Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00212
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00212
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





ISSN 0864-0793


GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 24 DE JUNIOR DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. TelOf.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 40 Precio $ 0.10 Pigina 649


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, aha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar al compafiero ,MARCELINO SO-
LER DESCHAPELLS, del cargo de Viceministro Primero
del Ministerio de la Industria Basica, por pasar a ocupar
otra responsabilidad.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Ministro de la Industria BAsica, a la Comisi6n Cen-
tral de Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de
la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 18 de junio de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
de la Comisi6n Central de Cuadros, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Promover al compafiero TOMAS BENITEZ
HERNANDEZ, al cargo de Viceministro Primero del Mi-
nisterio de la Industria Basica.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al interesado,
al Ministro de la Industria Basica, a la Comisi6n Cen-
tral de Cuadros y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repfblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 18 de junio de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 257 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Empresa Productora de Software
para la Tecnica Electr6nica, SOFTEL, de conformidad
con lo establecido, ha presentado la correspondiente so-
licitud a los efectos de que se le conceda facultades para
realizar operaciones de exportaci6n, asi como se le auto-
rice la correspondiente nomenclatura de products, a
los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Productora de
Software para la T6cnica Electr6nica, SOFTEL, iden-
tificada a los efectos estadisticos con el Cbdigo No. 493,
para que ejecute directamente la exportaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (ANEXO No. 1).
SEGUNDO: La Empresa Productora de Software pa-
ra la T&cnica Electr6nica, SOFTEL, al amparo de la
Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junio de 1996, podrA solicitar la exportaci6n even-
tual de los products que requiera, cuya nomenclatura
no se aprueba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3
de mayo de 1995, la Empresa Productora de Software
para la Tecnica Electr6nica, SOFTEL, viene obligada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,










GACETA OFICIAL


24 de junio de 1999


a la Aduana General de la Rep4blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archivese
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintilin dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 258 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: El Centro de Rob6tica y Software,
EICISOFT, de conformidad con lo establecido, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud a los efectos de
que se le conceda facultades para realizar operaciones
de exportaci6n, asi como se le autorice la correspondiente
nomenclatura de products, a los fines previstos en su
objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resqelvo:
PRIMERO: Autorizar al Centrq de Rob6tica y Softwa-
re, EICISOFT, identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 494, para que ejecute directamente la
peportaci6n de las mercancias que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se indican en el Anexo No. 1 que
form parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanente de products de exporta-
ci6n (ANEXO No. 1).
SEGUNDO: El Centro de Rob6tica y Software, EICI-
SOFT, al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por
el que resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podrA so-
licitar la exportaci6n eventual de los products que
requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por la pre-
sente.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3
de mayo de 1995, el Centro de Rob6tica y Software,
EICISOFT, viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.


COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiiin dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 259 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y contralar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiqne la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Empresa de Servicios Informa-
ticos de Camagiley, ESI-CAMAGUEY, de conformidad
eon lo establecido, ha presentado la correspondiente so-
licitud a los efectos de que se le conceda facultades para
realizar operaciones de exportaci6n, asi como se le auto-
rice la correspondiente nomenclatura de products, a los
fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa de Servicios In-
formiticos de Camagiley, ESI-CAMAGUEY, identificada
a los efectos estadisticos con el C6digo No. 496, para
que ejecute directamente la exportaci6n de las mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias se in-
dican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
Ja present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (ANEXO No. 1).
SEGUNDO: La Empresa de Servicios InformAticos de
Camagiley, ESI-CAMAGUEY, al amparo de la Resolu-
ci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha 4
de junior de 1996, podra solicitar la exportaci6n even-
tual de los products que requlera, cuya nomenclatura
no se aprueba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa de Servicios Informaticos de
Camagfiey, ESI-CAMAGUEY, viene obligada a rendir
a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n


I











24 de junior de 1999


GACETA OFFICIAL


del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n
que en la misma se establece.
COMUNIQUESE Ja present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Replblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores .de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6rn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ypintiin dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 261 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Minifterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el 'Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con feeha 28 de noviembreCde 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la, political del Es-
tado Y del Gobierno en ]a actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: La Empresa de Servicios Informiti-
cos de Matanzas, ESI-MATANZAS, de conformidad con
lo establecido, ha presentado la correspondiente solici-
tud a los efectos de que se le conceda facultades para
realizar operaciones de exportaci6n, asi como se le auto-
rice la correspondiente nomenclatura de products, a
los fines previstos en su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Rcsuclvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa de Servicios In-
formxticos de Matanzas, ESI-MATANZAS, identificada
a los efectos estadisticos con el C6oigo No. 495, para
que ejecute directamente la exportaci6n de las mercan-
cias que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en el Anexo No. 1 que forma parte integrate de la pre-
sente Resolucidn.
-Namenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (ANEXO No. 1).
SEGUNDO: La Empresa de Servicios InformAticos de
Matanzas, ESI-MATANZAS, al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podr4 solicitar Ia exportaci6n eventual de los
products que requiera, cuya nomenclatura no se aprue-
ba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa de Servicios Informaticos de Ma-


tanzas, ESI-MATANZAS, viene obligada a rendir a la
Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, la information que
en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demds Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiin dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 262 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtue de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclature de mercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: La Empresa de Servicios Informati-
cos de Ciego de Avila, ESICA, de conformidad con lo
establecido, ha presentado la cqrrespondiente solicitud
a los efectos de que se le concede facultades para rea-
lizar operaciones de exportaci6n, asi como se le autorice
.la correspondiente nomenclatura de produ4ctos, a los
fines previstos en su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procecente acceder a la solicited
interesada por 14 citada entidad.
FOR TANTO: En uso de las facultades qte me est.r
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa de Servicios In-
formaticos de Ciego de Avila, ESICA, identificada a los
efectos estadipticos cpn el C6cigo No. 497, para que eje-
cute directamente la exportaci6n de las mercancias que
a nivel de subpartidas arancelarias se indican en el
Anexo No. 1 que formna parte integrante de la present
Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ciai (ANEXO No. 1).
SEGUNDO: La Empresa de Servicios Informnticos de
Ciego de Avila, ESICA, al amparo de la Resoluci6n No.
200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podra salicitar la exportaciOn eventual de los
products que requiera, cuya nomenclature no se aprue-
ba por la present.
TERCERO: En virtud de lo dispuesto en la Resolu-


__











GACETA OFICIAL 24 de junio de 1999


ci6n No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa de Servicios Informaticos de
Ciego de Avila, ESICA, viene obligada a rendir a la
Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n del
Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n que
en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demds Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 263 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que sernn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana PES-
CASUR, S.A. de conformidad con lo establecido, ha
presentado la correspondiente solicitud a los efectos de
que se le conceda facultades para realizar operaciones
de exportaci6n e importaci6n, asi como se le autorice
la correspondiente nomenclatura de products, a los
fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantile cuba-
na PESCASUR, S.A., identificada a los efectos estadis-
ticos con el C6digo No. 491, para que ejecute directa-
mente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
los Anexos No. 1, 2 y 3, que forman parte integrante
de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (ANEXO No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (ANEXO No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de un (1) afio (ANEXO No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-


prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, deberA interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La sociedad mercantil cubana PESCASUR,
S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el
que resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podrA solicitar
la exportaci6n y/o importaci6n eventual de los produc-
tos que requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por
la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que-resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la sociedad mercantil cubana PESCASUR, S.A.,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Anilisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la inf-rmiaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana Geheral de -la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Finantiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Rieardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 264 de 1999

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 574, de 30
de diciembre de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otor-
gada a la Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", para
ejecutar de manera temporal operaciones de comercio
exterior.
POR CUANTO: La Empresa Citricola "Victoria de
Gir6n" ha presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se le prorrogue la autorizaci6n otorgada
para la exportaci6n e importaci6n de los products que
require a los fines previstos en su objeto social, por
lo que el Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha


GACETA OFFICIAL


24 de junior de 199.9









24d uj e199GCT FCA


considerado procedente acceder a la solicitud interesada
por la misma.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 166, para que
ejecute -temporalmente la exportaci6n e importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura temporal de products de exportaci6n,
por el t6rmino de seis (6) meses (ANEXO No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de seis (6) meses (ANEXO No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mepancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importacj,6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, prey amente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en:la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa Citricola "Victoria de Gir6n",
al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada per el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar
la exportaci6n e importaci6n eventual de los products
que requiera, cuya nomenclatura no se aprueba por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Citricola "Victoria de Gir6n", viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Anili-
sis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
la informaci6n que en la misma se establece.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiciones se opon-
gan a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE Ia present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y dem"s Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 265 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo


de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 291, de 23
de julio de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Cubana Importadora y Exportadora de Pro-
ductos M6dicos, MEDICUBA, para ejecutar direct y
permanentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Cubana Importadora y
Exportadora de Productos M6dicos, MEDICUBA, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de que
se le amplie la nomenclatura de products de impor-
taci6n que require a los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la soli-
citud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
Empresa Cubana Importadora y Exportadora de Produc-
tos Medicos, MEDICUBA.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Cubana Importadora y Exportadora de Pro-
ductos Mddicos, MEDICUBA, identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 015, para que ejecute di-
recta y permanentemente la exportaci6n e importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancela-
rias se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n, y que sus-
tituyen la nomenclatura aprobada al amparo de la Re-
soluci6n 291 de 23 de julio de 1998, la que consecuen-
temente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (ANEXO No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
CUARTO: La Empresa Cubana Importadora y Expor-
tadora de Productos M6dicos, MEDICUBA, al amparo
de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la importaci6n
y/o exportaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n


24 de junio de 1999


GACETA OFFICIAL









GCT FCIL. 24 de u d1


No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Cubana Importadora y Exportadora
de Productos Medicos, MEDICUBA, viene obligada a
rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Plani-
ficaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de
Salud P6blica, al Ministerio de Finanzas y Precios, y
demas Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 266 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n- de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclature de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 202, de 20
de mayo de 1999, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior, fue establecido el Procedimiento para el otor-
gamiento, ampliaci6n y cancelaci6n de nomenclaturas
de products de exportaci6n e importaci6n a las Asocia-
clones Econ6micas Internacionales constituidas al amparo
de la Ley No. 77 "Ley de la Inversi6n Extranjera".
POR CUANTO: La Empresa Mixta GRANDES HO-
TELES DEL CARIBE, S.A., oportunamente aprobada
por el t6rmino de 25 afios contados a partir del 14 de
abril de 1999, de conformidad con lo establecido, ha pre-
sentado la corrrespondiente solicitud a los efectos de
que se le conceda facultades para realizar operaciones
de comercio exterior, asi como se le autorice la corres-
pondiente nomenclatura de products de importaci6n, a
los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta GRANDES
HOTELES DEL CARIBE, S.A., identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo No. 488, para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a


nivel de subpartidas arancelarias, se indican en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, s6lo serA para el consume dentro de su
objeto social y no para la comercializaci6n con terceros
ni destinadas a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n ,que se concede a la en-
tidad solicitante, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en, la forma establecida para
cada caso segfn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta GRANDES HOTELS
DEL CARIBE, S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200,
dictada por el Ministro del Comercio Exterior en fecha
4 de junior de 1996, podra solicitar la importaci6n even-
tual de products, cuya nomenelatura no se aprueba por
la present. ;
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del. Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Empresa Mixta GRAN-
DES HOTELS DEL CARIBE, S.A., viene obligada a
rendir a la Dicecci6n de Estadisticas, AnAlisis y Plani-
ficaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad autorizada en virtud del Apartado Pri-
mero, formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismo de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 269 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.


24 de junio de 1999


GACETA OFICIALL








2 de u de 1 G O ICIA


POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
POR CUANTO: El encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia rusa
ALFA ECO, S.r.l.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
rusa ALFA ECO, S.r.l., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
ALFA, ECO S.r.l, en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas. y subpartidas araneelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma 'parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,


al encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaflia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de junior
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 417/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construc-
ci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de
la Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar,
aprobar y controlar las Normas Nacionales correspon-
dientes a ,los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos
y otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traalad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa de Construcci6n
y Reparaciones de la Industria del Niquel (ECRIN) del


24 de junio de 1999


GACITA OFFICIAL










GACETA OFICIAL 24 de junjo de 1999


Ministerio de la Industria BAsica en la provincia de
Holguin.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y Reparaciones de la Industria del Ni-
quel (ECRIN) del Ministerio de la Industria BAsica en
la provincia de Holguin en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Replblica
de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contra-
taci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Empresa
de Construcci6n y Reparaciones de la Industria del
Niquel (ECRIN) del Ministerio de la Industria BAsica
en la provincia de Holguin, quedara autorizada para
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de consultoria en:
* Servicios de asistencia, asesoria y consultoria tdcnica
y econ6mica en organizaci6n de la construcci6n de
obras y objetivos fundamentals autorizados.
* Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversio-
nes y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
Tipos de objetivos:
* Objetivos industriales de la Industria del Niquel.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: El resto de los servicios tecnicos y objeti-
vos solicitados no pueden ser autorizados, ya que la
Entidad, en los documents presentados no muestra la
competencia necesaria.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un t&rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripcin.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repfiblica de Cuba
procedera al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceminis-
tro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcci6n, al. Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,


al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18 dias
del mes de junior de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 418/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
l6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las' actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitude
presentada por la Empresa de Construcci6n y Repara-
clones de la Industria del Niquel (ECRIN) del Ministe-
rio de la Industria BAsica en la provincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y Reparaciones de la Industria del Ni-
quel (ECRIN) del Ministerio de la Industria BAsica en
la provincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contra-


GACETA OFFICIAL


24 de junio de 1999








24 dejnod 99GCT FCA


taci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Empresa
de Construcci6n y Reparaciones de la Industria del Ni-
quel (ECRIN) del Ministerio de la Industria Basica en
la provincia de Holguin, quedard autorizada para la
realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor y Contratista.
* Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e
instalaciones industriales.
* Demolici6n, Reconstrucci6n de edificaciones e insta-
laciones existentes.
* Reparaci6n y mantenimiento industrial o constructive.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Producci6n de elements prefabricados, materials de
construcci6n y hormig6n premezclado.
* Alquiler de equipos y medios auxiliares de la cons-
trucci6n.
* Direcci6n y contratista de la construcci6n.
* Servicios de laboratorio para ensayos de hormig6n
y materials de construcci6n y defectoscopia.
* Servicios tecnicos de post-inversi6n.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministro.
Tipos de objetivos:
* Construcci6n y montaje de obras de arquitectura.
* Construcci6n y montaje de instalaciones industriales.
* Construcci6n de obras y fortificaciones militares.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacibnal de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo, al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.


Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18
dias del mes de junior de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 419/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
16gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
plblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
Nacional el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 21 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Santiago de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 21 del Mi-
nisterio de la Construcci6n en la provincia de Santiago
de Cuba en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscrip-
to a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-
presa Constructora de Obras de Arquitectura No. 21


24 de junio de 1999


GACETA OFFICIAL







GACETTA 01FCIAL


24 de junior de 1999


del Ministerio de la Construcci6n en la provincia de
Santiago de Cuba quedara autorizada para la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de consultoria en:
* Servicios de asistencia, asesoria y consultoria t6cniea
y econ6mica en organizaci6n de la construcci6n de
obras y objetivos fundamentals autorizados.
Tipos de objetivos:
* Obras de Arquitectura.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un trrmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nadional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repibica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
taco implicar"i el desistimiento de la eptidad promovente
para la que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba procede-
rd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Co.-sultores de la Rep6blica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado:
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18
dias del mes de junior de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 420/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Diseios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y


las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y con-
trolar las Normas Nacionales correspondientes a los pro-
cesos de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Traba-
jos relacionados con la ConstrucciSn.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
sign Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construccidn resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n *y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n,
PQR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimidto de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expedient incoado, el que don sus recomen-
daeiones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 21 del Ministerio de Ia Cons-
trucci6n en la provincia de Santiago de Cuba.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Con~trutora de Obras de Arquitectura No. 21 del Mi-
nisterio de la Construcci4n en la provincia de Santiago
de Cuba en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba, adscrip-
to 4 la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6Sn.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
armparo de 14 presente Resoluci6n Ministerial, la Empre-
sa Constructora de Obras de Arquitectura No. 21 del
Ministerio de la Construici6n en la provincia de San-
tiago de Cuba quedar4 autorizada para la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
Construoci6n civil y montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifi-
caciones e instalaciones existentes.
I Reparaci6n y mantenimiento constructive.
SEnsamblaJe de components de la construcci6n.
Cultivo y desarrollo de plants ornanentales, urbani-
zaci6n y paisajismo.
Alquiler de equipos y medios auxiliaries de la cons-
Struccion.
SServicios de procuraci6n, ofertas, transportaci6n y
gesti6n de suministros.
SServicios t4cnicos de post-inversi6n.
Tr.a41jQs y estidigs topqgraficos.


_ I __I__~_








4 de ud1d


Tipos de objetivos:
* Construcci6n de Obras de Arquitectura y montaje
de construcci6n de obras industriales.
STrabajos en obras de la defense.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO fornatlice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Republica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro .Nacional deLConstructores, Pro-
yectistas y Consultoresde la Repibliqa de Cuba procede-
rA al archive del expediepte incoadonl
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de .Qbras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de, notificar al interesado.
Puhliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18
dias del mes de junio de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n



RESOLUTION MINISTERIAL No. 421/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Diseios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y
las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y con-
trolar las Normas Nacionales correspondientes a los pro-
cesos de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Traba-
jos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-


tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repti-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
1Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Producciones
Mecanicas y Servicios Especializados del Ministerio de
la Industria Alimenticia en la provincia de Granma.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Producciones Mecanicas y Servicios Especializados
del Ministerio de la Industria Alimenticia en la provin-
cia de Granma en el Registro Nacional de Constructo-
res, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial la Empresa
de Producciones Mecanicas y Servicios Especializados
del Ministerio de la Industria Alimenticia en la provincia
de Granma, quedard autorizada para la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor y Contratista.
Construcci6n Civil de pequefias obras.
Montaje industrial de lines de producci6n.
Reparaci6n de calderas, aislamiento t&rmico.
Servicios de refrigeraci6n industrial y commercial.
Servicios de automatizaci6n industrial.
Direcci6n y Contratista de la Construcci6n.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Construcci6n de equipos especializados de sistemas
industriales.
Fundici6n y maquinado de piezas y equipos.
Tipos de objetivos:
Mantenimiento y conservaci6n en instalaciones del
sistema del MINAL e Industrias.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfblica


GACETA OFICIAL,


24 de Junio de 1999









GACETA OFICIAL 24 de junjo de 199~


de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y consecuentemente, el
Encargad6 del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceminis-
tro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18
dias del mes de junio de 1999.
Juan Mario Juneo del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 422/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y
las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y con-
trolar las Normas Nacionales correspondientes a los pro-
cesos de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Traba-
jos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Co-


misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
puiblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Producciones
Mecanicas y Servicios Especializados del Ministerio de
la Industria Alimenticia en la provincia de Granma.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Producciones Mecdnicas y Servicios Especializados
del Ministerio de la Industria Alimenticia en la provin-
cia de Granma en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
adscripto a la Copisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluei6n Ministerial la Em-
presa de Producciqnes Mecdnicas y Servicios Especia-
lizados del Ministerio de la Industria. Alimenticia en la
provincia de Granma, quedard facultada para la reali-
zaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consultoria
de:
Proyecci6n de nuevas inversiones, mantenimiento y
reparaciones de objetivos o instalaciones autorizados.
Control de Autor y Direcci6n facultativa de obras.
Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demis
articulos estdndar o no y sus parties.
Servicios de asistencia, asesoria y consultoria tecnica
y econ6mica en los aspects domprendidos en su
objeto empresarial.
Tipos de objetivos:
Instalaciones y objetos de obra de Industrias.
Talleres automotores.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Reptiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Reptiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-


GACETA OFICIAL;


24 de junio de 1990:











24 de junjo de 1999 GACETA OFICIAL


yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
deri al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n NP
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceminis-
tro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construcci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad 'de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18
dias del mes de junior de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion


RESOLUTION MINISTERIAL No. 423/99
POR CUANTO: Corresponde al Miniisterio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construccibn
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y
las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y con-
trolar las Normas Nacionales correspondientes a los pro-
cesos de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Traba-
jos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de 'la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho Registro, adscrito a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de ls
solicitud presentada por el Programa del Arquitecto de
la Comunidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda
en la provincia de Ciego de Avila.


POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
en la provincia de Ciego de Avila.
Resuelvo:
FRIMYRO: Autorizar la Inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en la provincia de Ciego de Avila en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, adscripto a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, el Pro-
grama del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n
Provincial de la Vivienda en la provincia de Ciego de
Avila, quedard autorizada para la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio y proyectos de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de
nuevas inversiones, divisions, remodelaciones, amplia-
ciones, reparaciones, mantenimiento, conservaci6n de
objetivos existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversio-
nes,y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
* Diseio de interiores y mobiliario.
* Supervisi6n, control e inspecci6n t6cnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes t6cnicos econ6micos y legales en los aspects
de su objeto empresarial.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
t6cnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos:
* Viviendas aisladas y cuarterias.
* Edificios de vivenda no superiores a 3 plants, s6lo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como Proyectistas y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un t6rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repuiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Construotores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repfiblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-


GACETA OFFICIAL


24 de junio de 1999











GACETA OFFICIAL


24 de junio de 1999


sidente y Viceprcsidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contratacidn y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros ServiciQs de la Construcci6n, al Viceminis-
tro a cargo del Area Productiva del Ministerio de la
Construccidn, al Secretario Ejecutivo del Frente de Pro-
yectos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
al Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma cn el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 18
dias del mes dc junio de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUCION MINISTERIAL No. 424/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno on cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geologicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci'n de Disefios para las actividades de Construccidn
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
cl Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y
las Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y con-
trolar las Normas Nacionales correspondientes a los pro-
cesos de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Traba-
jos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Froyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, IFroyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece qut corrcspo'de al Ministro de
la Construcci6n resolve sobre las solicitudes de inscrip-
ci(n preecntadas ante dicho Registro, adscrito a la Co-
misiin Nacional de Contrataci'n y Licitaciones de Obras,
Froyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Froyectistas y Consultores de la Ie-
publica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto enl
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cio:al el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Inmobiliaria CIMEX, S.A., en
Ciudad de La Habana.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estlin conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la Inscripcion de la Innrobilidi-
ria CIMEX, S.A., en Cludad de-La Habana en el Iegis-


tro Nacional de Constructores, proyectistas y Consulto-
res de la Repiblica de Cuba, adscripto a la Comision
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Inmo-
biliaria CIMEX, S.A., en Ciudad de La Habana, que-
dar6 autorizada para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Administraci6n de proyectos de los objetivos autori-
zados.
SAsesoria en la contrata'cin )(e urbanizaciones y edi-
ficios para la Inmobiliaria. i J
* Asesoria en studios economicos y juridicos de los
objetivos autorizados.
* Servicios tecnicos en studios t6cnico-econ6micos, de
prefactibilidad y factibilidad en las promociones in-
mobiliarias. :, ;
Servicios de elaboraci6n de tareas de proyecci6n/
programs y tePnicas para la contrataci6n de investi-
gaciones ingenieras aplicadas. y proyectos/disefios de
cdificqcianes innAobiliarias.
, Dirccci6n facultativa,: supervision: e inspecci6n de
obras inmobiliarias.
. Dictimcnes y evaluacioines -tcnico-econ6micas de in-
n muebles.
Tipos de objetivos:
Las tipologias de obras u objetivos que deben ser auto-
rizados para los servicios tecnicos validados son las edi-
ficaciones de viviendas y oficinas, asi como urbaniza-
ciones destinadas a la Inmobiliaria CIMEX, S.A.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedirA por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n,
CUARTO: El Encargado del Registro Nacipnal de
Co-structores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplirientq de
la 'lispuesto.
QUINTO: So concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resol4cin.
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Frimero formalice su inscripci6n el el Registro
National de Constructores, Proyectistas, y Consultores
de la Repilblica de Cuba.
I'! incurmplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicari el desistimiento de la entidac promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Naciopal de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dcri al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiqucse ia present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Corisidn Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Vicemiflis-
tro a cargo del Area Froductiva del lMiiisterio de la
Construccir n, al Secretprio Ejecutivo del Frente de Pro-
yccLis, a! Director de Inspecci6n Estatal del Organismo,
lnc;r'.i-gado del Regiatro Nacio:al de Constructores,


I










24 de junio de 1999


GACftlg SOCIAL


Proyectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construccidn a los 18
dias del mes de junior de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 15-99
POR CUANTO: La Resoluci6n No. V-221, de fecha
22 de diciembre de 1997, de este ministerib, establece
el tratamiento arancelario a las mercancias que son
declaradas abandonadas por la Aduana, y son entregadas
de forma no onerosa al Instituto Nacional de Reservas
Estatales. i.
POR CUANTO:I Mediante la Resoluci6n No. 146, de
fecha 4 de agosto de 1998, del Ministerio de Economia
y Planificacidn, se modifica el destino de estas mercan-
cias, estableciendose que las misma, serin entregadas
al Ministerio de Comercio Interior de forma no onerosa.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer las em-
presas pertenecientes al Ministerio del Comercio Interior
que serin las encargadas de clasificar, declarar y pagar
los derechos arancelarios correspondientes por las mer-
cancias que se importen con caracter commercial y sean
declaradas en abandono legal, por las aduanas.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Las empresas relacionadas en la lista que
se adjunta a la present resolucidn formando parte in-
tegrante de ella como anexo, pertenecientes al Minis-
terio del Comercio Interior, serAn las encargadas de rea-
lizar la clasificaci6n seg6n la nomenclatura arancela-
ria, la declaraci6n y pagar los derechos arancelarios co-
rrespondientes por las mercancias que se importen con
carActer commercial, y sean declaradas en abandon legal
por las aduanas, que previamente no fueron objeto de
estos tranites, en un tdrmino no mayor de treinta (30)
dias, contado a partir de la fecha de su entrega, para
disponer posteriormente de ellas.
SEGUNDO: En los casos que no se posean los docu-
mentos, o las pruebas necesarias para determinar el
valor en aduanas de las mercancias a que se refieren los
apartados anteriores, la empresa que vaya a realizer la
importaci6n, hard una declaraci6n sobre el valor esti-
mado de ellas.
TERCERO: Si la aduana no estuviera de acuerdo
con el valor estimado, orientard realizar una nueva va-
loraci6n de acuerdo con el valor de mercancias simi-
lares en un plazo no mayor de quince (15) dias hAbiles.
En caso de que esta nueva valoraci6n tampoco sea acep-
tada por la aduana se dispondrd de cinco (5) dias ha-
biles mis.
CUARTO: En caso de no poderse demoatrar el ori-
gen de las rnercancias, se les 4plicard el grancel correp-


pondiente a la column de Naci6n Mas Favorecida.
QUINTO: Derogar la Resolucidn No. V-221, de fecha
22 de diciembre de 1997, de este ministerio.
SEXTO: La present resoluci6n entrard en vigor el
primero de agosto de 1999.
SEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento. Notifiquese la pre-
sente resoluci6n a la Empresa Central de Abastecimien-
to y Ventas de Metales, a las empresas de Abastecimien-
to y Ventas de Productos Universales de las provincias
de Matanzas, Cienfuegos, Camagiley, Holguin, Santiago
de Cuba, y del Municipio Especial Isla de la Juventud,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, y a cuantas mAs personas co-
rresponda. Archivese el original en la Direcci6n Juridica
de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 17 de junio de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
Empresas autorizadas a realizar la clasificaci6n segdn
la nomenclatura arancelaria, la declaraci6n y pagar los
derechos arancelarios correspondientes por las mercan-
cias que se importen con cardcter commercial, y sean
declaradas en abandon legal por las aduanas.
1. Empresa Central de Abastecimiento y Ventas de Me-
tales.
2. EmpreSa de Abastecimiento y Ventas de Productos
Universales de la Isla de la Juventud.
3. Empresa de Abastecimiento y Ventas de Productos
Universales de Matanzas.
4. Empresa de Abastecimiento y Ventas de Productos
Universales de Cienfuegos.
5. Empresa de Abastecimiento y Ventas de Productos
Universales de Camagiiey.
6. Empresa de Abastecimiento y Ventas de Productos
Universales de Holguin.
7. Empresa de Abastecimiento y Ventas de Productos
Universales de Santiago de Cuba.



INDUSTftIA BASICA
RESOLUTION No. 187
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 67, de 19 de abril
de 1983, de Organizaci6n de la Administraci6n Central
del Estado, establece en su articulo 53, incisos q) y r)
la facultad de los Jefes de Organismos para dictar re-
soluciones, instrucciones y otras disposiciones de caracter
obligatorio para el organismo que dirige y en el marco
de su competencia para los demds organismos y sus de-
pendencias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 135, de
fecha 15 de noviembre de 1993, del extinto Comit6 Es-
tatal de Precios, se faculty al Ministro de la Industria
Basica a former, fijar y modificar las Tarifas de Ser-
vicios Tdcnicos Productivos, correspondientes a la Sub-
rama 02.02.00 "Trabajos de Exploraci6n Geol6gica, Per-
foraci6n y Geodesia".
FOR CUANTO; For Acuerdo del Consejo de Estado,


_____ I_ __ __* _~











A Cd d


de fecha 14 de mayo de 1983, fue designado el que re-
suelve Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas, /
Resuelvo:
PRIMERO: Fijar con carActer official y de obligatorio
cumplimiento en todo el territorio national, la Tarifa de
Servicios de Conservaci6n de Documentos, que se re-
laciona en el Anexo a esta Resoluci6n, correspondiente a
la Lista Oficial de Tarifas de Servicios Tecnico Pro-
ductivos, Subrama 02.02.00 "Trabajos de Exploraci6n
Geol6gica, Perforaci6n, y Geodesia", perteneciente a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales, de este Ministerio
de la Industria Basica.
SEGUNDO: Notifiquese la present, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio de Justicia para su
registro, a la Direcci6n de Precios de este Ministerio,
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales y a cuan-
tas demos personas naturales o juridicas proceda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 16 dias del
mes de junio de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
LISTA OFFICIAL DE TARIFAS DE SERVICIOS
TECNICO-PRODUCTIVOS
02.02.00 TRABAJOS DE EXPLORACION GEOLOGIC,
PERFORACION Y GEODESIA.


DISPOSICIONES GENERALS:
TIPO DE SERVICIO: SERVICIOS DE CONSERVATION
DE DOCUMENTS.
A probaci6n ............................ ..... F echa .....................................
DESCRIPTION:
Tarifa de servicio especializado de conservaci6n de do-
cumentos del archive tecnico, referido a Informes, Pro-
yectos Ge6logo-Mineros-Petroleros y otros.
TARIFA BASE: $ 4.50 / Documento.
REGULACIONES EN SU APLICACION:
1. La aplicaci6n de la tarifa base de este servicio con-
templa adicionalmente el valor de la antigfiedad del
document en cuesti6n, el que se determine mediante
un coeficientq (coeficiente de antigiledad), que se
expresa como sigue:
Documento entire 1 y 10 afos de antigiledad; el
coeficiente es de 0.01 (1 %)
Documento entire 10 y 50 afos de antigiledad; el
coeficiente es de 0.02 (2 %)
Documento con. mds de 50 afios de antigiiedad; el
coeficiente es de 0.03 (3 %)
2. El valor total de la tarifa a cobrar por este servicio,
se determine multiplicando la tarifa base por el coe-
ficiente de antigiiedad y los afios real del document.
3. Esta tarifa obedece al cobro del servicio arriba sefia-
lado en moneda national; siendo de uso exclusive
por la ONRM. Cualquier modificaci6n a la misma
debe ser tramitada con el MINBAS.


24 de junio de 1996,


GACETA OFICLAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs