Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00203
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00203
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






ISSN 908-407






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN OE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 18 DE MAYO DE 1999 A1~O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


1hTl~mern Rfl Prpzrin $ A in


Pigina 483


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que BIENVENIDO GARCIA NE-
GRIN, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repidblica, cese como acreditado ante el Gobierno de
Canada, por t6rmino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 5 de mayo de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:

PRIMERO: Promover a CARLOS RAUL FERNANDEZ
DE COSSIO DOMINGUEZ, al cargo de Embajador Ex-
traordinario y Plenipotenciario de la Rep6blica.
SEGUNDO: Disponer que CARLOS RAUL FERNAN-
DEZ DE COSSIO DOMINGUEZ, Embajador Extraordina-
rio y Plenipotenciario de la Rep6blica, se acredite ante
el Gobierno de Canada.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 5 de mayo de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 10:30 a.m. del dia 12 de mayo de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba el Excmo. Monsefior LUIS
ROBLES DIAZ, para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como Nuncio Apost6lico de la Santa
Sede ante el Gobierno de la Repiblica de Cuba.
La Habana, 13 de mayo de 1999.-Angel Reigosa de la
Cruz, Director de Protocolo.

A las 11:10 a.m. del dia 12 de mayo de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. OBIOMA PHILLIP
OPARAH, para el acto de presentaci6n de sus carta
credenciales como Embajador Extraordinario y Plenipo-
tenciario de la Rep6blica Federal de Nigeria ante el
Gobierno de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 13 de mayo de 1999.-Angel Reigosa de la
Cruz, Director de Protocolo.


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 30 de diciembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
ABEL ACOSTA DAMAS, al cargo de Viceministro del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 14 dias del mes de mayo de 1999.
Carlos Lage D~vila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo


rlull~lv uv r Ir~v yr v~v










GACETA OFICIA I


18 de mayo de 1999


CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo 'uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 30 de diciembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
ANGEL DALMAU FERNANDEZ, al cargo de Viceminis-
tro del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 14 dias del mes de mayo de 1999.
Carlos Lage Divila


El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 30 de diciembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
FABIO JUAN FAJARDO MOROS, al cargo de Vicemi-
nistro del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 14 dias del mes de mayo de 1999.
Carlos Lage Davila



El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 14 de enero de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
PEDRO LUIS HIDALGO PRADO, al cargo de Vicemi-
nistro del Ministerio de Salud Puiblica.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 14 dias del mes de mayo de 1999.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su ComitA
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 3 de mayo de 1999, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafero
LUIS FELIPE VAZQUEZ VAZQUEZ, al cargo de-vice-
ministro del Ministerio de Cultura.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repui-
blica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 14 dias dcl mes de mayo de 1999.
Carlos Lage Davila


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 29 DE 1899
POR CUANTO: En virtud del Articulo 53, inciso b)
del Decreto-Ley No. 172 de fecha 28 de mayo de 1997,
el Consejo de Direcci6n del Banco Central de Cuba reu-
nido el 30 de enero de 1999, examine el proyecto de Es-
tatutos del Banco Central de Cuba, adoptando el acuerdo
de aprobarlo con las modificaciones acordadas por ese
6rgano y pasar el texto modificado al Ministro-Presi-
dente para su consideraci6n final.
POR CUANTO: En correspondencia con el articulo
36, inciso c) del Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de 1997,
el President del Banco Central de Cuba, tiene entire
sus atribuciones la de dictar resoluciones, instrucciones,
y otras disposiciones de carActer obligatorio para el
Banco Central y sus dependencias.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo del Consejo
de Estado, de fecha 13 de junio de 1997 fui nombrado
Ministro de Gobierno y Presidente del Banco Central
de Cuba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Re s uel v o:
ARTICULO 1.-Aprobar los Estatutos''del Banco Cen-
tral de Cuba: cuyo texto se anexa a la present Resblu-
ci6n formando parte integrante de la misma.
ARTICULO 2.-La present resoluci6n entrard en vigor
a partir de la fecha de su firma.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor y a los Directores, todos del Banco
Central de Cuba, a los Presidentes de Bancos e Institu-
cianes Financieras no Bancarias y a cuantas personas
naturales o juridicas deban conocer la misma.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
de Cuba y archivese el original en la Secretaria del
Banco Central de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 13 dias del
mes de mayo de mil novecientos noventa y nueve.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
ESTATUTOS DEL BANCO CENTRAL DE CUBA
CAPITULO I
CONSTITUTION, OBJETO Y DOMICILIO
PRIMERO: El Banco Central de Cuba, creado por el
Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de 1997, es u-na institu-
ci6n constituida como autoridad rectora, reguladora y su-
pervisora de los bancos e instituciones financieras no
bancarias y las oficinas de representaci6n que radiquen
en el pais, incluyendo el centro bancario extraterritorial,
las zonas francas y los parques industriales. Es el Banco
Central del Estado, posee autonomia organica, personali-
dad juridica independiente, patrimonio propio y cubre
sus gastos con sus ingresos, no respondiendo de las obli-
gaciones del Estado, sus organismos, 6rganos, empresas
y otras entidades econ6micas, except en el caso que las
asuma expresamente.
SEGUNDO: Tiene por objeto velar por la estabilidad
del poder adquisitivo de la moneda national, contribuir


_ __











18 d9I


al equilibrio econ6mico y al desarrollo ordenado de la
economic, custodiar y administrar las reserves interna-
cionales del pais, asegurar el normal funcionamiento de
los pagos internos y externos; ejercer las funciones re-
lativas a la discipline y supervision de los bancos e
instituciones financieras no bancarias y las oficinas de
representaci6n que se autorice establecer en el pais y
cualesquiera otras que las leyes le encomienden.
TERCERO: El Banco Central de Cuba tiene su do-
micilio en la ciudad de La Habana.
CAPITULO II
CAPITAL
CUARTO: El capital del Banco Central de Cuba es
diez millones de pesos cubanos (10 000 000,00), aportado
totalmente por el Estado cubano.
El capital podra ser aumentado por aportes adiciona-
les realizados a cuenta del Estado cubano o por decision
expresa del Presidente del Banco Central de Cuba, me-
diante la capitalizaci6n de las reserves y por ajustes por
concept de correcci6n monetaria.
Como requisite, previo para proceder a realizar el
aumento del capital autorizado por decision expresa del
President del Banco Central de Cuba, la propuesta fun-
damentada se somete previamente a la consideraci6n
del Consejo de Direcci6n de la instituci6n.
CAPITULO III
EMISION DE LA MONEDA NATIONAL
QUINTO: Corresponde al Banco Central de Cuba el
derecho exclusive de la emisi6n de la moneda national
y la responsabilidad de la impresi6n de los billetes y de
la acufiaci6n de la moneda metalica, actuando en con-
secuencia como iinico banco de emisi6n en el territorio
national.
El Banco Central de Cuba podra emitir otros medios
de pago, distintos a la moneda national, por convenien-
cia del pais, los cuales tienen curso legal durante el
period de tiempo y en las transacciones aprobadas por
el Banco Central de Cuba.
SEXTO: El Presidente del Banco Central de Cuba,
oido el parecer del Consejo de Direcci6n, atendera a las
necesidades de la circulaci6n, ordenando, con la debida
publicidad, la emisi6n de cada series en la cantidad que
convenga y con las garantias suficientes para evitar su
falsificacidn, instando la persecuci6n y castigo de este
delito conform a la legislaci6n vigente y disponiendo en
su caso la retirada y sustituci6n de los billetes ilegitimos
circulantes, si las circunstancias lo aconsejan.
SEPTIMO: Los billetes que emita el Banco Central
de Cuba deberan contener:
-la denominaci6n del billete en ndmeros y letras;
-nidmero de seric;
-afio de impresi6n:
-la firma en facsimil del Presidente del Banco Central
de Cuba;
-la leyenda Banco Central de Cuba;
-las demas caracteristicas que determine el propio Ban-
co Central de Cuba, conforme a lo dispuesto en el
articulo 11 del mencionado Decreto-Lcy 172 de 1997.
OCTAVO: Corresponde al Banco Central de Cuba re-
tirar de la circulaci6n los billetes y monedas metalicas


gastadas o deterioradas y supervisor, de conjunto con
los organismos facultados, el process de inutilizaci6n y
destrucci6n de los billetes y monedas metAlicas que se
retiren definitivamente de la circulaci6n.
Tanto la emisi6n como la definitive destrucci6n de
los billetes se ajustaran a lo dispuesto en el Decreto-Ley
172 de 1997, en estos Estatutos y en los reglamentos es-
pecificos que se dicten para ello.
CAPITULO IV
SERVICIOS AL ESTADO
NOVENO: El Banco Central de Cuba como cajero
del Estado, realizara las operaciones con el presupuesto
del Estado, con la autorizacion correspondiente.
El Banco Central de Cuba se reembolsara con cargo
a la cuenta del Estado las comisiones bancarias que debe
pagar por colocar fondos estatales en el extranjero.
Todos los demAs servicios permanentes u ocasionales
que el Banco Central de Cuba preste al Estado serAn
regulados por convenios especiales y devengaran la re-
tribuci6n establecida en ellos.
Tambien serAn objeto de convenios especiales las ope-
raciones de credito que el Banco Central de Cuba rea-
lice con el Estado.
DECIMO: El Banco Central de Cuba en su carActer
de agent fiscal, tiene las funciones y atribuciones si-
guientes:
a) colocar las emisiones de bonos y otros titulos, di-
rectamente o por intermedio de otras instituciones;
b) actuar en todo lo relacionado con ila contrataci6n
de credits externos e internos;
c) representar al Estado y al Banco Nacional de Cuba
en toda negociaci6n, renegociaci6n o conversion de
la deuda externa, que tienen contraida con gobier-
nos y bancos acreedores, en correspondencia con
lo establecido on el articulo 21 y en la Disposici6n
Especial Tercera del Decreto-Ley 172, de 1997 "Del
Banco Central de Cuba";
d) actuar en lo concerniente al servicio de amortizaci6n
de la deuda externa pdiblica;
e), celebrar acuerdos con los acreedores, con la autori-
zaci6n correspondiente;
f),'realizar la compilaci6n de la deuda externa del
pais.
CAPITULO V
DE LAS OPERACIONES
SECCION PRIMERA
Funciones Macroeconomicas
DECIMOPRIMERO: Las funciones macroecon6micas
del Banco Central de Cuba son:
a) Formular y controlar la ejecuci6n de la political mo-
netaria, cambiaria y crediticia del pais de acuerdo
con'la political econ6mica del gobierno;
b) elaborar y analizar la balanza de pagos del pais
como instrument para el examen de la economic
cubana y de sus relaciones en el context de las
transacciones internacionales y su vinculaci6n con
la political econ6mica national;
c) realizar studios, andlisis e investigaciones en el
campo econ6mico y financier, tanto en el ambito
national como international;


485


18 de mtayo de 1~999`


G;ACETA OFICMTI











GACTAOFCIA 1 d mao e 99


d) elaborar y fundamental las estrategias de renego-
ciaci6n de la deuda externa que el Estado cubano
y el Banco Nacional de Cuba tienen contraida
respectivamente con acreedores extranjeros, asi co-
mo cualquier otra que en lo adelante se adquiera
en su nombre o a cuenta del Estado;
e) tender las relaciones con organisms e instituciones
financieras internacionales que sean de su compe-
tEncia.
SECCION SEGUNDA

Funciones Operativas
DECIMOSEGUNDO: Las funciones operatives del Ban-
co Central de Cuba en relaci6n con los bancos e insti-
tuciones financieras no bancarias son:
a) otorgar financiamientos o refinanciamientos s6lo a
los bancos;
b) otorgar cr4ditos o prestamos a fondos de desarrollo
o de inversion y otros fondos por concepts que
sean de interns social promoverlos;
c) realizar redescuentos y anticipos a los bancos por
razones de iliquidez transitoria, siempre que su ter-
mino no exceda de sesenta (60) dias;
d) efectuar otras operaciones de intermediaci6n finan-
ciera en funci6n de la political monetarja y finan-
ciera.
DECIMOTERCERO: En la actividad international son
entire otras las siguientes:
a) contratar del exterior cr6ditos a corto, median o
largo plazo;
b) realizar operaciones de compraventa de divisas;
c) conceder cr6ditos a bancos centrales o instituciones
financieras extranjeras;
d) autorizar la exportaci6n e importaci6n de oro, otros
metales y piedras preciosas.

SECCION TERCERA
Funciones administrativas y de capacitaci6n
DECIMOCUARTO: Las funciones administrativas y de
capacitaci6n del Banco Central de Cuba son:
a) proporcionar a sus trabajadores el apoyo material,
los servicios necesarios y las condiciones de tra-
bajo adecuadas con el fin de facilitarles la ejecu-
*ci6n de sus funciones y el cumplimiento de los obje-
tivos de la instituci6n;
b) planificar, dirigir y controlar los recursos humans
promoviendo la utilizaci6n efectiva de los mismos,
asi como aplicar la political de selecci6n, captaci6n,
desarrollo y remuneraci6n del personal, favoreciendo
la realizaci6n de los objetivos de trabajo de la ins-
tituci6n;
c) mantener y desarrollar el sistema de informaci6n
bibliogrdfico, documental o en soportes automati-
zados que respond a los requerimientos de la pro-
pia instituci6n, asi como de otras instituciones ban-
carias y financieras del pais;
d) asegurar la formaci6n t6cnica y professional de los
especialistas, t4cnicos y demas trabajadores del Ban-
co Central de Cuba, con el prop6sito de favorecer el
cumplimiento de las responsabilidades de la insti-
tuci6n;


e) mantener y desarrollar el sistema estadistico finan-
ciero del Sistema Bancario Nacional, asi como otras
informaciones vinculadas al desarrollo de las fun-
clones y' atribuciones del Banco Central de Cuba;
f) preservar, exponer y desarrollar los valores cultu-
rales e hist6ricos de la numismAtica national, esta-
blecer y vigilar la aplicaci6n de las political rela-
tivas a la investigaci6n, catalogaci6n, mantenimiento
y restauraci6n del patrimonio numismAtico y artis-
tico del Banco Central de Cuba;
g) tender las- necesidades de comunicaci6n social y
protocolares que sean necesarias para el desenvol-
vimiento de sus funciones;
h) establecer la estrategia para la introducci6n de nue-
vas tecnicas en material de informatica, sus aplica-
ciones y las telecomunicaciones y controlar que los
process y proyectos se ajusten a las political, nor-
mas, stAndares e indices de calidad y seguridad
establecidos;
i) establecer las normas y procedimientos para regir
el trabajo de la instituci6n.

CAPITULO VI
DE LA SUPERVISION BANCARIA

DECIMOQUINTO: Las funciones de supervision del
Banco Central de Cuba son:
a) ejecutar la supervision bancaria, de las instituciones
financieras bancarias y no bancarias, incluidos los
centros bancarios extraterritoriales y oficinas de re-
presentaci6n;
b) verificar que se cumplan las regulaciones en mate-
ria de political monetaria, crediticia, cambiaria y
fiscal, asi como los procedimiento emitidos por el
Banco Central de Cuba;
c) controlar que las instituciones financieras manten-
gan una estricta vigilancia sobre los riesgos deri-
vados de las operaciones crediticias, de acuerdo con
las normas establecidas de calificaci6n de la carter
de cr6dito y provisions;
d) comprobar que exista un control efectivo de la dis-
persi6n de riesgos de las carteras de inversiones y
de credito.
e) verificar el cumplimiento de lo regulado sobre las
tasas de interns, mirgenes, capital minimo y coe-
ficiente de solvencia de las instituciones financieras;
f) recopilar, procesar y organizer toda la informaci6n
que de forma peri6dica las instituciones financieras
deben remitir a la Central de Informaci6n de Ries-
gos del Banco Central de, Cuba sobre: clients mo-
rosos, clients que violan los principios de cobros
y pagos de forma consuetudinaria, personas natu-
rales o juridicas procesadas judicialmente por frau-
des, malversaci6n u otro tipo de delito incompati-
bles con la actividad financiera, casos de lavado
de activos u otros delitos o contravenciones de ca-
ricter grave y diseminar esta informaci6n de ma-
nera peri6dica al resto de las instituciones finan-
cieras del pais, organismos de la Administraci6n
Central del Estado y otras instituciones que asi lo
requieran.


GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1990








18 de mayo de 1999


GACETA OFFICIAL


CAPITULO VII
GOBIERNO
DECIMOSEXTO: El Banco Central de Cuba esta re-
gido y gobernado por un Presidente auxiliado por su
Consejo de Direcci6n.
DECIMOSEPTIMO: En el Banco Central de Cuba con-
forme a su estructura organica, los niveles de direcci6n
y los dirigentes comprendidos en esos niveles son:
a) primer nivel o nivel superior de direcci6n y gobierno
estA constituido por el Ministro-Presidente, el Vi-
cepresidente Primero, los Vicepresidentes, el Audi-
tor, el Superintendente y el Secretario;
b) segundo nivel de direcci6n, en el que estan compren-
didos los directors generals, directors adjuntos,
directors, subdirectores, gerentes y jefes de depar-
tamentos independientes, directamente atendidos por
un miembro del primer nivel de direcci6n;
c) tercer nivel de direcci6n en al que estin compren-
didos los jefes de departamentos de las direcciones,
y los jefes de las gerencias, directamente adscritas
a una direcci6n.
DECIMOCTAVO: Para ser designado miembro del ni-
vel superior de direcci6n y gobierno del Banco Central
de Cuba se require:
a) ser ciudadano cubano;
b)tener no menos de 30 afios de edad;
c) gozar de reconocimiento pdblico por mantener una
conduct acorde con los principios y la moral re-
volucionaria;
d) tener capacidad legal para el ejercicio habitual del
comercio, la banca y las finanzas.
No pueden pertenecer al mismo tiempo al nivel supe-
rior de direcci6n y gobierno del Banco Central de Cuba
los que sean parientes entire si dentro del cuarto grado de
consanguinidad o segundo de afinidad.
DECIMONOVENO: Para ser director, gerente o jefe
de departamento, se require:
a) ser ciudadano cubano;
b) gozar de reconocimiento pdblico por mantener una
conduct acorde con los principios y la moral re-
volucionaria; y
c) tener capacidad legal para el ejercicio habitual del
comercio, la banca y las finanzas.
VIGESIMO: No pueden ser miembros de ninguno de
los niveles de direcci6n del Banco Central de Cuba, las
personas a quienes este prohibido el ejercicio del co-
mercio, la banca y las finanzas,' no gocen de plena ca-
pacidad legal; esten en descubierto en algdn banco o
en instituciones de credito por obligaciones vencidas o
hayan sufrido sanci6n judicial por delito que le haga
desmerecer en el concept publico.
Los miembros de cualquier nivel de direcci6n del
Banco Central de Cuba no pueden ejercer directamente
o por persona interpuesta, profesi6n, actividad finan-
ciera, commercial o industrial, u otra actividad con cardc-
ter de empresario.
Las incompatibilidades previstas en este articulo no
rigen para las labores docentes o acad6micas.
VIGESIMO PRIMERO: El Presidente del Banco Cen-
tral de Cuba es la autoridad ejecutiva del Banco, su


representante legal y jefe superior de las oficinas y del
personal, y corresponde a sus deberes, atribuciones y
funciones, cumplir y hacer cumplir la Constituci6n de
la Repdblica, las leyes, asi como los estatutos, regla-
mentos, acuerdos del Consejo de Direcci6n y otras dis-
posiciones del Banco Central de Cuba.
En el ejercicio de sus funciones, puede otorgar los
poderes y delegar facultades en otros dirigentes y fun-
cionarios del Banco Central de Cuba, except los que se
preceptdan en los incisos a), b) y d) del articulo 36 del
Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de 1997, sin que estas
delegaciones impliquen cese de su responsabilidad, y sin
que el que reciba facultades delegadas pueda delegarlas
a su vez.
VIGESIMO SEGUNDO: El Presidente tiene entire sus
atribuciones y funciones, ademas de las que le confiere
el Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de 1997 las siguientes:
a) convocar a reuniones y despachos al personal del
Banco Central de Cuba y de otros bancos e insti-
tuciones financieras no bancarias y oficinas de re-
presentaci6n;
Sb) aprobar la composici6n y las instrucciones de las
delegaciones del Banco Central de Cuba que viajen
en misiones al extranjero;
c) designer la representaci6n del Banco Central de
Cuba en los bancos e instituciones financieras in-
ternacionales;
VIGESIMO TERCERO: El Vicepresidente Primero, los
Vicepresidentes, el Auditor, el Superintendente y el Se-
cretario tienen ademas de las facultades conferidas en
el Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo de 1997 los de-
beres, atribuciones y funciones siguientes:
a) ser personalmente responsables del cumplimiento de
las tareas, atribuciones y funciones propias y de las
que ejerce por delegaci6n;
b) asistir al Presidente del Banco Central de Cuba en
las funciones de direcci6n;
c) tender las unidades organizativas que les sean
asignadas por el Presidente del Banco Central de
Cuba orientando, controlando y coordinando sus
labores, responder por el estado de las mismas y
por el cumplimiento en 6stas de las decisions del
President y de cualquier 6rgano do superior je-
rarquia;
d) aplicar la political de cuadros establecida, asi como
la formaci6n y desarrollo cientifico y t6cnico de
los cuadros que le estan subordinados, promoviendo
planes de capacitaci6n y recalificaci6n para los
mismos;
e) contribuir a la 6ptima utilizaci6n de los recursos
humans, materials y financieros asignados al Ban-
co Central de Cuba para el desempefio de sus fun-
ciones;
f) analizar las propuestas de personal, presentadas por
sus dirigentes subordinados y adoptar las decisions
que correspondan;
g) dictar resoluciqnes, instrucciones y otras disposi-
siones de caracter obligatorio para el Banco Cen-
tral de Cuba y sus dependencias;
h) proponer al Presidente del Banco Central de Cuba,


_ _








GIACET C 18 de m de 1999


el examen en el Consejo de Direcci6n de asuntos
relacionados con el cumplimiento de los fines y ob-
jetivos del Banco Central de Cuba;
i) delegar su autoridad y asignar la realizaci6n de
tareas concretas relacionadas con sus atribuciones
y funciones, a los trabajadores de las Areas y de-
pendencias que atienden;
j) tomar las decisions que correspondan para el ejerci-
cio de sus atribuciones y funciones, en el marco de
lo establecido por el Presidente del Banco Central
de Cuba y por cualquier 6rgano de superior je-
rarquia;
k) convocar a reuniones y despachos a los dirigentes,
funcionarios y demds trabajadores de las unidades
organizativas, que les hayan sido asignadas para
su atenci6n.
VIGESIMO CUARTO: Los directors, gerentes y jefes
de departamento, en relaci6n con las Areas que dirigen
tienen, a su nivel, los deberes, atribuciones y funciones
comunes siguientes:
a) ser personalmente responsables del cumplimiento de
las tareas, atribuciones y funciones encargadas a
su unidad organizativa;
b) ostentar la representaci6n de su unidad organiza-
tiva;
c) aplicar la political de cuadros establecida, asi como
garantizar la formaci6n y desarrollo cientifico
y tecnico de los cuadros que le estan subordinados,
promoviendo planes de capacitaci6n y recalificaci6n
para los mismos;
d) contribuir a la 6ptima utilizaci6n de los recursos
humans, materials y financieros asignados al Ban-
co Central de Cuba para el desempeiio de sus fun-
clones;
e) dirigir la confecci6n del plan de trabajo de su Area
y, una vez aprobado, controlar su cumplimiento y
aprobar los planes de trabajo de las areas que
tenga subordinadas;
f) proponer el personal requerido al nivel inmediato
superior;
g) reclamar el conocimiento y soluci6n de cualquier
asunto que conozcan los otros dirigentes y funcio-
narios de su irea.
h) dictar instrucciones y otras disposiciones de carac-
ter obligatorio en el marco de su competencia;
i) promover la participaci6n active de los trabajadores
de su unidad organizativa en la elaboraci6n, con-
trol y cumplimiento del plan de trabajo, asi coino
en la soluci6n de los problems que se presented;
j) mantener informado al jefe inmediato superior del
desarrollo de las actividades que dirige; elaborar
y elevar informes peri6dicos sobre la actividad,
conforme a lo que se establezca;
k) dirigir a los jefes de las unidades y a otros di-
rigentes que le estan subordinados y mantenerlos
debidamente informados;
1) mantener informado a los trabajadores, dentro de
las regulaciones existentes, de los principals asun-
tos del Area, asi como del desarrollo general del
organismo;


m) convocar a reunions y despachos a los funcionarios
y demas trabajadores de su Area;
n) organizer grupos de trabajo, asignarles tareas y
designer a uno de sus miembros al frente de cada
grupo.

CAPITULO VIII

DEL CONSEJO DE DIRECTION

VIGESIMO QUINTO: El Consejo de Direcci6n del
Banco Central de Cuba es un 6rgano interno con fun-
ciones de asesoramiento, coordinaci6n, informaci6n y
consult y examine y toma acuerdos sobre cuestiones


de su competencia.
Esta integrado con cardcter
a) el Ministro-Presidente del
quien lo preside;
b) el Vicepresidente Primero;
c) los Vicepresidentes
d) el Secretario quien actUa
del Consejo de Direcci6n.
VIGESIMO SEXTO: A las


permanent por:
Banco Central de Cuba,



ademds, como Secretario

sesiones del Consejo de


Direcci6n asisten como invitados permanentes, el Audi-
tor y el Superintendente del Banco Central de Cuba,
siendo facultad del Presidente invitar a otras personas
con cardcter temporal o permanent, si lo consider
pertinent.
Los miembros del Consejo de Direcci6n no pueden
delegar sus funciones, except el Presidente.
VIGESIMO SEPTIMO: El Consejo de Direcci6n se
reune mensualmente en sesi6n ordinaria y en sesiones
extraordinarias con la periodicidad que establezca su
President.
VIGESIMO OCTAVO: El orden del dia del Consejo
y los documents que deben tratarse en la sesi6n se en-
vian con cinco dias de antelaci6n a los participants.
VIGESIMO NOVENO:. El Consejo de Direcci6n exa-
mina y toma acuerdo sobre la propuesta de political mo-
netaria y financiera a someter al Gobierno, el control de
su ejecuci6n una vez aprobada y sobre los ajustes per-
tinentes que resulten de su instrumentaci6n.
Igualmente examine y toma acuerdos sobre la political
cambiaria y en lo concerniente a la direcci6n y control
de las actividades de las instituciones financieras y en
general aquellos asuntos relacionados con el ejercicio
de sus funciones, tales como:
a) el cumplimiento de los fines y objetivos del Banco
Central de Cuba;
b) los proyectos de estatutos de los bancos estatales
y del propio Banco Central de Cuba y sus modifi-
caciones, los reglamentos y demas regulaciones ela-
boradas por el organismo y control su cumpli-
miento; asi como de las propuestas de leyes, de-
cretos-leyes y decretos en material monetario-cre-
diticia;
c) la estrategia y political de desarrollo perspective de
las instituciones financieras y del Banco Central
de Cuba;
d) la obtenci6n de niveles adecuados de rentabilidad y
eficiencia de la gesti6n del banco;
e) la evaluaci6n y autorizaci6n de los estados finan-


G;ACETSA OFICULL


18 de mayo de 1999.








18 ---- Y I I m I I-- y. I de ---- 1999 GAETIA


cieros y los informes anuales sobre las actividades
realizadas;
f' e- pr:-.upuesto ordnerio annual del Banoo Central
de Cuba y los presupuestos extraordinarios;
g) la impresi6n, emisi6n, retire o incineraci6n de bi-
lletes y monedas metalicas denominados en moneda
national;
h) el regimen de las tasas de interns sobre las ope-
raciones activas y pasivas de las instituciones fi-
nancieras, asi como tambi6n los encajes minimos,
los limits miximos cuantitativos o cualitativos de
sus carteras de colocaciones e inversiones, todos los
demas requisites y condiciones que deban cumplir
de acuerdo con los preceptos y disposiciones legales
vigentes.
i) la political para la fijaci6n de los tipos de cambio,
las comisiones, tasas de interest y redescuento para
las operaciones del Banco Central de Cuba;
j) las medidas que contribuyan al mantenimiento es-
table del valor y el poder adquisitivo de la mo-
neda national;
k) la political crediticia;
1) el asesoramiento del gobierno en cuestiones mone-
tarias y crediticias;
m) el studio de las propuestas y emisi6n de criterios
sobre el otorgamiento de licencias para la creaci6n
de las instituciones financieras y el establecimiento
en el pais de oficinas de representaci6n;
n) el establecimiento o cierre de agencies, sucursales,
oficinas, subsidiaries y otras dependencias del Banco
Central de Cuba y de 'las instituciones financieras
y el ejercicio de la potestad sancionadora recogida
por las funciones de supervision asignadas al Banco
Central de Cuba como rector de las instituciones
financieras;
o) la memorial annual, los estados financieros y el des-
tino de las utilidades;
p) la denominaci6n de los cargos, la relaci6n del per-
sonal necesario y el reglamento del personal; las
directrices generals de la political de personal y re-
munerativa del Banco Central de Cuba;
q) la intervenci6n de cualquier otra instituci6n finan-
ciera;
r) todas las demds funciones, facultades y deberes
que le correspondan.
TRIGESIMO: El Consejo de Direcci6n debe ser infor-
mado de:
a) los resultados de las supervisiones a los bancos e
instituciones financieras;
b) los planes de auditoria y los resultados de su eje-
cuci6n;
c) la situaci6n de la deuda externa del pais;
d) el estado del trabajo con los recursos humans.
TRIGESIMO PRIMERO: Los acuerdos del Consejo de
Direcci6n se ejecutan mediante la disposici6n que co-
rresponda, except cuando se trate de acuerdos cuya
supervision o actuaci6n conlleve la intervenci6n direct
de un miembro del Consejo de Direcci6n, bastando para
su cumplimiento la notificaci6n del texto del acuerdo.
Los acuerdos se incluyen en el acta que redacta y


firma el Secretario del Consejo y que se envia a todos
sus integrantes dentro de los quince dias posteriores a
partir de la fecha de la sesi6n.
CAPITULO IX
DEL COMITE DE POLITICAL MONETARIA Y DE LAS
COMISIONES
TRIGESIMO SEGUNDO: El Banco Central de Cuba
cuenta con un Comit6 de Politica Monetaria, con caric-
ter operative y consultivo, encargado de asesorar al
President del Banco Central de Cuba y al Consejo de
Direcci6n sobre cuestiones de political monetaria y ana-
liza y toma acuerdos sobre la programaci6n monetaria
y financiera, las regulaciones de la emisi6n y la liquidez,
el regimen cambiario, la political de cr6dito, tasas de in-
teres activas y pasivas de los cr6ditos dom6sticos en
moneda national y divisas, que requieran decisions
expeditas.
El Comit6 de Politica Monetaria informa al Consejo
de Direcci6n del Banoo Central de Cuba los Acuerdos
que adopted y el Consejo de Direcci6n puede proponer se
deje sin efecto cualquier decision o acuerdo adoptado
por el Comite de Politica Monetaria, si lo consider
pertinente.
TRIGESIMO TERCERO: Este Comit6 estA integrado
por el Ministro-Presidente del Banco Central de Cuba,
que es su president, el Vicepresidente que atiende el
area Macroecon6mica, *el Director General de Tesoreria
y los directors de Estudios Financieros y de Politica
Monetaria.
TRIGESIMO CUARTO: El Banco Central de Cuba, a
instancias de su Presidente, podra crear comites o co-
misiones permanentes o temporales para realizar estu-
dios, investigaciones u otras actividades propias de sus
*funciones.
CAPITULO X
DEL SECRET BANCARIO
TRIGESIMO QUINTO: El Banco Central de Cuba es-
tA obligado a guardar secret sobre sus cuentas, dep6-
sitos y operaciones en general y no podri dar noticias e
informes mAs que al depositante, heredero, beneficiario,
a sus representantes legales o a quien tenga poder para
disponer de la cuenta o intervenir en la operaci6n,
salvo por disposici6n judicial dictada en process en que
el depositante sea parte demandante o acusado o en los
casos en que da ley lo autorice expresamente.
El Banco Central de Cuba queda liberado de su obli-
gaci6n de mantener el Secreto Bancario en los casos
expresamente autorizados por las disposiciones vigentes.
CAPITULO XI
RESERVES, FONDOS Y UTILIDADES
TRIGESIMO SEXTO: El Banco Central de Cuba cons-
tituye las reserves y fondos necesarios para el adecuado
ejercicio de las funciones de regulaci6n monetaria, cre-
diticia y cambiaria que el Decreto-Ley 172 de 1997 le
encomienda para previsiones, que conforme a las tec-
nicas financieras y contables sea convenient establecer,
a fin de cubrir perdidas eventuales, incluso las derivadas
de la estimaci6n del active y, en general, para el ade-
cuado cumplimiento de sus obligaciones.
TRIGESIMO SEPTIMO: El ejercicio financiero del


18 de mayor ~de .1999


GACETAS OFICIALL








IACETA I A1 m9


banco se iniciarA el primero de enero y terminard el
treinta y uno de diciembre de cada afio. Al cierre de
cada ejercicio se procederi a estimar los elements del
active y del pasivo del banco de acuerdo con las dis-
posiciones legales aplicables y ajustandose a las tecnicas
financieras y contables, hecho lo cual se pasara a de-
terminar las utilidades netas.
Fijado el monto de las utilidades netas el saldo se
aplicara conforme a lo previsto en el articulo 7 del De-
creto-Ley No. 172 de 1997.
CAPITULO XII
ESTADOS FINANCIERS, MEMORIAL ANNUAL
Y PRESUPUESTO
TRIGESIMO OCTAVO: El Banco Central de Cuba
formulary y publicarA el balance general de fin de
ejercicio.
TRIGESIMO NOVENO: Los estados financiers del
Banco Central de Cuba son aprobados en el Consejo de
Direcci6n y refrendados por el Presidente.
CUADRAGESIMO: El Auditor del Banco Central de
Cuba presentara al Consejo de Direcci6n un informed
sobre los estados financiers del Banco Central de Cuba,
enviando una copia al Superintendente del Banco Cen-
tral de Cuba.
CUADRAGESIMO PRIMERO: El President del Con-
sejo de Direcci6n solicitard al Auditor del Banco Cen-
tral de Cuba que certifique el balance annual de la ins-
tituci6n.
CUADRAGESIMO SEGUNDO: Conjuntamente con los
Estados Financieros, el Consejo de Direcci6n aprobard
la Memoria Anual cuya redacci6n le encomienda el ar-
ticulo 53 inciso o) del Decreto-Ley No. 172 de 1997,
dando cuenta de las operaciones del Banco Central de
Cuba durante el period de que se trate asi como de
otros importantes aspects del desenvolvimiento del Banco
Central de Cuba y demAs bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias, incluyendo una analisis del desen-
volvimiento econdmico del pais durante el afio que corres-
ponda.
CUADRAGESIMO TERCERO: El Vicepresidente que
atiende la Direcci6n de Contabilidad y Presupuesto, pre-
sentara al Consejo de Direcci6n en el mes de septiembre,
un proyecto de presupuesto de ingresos y gastos esti-
mados para el afio econ6mico que comenzara el Iro.
de enero del afio siguiente, para su aprobaci6n o de-
valuci6n con las observaciones o reparos que estime
convenient el Consejo de Direcci6n.
CUADRAGESIMO CUARTO: El proyecto de presu-
puesto deberA contener un estimado de los ingresos que
se esperan obtener por concept de las distintas classes
de operaciones, calculados de manera que permit su-
poner razonablemente que los ingresos reales habran de
responder a los estimados formul-ados.
El capitulo de gastos autorizados deberd ser detallado,
consignindolos por sus distintos concepts.
CUADRAGESIMO QUINTO: El presupuesto regird du-
rante el afio para el cual haya sido aprobado y s61o
podran realizarse gastos fuera del mismo o transferen-
cias de fondos de unas partidas a otras, con la autori-
zaci6n correspondiente.


El presupuesto sera controlado peri6dicamente por el
Consejo de Direcci6n.
CUADRAGESIMO SEXTO: Con vista a la liquidaci6n
del presupuesto del afio econ6mico se presentari un in-
forme al Consejo de Direcci6n en el mes de febrero
siguiente al 31 de diciembre del afio que se informed.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 13 dias del mes
de mayo de mil novecientos noventa y nueve.


MVIINISTERIOS

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 337/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
16gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicited
presentada por el Programa del Arquitecto de la Co-
munidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en
el Municipio Especial Isla de la Juventud.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en el Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, en el Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones


18 de mayo de 1999


GACETA OFICULL








18 d may de 999GACEA OFCIA


de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Programa el Arquitecto
de la Comunidad de la Direcci6n Provincial de la Vi-
vienda en el Municipio Especial Isla de la Juventud,
quedard facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Disefio y Proyectos de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de
nuevas inversiones, divisions, remodelaciones, am-
pliaciones, reparaciones, mantenimiento, conservaci6n
de objetivos existentes. .
Direcci6n facultativa de obras.
Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversio-
nes y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
Disefio de interiores y mobiliario.
Supervisi6n, control e inspecci6n t6cnica y econ6mi-
ca de construcci6n, montaje y puesta en march de
inversiones.
Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes tecnicos, econ6micos y legales en los aspects en
su objeto social.
Servicios t6cnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
tecnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
Viviendas aisladas y cuarterias.
Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, solo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expediri por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba procede-
rd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien queda res-
Sponsabilizado de notificar al interesado.


Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 12 de mayo
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 338/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el ComitW Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
16gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a' los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cidn presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
sion Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pilblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en cl
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Constructora de Obras de
Arquitectura No. 36 del Ministerio de la Construcci6n en
la provincia de Cienfuegos.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 36 del Mi-
nisterio de la Construcci6n en la provincia de Cienfuegos
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repiblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Em-


GACETA OFICIAL


18 de mayo de 1999








GACET OFICIAI2 18 'd ay o


presa Constructo.a ce Cbras de Arquitectura No. 36 de!
Ministerio de la Construcci6n en la provincia de Cien-
fuego::, qc.edar'i *'ci'ta r 1" rI- lizci 10. -e -o siguiente:
Alcance de los servirlos autorizados:
Servicios de Constructor y Contratista.
* Construcci6n civil y montaje de obras de arquitec-
tura.
* Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifi-
caciones.
* Reparaci6n y mantenimiento constructive.
* Direceci6n y Contratista de la Construcci6n.
* Alquiler de equipos, herramientas y ensamblaje de
components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamerrtales.
* Servicios Geodbsicos y .de laboratorio de mecAnica de
suelo.
SServicios t6cnicos de asesoria e ingenieria de orga-
nizaci6n de obras.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
SServicios de alquiler de albergues.
* Construcci6n de fortificaciones militares.
* Ejecuci6n de movimiento de tierra, naves de estruc-
turas meti.licas y tuberias.
Tipcs de objetivos:
* Construccidn de Obras de Arquitectura, fortificacio-
nes militares y naves industriales.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se oto-gue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird, por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores. Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuenteniente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba procede-
rd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Puesi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisin .Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organism, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructones, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda ces-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tam entp Independiente .Juridico.


DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 12 de mayo
de 1990.
Juan Mario Junco del Pino
MVinistro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 339/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
16gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar :las
rormas nacionales correspondientes a los process de 1i-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve ocre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adsorita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
art:culo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la Empresa Provincial de Construcci6n
y Mantenimiento Constructivo del Organo Provincial del
Poder Popular en la provincia de Holguin.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Provincial de Construcci6n y Mantenimiento Construc-
tive del Organo Provincial del Poder Popular en la pro-
vincia de Holguin, en el Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial, la Empresa
Provincial de Construcci6n y Mantenimiento Construc-
tivo del Organo Provincial del Poder Popular en la pro-


18 dce nrna-yo de 1099.


GACET~1A OFICIAL'~F








18_ de may de 199 GAET FICIALI __


vincia de Holguin quedara facultado para la realizaci6n
de o .siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
* Construcci6n, reparaci6n y mantenimiento de vivien-
das y pequefias obras de arquitectura.
SEjecuci6n de obras ingenieras de poca complejidad.
* Construcci6n de instalaciones protectoras de la De-
fensa.
* Fabricaci6n de materials y elements de la construc-
ci6n.
* Alquiler de equipos y medios de la construcci6n.
Tipos:de objetivos:
* Trabajos en edificaciones y viviendas.
* Ejecuci6n de obras de la defense.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedirA por un t6rmino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Reptblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba procede-
rd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organism, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdlblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 12 de mayo
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 340/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y


controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
l6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de
disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que correspond al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registry, adscrito a la Coml-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitude
presentada por el Programa del Arquitecto de la Comuni-
dad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en la pro-
vincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en la provincia de Holguin, en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial el Programa
del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provin-
cial de la Vivienda en la provincia de Holguin, quedara
facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio y proyectos de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones, divisions, remodelaciones, ampliacio-
nes, reparaciones, mantenimiento, conservaci6n de ob-
jetivos existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso, reemplazo o reccnstrucci6n de objetivos
existentes.
* Disefio de interiores y mobiliario.


GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1999









GAET OFCAL 8demy e19


* Supervision, control e inspecci6n t6cnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictA-
menes tecnicos, econ6micos y legales en los aspects
en su objeto social.
SServicios t6cnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
tecnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Viviendas aisladas y cuarterias.
* Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, s6lo en
conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de,
la present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripcion en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Reptblica de Cuba procede-
rA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del Area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organism, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 12 de mayo
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 341/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo NO 3081,
adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecutar y
controlar en lo que le compete la political del Estado y el
Gobierno en cuanto a las investigaciones ingeniero-geo-
l6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n de


disefios para las actividades de construcci6n y montaje;
la construcci6n civil y el montaje industrial; el mante-
nimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las urba-
nizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar las
normas nacionales correspondientes a los process de li-
citaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacionados
con la construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba y puso en vigor su reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por la organizaci6n econ6mica estatal "Em-
presa de Construcci6n Civil y Mantenimiento Vial" del
Ministerio del Transporte en la provincia de Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la organizaci6n
econdmica estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Man-
tenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en la pro-
vincia de Villa Clara en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y
Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial, la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Villa Clara, quedard facultada para Ia
realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor.
SConstrucci6n civil, reparaci6n y mantenimiento de edi-
ficaciones.
SMontaje de'estructuras metalicas.
Construcci6n de areas de paisajismo y mantenimiento
de jardineria.
* Pavimentaci6n vial.
SConstrucci6n de obras de fabricas y alcantarillas.
STrabajos de movimiento de tierra.
SColocaci6n de defenses vehiculares.


GACETA OFICIAIC


18 de mayo de 1995










18 de mayo dAC


Tipos de objetivos:
*Trabajar en las obras del MITRANS, tanto en edifica-
clones como en viales.
Para ejercer como constructor.
TERCERO: Los restantes solicitados no pueden ser
autorizados, ya que la entidad no ha mostrado en la
documentaci6n presentada su autorizaci6n (objeto em-
presarial), ni suficiente justificaci6n y competencia para
ejercer como proyectista o consultor en el universe de
tipos de objetivos solicitados.
CUARTO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n se expedird por un t6rmino de 24
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de
Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el-desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba procede-
rd al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a
cargo del area productive del Ministerio de la Construc-
ci6n, al Secretario Ejecutivo del frente de proyectos, al
Director de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien queda res-
ponsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 12 de mayo
de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 342/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construc-
ci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de


la Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar,
aprobar y controlar las Normas Nacionales correspon-
dientes a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos
y otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus reco-
mendaciones ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicitud presentada por el Programa del Arquitecto
de la Comunidad de la Direcci6n Provincial de la Vi-
vienda en la provincia de Villa Clara.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en Ja provincia de Villa Clara, en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repfblica de Cuba, adscripto a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial el Pro-
grama del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n
Provincial de la Vivienda en la provincia de Villa Clara,
quedard facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio y proyectos de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de
nuevas inversiones, divisions, remodelaciones, am-
pliaciones, reparaciones, mantenimiento, conservaci6n
de objetivos existentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversio-
nes y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
* Disefio de interiores y mobiliario.
* Supervisi6n, control e inspeoci6n tecnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes tecnicos, econ6micos y legales en los aspects
en su objeto social.


GACETA OFICIAIG


18 de mayo de 1999











GACETA1 OFICIAE


18 de mayo de 1999


SServicios tecnicos de defectaci6n, tasaci6n y peritaje
t6cnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
o Viviondas aisladas y cuarterias.
Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, sdlo
en conservaci(n, mantenimiento y reparaci6n.
Para eje"cer como Froyectista y Consultor.
TERCFRO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
18 msess a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTC: El Encargado del Registro Nacional do
Constructors. Froyectistas y Consultores de la Repfiblica
de Cuba quoda responsabilizado con el cumplimiento
de 1o dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de ila fecha de la present Resoluci6n
para quo la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apart-do I'ilmero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
to.rcs de la RcepOblica de Cuba.
Il iiicumpmllicnrto del plazo establccido on cste Apar-
lado inrlicarA cl desistimiento de la entidad promovente
p"rn!a 1i) qe h .a sirlo ;lito'riz'da y, consecuentemente, el
Encarg.:do dcel Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba proce-
de:r al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tol y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo, al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba, quien
qucda responsabilizado de notificar al interesado.
Fubliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento I.dependiente J.uridico.
DADA cn la Ciudad de La lHabana, ea las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 12
dias del mes de mayo de 1919.
Juan Mario Junco del Pino
Mini'tro de la Construccidnl


RESOLUCION MINISTERIAL No. 343/99
J OR CUANTO: Corresionde al Ministerio de la Cons-
trucci'n, en vi'tud de o .-1 I-,,, i n en el Acuerdo. No.
3081, adoptido por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fccha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobicrno en cuanto a las Investigaciones
ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construccion, la ela-
boracicn de Disefios para las actividades de Construc-
ciCn y Mon!aje: la Construccidn Civil y el Montaje
Indu';trial; el Ma;ntenimicnto y la Rehabilitacidn de
la Vivienda y las Urbanizacioncs. asi como elaborar,
aprobar y controlar las Normas Nacionales correspon-
dicntis a os process de Licitacirn de Obras, Froyceto;s
y otloo t;abajoa relaionado con la Construc.Li6a.


POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre do 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
puiblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
ptblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n
National el expediente incoado, el que con sus ieco-
mendCacioncs ha elevado al que resuelve en virtud de
la solicited presentada por el Programa del Arquitecto
de la Comunidad de la Direcci6n Provincial de la Vi-
yienda en la provincial de Matanzas.
FOR TANTO: En el ejercicio dc las facultades que
me estin conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en la provincia de Matanzas, en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contratacidn y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la Licencia que se otorgue al
amparo de la present Resoluci6n Ministerial el Progra-
ma del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Pro-
vincial de la Vivienda en la provincia de Matanzas, que-
dar6 facultado para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los scrvicios autorizados:
Servicios de disefio y proyectos de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de
nuevas inversiones, divisions, remodelaciones, am-
pliaciones, reparaciones, mantenimiento, conservaci6n
de objetivos existentes.
> Direccion facultativa dc obras.
* Istimnacioncs y presupuestos econdmicos de inversio-
nes y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
41 Disefio de interiors y mobiliario.
* Supervision, control c inspecci6n tecnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
* Servicios de asistencia, ascsoria, consultoria y dicta-
mer:es tecnicos, econimicos y legales en los aspects
Cn su objeto social.
* Servicios tecnicos de defeclaci6n, tasaci6n y peritaje
tecnico y ccon6mico de objetivos.
Tipos de objetivos- fundamTno~les:
&' Vi'iendas aislada~ y cuarterias.


" -- I -- I ---










1'8 de mayo de 1999


GACET'A OxIC =f


* Edificios de vivienda no superiors a 2 plants, s6lo
en conservaci6n, mantenimiento y reparaci6n.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo diSpuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90,dias naturales,
contados a partir de la fecha de la presence Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha si.do autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisidn Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo, al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y, Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficiai para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 12
dias del mes de mayo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion


RESOLUTION MINISTERIAL No. 344/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Diseflos para las actividades de Construc-
ci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de
la Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar,
aprobar y controlar las Normas Nacionales correspon-
dientes a los process de Licitacion de Obras, Proyectos
y otros trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de octu-
bre de 1996, dictada por el rque resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contratacion y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adacrita al


Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y' puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de !a Re-
pdblica de Cuba establece que corresponde al Ministro
de la Constrceci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el
articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional
el expediente incoado, el que con sus recomendaciones
ha elevado al que resuelve en virtud de la solicitud
presentada por el Programa del Arquitecto de la Comu-
nidad de la Direcci6n Provincial de la Vivienda en La
Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
cstan conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripcidn del Programa del
Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provincial
de la Vivienda en La Habana, en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: Mediante la licencia que se otorgue al
amparo de la present resoluci6n ministerial el Programa'
del Arquitecto de la Comunidad de la Direcci6n Provin-
cial de la Vivienda en La Habana, quedara facultado
para la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de disefio y proyectos de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones, divisions, remodelaciones, ampliacio-
nes, reparaciones, mantenimiento, conservaci6n de ob-
jetivos existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Estimaciones y presupuestos econ6micos de inversiones
y de uso reemplazo o reconstruccion de objetivos
existertes.
Disefno de, interiores y mobiliario.
Supervision, control e inspecci6n t6cnica y econ6mica
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones.
SServicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicti-
menes tecnicos, econ6micos y legales en los aspects
en su objeto social.
*Servicios tecnicos -de defectaci6n, tasaci6n y peritaje.
tecnico y econ6mico de objetivos.
Tipos de objetivos fundamentals:
o Viviendas aisladas y cuarterias.
4 Edificios de vivienda no superiores a 2 plants, s61o
en conser.vaci6n, mantenimiento y repiraci6n.
Fara ejercer como proyectista y consultor.
TE.rCERO: La licencia que se otorgue al amparo de


_ __ld L_










GACETA OFFICIAL


18 de mayo de 1999


la present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repfblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
derd al archivo del expediente incoado.


SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n, al Viceministro
a cargo del Area Productiva del Ministerio de la Cons-
trucci6n, al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyec-
tos, al Director de Inspecci6n Estatal del Organismo, al
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 12
dias del mes de mayo de 1999.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs