Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00201
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00201
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACET A FIICIAL
DE LA REPUBLICA 0D QUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 3 DE MAYO DE 1999 "l O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O, No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10 400. Tel6f.: 55-34-50 al 59, ext. 220


Niimero 28 Precio $ 0.10


Pagina 451


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a ROLANDO LOPEZ DEL AMO,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
plibica, como acreditado ante el Gobierno de la Uni6n
de Myanmar.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 28 de abril de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de ,la Constituci6n, a propuesta de su pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que RUBEN PEREZ VALDES,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
pdbli'ca, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno de la
Uni6n de Myanmar.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 28 de abril de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,


haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt lo siguiente:
POR CUANTO: El Decreto No. 219 de fecha 24 de
mayo de 1997 otorg6 en Concesi6n Administrativa a
Zona Franca Ciudad Habana, S.A., un area de doscientas
cuarenta y cuatro hectAreas (244,0 Ha.) para desarrollarla
como una Zona Franca Industrial, Comercial y de Ser-
vicios, entregando dicha Area en derecho de superficie
por un valor legal de cincuenta y cinco millones qui-
nientos diecisiete mil sesenta y tres con cincuenta y tres
centavos (55 517 063 53) d6lares estadounidenses.
POR CUANTO: Zona Franca Ciudad Habana, S.A.,
ha solicitado la segregaci6n del Area debidamente deli-
mitada en el Decreto No. 219 de fecha 24 de mayo de
1997, para .destinar ochenta y seis hectAreas con quince
d4cimas (86,15) del terreno otorgado en Concesi6n, a
Dep6sitos Aduanales.
POR CUANTO: Ha sido analizada la solicitud pre-
sentada por la Zona Franca Ciudad Habana, S.A., al
Ministerio para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n
Econ6mica, y oido el parecer de la Comisi6n de Zonas
Francas, la que actda en el cumplimiento de los requi-
sitos exigidos por ley, se consider necesario acceder
a la misma.
POR CUANTO: Resulta convenient modificar los Ca-
pitulos I y II del Decreto No. 219, de fecha 24 de mayo
de 1997.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades que le estan confe-
ridas, adopt con fecha, 4 de mayo de 1999, el siguiente:
ACUERDO
PRIMERO: Modificar el Apartado Primero del Ca-
pitulo I del Decreto No. 219, de este Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros, de 24 de mayo de 1997, con la
finalidad de reducir el Area otorgada en Concesi6n Ad-
ministrativa para el desarrollo de una Zona Franca In-
dustrial, Comercial y de Servicios, de doscientas cua-
renta y cuatro hectAreas (244,0 Has.) a ciento cincuenta
y siete hectAreas con ochenta y cinco d6cimas (157,85
Has.), establecer las nuevas coordenadas de sus limits
geogrificos, y en consecuencia queda redactado en la
forma siguiente:
PRIMERO: La Zona Franca Berroa, creada por De-
creto No. 219, de fecha 24 de mayo de 1997, ubicada en
el Valle de Berroa, perteneciente al Municipio Habana








"GCmA QFE IAE


- 3 de mayo de 199-


del Este, Provincia Ciudad de La Habana, cuya super-
ficie se encuentra determinada y delimitada en el mapa
topografico a escala 1:10 000, se reduce a un Area de
ciento cincuenta y site hectAreas con ochenta y cinco
decimas (157,85 Has.), formando un poligono irregular
con las siguientes' coordenadas:
PUNTO X Y
1 369701.7 369014.8
2 369690.1 369212.6
3 369922.0 369186.0
4 370884.0 .369583.0
5 371308.0 369606.0
6 371390.0 368516.0
7 370153.0 368428.0
8 369506.4 368212.5
9 369470.5 368318.7
10 369826.6 368443.0
11 369800.8 368979.4
12 369747.9 368975.3
13 369744.6 369014.6
Se encuentra localizado por el Norte con la Via Blan-
ca, por el Sur con la Linea de Ferrocarril Camilo Cien-
fuegos o Hershey, por el Este con la via en proyecto
Alamar-Santa Fe y per el Oeste con los Limites de la
zona Havana In Bond, con la siguiente descripcion:
Partiendo de la cerca limitrofe entire la zoha Havana
In Bond Norte, y la instalaci6n Nuevas Tecnicas El
Morro y la via de acceso principal de Berroa, se en-
cuentra el Punto No. 1 (Punto de partida). Y continuan-
do por la cerca existente con rumbo Norte y a la dis-
tancia de 198.10 metros se encuentra el Puinto No. 2.
Partiendo de este punto giramos 280 gradd&T16 minutes
rumbo Este, por el cercado existente hasta una distan-
cia de 233.40 metros, se encuentra el Punto No. 3. Par-
tiendo de este punto y girando 151 grades 0 minutes con
rumbo Noreste y a la distancia de 1,040.70 metros se
encuentra el Punto No. 4. Partiendo de este Punto y
girando 198 grades 0 minutes con rumbo Este y a la
distancia de 424.60 metros se encuentra el Punto No. 5.
Partiendo de este punto y girando 270 grades 0 minu-
tes con rumbo Sureste y a la distancia de 1,093.10
metros se encuentra el Punto No. 6. Partiendo de este
punt y girando a 270 grades 0 minutes con rumbo
Oeste y a la distancia de 1,240.10 metros se encuentra
el Punto No. 7. Partiendo de este punto y girando 176
grades 0 minutes con rumbo Oeste y a la,distancia de
681.60 metros se encuentra el PuntolNo.,84Punto com6n
de la poligonal de la zona Havana In Bond).
Partiendo de este punto y girando 270 grades 0 minu-
tes con rumbo Noroeste y a la distancia de 112.10 me-
tros se encuentra el Punto No. 9. (Punto comuin de la
poligonal de la zona Havana In Bond). Partiendo de
este punto y girando 90 grades 0 minutes con rumbo
Este y a la distancia de 377.20 metros se encuentra el
Punto No. 10 (Punto comin del poligono Havana In
Bond). Partiendo de este punto y girando 106 grades
0 minutes con rumbo Norte per el acceso vial existent'
y a la distancia de 537.00 metros, se encuentra el Punto
No. 11 (Punto comin del poligono Havana In Bond).
Partiendo de este punto y girando 90 grad'ds 0 iinutos
y con furibo Oeste y a la distancia de 53.10 inet'f6 se


encuentra el Punto No. 12. (Punto comin de la zona Ha-
vana In Bond) Partiendo de este punto y girando 270
grades 0 minutes y con rumbo Norte y a la distancia
de 39.40 metros se encuentra el Punto No. 13. (Punto
comin con la zona Havana In Bond) Partiendo de este
punto y girando 95 grades 0 minutes y con rumbo
Oeste y a la distancia de 42.90 metros se encuentra el
Punto No. 1 (Punto comdn de la zona Havana In Bond.)
Punto de partida y cierre de la poligonal irregular del
derrotero.
SEGUNDO: Modificar el Apartado Cuarto del Capitulo
II del Decreto No. 219, del Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, de fecha 24 de mayo de 1997, reduciendo
el valor de los terrenos otorgados en derecho de su-
perficie por 4os que Zona Franca Ciudad Habana, S.A.,
debe pagar al Estado, el que queda redactado en la
forma siguiente:
CUARTO: Zona Franca Ciudad Habana, S.A., recibe
en igual concept de derecho de superficie los terrenos
del Valle de Berroa, que conforman el area intra-
Sperimetral de ciento cincuenta y site hectAreas con
ochenta y cinco d6cimas (157,85 Has.) por un valor
de treinta y tres millones veinte mil setecientos cua-
renta y siete con veintinueve centavos (33020747.29)
d6lares estadounidenses. El Concesionario pagara al
Estado dicha cantidad por este concept, en los mon-
tos y plazos que sean fijados por el Ministerio de
Finanzas y Precios, atendiendo a la propuesta del Mi-
nisterio para la Inversi6n Extranjera y la Colabora-
ci6n Econ6mica.
TERCERO: Modificar los Apartados Quinto y Sexto
del Capitulo II, del Decreto No. 219 de fecha 24 de
mayo de 1997 al objeto de reducir el nimero de las
instalaciones ubicadas en el area que se otorga en de-
recho de superficie a Zona Franca Ciudad Habana, S.A.
Este Concesionario debe pagar al Estado per la trans-
ferencia en propiedad de dichas instalaciones un valor
legal de cincuenta y cinco millones doscientos cuatro
mil novecientos once con treinta y echo centavos
(55204911.38) d6lares estadounidenses, los que deben
quedar redactados de la siguiente forma:
QUINTO: Se design al Ministro para la Inversi6n
Extranjera y la Colaboraci6n Economica para que a
nombre del Estado, transfiera en propiedad las ins-
talaciones, situadas en el area del Valle de Berroa
que en este Acuerdo se delimitan, a Zona Franca
Ciudad Habana, S.A., per un valor total de cincuenta
y cinco millones doscientos cuatro mil novecientos
once con treinta y echo centavos (55204911.38), que
a continuaci6n se relacionan:
1. NUEVAS TECNICAS
1.1 Nave 3 de 102 per 18 metros cuadrados
1.2 Nave 4 de 102 per 18 metros cuadrados
1.3 Nave de almac6n de 18 per 36 metros cuadrados
1.4 Nave de paileria y soldadura
1.5 Nave de maquinado
1.6 Nave de mantenimiento
1.7 Local Socio-Administrativo
1.8 Area exterior de Nuevas Tecnicas
2. TRANSCIMEX:
2.1 Edificio Socio-AdiAinistrativo Gerencia


~R)'..".I*l." 1 L...iY I_ .. I









3 de mayo de 1999


F--------- GACE!A OMICI=C


2.2 Edificio Socio-Administrativo Transporte
2.3 Ponchera
2.4 Nave Taller
2.5 Nave almac6n
2.6 Casa de Bombas
2.7 Parqueo Techado
2.8 Nave 3 No. 1
2.9 Nave 3 No. 2
2.10 Nave de engrase y fregado
2.11 Nave de fregado
2.12 Garita 1
2.13 Garita parqueo abierto
2.14 Tanque elevado metalico 36
2.15 Cisterna 1 160 metros cibicos
2.16 Cercaprefabricada
2.17 Parqueo abierto
.2.18 Fosa 35 metros cuibicos
2.19 Cisterna 2 Area fregado 1
2.20 Tanque de combustible metilico
2.21 Cerca ornamental
3. CENTRO DE NEGOCIOS
3.1 Edificio Socio-Administrativo
3.2 Cisterna de 60 metros cubicos
3.3 Tanque Septico de 30 metros cibicos
3.4 Area exterior de la herradura
4. OESTE
4.1 Edificio Socio-Administrativo
4.2 Nave de 44 por 88 metros cuadrados (1)
4.3 Nave de 44 por 88 metros cuadrados (2)
5. MINCIN
5.1 Nave (1)
5.2 Nave (2)
5.3 Nave (3)
5.4 Nave (6)
5.5 Nave (7)
5.6 Nave (4)
5.7 Nave (5)
5.8 Comedor
5.9 Bombero
5.10 Taller automotor
5.11 Casa de Bombas
5.12 Almae6n de Insumos
5.13 Aula consultoria
5.14 Aula consultoria
5.15 Aula consultoria
5.16 Aula consultoria
5.17 Oficina
5.18 Oficina
5.19 Recarga de Baterias
5.20 Teatro
5.21 Area exterior del MINCIN
5.22 Cisterna de 400 metros cibicos
5.23 Cisterna de 250 metros cibicos
5.24 Tanque de hongo de 400 metros clbicos
6. BASE DE TRANSFORTE DEL MINCIN
6.1 Nave 19
6.2 Gasolincra
6.3 Edificio Socio-Administrativo
6.4 Cisterna
6.5 Garita Principal
6.6 Nave de Alnacen


6.7 Nave de Almac6n 23
6.8 Nave 24
6.9 Garita
6.10 Nave de Revisi6n
6.11 Edificio del Medico
6.12 Areas Exteriores de la Base de Transporte
MINCIN
7. ICH
7.1 Nave de Almacen
7.2 Nave de Almac6n 24 por 36 metros cuadralos
7.3 Almac6n de viveres
7.4 Imprenta
7.5 Oficinas
7.6 Cocina-comedor
7.7 Edificio Socio-Administrativo
7.8 Puesto de mando
7.9 Almacen de cartas marinas
7.10 Oficinas
7.11 Nave de parqueo
7.12 Almac6n de ferreteria
7.13 Nave 13
7.14 Nave 14
7.15 Nave 15
7.16 Nave 16
7.17 Nave fregado
7.18 Nave 1
7.19 Nave 2
7.20 Nave de parqueo 30 por 12 metros cuadrados
7.21 Cisterna
7.22 Tanque elevado
7.23 Area exterior del ICH
8. MVIERCADO CONCENTRADOR
8.1 Edifieio Socio-Admintistrativo
8.2 Nave de neveras
8.3 Nave de acopio
8.4 Nave de oficinas
8.5 Nave para mecAnicos
8.6 Nave para reparaci6n
8.7 Serviagro
8.8 Local de transport
8.9 Garita de entrada
8.10 Cisterna de 400 metros cilbicos
8.11 Tanque hongo de 100 metros cdbicos
8.12 Area exterior del Mercado Concentrador
9. EF13GORIFICO
9.1 Taller de montacargas
9.2 AlMit6n 4e 'lubiicantes
9.3 Edificio d4 muestreo
9.4 Garita
9.5 Edificio Socio-Administrativo
9.6 Casa de bomba
9.7 Planta de tratamiento residual
9.8 Nave principal del Frigorifico
9.9 Area exterior del Frigorifico
9.10 Cisterna de 400 metros cibicos
9.11 Tanque elevado de 200 metros cibicos
9.12 Torre de enfriamiento
10. AUTOIMPORT
10.1 Administraci6n de piezas
10.2 Almac6n 1
10.3 Aliacen 2


S' 45


__ __ __









GACETA OFICIAI2 3 de mayo de 1999


10.4 Oficinas de entrega
10.5 Almac6n de entrega
10.6 Cocina
10.7 Taller de piezas
10.8 Almac6n de accesorios
10.9 Taller de equipos
10.10 Nave auxiliar del taller
10.11 Almac6n de insumo
10.12 Ponchera
10.13 Almacen de desarme
10.14 Taller de bacteria
10.15 Nave de services
10.16 Nave de diagn6stico
10.17 Nave de prevent
10.18 Departamento Tecnico y Oficina de venta
10.19 Almac6n B
10.20 Oficinas
10.21 Almacenes Al, A2, A7, A8, A13, A14
10.22 Almacenes A3, A4, A9, A10, A15, A16
10.23 Almacenes A5, A6, All, A12, A17, A18
10.24 Tanque elevado (Hongo) 20
10.25 Cisterna 200 metros cdbicos
10.26 Areas exteriores
11. ENSAMBLADORA DE OMNIBUS
11.1 Oficinas
11.2 Nave
11.3 Nave
11.4 Nave
11.5 Nave
11.6 Nave
SEXTO: Zona Franca Ciudad Habana, S.A. pagara
al Estado el precio total de cincuenta y cinco millones
doscientos cuatro mil novecientos once con treinta
y ocho centavos (55 204 911 38) d6lares estadounidenses
por dichas instalaciones en los months y plazos que
disponga el Ministerio de Finanzas y Precios, a pro-
puesta del Ministro para la Inversi6n Extranjera y la
Colaboraci6n Econ6mica una vez deducida la cuantia
que corresponda de las inversiones realizadas por
cuenta de la propia entidad Zona Franca Ciudad Ha-
bana, S.A. En correspondencia el. Ministerio de Fi-
nanzas y Precios debe resolver lo aqui dispuesto en
un plazo de ciento ochenta (180) dias contados a par-
tir de la presentaci6n de la documentaci6n pertinente.
Este Acuerdo comienza a regir a partir de la fecha
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de ,la Repdblica
de Cuba. -
Dado en el Palacio de la Revolucib6~; a ls 4 dias del
mes de mayo de 1999.
Carlos Lage Divila

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 174 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar ila aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en ia actividad commercial exterior,
Y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades


para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 460, de 15 de
noviembre de 1996, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Empresa de Producci6n y Comercializaci6n de Mi-
croalgas y sus Derivados, GENIX, para ejecutar direct
y permanentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa de Producci6n y Comer-
cializaci6n de Microalgas y sus Derivados, GENIX, ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le modifique ila nomenclatura de products de im-
portaci6n que require a los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica la nomenclatura de los products de ex-
portaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la Em-
presa de Producci6n y Comercializaci6n de Microalgas y
sus derivados, GENIX.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa de Producci6n y Comercializaci6n de Microal-
gas y sus Derivados, GENIX, identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 317, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias que a nivel de subpartidas arancelarias se indican
en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integrante
de la present Resoluci6n, y que sustituyen la nomen-
clatura aprobada al amparo de la Resoluci6n No. 460 de
15 de noviembre de 1996, la que consecuentemente que-
darA sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de expor-
taci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podri ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa de Producci6n y Comercializa-
ci6n de Microalgas y sus Derivados, GENIX, al amparo
de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar la exportaci6n
y/o importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa de Producci6n y Comercializaci6n
de Microalgas y sus Derivados, GENIX, viene obligada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Anlisis y Pla-


GACETA OFICULI


3 de mayo de 1999








3 emy e199GCT PCA


nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al. Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal, de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
abril de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No 10-99
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 62, de fecha 12
de diciembre de 1997, de este ministerio, estableci6 la
obligaci6n de pago del Aporte por el Rendimiento de la
Inversi6n Estatal de las entidades empresariales cubanas
que clasifican en el sector estatal de la economic, asi
como que la fuente para el pago de esta obligaci6n estard
constituida por la utilidad fiscal.
FOR CUANTO: Se han detectado dificultades en las
liquidaciones a efectuar al existir empresas con utilidad
fiscal pero con p6rdida contable, no siendo possible rea-
lizar el pago por no tener solvencia, por lo que se hace
necesario modificar el partado Segundo de da mencio-
nada Resoluci6n No. 62, para adecuarlo a las condicio-
nes actuales.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el Apartado Segundo, de la Re-
soluci6n No. 62, de 29 de diciembre de 1997, de este mi-
nisterio, el que quedard redactado de la forma siguiente:
"SEGUNDO: La fuente para el pago de la obligaci6n
a que se contrae la present resoluci6n estard cons-
tituida por la utilidad contable que reste duego del
pago del Impuesto sobre Utilidades y la creaci6n de
la Reserva para Perdida y Contingencias, en lo ade-
lante utilidades despues de Impuestos."
SEGUNDO: Modificar el segundo pArrafo del Apar-
tado Noveno, de la mencionada Resoluci6n 62, de 29 de
diciembre de 1997, de este ministerio, el que quedara
redactado de la forma siguiente:
"NOVENO: Si dicho aporte a pagar resultase infe-
rior a la suma de los pagos trimestrales parciales rea-
lizados, se procedera a la devoluci6n de las cantida-
des pagadas en exceso, siempre que la diferencia ex-
ceda al monto del primer pago parcial del pr6ximo
ejercicio fiscal, o se muestre perdida contable en el
period que se liquid. En caso contrario, las can-
tidades pagadas en exceso se tomardn como anticipos
de aqu6l."
TERCERO: La present entrard en vigor el dia de
su fecha.


CUARTO: Publiquese en Ia Gaceta Oficial de la Re-
piblica para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 30 de abril de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


RESOLUTION No. 11-99
FOR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. 2819, de fe-
cha 25 de noviembre de 1994, del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros, fueron aprobadas con cardcter pro-
visional, hasta tanto no sea adoptada la nueva legislaci6n
sobre la organizaci6n de la Administraci6n Central del
Estado, el objetivo, funciones y atribuciones especificas
de este ministerio, entire las que se encuentra, elaborar,
proponer y ejecutar la political referente a los ingresos
del Presupuesto del Estado y en particular la political
Tributaria.
POR CUANTO: Se ha decidido que, a partir del aio
1999, la totalidad de las entidades empresariales estata-
les se incorporen al Sistema Tributario y de relaciones
financieras, por lo que se hace necesario derogar la Re-
soluci6n No. 51, de fecha 28 de julio de 1990, que norma
las relaciones financieras de las empresas y unions de
empresas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se deroga la Resoluci6n No. 51, de 28 de
diciembre de 1990, del Comit6 Estatal de Finanzas, actual-
mente Mihisterio de Finanzas y Precios, a tenor de lo
establecid6- legalmente, y el apartado Decimocuarto de
la Resoluci6n No. 64, de fecha 29 de diciembre de 1997,
de este ministerio.
SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica ,para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 30 de abril de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 132
FOR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria Bisica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Construc-
ci6n y Montaje Agroindustrial de Holguin ha presentado
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una soli-
citud de concesi6n de explotaci6n y procesamiento para


3 de mayo de 1999


GACETA OFICIAL;






GACETA OFFICIAL


3 de npayo de 1999


realizar sus actividades mineras en el yacimiento Urbano
Noris ubicado en la provincia Holguin.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
trucci6n y Montaje Agroindustrial de Holguin en lo ade-
lante, el concesionario, una concesi6n de explotaci6n y
procesamientp en el Area del yacimiento Urbano Noris
con el objeto de explotar y procesar el mineral de piedra
caIiza para la obtenci6n de aridos para la construcci6n.
Sin'-perjuicio de lo anterior, el concesionario podra so-
licitar l amparo de la present concesi6n el procesa-
miento de otros minerales distintos de los minerales ex-
traidos en el area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y, un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Hol-
guin, abarca un Area de 40,87 hectAreas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur, es la siguiente:
VERTICE NOTE ESTE
1 211905 570 600
2 212035 :70 735
3 212082 '570 690
4 212 288 570 872
5 212 312 570 812
6 212 304 570 792
7 212 380 570828
8 212 422 ''570868
9 212442 "570872
10 212 425 570 898
11 212 318 571 130
12 212 242 571 106
13 212240 571135
14 212 209 571 147.
15 212 212 571 179
16 212 182 571 200
17 212270 571238
18 \212 100 571595
19 212 020 571 568
20 211 850 571 672
21 211 818 571 550
22 211808 571410
23 211 820 571 355
24 211 805 571 030
25 211800 570730
26 211840 570638
1 211 905 570 600
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Holguin, abarca un Area de 1,29 hectareas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:


Area de la Arenera:
VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
1
Area del Molino 1:
VERTICE
1
2
3
4
5
6
1


NORTE
212 318
212 270
212 182
212 212
212209
212 240
212 242
212 318

NORTE
212 052
212 027
212 040
212 037
212 062
212 090
212 052


ESTE
571 130
571238
571 200
571 179
571 147
571 135
571 106
571 130

ESTE
570 721
570 703
570 692
570 682
570 658
570 682
570 721


Area del Molino 2
VERTICE NORTE ESTE
1 212 108 570 682
2 212 135 570 652.
3 212168 570688
4 212136 570712
1 212108 570 682
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense na-
cional y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
g6n los requisites exigidos en la licencia ambiental y en
el studio de impact ambiental. La concesi6n que se
otorga es aplicable al Area definida como Area de la
corncesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de quince afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sion no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacinal de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segin los procedimientos de consult estableci-
dos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca
de la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
I


L,, ------~~ -~--u---






457


3 de~ ----g ra-y de 199GC-A FIT


a) el plan de explotaci6n y prpcesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informed tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caricter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos par hectArea por afo para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gare. tambien el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la concesi6n
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo Io
anterior se hara segun disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demds actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades miner.a para que
dicho tercero concluya sus actividades y ab4ndone el
Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimo-
segundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar


los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la present concesi6n,
el concesionario estA obligado a presentar a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales el informed final de la
investigaci6n geol6gica con las reserves para su apro-
baci6n.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estd obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesion.
DECIMOQUINTO: Las disposi.ciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarin sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a ;cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Replblica para general ,cno-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del .mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 133
FOR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 14, Santiago de Cuba ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n y procesamiento para rea-
lizar sus actividades mineras en el yacimiento Yarayabo
ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 14, Santiago de Cuba en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n y pro-


GACIETA ~QFIC,4;


3 de mayp de 1.9Q.0







GACNPA MIMFJI;


3 de mayo de 1999


cesamiento en el Area del yacimiento Yarayabo con el
objeto de explotar y procesar el mineral de caliza para
la obtenci6n de Aridos finos para la construcci6n. Sin
perjuicio de lo anterior, el concesionario podra solicitar
al amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales distintos de los minerales extraidos en
el Area de explotacidn de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia San-
tiago de Cuba, abarca un area de 52 hectAreas y su lo-
calizacidn en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
Cantera (48 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE


1
2
3
4
5
1
Escombrera (4 hectareas):


166 100
166 700
166 700
166 500
166 100
166 100


588 700
588 700
589 700
589 700
589 100
588 700


VERTICE NORTE ESTE
1 166 380 588 450
2 166640 588490
3 166 600 588 645
4 166400 588645
1 166 380 588 450
El Area de procesamiento se ubica en la provincia San-
tiago de Cuba, abarca un Area de 5,78 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 167 050 589 330
2 167160 589 380
3 166 900 589 780
4 166800 589690
1 167 050 589 330
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en
el studio de impact ambiental. La concesi6n que se
otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgara dentro de las Areas descritas en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por obje-
to los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-
sentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso


de reconocimiento dentro de dicha Area para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6-
mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentacion exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiniesen tendrAn caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se harA segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las laborers de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por Ja actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha








3ll d 1A O


en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades miners para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimo-
segundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a
evitar los vertimientos en los afluentes del rio Domingo
que pasan por el Area de explotaci6n y que tributan
sus aguas al embalse Santa Rita.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de
la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 134
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Cemento Martires de
Artemisa ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento para realizar sus actividades mi-
neras en el yacimiento Santa Teresa ubicado en la pro-
vincia La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
(rganos locales del Poder Popular.


POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento MAr-
tires de Artemisa en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area del
yacimiento Santa Teresa con el objeto de explotar y
procesar el mineral de caliza para la obtenci6n de ce-
mento y cal. Sin perjuicio de lo anterior, el concesio-
nario podrA solicitar al amparo de la present concesi6n
el procesamiento de otros minerales distintos de los mi-
nerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El area de explotaci6n se ubica en .la provincia La
Habana, abarca un Area de 321,1 hectAreas y su localiza-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
SANTA TERESA 1 (Area de 112,3 hectareas):
VERTICE NORTE ESTE
1 331 845 328 620
2 331 970 328 740
3 332 345 329 250
4 331750 329 500
5 331690 329 430
6 331 630 329 225
7 331 525 329 195
8 331485 329 230
9 331 330 328 810
10 330 930 328 950
11 330 900 327 990
12 331 135 327 915
13 331 195 328 020
14 331 370 327 890
1 331 845 328 620


SANTA TERESA 2 (208,8 hectAreas):
VERTICE NORTE
1 330 912
2 330 800
3 330 805
4 330 880
5 330 930
6 330 736
7 330 765
8 330465
9 330450
10 330 550
11 330205
12 330 485
13 330445
14 330410
15 330415
16 330 460
17 330455
18 330 520
19 330 505


ESTE
326 280
327 040
327 060
328 000
329 247
329 310
329 460
329 550
329 500
329 465
328 225
328 155
328 220
328 220
328 270
328 265
328 230
328 120
328 123


3 de mayo de 1999


GACETA' OFICIAL







G~CY~A QFICJAL ~. dL I~ayo c1 199


VERTICES NORTE ESTE
20 330 490 323145
21 330 200 323 215
22 329 935 327 455
23 330 330 327 305
24 330 055 .326 518
25 330410 326400
26 330 378 326 300
27 330 570 326 .80
28 330 510 326 000
29 330 735 325 915
1 330 912 326 280
El area de procesamiento se ubica en la provincia La
Habaha, abarca un area de 0,64 hectareas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 331820 328 824
2 331 740 328 824
3 331740 328 744
4 331 620 328 744
1 331 820 328 824
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de dfa Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interest para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se ha.rn segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6rn q% se otor-
ga es aplicable al area definida como grea,de la con-
cesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesicn que se otorga tendra un ter-
mino d:e veinticinco afios, que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley,ide Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Are para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minera.les analizara la soli-
citud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6rnica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,


c) todos los informed t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabi.litaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demrs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la 'egislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documnentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn crracter confidercial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un canon
de diez pesos por hectdrea por afio para toda el area
de explotacidn, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segin
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gard tambidn el precio del derecho de superficie que
corresponda por el area de prooesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hard segdn disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someteri a -la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir 10s gastos
derivados de las labores .de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigacidn de los impacts director e indireotos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las dems actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrdn continuar hasta la fecha en
que Itales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dard aviso a
ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
sei meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Deci-
mpsegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado du-


r, die nvrayp '4'e 1190


G~acETIA FICUrL







de may de1 W9 AA FC


rante la realizaci6n de las actividades de explotaci6n a
tomar las medidas necesarias que impidan la afectaci6n
de los viales piblicos y el monument hist6rico ubicado
en las proximidades del Area de la concesi6n.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria' BAsica


RESOLUTION No. 135
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Canteras de La Ha-
bana ha presentado a la Oficina Naoional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n y
procesamiento para realizar sus actividades mineras en
el yacimiento Rio Piedra ubicado en la provincia Ciudad
de La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
,la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Canteras de La
Habana en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimiento
Rio Piedra con el objeto de explotar y procesar el mi-
neral de arenisca calcArea para la obtenci6n de aridos
para la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el
coneesionario podrA solicitar al amparo de la present


concesi6n el procesamiento de otros minerales distintos
de los minerales extraidos en el Area de explotaci6n de
esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ciudad
de La Habana, abarca un Area de 26,84 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 359 850 373 280
2 360270 373110
3 360 240 373 940
4 360 000 374 000
5 359 960 373 885
1 359 850 373 280
El Area de procesamiento se ubica en la prqyincia
Ciudad de La Habana, abarca un Area de 2,92 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 360 000 374 00
2 360 240 373 940
3 360 240 374 070
4 360 040 374125
1 360 000 374 000
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaciOW que no sean de su interns para continuar
dicha ex$otafci6n, pero tales devoluciones se harAn segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplieable al Area definida como Area de la con-
cesi6n o-a' la parte de esta que result de restarle las
devolucionds realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendr' un ter-
mino de tres afios, que podrA ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro la las Areas descritas en el
Apartado I'g.Aidr.To otra concesi6n minera que tenga por
objeto los rilti'iio.-l a .itorizados al concesionario. Si se
presentara 1.111r s:lio!lud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizard la soli-
citud segln los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:


,3 4e mayp (e 109,19


C~C~TX C)FIC~L







GACETA OFICIAUL


3 de mayo de 1999,


a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las. demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn character confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los tAr-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que s,e abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segin
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gara tambien el precio del derecho de superficie que
corresponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hard seg6n disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la, present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir: los gastos
derivados de las laborers de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos-de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y serA propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demds actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier -trcero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
noras del concesionario. El concesionario dard aviso a
ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades miners para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Deci-
mosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar


los dafios ocasionados, todo ello segin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mds
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 136
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones minerals para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Canteras de La Ha-
bana ha presentado a la Oficina National de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n y
procesamiento para realizar sus actividades mineras en
el yacimiento Minas ubicado en la provincia Ciudad de
La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
Ja concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Canteras de La
Habana en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimiento
Minas con el objeto de explotar y procesar el mineral
de caliza para Ja obtenci6n de aridos para la construc-
ci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario po-
drd solicitar al amparo de la present concesi6n el pro-
cesamiento de otros minerales distintos de los minerales
extraidos en el area de explotaci6n de esta concesi6n.


__ __







3 de mayo de 1999


GACETA OFICIAIC


SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ciudad
de La Habana, abarca un Area de 18,9 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 364490 376420
2 364 870 376 350
3 364 970 376 550
4 364 880 376 870
5 364 820 376 900
6 364 670 376 840
7 364 590 376 840
8 364 530 376 640
1 364 490 376 420
El Area de procesamiento se ubica en la provincia Ciu-
dad de La Habana, abarca un Area de 5,5 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 365 380 377 550
2 365 550 377 580
3 365 550 377 970
4 365 430 377 930
1 365 380 377 550
Las Areas del Area de la concesidn han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio iambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn seg.n
los requisitos ,exigidos en la 'licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
oesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de quince afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la presence conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizarA la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al conoesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dfas
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:


a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a
solicitud express del concesionario, dentro de lo -ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un.canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonard por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gara tambien el precio del derecho de superficie que
correspond por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se harA seg6n disponga el Ministerio de.Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no serA menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs activid4des en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario darA aviso a
ese teroero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Deci-
mosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su aoti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar


.463








-GC J;h7 A IEXCMe,=


3 d9 maYao de 1S9T


los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de ]a Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de abril do 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro dc la Industria BAsica



RESOLUTION No. 137
FO' CUANTO: La Lcy No. 76. Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de cnero de 1995, cstablece en su Articulo
47 que cl Consejo de Ministros o su Comite'Ejecutivo
delcgan en cl Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pcquefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Co0e jo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO': La Villa San Jos4 de los Lagos ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento San Jose del
Lago, ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
neral's ha con'siderado convenient en su dictamen rc-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorguc
la concesi6n' al solicitante, oidos los criterios de los
6lrgrfos lorale's del 1Fder FP6pular. "
FOR CUANTO: El que resuctlv' ftie l' :",, ,.: Mi-
nistro de li Industria Basica por Acierdo del Consejo
de l.stado de fccha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estain
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a la Villa San Jose de los Lagos
en lo adelante, el concesionario, una concesidn de explo-
taci6n en el area del yacimiento San Jos6 del Lago con
el objeto de explotar los minerals de agua minerome-
dicinal para su utilizacidn en fines terap6uticos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Sancti Spiritus, abarca u:n Area de 10,48 hectareas
y su localizacicn on el tcrreno, on co'ordenadas Lambcrt,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 268 390 698 650
2 268 330 698 887
3 268 090 698 995
4 267 980 698 815
5 267 970 698 685
6 268 037 698 645
7 268 162 698 653
1 268 390 698 650
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
cesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tar-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizarA la soli-
citud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SFXTOi: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriors al termino de cada aflo calendario, la si-
guicnte informacidn:
a) el plan de explotacion para los doce meses siguientes,
b') el movimiento de las reserves minerals.
c) todos los informs tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) cl plan progrcsivo do rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demnis mformaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEFTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requirieson tendrin caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagari al Esta'do un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de la concesi6n, quo so abonara por anualidades ade-
lantadas segin lo dispuesto en la Ley de oIinas y de


464


__








3 de mayo de 1999


GACE1WA OFICIm


acuerdo al procedimiento establecido por el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento dchenta dias
siguientes al otorgamiento de esta cdncesi6n, seguin dis-
pone el Articulo 88 dcl Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar basta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario darA aviso a
ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para que
dichd tercero concluya sus actividades y abandon el
Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Deci-
mosegundi de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
presentar a la Autoridad Minera el proyecto de explota-
ci6n del nuevo pozo de abasto al motel y su zona de
protecci6n para su aprobaci6n.
DECIMOCUARTO: El concesionario estA oblijado a
solicitar autorizacidn a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales para explotar reserves que superen el volu-
men de 691,2 metros cubicos diaries para uso balneol6gico;
21,6 metros cibicos diaries para cura en bebidas y 204,77
metros cdbicos para abasto a la villa.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n qued'i'fAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.


DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 138
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamierito o denegaci6n de las concesiones mineral para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agost6 de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades ei relaci6n con los recursos mine-
raTes clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Artieulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Isla de la
Jtventud ha preseitado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de concesion de investigation
geol6gica para ei Area denominada Cianita Las Nuevras,
ubicada en el municipio especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que dtorgue
la concesi'dn al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos loeId~s del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Bdsica por Acuerdo del Cohsejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Isla de
la Juventud, en lo adelante el concesionario, una conce-
si6n de investigaci6n geoldgica, en el Area denominada
Cianita Las Nuevas, con el ob'jeto de que realize trabajos
de prospecci6n y exploracidn geol6gicas para el minrral
de cianita eXisterit dentro del Area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el mu-
nicipio especial Isla de la Juventud y abarca un Area de
30 ,15 hectareas que,pe localizan en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistoma Cuba Norte, siguientes:
VERTtCE NORTE ESTE
1 230 900 300 365
2 230 900 300 700
3 230 000 300 700
4 230 000 300 365
1 230900 300365
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
TERCERO: El con cesionario ira devolvieido en cual-
cuier memento al Estado por co"cducto de la OCicina
National de Recursos Minerales las Areas que no sean


I 465


_ __l~e_ __ __







GATA OF!CIAC


3 de mayo de 199.


de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geom6tricas sencillas definidas per
coordenadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarai
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida crnaD _rea de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de un afio que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizarA la solicitud seg6n
los procedimientos de consult establecidos, que inclu-
yen al concesionario, y dictaminara acerca de la possible
coexistencia de ambas actividades mineras siempre que
no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al con-
cesionario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de
informer trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregarA el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen, se mantendran con carActer confiden-
cial, a solicitud expresa del concesionario, y se irAn des-
clasificando en la media en que dichas Areas sean de-
vueltas, o en su caso, el concesionario determine no
salicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afios, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonaran por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
blecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podrA priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo communique a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n
a su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecuci6n
de los trabajos que por la present Resoluci6n se auto-
rizan.


DECIMOPRIMERO: El concesionario creara una re-
serva financiera en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan
de control de los indicadores ambientales y de las la-
bores para mitigar los impacts director e indirectos de
la actividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes al
otorgamiento de esta concesi6n, segun dispone el Articu-
lo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: Al concluir los trabajos, el titu-
lar de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y cuan-
do haya cumplido todos los requerimientos y obligacio-
nes inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud
debera presentarse treinta dias antes de que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOTERCERO: Las actividades miners realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstante,
si las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este dara aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuarnn desarrollindose simultAneamente dichas activi-
dades. En caso de no .legar a acuerdo, siempre que ra-
zones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean perso-
nas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar la
debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar los
dafios ocasionados, todo ello segin establece la legislaci6n
vigente.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias despues de su notificaci6n al concesio-
nario y no se hubiera inscrito la present concesi6n en el
Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 26 dias del mes
de abril de 1999.


Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs