Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00198
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00198
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text













GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 26 DE ABRIL DE 1999 Al


O XCVII


SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6ciio Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 25 Precio $ 0.10 P~gina 403


MINISTERTOS

COMERCIO EXTFRTOR
RESOLUTION No. 68 de 1999
POR CUANTO: Corresoonde 1i Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo disnuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conseio
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutpr v controlar la aDlicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene In atribuci6n de conceder facultades
para realizar oneraciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso In nomenclatura de mer-
cancins oue serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 61, de
fecha 18 de febrero de 1998. dictada nor el que resuelve,
se autoriz6 a la Empresa Mixta SUCHEL ADVANCE,
S.A., para ejecutar operaciones de comercio exterior, la
cual fue sustituida por la Empresa Mixta SUCHEL
PROOUIMIA. S.A.
POR CUANTO: La Empresa Mixta SUCHEL PRO-
QUIMIA, S.A., oportunamente aprobada por el termino
de siete afios contado a partir del 18 de julio de 1997,
ha presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le amplie la nomenclatura de products de
imoortaci6n a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n unica las nomenclaturas de los products
de exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a
la Empresa Mixta SUCHEL PROQUIMIA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta SUCHEL PROQUIMIA, S.A., identifi-
cada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 467,
para que ejecute directamente la exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas aran-
celarias se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que for-
man parte integrante de la present Resoluci6n y que
sustituyen la nomenclatura aprobada al amparo de la
Resoluci6n No. 61. de fecha 18 de febrero de 1998, la
que consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).


-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podri ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias suietas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n oue se concede a la entidad
solicitante. deberg interesarse previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segfn proceda.
CUARTO: La Empress Mixtn SUCHFL PBOQUIMIA,
S.A., al amiaro de la ResoluciVn No. 200. dictlrla por
el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996. Dodri so-
licitar la importaci6n eventual de los proluctos que re-
ouiera. cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
QUINTO: En virtud de lo disnuesto en la Resoluci6n
No. 237. dictada nor el aue resuelve en fecha a de
mayo de 1995. la Empresa Mixta SUCHEL PROQUIMIA,
S.A.. viene obligada a rendir a la Direcci6n de Esta-
disticas. AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del Co-
mercio Exterior, la informaci6n que en la misma se es-
tablece.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, formalice su inscripci6n -en el Registro Nacio-
nal de Exportadores e Importadores, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Rephlblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n 1a interesado,
a la Aduana General de la Rendblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios. y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A.. (BICSA). a los Viceministros y
Directors del Ministerio, al Presidente de la CAmara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
,en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.









GA~EMTA OkCUTAI


26 de aliril de 1999


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del'
Comercio Exterior, a veintid6s de febrero de mil nove-
cientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas RUiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 69 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del ES-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
Y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importacion,
determinando en cada caso la nomerclatura de mer-
cancias que seran objeto de dichas operaciones.
'PO'R CUANTO: Mediante la Resoluci6n No, 613, de
fecha 17 de diciembre de 1996, dictada por el que re-
suilVe, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la -Em-
presa de Asistencia y Servicios, como Representante
del Operador de la Empresa Mixta Cementos Curazao,.
S.A. para ejecutar operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa de Asistencia y Servi-
cios, como Representante del Operador de la Empresa
Mixta Cementos Curazao, S.A., oportunamente aprobada
por el termino de veinticinco aios contado a partir. del
15 de octubre de 1993, ha presentado la correspondien-
te solicitud, a los efectos de que se le amplie la nomeni-
olatura de product's de importaci6n, a los fines pre-
vistos en su objeto social.
POR CUANTO: ke'sulta necesario compilar en un4
disposici6n finica las nomenclaturas de los products
de exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a
la Einpi~eSa de Asistencia y Servicios, como Represen-
tante del Operado' de la Empresa Mixta Cementos
Curazao, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultadcs que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa de Asistencia y Servicios, como Representante
del Operador de la Empresa Mixta Cementos Curazao,
S.A., identfiqGdaq ,JpQs efectos estadisticos con el- C6digo
No. .120, p,4ot q gjecute directamente la exportacin- e
importaci61ble las mercancias que a. nivel de subparti-
das ararincel,:aiia se indican en los Anexos No. 1, 2 y. 3
que forman parte integrante de la present Resoluci6n
y que sustituyep la nomenclatura aprobada al ampdro, de
la Resoluci6n No. 613, de fecha 17 de. diciembre de 1996,
la que consecuentemente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importar
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,.
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaoi6fi de las mercancias con-
prendidas en las nomenclaturas, que por la. present Se
aprueba, s61o podri ser ejecutada con 0.1.tj iu a curmphr


los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa de Asistencia y Servicios, co-
mo Representante del Operador de la Emnpresa Mixta
Cementos Curazao, S.A., al amparo de ,la Resoluci6n
No. 200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podrA solicitar la importaci6n eventual de los
products que requiera, cuyas nomenclaturas no se
aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa de Asistencia y Servicios, co-
mo Representante del -Operador de la Empresa Mixta
cementos Curazao; S.A., viene obligada a render a la
Direcci6n de Estadisticas, An'lisis y Planificaci6n del
Ministerio- del Gomercio Exterior, la informaci6n que
en'la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero; formalice su inscripci6n enr el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repirblica de Cuba:
COMUNIQUBSE la present Resoluci6n al interesado,
.a. la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y, Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directors, del Ministerio, al Presidente de la CAmara
de Comercio y a-los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chi\ce cl origiiial en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a veintid6s de febrero de mil nove-
aoentos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Minister del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 70 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio .Exterior, en virtud. de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado. por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que seran objeto de dichas operaciones.
EOR CUANTO: Mediante Resoluiciones emitidas por
el que suscribe se autoriz6 a la Uni6n CUBAPETROLEO
a ejecutar operaciones de comercio exterior, en virtud


404
Ij"., ,%, ,p


- ---- -









26 de abril de 1999


GACETA OFICIAJ


de las Asociaciones Econ6micas Internacionales opor-
tunamente aprobadas con las firmas que se consignan
en el cuerpo de la present Resoluci6n.
FOR CUANTO: La Uni6n CUBAPETROLEO ha pre-
sentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le amplie y modifique las nomenclaturas de
products de importaci6n que require a los fines pre-
vistos en la actividad autorizada a desarrollar como
parte de las Asociaciones Econ6micas Internacionales
concertadas, porpio que el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio, ha considerado procedente acceder a la so-
licitud interesada por la misma.
FOR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica las nomenclaturas de los products
de importaci6n autorizadas a ejecutar a la citada enti-
dad en raz6n de las Asociaciones Econ6micas Interna-
cionales por ella' formalizadas.
POR TANTO: En uso de las facultades quo me estan
conferidas,

Resuclvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Uni6n CUBAPETROLEO en virtud de las Asociaciones
Econ6micas Internacionales existentes con las firmas
que a continuacidn se relacionan, para que ejecute direc-
tamente la importaci6n de las mercancias que a nivel de
subpartidas arancelarias se indican en los Anexos 1 y 2
que forman parte integrante de la present Resoluci6n
y que sustituyen las nomenclaturas anteriormente otor-
gadas:
Oil for Development Cuba, S.A. (C6digo 298);
Peberco Limited, (C6digo 347);
Caribbean Oil Exploration Limited, (C6digo 349);
Macdonald Oil International Limited, (C6digo 352);
Alturas Resources Bahamas Limited, (C6digo 427);
Genoil Merchant Banking-Intragroup Restricted Li-
mited, (C6digo 462);
Sherrit International (Cuba) Oil and Gas Limited,
(C6digo 463);
* Premier Oil B.V., (Codigo 464);
* Cubacan Exploration Inc. (C6digo 465);
* Taurus Oil A.B. (C6digo 466).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueban, sl6o podra ser ejecutada con destiny a los
fines de su objeto social, y no para su comercializaci6n
con terceros ni destinada a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las no-
menclaturas de importaci6n que se conceden a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Uni6n CUBAPETROLEO al amparo de
la Resoluci6n No. 300, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la importaci6n


eventual de products, cuyas nomenclaturas no se aprue-
ban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, Ia Uni6n CUBAPETROLEO viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio. Exterior, la-
informaci6n que en la misma se establece.
SCOMUNIQUESE la present Resoluci6n al' interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y .Precios, y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Intericacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directores del Ministerio, al Presidente de la CAmara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-,
chivese el original en la Direcci6n Juridica,
D'ADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del.
Comercio Exterior, a veintid6s de febrero de mil nove-
cientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


iES OTUCION No. 71 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-.
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de i, politioa del Es-
tado y del Gobiirnd en 1a actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de expdrtaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso Ia nromncrd.lLura de mer-
cancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluciones emitidas por
el que suscribe se autoriz6 a Comercial CUPET, S.A.,
a ejecutar operaciones de comercio exterior, en virtud
de las Asociaciones Econ6micas Internacionales opor-
tunamente aprobadas con las firmas que se consignan
en el cuerpo de la present Resoluci6n.
FOR CUANTO: Comercial CUPET, S.A., -h presen-
tado la correspondiente solicitiid, a los efectos de que'
se le amplie y modifique las nomenclrifirSd de products
de importaci6n que require a 'los fiifes prEl.'tot en la
actividad auitorizada a desarrollar comro parle'e'lags Aso-
ciaciones Econ6micas Internacionales conce~tadas, por'
lo que el Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha
considerado procedente acceder a la solicitud interesada
por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica las-nomenclaturas de los productos- de
importaci6n autorizadas a ejecutar a la citada entidad
en raz6n de las Asociaciones Econ6micas Internacio-
nales por ella formalizadas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me'estin
conferidas,
es Uel vo:
FRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgaqa a Co-'
rnercial CUPIET, S.A., en virtue de las Asociaciones-









GACETA OFFICIAL


26 de abril de 1999


Econ6micas Internacionales existentes con las firmas
que a continuaci6n se relacionan, para que ejecute di-
rectamente ila importaci6n de las mercancias que a ni-
vel de subpartidas arancelarias se indican en los Anexos
1 y 2 que forman parte integrante de la present Re-
soluci6n y que sustituyen las nomenclaturas anterior-
mente otorgadas:
* Compafia General de Geofisica (C6digo 13);
*,Oder Company A.V.V. (C6digo 353).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 2).
SEGCUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueban, s6lo podri ser ejecutada con destino a los fines
de su objeto social, y no para su comercializaci6n con
terceros ni destinada a otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante las no-
menolaturas de importaci6n que se conceden a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: Comercial CUPET, S.A., al amparo de la
Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junior de 1996, podra solicitar la importaci6n even-
tual de products, cuyas nomenclaturas no se aprueban
por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, Comercial CUPET, S.A., viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, Anilisis y Planifica-
ci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la informa-
ci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica. al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demds Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directores del Ministerio, al Presidente de la Camara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en. la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio exterior a veintid6s de febrero de mil nove-
cientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 155 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-'
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,


determinando en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 8, de 8 de
enero de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la
Empresa QUIMIMPORT para ejecutar direct y per-
manentemente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa QUIMIMPORT ha presen-
tado la correspondiente solicitud, a los efectos de que se
le modifique la nomenclatura de products de expor-
taci6n que require a los fines previstos en su objeto
social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
Empresa QUIMIMPORT.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa QUIMIMPORT identificada a los efectos esta-
disticos con el C6digo No. 007, para que ejecute directa-
mente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integrante de la
present Resoluci6n, y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n No. 8 de 8 de enero
de 1998, la que consecuentemente quedari sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenolaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podri ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa QUIMIMPORT al amparo de
la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junio de 1996, podri solicitar la exportaci6n
y/o importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa QUIMIMPORT, viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis y Planifica-
ci6n del Ministerio del Comercio Exterior, 11a informa-
ci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demds Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y








26 dearlde19 AET FCA


Directores del Ministerio, al Presidente de la CAmara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Ofipial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 156 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 167, dic-
tada por el que resuelve el 7 de abril de 1997, se autori-
z6 a la Empresa Mixta GRAN HOTEL, S.A., oportuna-
mente aprobada por el termino de 25 afios contado a
partir del 31 de enero de 1996, a ejecutar temporalmente
operaciones de importaci6n.
POR CUANTO: La Empresa Mixta GRAN HOTEL,
S.A., ha presentado la correspondiente solicitud, a los
efectos de que se le prorrogue la nomenclatura tempo-
ral de products de importaci6n que necesita para el
cumplimiento de los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n lnica las nomenclaturas de products auto-
rizadas a ejecutar a la Empresa Mixta GRAN HOTEL,
S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta GRAN HOTEL, S.A., identificada a los
efectos estadisticos con el C6digo No. 365, para que
ejecute directamente la importacidn de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
el Anexo No. 1 que forman parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n, y que sustituyen la nomenclatura apro-
bada al amparo de la Resoluci6n No. 167, de fecha 7
de abril de 1997, la que consecuentemente quedard sin
efecto.
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present
se aprueba, s61o podrd ser ejecutada con destine a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social, y no
para su comercializaci6n con terceros, ni destinada a
otros fines.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad


solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta GRAN HOTEL, S.A.,
al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrd solicitar la
importaci6n eventual de los products que requiera,
cuya nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta GRAN HOTEL, S.A., viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, And-
lisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exte-
rior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad autorizada en virtud del Apartado Primero,
actualice su inscripci6n en el Registro Nacional de Ex-
portadores e Importadores, adscrito a la CAnmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiublica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directores del Ministerio, al Presidente de la Camara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original-en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 158 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comi-
si6n para la venta, en el territorio national, de mercan-
cias importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La sociedad mercantil cubana SER-
COMEX, S.A. ha formalizado, segdn el procedimiento
establecido, solicitud de autorizaci6n para otorgar un
contrato de comisi6n con la compafiia espafiola PROMO-
TORA ORBITA, S.L., para la venta, en consignaci6n, de
las mercancias de importaci6n que en la propia solicitud
se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


GACETA OFIMLA


26 de abril de 1999






GACETA OFICIAE


26 de abril de 1999


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil cubana
SERCOMEX, S.A. para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafiia espafiola PROMOTORA ORBITA, S.L.
para la venta, en el te'ritorio national, de mercancias im-
portadas en consignaci6n, las que a nivel de subparti-
das arancelarias se consignan en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana SERCO-
MEX, S.A. viene obligada, de conformidad a lo dispuesto
en la Resoluci6n No. 44, dictada por el que resuelve
en fecha Iro. de febrero de 1999, a reporter mensual-
mente a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y Plani-
ficaci6n la informaci6n estadistica de las mercancias
importadas que permanecen en los almacenes bajo el
regimen de Consignaci6n a su cargo, segdn los models
establecidos en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dfas, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la present
'Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripi6n .en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interBs de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada da autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE Ja present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministrt y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, 'al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio d81'tomercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, al Presidente de la Cdmara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciidad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


JOLUCION No. 159 de 1999
POR GUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25
de octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue
establecido el procedimiento para solicitar la autoriza-
ci6n requerida para el otorgamiento de contratos de
comisi6n para la venta, en el territorio national, de
mercancias.importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa CUBAMETALES ha for-


malizado, segdn el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafiia suiza ONYX OIL, LTD., para la venta,
en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa CUBAMETALES
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
suiza ONYX OIL, LTD. para la venta;' en el territorio
national, de mercancias importadas en''consignaci6n, las
que a nivel de subpartidas arancelafas se consignan
en el Anexo No. 1 que forma parte'integrante de la
present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa CUBAMETALES viene obli-
gada, de conformidad a Jo dispuesto en la Resoluci6n
No. 44, dictada por el que resuelve en fecha Iro. de
febrero de 1999, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permane-
cen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, seg6n los models establecidos en la preci-
tada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n,' formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera poF desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6fl en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, -al Ministerio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana Ge-
neral de la Repdblica, al Presidente de la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional y al Banco
International de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
de la misma en da Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 162 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,


JI __ --- L,, I -






26 de abril de 1999


GAC19TA OfICI&L


y .a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de .exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclature de mer-
cancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada Unidad Basica Econ6mica Importadoir Ge-
neral del Transporte "EIGT", de conformidad con lo esta-
blecido, ha presentado la correspondiente solicitud a
los efectos de que se le conceda facultades para reali-
zar operaciones de comercio exterior, asi como se le
autorice la. correspondiente nomenclatura de products
de importaci6n,, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Rescue lvo:
PRIMERO: Autorizar a la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada .Unidad Basica Econ6m ica Importa-
dora General del Transporte "EIGT", identificada a los
efectos estadisticos con el C6digo No. 479, para que eje-
cute directamente la importaci6n de las mercancias que
a nivel de subpartidas arancelarias, se indican en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podri ser ejecutada con A4estino a ,cum-
plir dos fines previstos dentro de su obieto social.
TERqERO: La Organizaci6n Econdmica ,Estatal Ade-
nominaga Unidad BAsica Econ6mica Imiprtadora Ge-
neral del Transporte "EIGT", se subrogara en lugar y
grado de la Asociaci6n de Servicios "Proveedora'CGeneral
del Transporte, TRADEX", en cuanto a los deberes y
obligaciones de los contratos de importaci6n, suscritos
por 6sta, correspondientes a la nomenclatura que se auto-
riza por la present Resoluci6n.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menolatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
QUINTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal deno-
minada Unidad BAsica Econ6mica Importadora General
del Transporte "EIGT", al .amparo de la Resoluci4n
No. 200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar la importa-
ci6n eventual de products, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
SEXTO: En virtud de do dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Organizaci6n Econ6mi-
ca Estatal denominada Unidad BAsica Econ6mica Im-
portadora General del Transporte "EIGT", viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y


Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directores del Ministerio, al Presidente de la CAmara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 163 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio -Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de MIinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dlrigir,

ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada Unidad BAsica Econ6nffica Almacenes Con-
.signatarios del Transporte "ALCON de conformidad con
lo establecido, ha presentado la coyrrpondiente solicitud
a los efectos de que se le conceda facultades para rea-
lizar operaciones de comercio exterior, asi como se le
autorice la correspondiente nomenclatura de products
de Importaci6n, a los fines previstos, ne su objeto social.
PFOR CUANTO: El Consejo de pirecci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelve:
PRIMERO: Autorizar a la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad BAsica Econ6mica Almace-
nes Consignatarios del Transporte "ALCON", identifica-
da a los efectos estadisticos con eP &~'go No. 480, para
que ejecute directamente la import(l'6n* 'd ahs mer-
cancias que a nivel de subpartidas arancelarias; se in-
dican en el Anexo No. 1 que forma parte integIante de
la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podrA ser ejecutada con destine a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal de-
nominada Unidad BAsica Econ6mica Almacenes Consig-
natarios del Transporte "ALCON", se subrogar" en lu-


409


c -- -L_ ----. Fl_








GACETA OFICIAL 26 de abril de 1999


gar y grado de la Asociaci6n de Servicios "Proveedora
General del Transporte, TRADEX", en cuanto a los de-
beres y obligaciones de los contratos de importaci6n,
suscritos por 6sta, correspondientes a la nomenclatura
que se autoriza por la present Resoluci6n.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seg6n proceda.
QUINTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal deno-
minada Unidad Basica Econ6mica Almacenes Consigna-
tarios del Transporte "ALCON", al amparo de la Reso-
luci6n No. 200, dictada por el Ministro del Comercio
Exterior en fecha 4 de junior de 1996, podrA solicitar la
importaci6n eventual de products, cuya nomenclatura
no se aprueba por la present.
SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
.No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 3 de mayo de 1995, la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad Basica Econ6mica Almace-
nes Consignatarios del Transporte "ALCON", viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directores del Ministerio, al Presidente de la Camara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitrds dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 164 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptadd por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros, cia itecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y_:controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior. ,4iiWW
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repihblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
2 de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que re-


suelve el expediente incoado en virtud de la solicitud
presentada por la compafiia rusa AEROFLOT, S.A. -
Lineas Aereas Internacionales de Rusia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la com-
pafiia rusa AEROFLOT, S.A. Lineas Adreas Interna-
cionales de Rusia.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
AEROFLOT, S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades co-
merciales consistentes en la transportaci6n de pasajeros
y cargas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 165 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


26 de abril de 1999


GACETA OFICULL








26 de abril de 1999 GACETA OFICIAL


No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
GP ALUMINIOS, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
espaiola GP ALUMINIOS, S.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
GP ALUMINIOS, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trAmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacionial de


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a 'ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de ila misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 166 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la .sociedad mercantil
cubana REPRESENTACIONES PLATINO,. S.A.. para ac-
tuar como Agente de la compafiia venezolana FOCUS,
C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, para actuar
como Agente de la compafia venezolana FOCUS, C.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana REPRE-


26 de abril de 1999


GACETA OFICULL






GACETA OFFICIAL


26 de abril de 1999


SENTACIONES PLATINO, S.A., en su caracter de Agente
en Cuba de la compahia venezolana FOCUS, C.A., es-
tard autorizado a la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y Transportar mercancias en el teriritorio
national.
CUARTO: El Encargadc del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripcicn so autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para"lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Ehcargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a' la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios 'a"E:,\tnj-rhjer,-:, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A8 ; a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 167 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la politicala del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles. Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior, para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, .en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana MERCURIUS, S.A. para actuar como Agente
de la compafiia espafiola BRUGAROLAS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Replblica de Cuba, para actuar como Agente de la com-
pafiia espafiola BRUGAROLAS, S.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su caricter de Agente en Cuba de la
compafiia espafiola BRUGAROLAS, S.A., estara autori-
zado a la realizaci6n de actividades comerciales rela-
ciofnadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resolucion.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice si inscripci6n en el Registro Nacional


---- sl ------~rr--- ~ :-j ,~ I-







2 6 d e a r d e 1 9 9 9 A C L


de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda' responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los vein.titres dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 168 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 516, de
fecha 17 de diciembre de 1998, dictada por el que re-
suelve, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Empre-
sa Mixta PREMIUM PUBLICITY, S.A., la que oportuna-
mente fuera aprobada por el termino de 10 afios contado
a partir del 30 de noviembre de 1992, para ejecutar ope-
raciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta PREMIUM PU-
BLICITY, S.A., ha presentado la correspondiente solicitud,
a los efectos de que se le amplie la nomenclatura de
products de importaci6n, a los fines previstos en su
objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n dnica las nomenclaturas de los products de
importaci6n autorizadas a ejecutar a la Empresa Mixta
PREMIUM PUBLICITY, S.A.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
coriferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa Mixta PREMIUM PUBLICITY, S.A., identifi-
cada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 105,
para que ejecute directamente la importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte in-
tegrante de la present Resoluci6n y que sustituyen las
nomenclaturas aprobadas al amparo de la Resoluci6n
No. 516, de fecha 17 de diciembre de 1998, la que con-
secuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta tanto la Asociaci6n entire Poligrifica,
S.A.; Premium Publicity, S.A. y COM-Relieve, S.L.,
se encuentre produciendo a plena capacidad (Anexo
No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seguin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta PREMIUM PUBLICITY,
S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el
que resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podrd solicitar
la importaci6n eventual de los products que requiera,
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa Mixta PREMIUM PUBLICITY,
S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de Esta-
disticas, Anilisis y Planificaci6n del Ministerio del Co-
mercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, actualice su inscripci6n en el. Registro Nacio-
nal de Exportadores e Importadores, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a .los Viceministros y
Directores del Ministerio, al Presidente de la Camara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.


26 de abril de 1999


GLACETA OFICULL








GAEAOFCA 6 earl e19


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitrds dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 169 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal
denominada Unidad Basica Econ6mica Comercial Mayo-
rista de Alimentos "Casabe", de conformidad con lo es-
tablecido, ha presentado la correspondiente solicitud a
los efectos de que se le conceda facultades para realizar
operaciones de comercio exterior, asi como se le autorice
la correspondiente nomenclatura de products de im-
portaci6n, a los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad BAsica Econ6mica Comercial
Mayorista de Alimentos "Casabe", identificada a los efec-
tos estadisticos con el C6digo No. 482 para que ejecute
directamente la importaci6n de las mercancias que a nivel
de subpartidas arancelarias, se indican en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal de-
nominada Unidad BIsica Econ6mica Comercial Mayo-
rista de Alimentos -"Casabe", se subrogard en lugar y
grado de la Asociaci6n de Servicios "Proveedora Gene-
ral del Transporte, TRADEX", en cuanto a los deberes
y obligaciones de los contratos de importaci6n, suscritos
por 6sta, correspondientes a la nomenclatura que se
autoriza por la present Resoluci6n.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
caqda caso segdn proceda.
QUINTO: La Organizaci6n Econ6mica Estatal deno-


minada Unidad Basica Econ6mica Comercial Mayorista
de Alimentos "Casabe", al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el Ministro del Comercio Exterior
en fecha 4 de junio de 1996, podrd solicitar la importa-
ci6n eventual de products, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
SEXTO: En virtud de 1o dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el Ministro del Comercio Exterior en
fecha 3 de mayo de 1995, la Organizaci6n Econ6mica
Estatal denominada Unidad Basica Econ6mica Comercial
Mayorista de Alimentos "Casabe", viene obligada a ren-
dir a la Direcci6n de Estadisticas, Andlisis' y Planifica-
ci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la informa-
ci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., (BICSA), a los Viceministros y
Directors del Ministerio, al Presidente de la CAmara
de Comercio y a los Directores de Empresas. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y ar-
chivese el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitr6s dias del mes de abril
de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



CULTURAL
RESOLUTION No. 38
FOR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras la Distinci6n "Por la Cultura Nacional", fa-
cultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura consider
just y oportuno, otorgar la Distinci6n" Por la Cultura
Nacional" a dos actors destacados del Guifiol de Santa
Clara, por el relevant trabajo artistic, de direcci6n y
de formaci6n y desarrollo de grupos de teatros guifioles
en el centro del pais.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "Por la Cultura
Nacional" a los compafieros Ivan Jim6nez Hurtado y
Olga Andrea Jimenez Montesinos.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
les sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE: a los Viceministros; a la Direcci6n de
Cuadros, y por su conduct al interesado y a cuantas
mis personas naturales o juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para su general conocimiento.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 20 dias del
mes de abril de 1999.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura


GACETA` OFICIAL


26 de abril de 1999









2 6 ed 9


FINANZAS Y PRECIOUS

RESOLUTION No. 8-99
FOR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tribu-
tario, de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo II, Ca-
pitulo IX, articulos del 41 al 44, establece un Impuesto
sobre Documentos que pagaran, mediante la fijaci6n
de sellos del timbre, las personas naturales y juridicas
que soliciten u obtengan documents gravados con este
impuesto y cuyos tipos impositivos relacionados en su
Anexo No. 3; podran ser modificados por el Ministro
de Finanzas y Precios.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 169, De las Nor-
mas Generales y de los Procedimientos Tributarios, de
fecha 10 de enero de 1997, en su Disposici6n Final Ter-
cera, inciso a), faculta al que resuelve para, entire otras,
determinar el tipo de moneda en que se pagaran las
obligaciones tributaries.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 12, de fecha 23
de abril de 1998, de este ministerio establece, entire otras,
las regulaciones generals de aplicaci6n del Impuesto
sobre Documentos.
POR CUANTO: Se hace necesario modificar los tipos
impositivos de los incisos d), e) y f) del numeral 9 del
Anexo No. 3 de la referida Ley, en el que se relacionan
los documents que se tramitan en el Registro de
Vehiculos Automotores.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
R'esuelvo:
PRIMERO: Modificar los tipos impositivos de los in-
cisds d), e) y f) del numeral 9 del Anexo No. 3 de la Ley
No. 73, Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de
1994, en el que se relacionan los documents que se
tramitan en el Registro de Vehiculos Automotores, los
que quedarAn redactados de la forma siguiente:
9. Solicitudes en relaci6n con el Registro de Vehiculos
Automotores
d) Cambio de la chapa, de la circulaci6n o de ambas
Personas naturales 20.00
Personas juridicas 30.00
e) Duplicado por extravio o deterioro de la circula-
ci6n
Personas naturales 40.00
Personas juridicas 50.00
f) Duplicado por extravio o deterioro de la chapa
Personas naturales 40.00
Personas juridicas 50.00
SEGUNDO: Las personas autorizadas a operar en mo-
neda libremente convertible pagarin el impuesto me-
diante sellos del timbre habilitados en dicha moneda
conforme a lo establecido en el apartado Cuarto de la
Resoluci6n No. 12, de fecha 23 de abril de 1998, de este
ministerio.
TERCERO: Esta resoluci6n entrara en vigor a partir
de su fecha.
.CUARTO: Publiquese la present en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
ministerio.


Dada en la ciudad de La Habana, a 22 de abril de
1999.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION 11/99
POR CUANTO: En fecha 24 de julio de 1997, se
aprob6 experimentalmente para la Oficina Nacional de
Auditoria (ONA) y la Oficina Nacional de Administra-
ci6n Tributaria (ONAT), la aplicaci6n del reglamento
para el otorgamiento del estimulo por los resultados del
trabajo en la actividad de Auditoria, lo cual ha contri-
buido a su fortalecimiento.
POR CUANTO: Los resultados obtenidos en la apli-
caci6n del mencionado reglamento aconsejan extender
el sistema de estimulo en todo el pais, con las modifi-
caciones que contribuyan a su perfeccionamiento.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor las normas de
procedimiento para el control y registro de la estimula-
ci6n econ6mica para el personal tecnico especializado,
vinculado directamente a la actividad de Auditoria, las
cuales se anexan y forman parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
SEGUNDO: El procedimiento a que se refiere el
Apartado anterior serd de aplicaci6n al personal que
labor en las entidades siguientes:'
a) Oficinas Nacionales de AuditoHaa y de Administra-
ci6n Tributaria.
b) Unidades Centrales de Auditoria Interna adscritas
directamente al mAximo nivel de direcci6n de los
6rganos y organismos del Estado; organizaciones
y asociaciones vinculadas al Presupuesto Central;
Consejos de la Administraci6n Provinciales del Po-
der Popular y del Municipio Especial Isla de la
Juyentud, siempre que dichas unidades est6n crea-
das en dependencias de la estructura aprobada a
la entidad.
c) Delegaciones Territoriales, Direcciones Administra-
tivas del Poder Popular; Uniones de Empresas; y
otros niveles intermedios de direcci6n que apruebe
la Oficina Nacional de AuditoriaC .
d) Auditores Internos de las empresasg'y- ientidades;
unidades presupuestadas y otras entidades estatales.
TERCERO: La estimulaci6n cuyo procedimiento se
regular en la present es independiente, de la establecida
para el personal tecnico aprobada en la Resoluci6n No.
6/98 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y sera
considerada a los efectos del calculo para el disfrute de
las vacaciones y para el tiempo de servicios en material
de seguridad social.
CUARTO: Se excluyen de la aplicaci6n de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n, las Sociedades Civiles
de Servicio que ejecutan la auditoria independiente y
las empresas mixtas.
QUINTO: La present Resoluci6n no rige en las en-
tidades cuando comiencen a aplicar la Bases Generales


26 de abril de 1999


GACETA OFICULL











GACETA OFFICIAL


26 de abril de 1999


del Ferfeccionamiento Empresarial, .aprobadas por el
Decreto-Ley No. 187 de 18 de agosto de 1998.
SEXTO: Se faculta al Viceministro correspondiente
del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para dic-
tar las Instrucciones complementarias que se requieran
para la mejor aplicaci6n de lo que por la present Re-
soluci6n se dispone, que comenzard a regir a partir de
la fecha de su firma.
SEPTIMO: Fubliquese en la Gaceta Oficial de la Re-
ptib!ica para general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a 23 de febrero de
1999.
Salvador Valdes Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social
NORMAS DE PROCEDIMIENTO PARA EL CONTROL
Y REGISTRO DE LA ESTIMULACION
ECONOMIC
LI's pIrccntes Normas de Procedimicnto so aplican al
personal; te'ldnico especiaiizado, Vinculado a la actividcad
de auditoria, que se mautenga ocupando los cargos tec-
nicos propio3 y comunes aprobndos por el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social en las cntidades del
sector cstatal.
GENERALIDADES
Se denomina estimulo a la retribuci6n que se olorga
al personal tenico y especializado que labor en la ac-
tividad de auditoria por el nivel de cumplimiento de de-
termihados indicadores.
La cuantia de estiri lo a recibir sera de sesenta pe-
sos ($60.00) mensuales, que se concedera al personal
tecnico especializado, vinculado directamente a la acti-
vidad de auditoria, que labor en las entidades a las
que se refiere la Resoluci6n.
FRIMERA: Los auditors interns de las empresas,
unidades presupuestadas y auditors internos de otras
entidades estatales, seran estimulados hasta un maxi-
mo de sesenta pesos ($60.00) cuando las entidades en
donde laboren, como resultado de una auditoria finan-
ciera o de mayor complejidad realizada por la Oficina
Nacional de Audiloria, los grupos de audiloria perte-
necicnles a las unidades contrales do auditoria internal
de los 6rganos y orgniiismos del Estado, de los Conscjus
de la 2..1 '. .. .; de li1 Asambleas Frovinciales y
de! n-unicir'.q esr'eci Isla de la JucvnLud, del Fodler
F oiular, o de las o'ganizaciones y aociaciones vincu-
ladcs al I 'rc u'ucsto Centra!l, obteng n las calificaciones
siguente's:
-Satisfactoria o acceptable;
-Deficieiite o malo, pero exista evidencia documental
quo acredite que cl auditor inform al primer nivel
do direcci(n de la entidad los incumplimientos de las
regulaciones, principios y normas establecidas o cual-
quiera otras acciones u omisiones que pudieran alec-
tar la buena march de la entidad objeto de auditoria
o cuan'do, en el desompefio de sus funciones, detec-
tara acciones u omisiones presumiblemente delictivas,
procediendo a darle el curso legal correspondiente.
SEGUNDA: L ca estimnulacin perder vigencia cu-'n-
do como con.ecuencia de otra auditoria, realizada por


la Oficina Nacional de Auditoria o por las Unidades
Centrales de Auditoria Interna, se compruebe el in-
cumplimiento de los requisites que motivaron la apli-
caci6n de la estimulaci6n.
TERCERA: La estimulaci6n por los resultados del
trabajo se considerard en adici6n a lo establecido por
la Resoluci6n No. 6, de fecha 21 de abril de 1998, del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, computAn-
dose a los efectos de la acumulaci6n de 'vacaciones y
de tiempo de servicio en material de segutridad social.
CUARTA: Cuando las auditorias se realizan en grupo,
el estimulo se calculara atendiendo a la cantidad de
trabajadores implicados en ellas, multiplicados por el
nivel mAximo y ,en el caso de las tareas vinculadas a la
auditoria, atendiendo a la fecha de cumplimiento.
QUINTA: E1 derecho a optar por el estimulo econ6-
mico se adquirird a partir de los sesenta (60) dias de in-
corporacion como trabajador a la entidad, siempre que
en dicho period se haya hecho acreedor, a dicho re-
conocimiento por su participacidn en el resultado de
la actividad auditada.
SEXTA: La estimulaci6n del personal t6cnico espe-
cializado, vinculado directamente a la actividad de audi-
toria, se determinara en correspondencia con el tiempo
previsto para el cumplimiento de cada auditoria o tarea
y la de los auditors supervisors, en caso de existir
estos atendiendo al tiempo utilizado en cada auditoria.
SEFTIMA: La entrega del informed de auditoria por
el auditor Jefe de Grupo, se determinara atendiendo a
la fecha de conclusion prevista en el terreno por el
dirigente o funcionario facultado para ello, el que efec-
tuara las precisiones de carActer t6cnico establecidas en
las disposiciones vigentes en material de auditoria, en
un t6rmino que no afecte la entrega de dicho informed
a los dirigentes y funcionarios que correspondan.
Se considerarA auditoria terminada cuando ha sido
entregado el informed oportunamente y por escrito, con-
forme a las normas vigentes, a los dirigentes y funcio-
narios apropiados de la entidad auditada y/o a los orga-
nismos competentes que la hayan solicitado o concertado,
en mano, o al centro distribuidor de correspondencia de
c:ilquiera de e!los o de ambos, segdin sea el caso.
Cu-ndo se utilice personal especializado (ingenieros,
',hboados, informaticos, entire otros) vinculado a la uni-
d:,d de auditoria. cl pago de la estimulacirn se hard
efectivo un vez que se haya entregado al Auditor Jefe
rd G,'upo. el dictomen meranografiado y discutido pre-
vi -imcltr'. cuando la s circunstancias lo permitan, con
c! rFescosap.ble del Rrea de la entidad auditada. En lo
demPs casos, se ajustara a lo que en el present Re-
gln'mento se establcce.
En ambos casos. salvo la excepci6n a que se hizo
referencia en cunnto a la discusidn del dictamcn, debera
disponerse de evidencia documental.
OCTAVA: Indicadores determinants
a) Cumplimiento del program o plan de trabajo
El no cumplimiento de la auditoria o tarea en el
tiempo programado afectari la oblenci6n del cien
por ciento (100 9,) del estimulo de todos los que
intervienen en &sta.


_ ~I L__ Il~_j __ __ I_









26 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL


b) Cumplimiento de la auditoria con la calidad re-
querida.
El no cumplimiento de la auditoria o tarea con la
calidad requerida afectara la obtenci6n del cien por
ciento (100 %) del estimulo de todos los que inter-
vienen en 6sta.
c) Discipline y 4tica professional.
Al que incurra en alguna acci6n u omisi6n que
afecte su prestigio se le invalidarA la obtenci6n
del cien por ciento (100 %) del estimulo.
NOVENA: Indicadores condicionantes.
a) Cumplimiento del plan individual.
El no cumplimiento del plan de trabajo individual
afectard la obtenci6n del cien por ciento (100 %)
del estimulo que corresponderia al que result in-
cumplidor.
b) Cumplimiento individual de la calidad debida.
El no cumplimiento individual de'la calidad debida
afectar la obtenci6n del cien por ciento (100 %)
del estimulo que corresponderia al que result in-
cumplidor.
c) Asistencia, puntualidad y aprovechamiento de la
jornada de trabajo.
El auditor Jefe de Grupo controlard, mediante el
modelo habilitado al efecto, la asistencia y pun-
tualidad del personal que se le subordina.
La ausencia e impuntualidad injustificada y el de-
saprovechamiento de la jornada laboral invalidara
la obtenci6n del cien por ciento (100 %) del estimulo
del mes que le corresponda al que incurri6 en la in-
fracci6n.
La ausencia e impuntualidad justificada por dife-
rentes causes (licencias retribuidas, vacaciones, De-
creto 91, entire otras), afectara la obtenci6n del es-
timulo proporcionalmente al tiempo no trabajado,
siempre y cuando no afecte el cumplimiento del
plan individual, y en caso que dicho plan se yea
afectado, la invalidaci6n sera en la cuantia sefia-
lada en el parrafo anterior.
d) Eficiente planeamiento de la auditoria.
El ineficiente planeamiento de la auditoria afectarda
la obtenci6n del estimulo correspondiente a un
mes, por cada auditoria, al auditor. Jefe de Grupo
y al Supervisor, en un veinticinco por ciento (25 %).
e) Adecuada conformaci6n del expediente o legajo de
papeles de trabajo.
La inadecuada conformaci6n del expediente y de
los papeles de trabajo, por cada auditoria, afectara
la obtenci6n de la estimulaci6n correspondiente a un
mes en las cuantias siguientes:
Auditor: veinte por ciento (20 %)
Auditor Jefe de Grupo: veinticinco por ciento
(25 %)
Auditor Supervisor: veinticinco por ciento (25 %)
DECIMA: Calidad tecnica de la auditoria.
La calidad t&cnica de la auditoria invalidara el estimulo
total o parcial cobrado por los auditors cuando, por
errors tecnicos o de responsabilidad de alguno de ellos,
incluidos el auditor Jefe de Grupo y el Supervisor,


ocasione que sean declaradas con lugar las reclamacio-
nes o quejas recibidas, en los por cientos siguientes:
Cien por ciento (100 %): con lugar en todo
Cincuenta por ciento (50 %): con lugar en parte
ONCENA: Resultados de la supervision de la calidad
t6cnica de la auditoria.
Las deficiencies detectadas por la supervision internal
o externa a la unidad de auditoria, afectarAn la obten-
ci6n del estimulo al auditor supervisor y al Jefe de
grupo en un cien por ciento (100 %) de la cuantia co-
rrespondiente a un mes, except en los casos en que
estas deficiencies Ya hayan sido detectadas y tratadas
seguin lo estipulado para los indicadores precedentes y
se demuestre documentalmente.
DUODECIMA: El estimulo no ganado individualmen-
te por cualquiera de los integrantes del grupo de audi-
tores, siempre que con su actuar haya provocado un
incumplimiento del plan individual que sea asumido
por el resto de los que conforman el grupo, se redistri-
buird, excepcionalmente, a propuesta del Jefe de la
unidad de auditoria correspondientc.
PROCEDIMIENTOS DE CONTROL
DECIMOTERCERA: Para el control de la estimula-
ci6n se habilitari en el Departamento de Contabilidad,
una cuenta o anilisis por trabajador para registrar los
pagos efectuados por este concept.
DECIMOCUARTA: Se habilitarin n6minas indepen-
dientes para el pago, bajo el concept de "ESTIMULA-
CION", sobre la base de las certificaciones emitidas al
efecto.
DECIMOQUINTA: La base de cilRilo diaria se fija-
rd en correspondencia con los dias hAbiles de cada mes,
sobre la base del monto maximo a devengar, segdn
cada caso.
DECIMOSEXTA: Los descuentos se efectuaran contra
los estimulos futures a cobrar.
DECIMOSEPTIMA: El plan de trabajo a ejecutar
deberA aprobarse mensualmente por la autoridad facul-
tada, debiendo contender como minimo:
* Auditorias o tareas a ejecutar.
* Responsable de la ejecuci6n.
* Fecha de inicio y terminaci6n.
DECIMOCTAVA: La autoridad facultada debera defir
nir los objetivos, alcance, participants y clasificaci6n
de la auditoria mediante la correct cumplimentaci6n
de la "Orden de Trabajo", plan annual' o instrucciones
precisas emitidas al efecto.
DEC1MONOVENA: El Flan de Trabajo de la audi-
toria ser6 confeccionado por el auditor Jefe de Grupo
y revisado por la autoridad facultada, este plan se me-
dira en auditores-dias, dejando establecidas las fechas
de inicio y terminaci6n, asi como las tareas individuals
que correspondent a cada auditor.
VIGESIMA: La autoridad facultada emitira Acta de
las supervisiones efectuadas, referidas a las cuestiones
revisadas y controlara el estado de cumplimiento del
Plan. Asimismo, determinari la calidad de.los Papeles
de Trabajo del auditor Jefe de Grupo y este el del rest
de los auditores, dejando constancia mediante curio o
firm de las revisions realizadas.


_ I UI__ _I__ _











GAEAOFC 6 earl e19


VIGESIMA PRIMERA: El auditor Jefe de Grupo, al
culminar la auditoria, emitird Certificado (original y
copia) del cumplimiento o no de los indicadores, para
lo cual cumplimentara el modelo que se adjunta.
VIGESIMA SEGUNDA: La persona facultada apro-
bard la Certificaci6n y, en los casos de cumplimiento,
la enviara al Departamento de Contabilidad para que
proceda a su pago.
VIGESIMA TERCERA: El Control de las Tareas se
efectuard en el modelo que se adjunta.
VIGESIMA CUARTA: El auditor Jefe de Grupo tra-
mitard en un t6rmino prudencial la detecci6n de elemen-
tos no incluidos en el planeamiento de la auditoria,
cuya inclusion procederd previa autorizaci6n del fun-
cionario o dirigente facultado, debiendo ajustar el plan
de acuerdo con lo que establece el numeral 19 del pre-
sente Reglamento.
VIGESIMA QUINTA: El Jefe de la unidad de audi-
toria habilitarA un expediente para controlar las Certi-
ficaciones emitidas.
SISTEMA INFORMATIVE
* Control de Asistencia.
* Certificaci6n.
* Control Diario de Tareas.
INDICACIONES PARA CUMPLIMENTAR EL MODELO
CERTIFICATIONN"
Objetivo: Determinar el cumplimiento de los indica-
dores determinantes y condicionantes.
Se cumplimentard por el auditor Jefe de Grupo o
por el Jefe de la unidad de auditoria al concluirse
Asta.
En el encabezamiento del modelo se,.especificara el
nombre de la entidad auditada y/o de la tarea reali-
zada, fecha de inicio y terminaci6n de 6sta.
Se marcard con una X el cumplimiento o no de los
indicadores determinantes.
En caso afirmativo se procedera a cumplimentar el
modelo en los espacio correspondientes.
En la column de Nombres y Apellidos se detallarin
los t6cnicos que participaron en la auditoria o tarea
y de la persona encargada de su supervision.
En la column de Orden de Trabajo se consignard,
de proceder, el nimero de Orden asignado a la audi-
toria.
En la column a Liquidar se incluird el tiempo a
pagar en dias e imported.


* El cumplimiento de los indicadores condicionantes se
reflejard en por ciento por cada t6cnico, atendiendo
a las cuantias aprobadas en el Reglamento.
* Cada funcionario o dirigente a su nivel firmara el
modelo en el espacio correspondiente.
INDICACIONES PARA CUMPLIMENTAR EL MODELO
CONTROL DE ASISTENCIA
Objetivo: Controlar la asistencia del personal que
participa en la auditoria.
* Se cumplimentard por el auditor Jefe de Grupo o
por el Jefe de la unidad de auditoria.
* En el escaque de Orden de Trabajo se anotard el
ndmero de la Orden asignada a la auditoria.
* En el espacio Mes que se Reporta se anotard el mes
que corresponda.
* En Entidad se consignara el nombre de la entidad
objeto de auditoria.
* En la linea J' de Grupo se anotard el nombre del
auditor designado como Jefe de Grupo de la auditoria.
* En el escaque de Fecha se anotara el dia, mes y el afio
en que se inicia la auditoria.
* En la column de Auditores se consignarA el nombre
y apellidos de los tecnicos que participan en la audi-
toria.
* En las columns Dias se plasmara diariamente las
incidencias en la jornada laboral de conformidad con
las claves que mas abajo se relacionan.
* En el escaque de Firma del J' de Grupo se consignarA
la firma del auditor que funge como Jefe de Grupo.
INDICACIONES PARA CUMPLIMENTAR EL MODELO
CONTROL DIARIO DE TAREAS
Objetivo: Controlar las tareas diarias que se ejecutan.
* En la linea de T6cnico, se consignara el nombre del
tecnico ejecutor de Asta.
* En el espacio Mes, se anotara el mes que corresponde
a la ejecuci6n de la tarea.
* En la column de Tareas, se detallaran las tareas
que ejecuta el t6cnico.
* En las columns de Dias Laborables, se marcard con
una X el dia que se cumplimentard 6sta.
* En el espacio de Hecho por, firmara el t6cnico que
ejecuta la tarea.
* En el escaque de Aprobado por, se consignara la firma
del funcionario o dirigente facultado para aprobar
las tareas.


26 de abril de 1900'


GACETA OFICIAT;




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs