Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00205
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00205
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





s BSN *884-47






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 25 DE MAYO DE 1999 A1~O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telif.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 33 Precio $0.10 Pigina 531


BANCO CENTRAL DE CUBA
--1'

RESOLUTION N9 32/99
FOR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de confor-
midad con el articulo 3 del Decreto-Ley N9 173, de.,28
de mayo de 1997, "Sobre los bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias", es la autoridad rectora de las ins-
tituciones financieras, sus sucursales y de las oficinas de
representaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y financiera son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas a operar en Cuba y para
todos los organismos, 6rganos y empresas y entidades eco-
n6micas estatales, organizaciones y asociaciones econ6mi-
cas o de otro caracter, cooperatives, el sector privado y
la poblaci6n.
POR CUANTO: El Grupo Nueva Banca S.A., consti-
tuido en la Rep6blica de Cuba mediante Escritura Pdblica
N0 518/93 de fecha 8 de octubre de 1993; el Banco Saba-
dell S.A., constituido mediante escritura otorgada el 31
de diciembre de 1881, inscrito en el Registro de Bancos
y Banqueros de Banco de Espafia, con N9 de codificaci6n
0081 y Natcan Holdings International Ltd., compafiia
incorporada en Nassau, Bahamas el 12 de octubre de 1995,
con el N9 41.613; en cumplimiento del articulo 6 del
Decreto-Ley N9 173 antes mencionado, han solicitado li-
cencia del Banco Central de Cuba para la constituci6n
en la Repdblica de Cuba de la instituci6n financiera no
bancaria denominada Financiera Iberoamericana S.A.
POR CUANTO: El articulo 13 del citado Decreto-Ley
N9.173 establece las disposiciones generals para el otor-
gamirento de las licencias por el Banco Central de Cuba
a las instituciones financieras y oficinas de representaci6n
que soliciten establecerse en Cuba, fijando en dichas li-
cencias el alcance y el tipo de operaciones o actividades
que las mismas pueden realizar.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 172 de 28 de mayo
de 1997 "Del Banco Central de Cuba", en su articulo 36
inciso b) establece entire las funciones del Presidente del
Banco Central de Cuba, la de dictar resoluciones de cum-
plimiento obligatorio para todas las instituciones finan-
cieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de Cuba
por acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13 de junior
de 1997.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autori-
zando a la instituci6n financiera no bancaria, denominada
Financiera Iberoamericana S.A., para que a partir de la
present actue y realice operaciones de intermediaci6n
financiera, seg6p los t6rminos en que se expresa el texto
que se anexa a esta resoluci6n, formando parte integrante
de la misma.
SEGUNDO: La present resoluci6n entrara en vigor
el dia de su firma.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Dentro de los treinta (30) dias habiles si-
guientes a la entrada en vigor de la present resoluci6n,
Financiera Iberoamericana S.A., deberd constituir la co-
rrespondiente sociedad an6nima de conformidad con la
legislation vigente en la Rep6blica de Cuba y en los
mismos t6rminos y condiciones en que fue otorgada esta
licencia.
SEGUNDA: Financiera Iberoamericana S.A., debera so-
licitar del Banco Central de Cuba su inscripci6n en el
Registro General de Bancos e Instituciones Financieras
no Bancarias, dentro de un plazo de quince (15) dias
habiles a partir de la fecha de su constituci6n como
sociedad an6nima.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, a los vicepresidentes, Auditor
General y directors, todos del Banco Central de Cuba, a
los presidents del Grupo Nueva Banca S.A., Banco Sa-
badell S.A., y Natcan Holdings International Ltd., y a
cuantas personas naturales o juridicas deban conocer la
misma.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfblica de
Cuba para conocimiento general y archives el original
en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
DADA en Ciudad de La Habana, a 21 de mayo de 1999.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica, en lo adelante "Li-
cencia", a favor de la instituci6n financiera no bancaria
Financiera Iberoamericana S.A., con sede en Ciudad de
La Habana, para dedicarse a la actividad financiera no
bancaria, en la Repdblica de Cuba.










GACErA OFICIAU


25 de mayo de 1999


Esta Licencia reconoce y faculta a Financieta Iberoame-
ricana S.A., a realizar actividades financieras no banca-
rias con entidades establecidas en el territorio national,
en los terminos dispuestos a continuaci6n:
1. Otorgar, gestionar, promover y participar en la con-
cesi6n de cr6ditos, prdstamos y otras fornas tradicio-
nales de financiamiento a corto, median y largo plazo
a entidades que operen en territorio de la Rep6blica
de Cuba.
2. Realizar actividades de prefinanciaci6n y financiaci6n
de actividades productivas, comercio exterior, proyec-
tos y promociones inmobiliarias.
3. Desarrollar y poner en prActica modalidades crediticias
y de gesti6n de regimen especifico tales como: arren-
damiento financiero, factoraje, confirming y forfeiting.
4. Brindar servicios de ingenieria financiera, de consul-
toria en material econ6mica, financiera y commercial,
servicios contables y estadisticos, sistemas automati-
zados y de medios de pago electr6nico asi como pre-
paraci6n de personal en estas materials.
5. Ofrecer servicios financieros y de gesti6n tales como,
cobertura de tasas de interns y riesgo cambiario, ava-
les, garantias y fideicomisos.
6. Actuar como agent de empresas y sociedades asegu-
radoras cubanas en los terminos que permitan las le-
yes de la Repdblica de Cuba, desarrollando seguros
especialmente aqu6llos vinculados a los financiamien-
tos otorgados.
7. Realizar todos aquellos negocios licitos de intermedia-
ci6n financiera no bancaria con entidades cubanas
(incluidas aqu6llas que tienen participaci6n de capital
extranjero) y extranjeras que tengan relations co-
merciales y operaciones con entidades cubanas.
Financiera Iberoamericana S.A., para la adecuaci6n de
su capital se atendrA a lo que disponga el Banco Central
de Cuba, al respect. Sin la autorizaci6n del Banco Cen-
tral de Cuba, Financiera Iberoamericana S.A., no podrd
exceder los limits referidos a exposiciones maximas, po-
siciones abiertas, indices riesgo/activos, y otros que en
cada moment pudiera haber fijado aquel.
Queda expresamente prohibido a Financiera Iberoame-
ricana S. A., realizar operaciones bancarias de tipo algu-
no, asi como otras actividades que no sean las autorizadas
en esta Licencia.
Financiera Iberoamericana S. A., deberA suministrar al
Banco Central de Cuba y dem;s organismos que corres-
ponda, los datos e informes que le soliciten para su
conocimiento o en raz6n de las inspecciones que le reali-
cen, y estara obligada a exhibir para su examen su"
libros, asi como los documents y demAs antecedentes
que pudieran solicitar los funcionarios del Banco Central
de Cuba en el cumplimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podrA cancelar o modificar
la Licencia otorgada a Financiera Iberoamericana S.A.,
si 6sta infringe las disposiciones del Decreto-Ley N9 173,
de 28 de mayo de 1997, "Sobre los bancos e instituciones
financieras ro bancarias", la present Licencia u otras
disposiciones dictadas por el Banco Central de Cuba para
regular el funcionamiento del sistema de las instituciones
financieras o de Financiera Iberoamcricana S.A.


DADA en Ciudad de La Habana, a 21 de mayo de 1999.
Francisco Sober6n Valdis
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION N9 193/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n reque-
rida para el otorgamiento de contratos de comisi6n para
la venta, en el territorio national, de mercancias almace-
nadas en regimen de dep6sito de aduana.
POR CUANTO: La empresa MAQUIMPORT ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compahia espafiola SANGOVA, S.A., para la venta de
las mercancias almacenadas en regimen de dep6sito de
aduana que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa MAQUIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
espafola SANGOVA, S.A., para la venta, en el territorio
national, de mercancias almacenadas en regimen de dep6-
sito de aduana, las que a nivel de subpartidas arancela-
rias se consignan en el anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa MAQUIMPORT viene obliga-
da, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n N9
237, dictada por el que resuelve en fecha 8 de mayo
de 1995, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Esta-
disticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n estadisti-
ca de las mercancias importadas del regimen de dep6sito
de aduana, segin el modelo establecido en la precitada
resoluci6n. i '
DISPOSICION ESPIECIAL ,
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias,'c'ontados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no prbceder.a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entenderd por desistido el
interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n y
por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-


532










25 de mayo de 1999


GACET- AOFICIAtL


terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Repfiblica, al Presidente de la Camara de Comercio de
la Republica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma'
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 18 de mayo de 1999. '
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N 194/99'
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25' de
octubre de 1995, dictada por el quiet resuelVe, fue esta ile-
cido el procedimiento para solicitor la autorizaci6n retie-
rida para el otorgamiento de contratos de comisi6n para
la venta. en el territorio national, de mercincias alriace-
nadas en regimen de dep6sito de aduana.
POR CUANTO: La Unidad BAsica Econmnica Comer-
cial Quimica Industrial del Tran!sporte "QIT" ha forma-
lizado, seg6n el procedimiento establecido, solicitud de
autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafiia espafiola HEMPEL'S MARINE PAINTS A/S,
jira la venta, de las mercancias almacenadas en regimen
de dep6sito de aduana que en la propia solicitud se
detallan.
POR TANTO: En uso de las facultides que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Unidad 3Bsica Econ6mica
Commercial Quimica Industrial del Transporte "QIT" para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia espafio-
la HEMPEL'S MARINE PAINTS A/S para la venta, en
el territorio national, de mercancias almacenadas en re-
gimen de dep6sito de aduana, las que a nivel de subpar-
tidas arancelarias se consignan en el anexo N 1 que
forma part integrante de la present resoluci6n.
SEGUNDO: La Unidad Basica Eco m6mica Comercial
Quimica Industrial del Transporte "QIT" vione obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n N9 237,
dictada por el que resuelve en fecha 8 de mayo de 1995,
a reporter mensualmente a la Direcci6n de Estadisticas,
Andlisis y Planificacion la informaci6n estadistica de las
mercancias importadas del regimen de dep6sito de adua-
na, segin el modelo establecido en la precitada resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIViERO a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
irscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
m!si6n, adscrito a la Cama:a de Comercio do la Repd-
blica de Cuba.


De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entende'r por desistido el
interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n y
por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-
terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Republica, al Presidente de la Camara de Comercio de
la Repiblica de. Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
on la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 18 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTIONN N9 195/99
POR CUANTQ: Corresponde al Ministerio del Corner-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo NO
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicacion de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n reque-
rida para el otorgamiento de contratos de comisi6n para
la venta, en el territorio national, de mercancias almace-
nadas en regimen de dep6sito de aduana.
POR CUANTO: La Unidad Basica Econ6mica Comer-
cial Quimica Industrial del Transporte "QIT" ha forma-
lizado, s.egdn el procedimiento establecido, solicitud de
autorizacion para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafiia inglesa COURTAULDS COATINGS (HOL-
DINGS) LIMITED, para la venta, de las mercancias al-
macenadas en regimen de depbsito de aduana que en la
propia solicitud se detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Unidad Basica Econ6mica
Commercial Quimica Industrial del Transporte "QIT" para
otorgar un coitrato de comisi6n con la compaftia inglesa
COURTAULDS COATINGS (HOLDINGS) LIMITED, para
la venta, en el territorio national, de mercancias alma-
cenadas en regimen de dep6sito de aduana, las que a
nivel de subpartidas arancelarias se consignan en el
anexo N 1 que forma parte integrate de la present
resoluci6n.
SEGUNDO: La Unidad Basica Econ6mica Comercial
Quimica Industrial del Transporte "QIT" viene obligada,
de conformidad a lo dispuesto en la Resolucion N 237,
dictada por el que resuelve en fecha 8 de mayo de 1995,
a reporter mensualmente a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificacion la informaci6n estadistica de las
mercar cias importadas del regimen de dep6sito de adua-
na, seodn el modelo establecido en la precitada resoluci6n,


533


_ _-0 ... d_











GAET OFCIf 25_ de mao e99


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacianal de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta disposici6n especial, se entender6 por desistido el
interns de otorgar el contrato de comisi6n en cuesti6n y
por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-
terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Reptblica. al Presidente de la Camara de Comercio de
la Reptiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 18 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 196/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 434, de fe-
cha 28 de octubre de 1998, dictada por el que resuelve, se
autoriz6 a la sociedad mercantile cubana COMERCIALI-
ZADORA ITH, S.A., a otorgar un contrato de comisi6n
con la compafiia belga BELGIAN INTERNATIONAL
SUPPLIER, NV, para la venta en consignaci6n, de las
mercancias de importaci6n que en la propia resoluci6n
se detallan.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana CO-
MERCIALIZADORA ITH, S.A., ha solicitado, segin el
procedimiento establecido, que se le amplie la nomencla-
tura de products autorizada en el mencionado contrato,
por lo que el Consejo de Direcci6n de este ministerio ha
considerado procedente acceder a la solicitud interesada
por la mencionada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
COMERCIALIZADORA ITH, S.A., a ampliar la nomen-
clatura de products en el contrato de comisi6n suscrito
con la compafiia belga BELGIAN INTERNATIONAL
SUPPLIER, NV, para la venta en el territorio national
de mercancias importadas en consignaci6n, las que a
nivel de subpartidas arancelarias se relacionan en el
anexo N 1 que forma parte integrante de la present


resoluci6n y consecuentemente se deja sin efecto la no-
menclatura adjunta a la Resoluci6n N9 434, de 28 de
octubre de 1998.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana COMER-
CIALIZADORA ITH, S.A., viene obligada, de conformidad
a lo dispuesto en la Resoluci6n N9 44, dictada por el que
resuelve en fecha 19 de febrero de 1999, a reporter men-
sualmente a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Pla-
nificaci6n la informaci6n estadistica de las mercancias
importadas que permanecen en los almacenes bajo el
regimen de consignaci6n a su cargo, segin los models
establecidos en la precitada resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO, actualice su inscripci6n en el Registro Nacio-
nal de Contratos de Comisi6n, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
De no proceder a la actualizaci6n en el plazo estable-
cido en esta disposici6n especial, se entendera por desis-
tida la solicitud interesada y por anulada la autorizaci6n
por la present concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los: viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Minis-
terio del Comercio Interior, a la Aduana General de la
Reptblica, al Presidente de la C6mara de Comercio de
la Repiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial pata
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 18 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 199/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultad/i ~ra
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
minando en cada caso la nomenclatura de mercancias
que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el Ministro del Comercio Ex-
terior, fue establecido el reglamento para la autorizaci6n
de la nomenclatura de las mercancias que deban ser
importadas y exportadas por empresas mixtas y por las
parties de las demis formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La empresa mixta ERON-GB, S.A.,
oportunamente aprobada por el termino de 15 aios con-
tados a partir del 12 de enero de 1997, de conformidad
con lo establecido, ha presentado la correspondiente soli-
citud a los efectos de que se le concedan facultades para


GACETNrl OFICTAII


25 de mayo de 1999~









25 de mayo de 1999 GACETA OFICIAV


realizar operaciones de comercio exterior, asi como se
le autorice la correspondiente nomenclatura de products
de exportaci6n e importacidn, a los fines previstos en
su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa mixta ERON-GB,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el c6digo
N9 477, para que ejecute directamente la exportaci6n e
importaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los anexos N9 1, 2 y 3 que
forman parte integrante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importacidn
por el t6rmino de dos (2) aflos (anexo N9 3).
SkGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo serd para el consume dentro de su objeto
social y no para la comercializaci6n con terceros ni des-
tinadas a otros fines.
TERCERO: La importacidn de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importacion que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segun proceda.
CUARTO: La empresa mixta ERON-GB, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el Ministro del
Comercio Exterior en fecha 4 de junior de 1996, podrd
solicitar la importaci6n y/o exportaci6n eventual de pro-
auctos, cuya nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
NY 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la empresa mixta ERON-GB,
S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadis-
ticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICAs Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-


cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 20 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 200/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades para
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
minando en cada caso la nomenclatura de mercancias
que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 473, de 15 de
noviembre de 1996, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Empresa Cadenas de Tiendas TRD Caribe, para
ejecutar direct y permanentemente operaciones de co-
mercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Cadenas de Tiendas TRD
Caribe, ha presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se le modifique la nomenclatura de pro-
ductos de importaci6n que require a los fines previstos
en su objeto social, por lo que el Consejo de Direcci6n
de este ministerio, ha considerado procedente acceder a
la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n unica la nomenciatura de los products de im-
portaci6n autorizada a ejecutar a la Empresa Cadenas de
Tiendas TRD Caribe.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Cadenas de Tiendas TRD Caribe, identificada
a los efectos estadisticos con el c6digo N9 123, para que
ejecute directamente la importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
anexos N9 1 y 2 que forman parte integrante de la
present resoluci6n, y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 473 de 15 de
noviembre de 1996, la que consecuentemente quedard sin
efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal por el termino de dos (2) afios
de products de importaci6n (anexo N9 2).
SEGUNDO: La inportaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecuci6n


25 de mayo de,1999


GACETA' OFICIA10









GAET OFIIAT 25- de mayo de- 1999--- I= C I


de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segln proceda.
CUARTO: La Empresa Cadenas de Tiendas TRD Ca-
ribe, al amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el
que resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podrA solicitar
la importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Cadenas de Tiendas TRD Caribe,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en !a misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios, y demas organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 20 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 202/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46 de 17 de
febrero de 1993 dictada por el clue resuelve, fue puesto
en vigor el reglamento para la solicitud de las asociacio-
nes econ6micas internacionales de autorizaci6n de las
nomenclaturas de products de exportaci6n e importaci6n.
POR CUANTO: El desarrollo de la inversion extran-
jera alcanzado en nuestro pais a partir de la promulga-
ci6n de la Ley de Inversi6n Extranjera, asi como la
experiencia acumulada en la tramitaci6n de solicitudes
de nomenclaturas de products de exportaci6n e impor-
taci6n, aconseja la revision y modificaci6n del reglamento
puesto en vigor mediante la citada Resoluci6n N9 46.
POR CUANTO: A los efectos del cumplimiento de lo
que la present resoluci6n dispone, el Ministerio del
Comercio Exterior tomara en cuenta las normas estable-
cidas por la Organizaci6n Mundial del Comercio (OMC).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el siguiente PROCEDI-
MIENTO PARA EL OTORGAMIENTO, AMPLIACION Y
CANCELACION DE NOMENCLATURAS DE PRODUC-
TOS DE EXPORTACION E IMPORTACION A LAS ASO-
CIACIONES ECONOMICS INTERNACIONALES CONS-


TITUIDAS AL AMPARO DE LA LEY N9 77, "LEY DE
LA INVERSION EXTRANJERA".
1. Las asociaciones econ6micas internacionales que re-
quieran el otorgamiento o ampliaci6n de nomenclatu-
ras de products de exportaci6n e impbrtaci6n para
dar cumplimiento a los objetos para las cuales fueron
creadas, presentarAn sus solicitudes a la Direcci6n de
Promoci6n y Evaluacibn de Negocios Conjuntos del
Ministerio del Comercio Exterior, mediante comunica-
ci6n suscrita por la maxima autoridad de la empresa
mixta o de capital totalmente extranjero; en el caso
de contratos de asociaci6n econ6mica international, la
solicitud serA suscrita por la maxima autoridad de la
parte designada para ejecutar la actividad de importa-
ci6n, exportaci6n o ambas.
2. A las solicitudes de otorgamiento de nomenclaturas
de products; el interesado deberd acompafiar:
a) copia de la autorizaci6n para efectuar la inversi6n
extranjera, emitida por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros o quien 6ste design a estos
.'' efectos;
'b) inscripci6n en el 'registro adscrito a la CAmara de
Comercio de la Republica de Cuba establecido para
las asociaciones econ6micas internacionales;
c) escritura, piblica en la que se acredite la constitu-
ci6n de la empresa mixta o del otorgamiento del
contract de asociaci6n econ6mica;
d) relaci6n de products a incluir en la nomenclatura
de importaci6n y/o exportaci6n, por separado, cla-
sificados en subpartidas a ocho digitos, mediante
el Sistema Armonizado de Designaci6n y Codifica-
ci6n de Mercancias;
e) disquete de 3,5" conteniendo fichero de texto (.TXT)
o de base de datds (.DBF) de un solo campo, de
ocho caracteres. Estos ficheros seran independientes
para las nomenclaturas de importaci6n y exporta-
ci6n. Se relacionaran cada uno de los c6digos soli-
citados, sin puntos intermedios.
3. En el caso de solicitudes de ampliaci6n de nomencla-
tura de importaci6n y/o exportaci6n de products, la
parte interesada deberd acompafiar la relaci6n de pro-
ductos y disquetes, en la forma que se describe en los
numerales d) y e) anteriores, y la aprobaci6n de am-
pliaci6n del objeto social, si la hubiese.
4. En el andlisis de las solicitudes recibidas se tendrd en
cuenta que la nomenclatura de products de WnporiQ0
ci6n o exportaci6n cuya autorizaci6n se irtef a8l S
pla los objetivos y requistios siguientes:
a) que garanticen la gesti6n productive, conihrcial y
de servicios de la asociaci6n econ6mica de confor-
midad con el objeto para el cual fue aprobada;
b) que siempre que se produzca nacionalmente en con-
diciones de competitividad, se consider la posibili-
dad de adquisici6n de esos products en el territo-
rio cubano, asi como que seanr compatibles con las
politics comerciales establecidas para determinados
products de interns del pais;
c) que se acredite documentalmente, en los casos que
se requiera, la existencia de los certificados de re-
gistro, sanitarios y de calidad de los products a


25 de mayo de 1999


GACETA' OFICIAL:









2 dcI ] de 1 G IIAI J


importer o exportar, los que deberin ademis pre-
sentarse en el moment de la ejecuci6n de la im-
portaci6n y/o exportaci6n, una vez facultado para
ello.
5. El Ministro del Comercio Exterior, a trav6s de la
Direcci6n de Promoci6n y Evaluaci6n de Negocios
Conjuntos, dentro de los 60 dias contados a partir de
la admisi6n de la splicitud, evaluard la misma y noti-
ficara por escrito al interesado y a la Aduana General
de la Repdblica, a los efectos procedentes, mediante
resoluci6n ministerial, la autorizaci6n concedida, res-
pecto a la solicitud recibida.
6. Solamente a partir de la emisi6n de la resoluci6n a
que se contrae el pArrafo precedent, las asociaciones
econ6micas estin facultadas para realizar las opera-
clones de importaci6n y exportaci6n que le fueron
autorizadas, previa inscripci6n en el Registro de Ex-
portadores e Importadores adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba y demas trAmites
establecidos al respect.
7. Las asociaciones econ6micas podran presentar solici-
tudes de ampliaci6n de nomenclatura de importaci6n,
cuando haya transcurrido un afio de la dltima autori-
zaci6n de nomenclatura otorgada.
8. La cancelaci6n de las facultades otorgadas para la
realizaci6n de operaciones de exportaci6n e importa-
ci6n de products, podra estar fundamentada en las
siguientes causes:
a) por disoluci6n de la asociaci6n econ6mica interna-
cional, emitida por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros o quien 6ste design a estos efectos;
b) por decision del Ministro del Comercio Exterior,
cuando se haya incurrido en violaciones de las dis-
posiciones establecidas para el desarrollo de la ac-
tividad del comercio exterior.
9. La cancelaci6n de las facultades de exportaci6n e
importaci6n se hard efectiva mediante resoluci6n mi-
nisterial.
SEGUNDO: Se deroga la Resoluci6n N9 46 de fecha
17 de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, asi
como todas aqu6llas que se opongan a lo que por la
present se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los ministros
para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6mica
y Finanzas y Precios, asi como a los demas jefes de los
oQanisp~os de la Administraci6n Central del Estado, al
Pridgtelq el Banco Central de Cuba, al Jefe de la
Aduana General de la Repiblica, a los viceministros y
directors del ministerio y de las empresas.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 20 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 203/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,


ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", 'faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana vMERCURIUS, S.A., para actuar'como agent de
la compafiia espafiola TRANSMISION, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba, para actuar como agent de la com-
pafia espafiola TRANSMISION, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su caracter de agent en Cuba de la com-
pafiia TRANSMISION, S.A., estard autorizado a la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias se described en el anexo N9 1 que forma parte
integrante ide la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
acfividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-


25 de Mnayo de 1999


GACETAI OFICIAE:









G O2d


temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cdmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 204/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece
el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes de
renovaci6n de licencias presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compafiia espafiola ABENSA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la rpnovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la compafiia espa-
fiola ABENSA, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
espafola ABENSA, S.A., en Cuba, a partir de la reno-
vaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el


anexo N 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
CBmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
dee Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 205/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la politicaedel Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividakls dont icial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 dei-abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", establece
el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes de
renovaci6n de licencias presentadas ante dicho registro,
adscrito a la 'Cmara de Comercio de la Repfiblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Soctedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n 'del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la compafiia alemana EUMEDA GMBH.


GACETA OFICUAL


25 de mayt) de 1999









25 de mayo de 1999 UFACETA OFICIAL


POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la nenovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la compafiia alema-
na EUMEDA GMBH.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
alemana EUMEDA GMBH, en Cuba, a partir de la reno-
vaci6n de la licencia, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
anexo N9 1 que forma parte integrante de la present
resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de,post-
venta y garantia, expresamente acordados en los, con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestacidn de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
i o.tras,.entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
G:Caaeta iOficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 206/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a' la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia espafiola
JOSE LUIS MONTES, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola JOSE LUIS MONTES, S.L., en "el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de 'Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
JOSE LUIS MONTES, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Impoitar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resolucidn a los vicemi-


25i de mayo de 1999


GrACETA OFFICIAL








GACEIA OPICIAL


25 de mayo de 1999


nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad d- L; H-...n, M'nisterio del Co-
mFrcio Exterior, a 21 de r.iayo de 19i9.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N" 207/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministe io del Comer-
cio Exterior, en virtud de io dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de ncviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad cpmercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1906, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", 'faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver spbre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Xegistro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a, la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia espafiola
SUCAR CARIBE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola SUCAR CARIBE, S.L., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
SUCAR CARIBE, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguienbes:


-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conti-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripcidn se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro N4cio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los trimites para su establecimiento.
El incumplimiento del .plazo establecido en esta dispo-
siciOdi especial implicard el desistimiento de la entidad
prornovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
CdMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repilblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar ja present resoluci6n
al interesado; a los directors de emppresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Einpresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compaffia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Autpmotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
bADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Rui ,
Ministro del Comercio.,jRt~j 9~

RESOLUTION N9 208/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuantQ a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", 'faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolve sabre las


~, I -- I e- -










2...eI m"y de 1 GA"T OC


solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camarta de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
SUcursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el exiediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la COMPANIA LATI-
NOAMERICANA DE COMERCIO, S.A. de C.V., de Mexico.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion e la COMPANIA
LATINOAMERICANA DE COMERCId, S.A. de C.V., de
Mexico en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Rep6blica de Cuiba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursAl de la COMPARIA
LATINOAMERICANA DE COMERCIO;'S.A. de C.V., en
Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias due a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no aut6riza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registrb Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n eh el Registro Nacio-
nal dA Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
tiR[tiAjrhs e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicari el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Rept~blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio


de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, a]
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
kle Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 209/99
POR CUANTO: Correspbnde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, et cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compaffia rusa
TRAKTOROEXPORT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
rusa TRAKTOROEXPORT, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la TRAKTO-
ROEXPORT, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


25 de mayo de 1999


GACETA OFICIAL










AT Cd


tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Soci-edades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que la
entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apartado
PRIMERO, formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras e inicie los tramites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta dispo-
sici6n especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras pro-
cederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al Re-
gistro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 21 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 210/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades para
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
minando en cada caso la nomenclatura de mercancias
que serdn objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 302, de
fecha 29 de julio de 1998, dictada por el que resuelve,
fue autorizada la empresa mixta ADYPEL, S.A., a ejecu-
tar operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta ADYPEL, S.A.,


oportunamente aprobada por el termino de 10 aflos con-
tados a partir del 16 de enero de 1998, ha presentado la
correspondiente solicitud, a los efectos de que se amplie
la nomenclatura de products de importaci6n, a los fines
previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n dnica las nomenclaturas de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
empresa mixta ADYPEL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la em-
presa mixta ADYPEL, S.A., identificada a los efectos
estadisticos con el c6digo N9 417, para que ejecute direc-
tamente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
los anexos 1, 2 y 3 que forman parte integrante de la
present resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 302, de fecha
29 de julio de 1998, la que consecuentemente quedard sin
efecto.
-Nomenclatura temporal de products de exportaci6n
vigente hasta el 29 de julio del 2000 (anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
vigente hasta el 29 de julio del 2000 (anexo N9 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) afios (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
CUARTO: La empresa mixta ADYPEL, S.A., al ampa-
ro de la Resolucidn N9 200, dictada por el que resuelve
en fezha 4 de junior de 1996, podra solicitar la exportaci6n
y/o importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de ma~yo
de 1995, la empresa mixta ADYPEL, S.A., viene'obligd8'6
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Plani-
ficacin .del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demds organismos de la Adminis-


25 de mayo de 1999,


GACETA OFFICIAL












25_ demy e19 GCT FCA


traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacio-al, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Cimara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 211/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades para
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
minando en cada caso la nomenclatura de mercancias
que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 193, de fe-
cha 25 de mayo de 1998, dictada por el que resuelve, se
ratific6 la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta
GRAPHITEL, S.A., para ejecutar operaciones de comercio
exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta GRAPHITEL, S.A.,
oportunamente aprobada por el t6rmino de 10 afios con-
tados a partir del 12 de enero de 1995, ha presentado la
correspondiente solicitud, a los efectos de que se le amplie
la nomenclatura de products de importaci6n, a los fines
previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica las nomenclaturas de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
empresa mixta GRAPHITEL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la em-
presa mixta GRAPHITEL, S.A., identificada a los efectos
estadisticos con el c6digo N9 084, para que ejecute direc-
1tente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
qce agiivel de subpartidas arancelarias se indican en los
anexos N9 1 y 2 que forman parte integrante de la
present resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 193, de fecha
25 de mayo de 1998, la que consecuentemente quedard
sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.


TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
-ut:r za::ones adicio ales a la otorgada mediante la no-
me .clatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta GRAPHITEL, S.A., al
amparo de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
exportaci6n y/o importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta GRAPHITEL, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Rep6blica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs organismos de la Adminis-
tracidn Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 212/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades para
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
minando en cada caso la nomenclature de mercancias
que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 45, de 19
de febrero de 1999, dictada por el que resuelve, se rati-
fic6 la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta PINA-
RES, S.A., para ejecutar operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta PINARES, S.A.,
oportunamente aprobada por el t6rmino de 50 afios con-
tados a partir del 24 de abril de 1997, ha presentado la
correspondiente solicitud, a los efectos de que se le amplie


25 de mayo de 1995


GACETA OFICIAIG












GA~tJ OFC_ I2 e aod 9


la nomenclatura de products de exportaci6n, a los fines
prcvistos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n ilnica las nomenclaturas de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
empresa mixta PINARES, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la em-
presa mixta PINARES, S.A., identificada a los efectos
estadisticos con el c6digo N9 386, para que ejecute direc-
tamente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
anexos N9 1, 2 y 3 que forman parte integrante de la
present rcsolucion y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 45, 'de 19 de
febrero de 1999, la que consecuentemente qucdarA sin
cfccto.
-Nomcnclatura temporal de products de exportacion
vic -te hasta cl 14 de octubre del 2001 (anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
vigcnte hasta el 14 de octubre del 2001 (aiexo N9 2).
-Nom-nclalura temporal de products de importaci6n
vigc Ic hasta el 19 de fcbrero del 2001 (anexo N9 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prc-didas en las nomenclaturas, que por la piesente se
aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destino 'a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su cdmercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada medianrte la no-
rme;clatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitan-te, deberA interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: La empresa mixta PINARES,i S.A., al am-
p:irb de la Rcsoluci6n 149 200, dictada por el que resuelve
en fccha 4 de junior de 1996, podra solicitar la exporta-
ci6n y/o importaci6n eventual de los products que re-
quera. cuyas nomenclaturas no se aprueban por la pre-
senlc.
QUINTO: E virtud de lo dispuesto en la Resolucion
V'. 237. dicada por ol quo resucive en fecha 3 de mayo
de 1995. la empreOa mixta PINARES, S.A., viene obligada
a rc dir a la Direccidn de Estadisticas. Analisis y Plani
fi-acidn del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6ni que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPeCIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contaaos
a part'r de la fecha de la prcsente resoluci6n, para quo
la entidad aulorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aiuana General de la Republica, al Ministerio de
Fina-zas y Precios y demAs organismos de la Adminis
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
ta .co Irinanc:ero Internacional, al Banco Internacional]


de Comercio, S.A., a los viceministros y directors ddl
ministerio, al Presidente de la Cfmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 213/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministcrio del Comer-
cdo Exterior, en l'itud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado pbir el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribtidi6n de conceder facultades para
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
mih-!:do en cada caso" a nomenclature de mercancias
que :seran objelo de dichas operaciones.
POR CUANTOI Medidnte Resoluci6n N9 46, de 17 de
febit-rd de 1993,; dictada por cl que resuelve, fue estable-
c.dd el irglamento para la autorizaci6n de la nomencla-
tura portadas por empresas mixtas y por las parties de las
dcmas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La empresa mixta TAICHI, S.A., opor-
tunamente aprobada por el t4rmino de 25 afios contados
a partir del 12 de enero de 1999, de conformidad con lo
establecido, ha solicitado autorizaci6n de importaci6n de
las m'e-cancias que require para el cumplimiento de su
objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este minis-
terio, ha considerado procedente autorizar a la empresa
mixta TAICHI, S.A., la nomenclatura de importaci6n a
que se contrae el POR CUANTO precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
co.feridas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la empresa mixta TAICHI,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el c6digo
N9 76, las siguientes nomenclaturas de produetos de
importaci6n, que a nivel de subpartidas aranelMPOi,l~ig
indican en los anexos N9 1 y 2 que forman',PIf' '-fi -
gra ;te de la present resoluci6n. '
-Nomenclatura permai:cnte, de products de importaci6n
(aiexo N9 1).
--Ncmenclatura temporal, de products de importacidn
por cl t6rmim-o de dos (2) ailos (anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
pre :didas en las romenclaluras, que por la present se
aprueba, solo podra ser ejecutada con destino a cumplir
su objeto social, y no para su comercializaci6n con ter-
cc os..
TERCERO: La importacion do mercancias sujetas a
auito.izaciencs adicionales a la otorgada mediante la
nome clatura de importacion que se concede a la entidad
'l cita.:t., deberd i:teresarse, previamente a la ejecuci6n


GAMK: OFTC=


25 de tnayo dae 1-00,










'25 do'l1i td& i9 04


GAUM OFICIAL;


de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso seg6n proceda.
CUARTO: La empresa mixta TAICHI, S.A., al amparo
de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la importaci6n
eventual de products, cuya nomenclatura no se aprueba
por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resolucidn
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta TAlCHI, S.A., viene obligada
a rendir a la Directi6n de Estadisticas, Andlisis y Plani-
ficaci6n del Ministerio del Cdmercio, Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
DISiOSICIbN ESPECIAL
t0NICA: Se concede un plazb de treiita dias, contados
a pairtir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la nritidad autdrizada en virtud del apartado PRIMERO,
formalice su inscripci6n en el Registrb, Nacional de Ex-
piertdores e Importadores, adsc'ito a la Cmnara de,Co-
mercio de la Repfblica de Cuba,.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demas organismos de ,la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cubt; al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacipnal
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
, DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 214/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conscjo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir, eje-
cutar y controlar la aplicaci6n de la political del Estado
y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y a
tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades para
realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n, deter-
aginApnd,,n cada caso la nomenclatura de mercancias
que sel4n objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue estable-
cido el reglamento para la autorizaci6n de la nomencla-
tura de las mercancias que deban ser importadas y ex-.
portadas por empresas mixtas y por las parties de las
demas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La entidad GEOMAR, S.A., en virtud
de las asociaciones econ6micas internacionales suscritas
con la compaftia VISA GOLD RESOURCE INC., la com-
pafiia mercantil sudafricana AFRICUB (Pyt), Ltd., y el
Institute Europeo de Arqueologia Submarina; oportuna-
mente aprobadas por el t6rmino de 5 afios contados a
partir del 26 de febrero de 1998, del 16 de septiembre de
1998 y del 11 de febrero de 1999 respectivamente, ha


solicitado autorizaci6n de importacidn de las mercancias
que require para el cumplimiento del objeto social de
cada una de ellas.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este minis-
terio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la entidad GEOMAR, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad GEOMAR, S.A., en
virtud de las asopiaciones econ6micas internacionales sus-
critas con la compafiia VISA GOLD RESOURCE INC., la
compaiia mercantil sudafricana AFRICUB (Pyt), Ltd., y
el Institute Europeo de Arqueologia Submarina; identifi-
cadas a los efectos estadisticos con los c6digos N9 473,
474 y 475 respectivamente, la siguiente nomenclatura de
products de importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en el anexo N9 1 que forma par-
te integrante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, solo podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos de las referidas asociaciones econ6mi-
cas, y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segiifi proceda.
CUARTO: La etidad GEOMAR, S.A., al amparo de
la Resoluci6n NO 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junic de '-90, podra solicitar la importaci6n
eventual de prcduc.os, cuyas nomenclaturas no se aprue-
ban por la present.
QUINTO: En ,irtud d' io dispuesto en la Resoluci6n
Conjunta N9 1, dictada por los ministerios de Comunica-
ciones y del Comercio Exterior en fecha 7 de julio de
1997, la entidad GEOMAR, S.A., viene obligada a acre-
ditar ante la autoridad aduanera, la correspondiente au-
torizaci6n tecnica expedida por el Ministerio de Comuni-
caciones, a los fines de la importaci6n de las mercancias
comprendidas en las subpartidas 8517.0000, 8520.0000,
8525.0000, 8526.0000, 8527.0000 y 8529.0000.
SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la entidad GEOMAR, S.A., viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n que
en la misma se establece.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del apartado PRIMERO,
actualice su inscripci6n e el Registro Nacional de Ex-
po;tadores e Importadores, adscrito a la C`mara de Co-
mercio de la Republica de Cuba.


_ .______ _____~~_ I~I ~











GACETA OFTCIAL 25 de mayo de 19~~


COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demos organisms de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conc :---: .. y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de mayo de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 13 de mayo de 1999, le ha sido concedido a'
]a sefiorita ESTELA BLANCO SOLIS, el Exequatur de
Estilo para ejercer las funciones como c6nsul de la


Republica de Costa Rica en La Habana, con jurisdicci6n
en todo el territorio national.
Ciudad de La Habana, 19 de mayo de 1999.-Miguel
Lamazares Puello, director a. i. de Protocolo.

Con fecha 13 de mayo de 1999, le ha sido concedido al
senior EDUARDO J. NEIRA GARCIA, el Exequitur de
Estilo para ejercer las funciones como c6nsul honorario
de la Rep6blica de Mali en La Habana, con jurisdicci6n
en todo el territorio national.
Ciudad de La Habana, 19 de mayo de 1999.-Miguel
Lamazares Puello, director a. i. de Protocolo.

Con fecha 13 de mayo de 1999, le ha sido concedido al
sefor MELVIN SAENZ BIOLLEY, el Exequitur de Estilo
para ejercer las funciones como c6nsul general de la
Repdblica de Costa Rica en La Habana, con jurisdicci6n
en todo el territorio national.
Ciudad de La Habana, 19 de mayo de 1999.-Miguel
Lamazares Puello, director a. i. de Protocolo.


G~ACETA C)FTCIGC


25 de mayo de'19-9




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs