales se clasifican en Probadas (Pd)
y Probables (Pb).
Condiciones de cilculo de reserves: Las que se establecen
por los studios de factibilidad y prefactibilidad que
permitan el cAlculo y fundamentaci6n de las reserves
por criterios econ6micos.
El dinamismo de los recursos y reserves hace nece-
sario su actualizaci6n y que se valore constantemente el
potential econ6mico de los yacimientos minerales. Para
que las reserves sean valoradas como econ6micas las dos
cuestiones fundamentals que deben cumplir es que la
Tasa Interna de Retorno (TIR) sea mayor que la Tasa
Minima Aceptable de Rendimiento (TMAR) y el Valor
Actual Neto (VAN)>0.
Perdidas por extracci6n: Es la parte de la reserve que,
por la aplicaci6n ide la tecnica minera, va quedando
despues de concluida la extracci6n.
NOTA: Para la determinaci6n de las reserves deben cal-
cularse el minimo de p6rdidas de acuerdo a la tecnologia
mAs modern, aplicable a la existente en el pais, para
el yacimiento en cuesti6n, o que pueda adquirirse du-
rante la extracci6n. Las perdidas que surgieron durante
la extracci6n se expresan en unidades naturales; las
perdidas esperadas se expresan en por ciento (%) de las
cantidades de las reserves calculadas.
Rper
Pe ---- X 100
RcBl
donde: Rper= Reservas perdidas durante la extracci6n,
en unidades naturales.
Rcl=Reservas calculadas, en unidades naturales.
Diluci6n: Es el process que se produce sobre la reserve
cuando el material est6ril y mineral de baja calidad, por
la tecnica minera utilizada se mezcla con la misma, afec-
tando su calidad.
NOTA: La diluci6n que surge durante la extracci6n del
mineral se express en unidades naturales, la diluci6n
esperada se expresa en forma de por ciento (%), de la
calidad de las reserves calculadas. La consecuencia de la
diluci6n se refleja en el empobrecimiento de la calidad
del mineral 6til una vez extraido y transportado, hasta
la entrada de la plant de procesamiento o hasta el
punto de entrega del mineral.
Para los minerales metalicos y algunos no metalicos la
ley del mineral extraido o planificado a extraer se cal-
cula segtin la formula siguiente:
Ld
100-Pe+D-----
Lr LR-------LR
100-Pe+-D
donde: Lr=Contenido fitil de las reserves (%).
LR=Contenido ultil de los recursos (%).
Pe=Por ciento de pdrdida (%).
D=Por ciento de la cantidad de diluci6n (%).
Ld=Contenido de la capa que diluye el mineral
extraido (%).
Recurso abandonado o parcialmente abandonado: El re-


20 de Julio de 1090,


GACETA OFICIAE









20L dc le199A"IICA


curso abandonado o parcialmente abandonado es la parte
restante despuds de un process de cierre de minas. Estos
pueden abarcar toda una mina o un yacimiento (recurso
abandonado). No obstante, pueden abarcar los recursos
restantes de una mina o un yacimiento; en este caso se
denominan recursos parcialmente abandonados.
* El recurso abandonado se incluye en el BNR siempre
y cuando est6n debidamente argumentadas las causes
de su abandon.
* Al former la reserve se restart del recurso que, sobre
la base de consideraciones econ6micas previas, se pla-
nifica como recurso a no tener en cuenta, para la
future mineria. Tanto para los abandonos reales como
para los planificados, se necesita de una argumentaci6n
econ6mica y su aprobaci6n por parte de la ONRM.
Pilares de seguridad: Es la parte del recurso que no
puede estar sometido a los trabajos de extracci6n por
razones de seguridad. Las obras y construcciones situadas
en la superficie o debajo de la superficie, se protegen
mediante la determinaci6n y delimitaci6n de pilares, con-
tra los movimientos producidos por la extracci6n.
NOTA: Los pilares de seguridad podran tener cardcter
transitorio o definitive. Para el balance annual s61o se
contabiliza el recurso en los pilares definitivos.
2. DESCRIPTION Y CONTENIDO DE LAS TABLAS
PARA EL BALANCE.
En la informaci6n que rinden los concesionarios al
BNR se contemplan dos tablas tipos que, son parte de la
present instrucci6n y cuyo contenido se describe a con-
tinuaci6n:
TABLA N9 1.
Titulo: Tabla N9 1. Movimiento del Recurso (R), ejemplo
Medido, y la Reserva (r), que de acuerdo a lo definido
en la Clasificaci6n de los Recursos y Reservas de Mine-
rales Utiles debe estar relacionado a la Reserva Probada,
movimiento que corresponde al afio en que se realize la
operaci6n minera. Este control se hace por categoria de
Recurso/Reserva, no se debe mezclar uno con otro.
Considerando que los yacimientos pueden tener algu-
nas subdivisions se sefialan las subdivisions mds uti-
lizadas.
Column 01: Se sitda la subdivision existente en el ya-
cimiento: Grupo, Plancheta o Sector, si no present nin-
guna no se sefiala nada en esa column.
Columna 02: Se describe el n6mero del bloque del Re-
curso (R).
Columnas 03-06: Se expresan los datos del Recurso (RI)
inicial, tales como: Mt. o Mm3, las restantes 3 columns
04-06, son para incluir los datos de calidad del bloque,
segdn el tipo de mineral, ya sea por contenido o por pro-
piedades fisicas.
Columnas 07-10: Se reflejan los datos del Recurso Ago-
tado (RA), con los correspondientes datos relacionados
con la cantidad y calidad, seglin el tipo de mineral en
correspondencia con las columns 03-06.
Columnas 11-14: Se sitdan los datos del mineral extraido
(ME), con los correspondientes datos de cantidad y ca-
lidad.
Columnas 15-18: En estas columns se exponen los in-


crementos y decrementos en el Recurso (RI o RD), por mi-
neria o exploraci6n en el moment que se realize la
operaci6n de extracci6n, con su cantidad correspondiente
y los datos de calidad.
Columnas 19-22: Se sefialan los datos que se obtienen en
base a los RecAlculos (RR) ya sean por rectificaci6n de
errors u otro, ejemplo: influencia del peso volum6trico;
cambios en los limits de cdlculo o condiciones y redis-
tribuci6n de Areas de investigaci6n o explotaci6n. En nin-
gun caso se podran incluir recursos nuevos entire los
recalculos.
Columnas 23-26: Se situa el estado en que queda al final
del period operado el Recurso final (RF) (nuevo), con
la cantidad correspondiente y con los datos de calidad.
Columnas 27-31: Se incluye el recurso que se encuentra
en pilares columna 27). En la columna 28) se situa el
recurso total o parcialmente abandonado, 1l no participa
en ninguna operaci6n, se contabiliza solamente, la calidad
de 6ste, se expone en las columns 29-31.
Desde el punto de vista operacional, se muestra el
ejemplo de algunas determinaciones, considerando el mi-
neral extraido (ME) el (RF) y el agotamiento, de la ma-
nera siguiente:
* La suma del agotamiento del Recurso (RA)+ el Re-
curso incrementado por extracci6n fuera del contorno
de la Reserva calculada+el Recurso disminuido por no
alcanzarse el contorno de la reserve calculada (RIn o RD)
que es igual a mineral extraido (ME).
El Recurso Final (RF) es igual a Recurso Inicial (RI)
menos (-) total de cambios (07-22).
TABLA N9 2.
La tabla N9 2 muestra el estado actual del recurso y
los cambios producidos durante el afio anterior. En esta
tabla el recurso se clasifica por categories.
Column 01-Recurso inicial: En esta column se exponen
el recurso correspondiente a la fecha del balance ante-
rior. Los datos aqui presentados deben coincidir con los
del recurso de la column 11 del balance del aflo anterior.
Column 02-Total: Es la suma algebraica de los cambios
que explicamos en las columns 03 a la 10 (la cifra debe
colocarse con su signo correspondiente).
Column 03-Extracci6n: Representa la cantidad de mi-
neral extraida durante el afio anterior. Son datos pro-
cedentes de la unidad minera. La cantidad extraida, al
igual que las p6rdidas, se restan del recurso inicial.
La cifra de extracci6n debe estar expresada de acuerdo
al estado del recurso inicial, o sea, segin la humedad
establecida para el recurso (de la column 03 hasta la
10 debe reflejarse el sign de la cifra reportada).
Column 04-Perdida por extracci6n: Refleja la cantidad
del mineral que queda en el terreno sin extraer. Se ex-
presan en unidades naturales.
Column 05-Diluci6n por extracci6n. Refleja la cantidad
de est6ril o mineral de baja ley (expresado en unidades
naturales) que diluye el mineral extraido.
Column 06-Incremento o decremento product de la
actividad minera. Durante la propia mineria o durante la
preparaci6n minera (investigaciones, realizaci6n de ga-
lerias o camaras de extracci6n, barrenaci6n, destape, etc.)


20 de julio de 1999


GACETA OFICIAL,









C d d


se obtienen nuevos conocimientos sobre la situaci6n y
cantidad del recurso. Estos conocimientos pueden alterar
la cantidad del recurso calculado, por lo cual las mismas
deben tomarse en cuenta para hacer un balance real
del recurso.
Columna 07-Reclasificaci6n: Dicho termino se utiliza para
destacar los cambios en el grado de conocimiento del
recurso. Durante la investigaci6n geol6gica, aparte del
cambio en cantidad, se cambia tambien la categoria del
recurso. Los cambios de categories se reflejan en esta
column, donde la suma de los cambios debe ser siempre
cero.
Columna 08-Id6ntico a la column 06, pero en relaci6n
con las investigaciones geol6gicas.
Columna 09-Identico a la column 07, pero en relaci6n
con las investigaciones geol6gicas.
Columna 10-Recalculo: Es un termino que solamente pue-
de aplicarse en caso de rectificar errors, cambios en los
limits de calculo o condiciones y redistribuci6n de areas
de investigaci6n o explotaci6n. En ningdn caso se inclui-
rA el recurso nuevo entire los recAlculos.
Columna 11-Recurso Nuevo: En esta column deben apa-
recer los datos del resultado del propio balance. El Re-
curso Nuevo precede del Recurso Inicial, alternAndolo
con las sumas de los cambios columna 02). Este recurso
estA expuesto en dimension geol6gica, ya que s61o asi se
logra obtener una imagen real sobre todos los cambios,
p6rdidas, diluciones y demds, que afectan nuestro re-
curso durante el process de investigacidn o mineria. En
la elaboraci6n del BNR es muy frecuente que los datos
reales lleguen a ser muy limitados. Existen casos en que
cuando el dato real comprende fnicamente el monto de
la extracci6n y la cantidad del Recurso Nuevo (sobre
estas iltimas casi siempre se hace un calculo complete
pero independiente del cAlculo anterior), la cantidad de
perdidas, posibles diluciones, increments y otros, se basa
temporalmente en estimaciones que proceden de analo-
gias con otros yacimientos o de la practice traditional
de la propia mineria.
Columna 12-Recurso en pilares definitivos: Segdn su in-
terpretaci6n estas se contabilizan y no participan en el
process a reserve.
Columna 13-Recurso abandonado o parcialmente abando-
nado: Este recurso se contabiliza y se excluye del recurso
que se process a reserve.
Columna 14-Por ciento de perdidas esperadas: El dato
expuesto en esta column precede de evaluaciones tec-
nico-econ6micas de los studios de factibilidad o pre-
factibilidad.
Column 15-Por ciento de diluci6n esperada: El dato ex-
puesto en esta column precede de evaluaciones tecnico-
econ6micas de los studios de factibilidad o prefactibi-
lidad.
Columna 16-Reserva: Se calcula del Recurso Nuevo res-
tandole el recurso bajo los pilares, abandonos parciales
o totales, las pdrdidas y afiadiendo la cantidad de dilu-
ci6n esperada.
Columnas 17 a la 19-Datos de calidad del recurso: Se se-
fialan los datos segin el tipo de material prima.


Columnas 20 a la 22-Datos de calidad de la reserve: Se
sitdan los datos segdn el tipo de material prima.
Columna 23-Notas sobre la aprobaci6n y sumas de con-
trol.
3. OTROS ASPECTS A CONSIDERAR.
La informaci6n en tablas debe ser acompafiada por
una parte textual y otra grAfica, la cual en general debe
contener lo siguiente:
Parte textual.
-Resumen de las investigaciones realizadas:
Contiene el resultado de los trabajos de investigaci6n
geol6gica realizados: laboreos miners, pozos (recupe-
raci6n, vol6menes, ubicaci6n, etc.), el muestreo (tipo y
red de muestreo, resultados).
-Laboreos de preparaci6n:
Se informa sobre los tipos y vol6menes de estos tra-
bajos ejecutados (galerias, piqueras, contrapozos y otros)
en la mineria subterranea; en la mineria a cielo abier-
to, tener en cuenta el destape, la preparaci6n de ca-
minos, etc.
-Cambios ocurridos en los recursos:
Se sefialan y argumentan los cambios significativos
que le ocurrieron al Recurso Inicial, las causes de los
increments, decrementos, reclasificaci6n y recAlculos,
evaluaciones sobre las p6rdidas y diluciones ocurridas
durante el afo asi como los valores previstos (perdida
y diluci6n esperadas, etc.). Todos esos cambios provo-
can movimientos de reserves sobre los cuales se hacen
comentarios por bloques, camaras, etc.
En base a esto se va precisando la vida dtil del yaci-'
miento, se hacen las recomendaciones y se toman las
medidas correspondientes para el future aseguramiento
de los recursos y reserves tanto en voldmenes como en
calidad.
-Aspectos econdmicos:
Valoraci6n econ6mica de los trabajos realizados para
la explotaci6n en el afio y su efecto econ6mico.
AnAlisis de los costs en que se incurren para produ-
-cir una tonelada o m3 de mineral.
Valoraci6n actual y future de la economic de las re-
servas.
-Conclusiones y recomendaciones:
Se analizan las principles dificultades surgidas en el
period que se informa, las soluciones dadas y se dan
sugerencias para mejorar la extracci6n y el uso racio-
nal de la material prima mineral en el pr6ximo afio.
Parte grifica.
La informaci6n se acompafia de un plano general del
yacimiento con la topografia actualizada (a escala 1:1000-
1:5 000) en el cual se sefialan los limits de la concesi6n
con los bloques de cAlculo y los concesionados, con sus
correspondientes identificaciones, el advance de la explo-
taci6n (se puede representar en otro piano a escala ade-
cuada; ej. 1:500) y los lugares donde se realize la extrac-
ci6n, los pilares, las Areas de reserves abandonadas,
lugares donde se realize la investigaci6n geol6gica y la
actualizaci6n de las reserves.
Se anexan tambien otros mapas referentes a los cam-
bios para el BNR durante la explotaci6n subterrAnea,


GACETA OFICIAL;


20 de jiulio de 1991i










20 dejlod 99GCT FCA


asi como, cualquier otro material grdfico que permit
controlar y analizar los trabajos ejecutados y sus re-
sultados.
*Se debe considerar tambien, que:
*Al BNR se incorporan los recursos/reservas de los in-
formes de investigaci6n geol6gica, aprobados por la
ONRM mediante los certificados elaborados por espe-
cialistas, de conformidad con el balance.
*Los recursos/reservas contenidos en los studios de facti-
bilidad y prefactibilidad econ6mica se aprueban por la
ONRM de conformidad con los especialistas del BNR.
*Del BNR se emiten las certificaciones de recursos/re-
servas que avalan de forma official la existencia de las
cantidades por categories, con sus calidades correspon-
dientes en los yacimientos y Areas mineras.
*Las entidades que soliciten recursos o reserves para la
explotaci6n, y 6stas provienen de informes geol6gicos an-
teriores, en los cuales, los bloques o Areas difieren de
las anteriormente calculadas (por precisiones o subdi-
visiones), deben ser presentadas con el recalculo de
recursos/reservas correspondiente.


*Las actualizaciones topograficas sirven tambien para la
actualizaci6n y recAlculo de las reserves, en los lugares
donde ya se han realizado extracciones.
*Las Oficinas Territoriales de la ONRM (OFT) recepcio-
nan, evalian y revisan la informaci6n al balance de su
territorio, la misma debe venir separada en reserves
solicitadas en concesi6n y reserves no solicitadas (esta-
tales). De producirse cambios se haran y argumentarAn
los ajustes correspondientes.
*Opcionalmente la ONRM participara con las OFT en
la recepci6n del balance de los territories.
*Las empresas enviaran a las Oficinas Territoriales la
informaci6n del balance a mas tardar el 19 de marzo
del afio en curso. Una vez revisadas y avaladas por las
OFT seran enviadas a la ONRM el 15 de marzo.
*El BNR se editara el 30 de junior del afio en curso.
*El Registro Minero estA en la obligaci6n de informar a
la Direcci6n de Documentaci6n todos los cambios ocu-
rridos sobre el estado de las concesiones (variaciones en
los limits de las concesiones, devoluci6n de las Areas,
cancelaci6n de la concesi6n, etc).


20 de julio de d9090


GACETA OFFICIAL(





TABLA N 1



TABLA DE LOS DATOS PRIMARIES POR BLOQUES

MOVIMIENTO DE LOS RECURSOS, CATEGORIA ............................................... Y RESERVAS, CATEGORIA .............. .................... EN EL A O .........

N om b re y apellidos del con cesion ario : ................. ... ........................................................................... F irm a: .............................................
C6digo del expediente: .............. .............. ........ F
N o rn b re d el rep re se n ta n te : ................................................ ..................... .................. ....................... F irm a : ................................................
Y a c im ie n to : ............................... ........ ....................................... ................. ...... .. U n id a d e x tr a c to r a : .................................................. .............. ......... .........
Material pri maent : .................................... ......... .................. Un..ad extractora:
MaterUnidad de media Mt o Mm
Unidad de media Mt o Mm'


Estado de los Recursos agotados Extracci6n Incremento (+) Recalculo
recursos 01/01/1999 en 1999 en 1999 o decremento (-) () o (-)

C Mt o Contenidoso Mto Contenidoso 'Mto Contenidos o Mt o Contenidos o Mto Contenidos o
SMm3 prop. fisicas 1VIm3 prop. fisicas !Mm3 prop. fisicas IMmn' prop. fisicas Mm3 prop. fisicas

01 0203 04 05 06 07 081 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
I I i i


1 Recursos en pilares, aban-
Estado de los
do.iados o parcialmente
recursos 01/01/2000
eursos abandonados (*)

I A- rotal!
Mt o Contenidos o Pi- i Contenidos o
Mm3 prop. fisicas lares prop. fisic -s
don. Mm
23 i 2 25 26 27 2 29 30 31 2







o TABLA N' 2

TABLA DEL ESTADO ACTUAL DE LOS RECURSOS Y RESERVES EN EL YACIMIENTO .........
......................... (POR CATEGORIAS) CON LOS CAMBIOS PRODUCIDOS EN EL AlO ...............

N om bre y apellidos del concesionario: ................... ........ ....................... ................ Firm a: ............................................
C 6digo del expediente: ................................................
N om bre del representante: ........................... ............. .. .......................... Firm a:
U n id a d e x tra cto ra : .....................................................................................
M ate ria p rim a : ........................................ ................. ...................
Unidad de media Mt o Mm3
Cambios en el afo 1999 C
Cambios producidos por: lo0
C Mineria Prosp. geo. 7
Cate- cu cz I0
goria Total+ C a 1 I
del ~~Total a
del w M "- 3 .2 M C "o ,T
recurso 0 *U o C O

o 09 1-3 Co 4- 1 5 1) 17
S 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17
rc




00












ri




c

[W










I 2


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION N9 220/99
*POR CUANTO: Al amparo del Decreto-Ley 147/94 de-
nominado "De la reorganizacidn de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado", .e dict6 el Acuerdo
N9 3154/97 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
mediante el cual se aprob6, con cardcter provisional y
hasta tanto sea adoptada 1- -'ieva legislaci6n sobre la
organizaci6n de la Administraci6n Central del Es'aalo, el
objetivo y las funciones y atribuciones especificas del
Ministerio de la Industria Pesquera.
,POR CUANTO: En virtud del apartado SEGUNDO,
inciso 2) del precitado Acuerdo N9 3154 emitido por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, se establece,
entre las funciones y atribuciones especificas del Minis-
terio de la Industria Pesquera, el preservar los recursos
pesqueros y el sistema ecol6gico de dichos recursos en
nuestros mares, rios, press, lagunas y cuerpos de aguas
artificiales, estableciendo las condiciones y periods de
las vedas de los lugares y species y otras medidas re-
guladoras para la debida conservaci6n de la flora y fau-
na acuiticas.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 164/96, denominado
"Reglamento de pesca", en su articulo 22 declara como
zonas bajo regimen especial de uso y protecci6n las Areas
protegidas legalmente en las cuales las actividades pes-
queras se rigen por disposiciones especiales.
POR CUANTO: El articulo 4 del precitado Decreto-
Ley N9 164/96 establece que la Comisi6n Consultiva de
Pesca es el maximo 6rgano consultivo del Ministerio de
la Industria Pesquera en material de ordenamiento y
administraci6n de los recursos acuaticos de las aguas
maritimas y terrestres.
POR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca, a
trav6s de su secretaria, ha recomendado proteger los
recursos acuiticos existentes en las aguas comprendidas
en el Area que se delimita en la parte dispositiva de esta
resoluci6n, a cuyo efecto se require declarar dicha Area
como zona bajo regimen especial de uso y protecci6n, con
el objetivo de ordenar las pesquerias en el mayor em-
balse de provincia Habana y aumentar la protecci6n en
torno a las jaulas de cultivo intensive pertenecientes a la
organizaci6n econ6mica estatal denominada Productora
Agricola, en forma abreviada MAMPEZ, perteneciente a
la Asociaci6n Pesquera Acuicola de La Habana, en forma
abreviada ACUABANA.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 164/96 en su dispo-
sici6n final TERCERA, faculta al que resuelve para dictar
otras normas complementarias a los efectos del mejor
cumplimiento del referido cuerpo legal.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar en el embalse Mampost6n, como
Zonaa bajo regimen especial de uso y protecci6n, las
Areas que a continuaci6n se relacionan y en las cuales
se prohibe la practice de la pesca deportivo-recreativa:
En un radio de 500 m alrededor de la entrada y salida
de las embarcaciones de la organizaci6n econ6mica es-
tatal denominada Productora Acuicola, en forma abre-
viada MAMPEZ.
En un radio de 200 m alrededor de la instalaci6n (base)
de campismo Mampost6n.
SEGUNDO: La Asociaci6n Pesquera Acuicola de La
Habana, en forma abreviada ACUABANA, adoptard las
medidas necesarias para garantizar una adecuada sefiali-
zaci6n de las Areas establecidas en esta resoluci6n.
TERCERO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
Inspecci6n Pesquera, subordinada al Ministerio de la In-
dustria Pesquera, con el control del cumplimiento de lo
que por la present se dispone.
CUARTO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este ministerio la reproducci6n y distribu-
ci6n de esta resoluci6n a las personas naturales y juri-
dicas que se relacionan en su resuelvo SEXTO.
QUINTO: Se derogan cuantas disposiciones legales de
igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el que
resuelve, se opongan a lo dispuesto en la present reso-
luci6n. /
SEXTO: Comuniquese la present a los viceministros
de este ministerio, a los ministerios del Turismo y Cien-

cia, Tecnologia y Medio Ambiente; notifiquese a las
direcciones de regulaciones pesqueras y de acuicultura
de este aparato central; a la Oficina Nacional de. Ins-
pecci6n Pesquera; a la Federaci6n Nacional de Pesca
Deportiva; al Grupo Empresarial Campismo Popular; a
la Asociaci6n Pesquera Acuicola de La Habana, en forma
abreviada ACUABANA, a la organizaci6n econ6mica es-
tatal denominada Productora Acuicola, en forma abre-
viada MAMPEZ, y a cuantas otras personas naturales o
juridicas proceda.
SEPTIMO: Archivese el original de esta resoluci6n en
la Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del
Ministerio de la Industria Pesquera.
OCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica. / /
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio de la In-
dustria Pesquera, a 12 de julio de 1999.
Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera


20 de Julio de 169-9


GACETA OFWIALb




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs