Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00195
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00195
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text


ISSN 0864-0793







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 16 DE ABRIL DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 22 Precio $ 0.10 Pdgina 355


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 28 DE 1999
FOR CUANTO: El Ministerio de la Industria Alimen-
ticia ha solicitado Licencia Especifica del Banco Central
de Cuba para crear la instituci6n financiera no ban-
caria denominada ALFI S.A.
FOR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de con-
formidad con el articulo 3 del Decreto-Ley 173 de 28
de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e Instituciones Fi-
nancieras, no bancarias", es la autoridad rectora de las
instituciones financieras, sus sucursales y oficinas de re-
presentaci6n, y las disposiciones que dicte en la esfera
bancaria y financiera son de obligatorio cumplimiento
para esas entidades autorizadas para operar en Cuba y
para todos los organismos, 6rganos, empresas y entidades
econ6micas estatales, organizaciones y asociaciones eco-
n6micas o de otro caracter, cooperatives, el sector pri-
vado y la poblaci6n.
FOR CUANTO: El articulo 13 del mencionado De-
creto-Ley No. 173 establece las disposiciones generals
para el otorgamiento de las licencias por el Banco
Central de Cuba a las instituciones financieras y las
oficinas de representaci6n que soliciten establecerse en
Cuba, fijando en dichas licencias el alcance y la clase
de operaciones o actividades que las mismas puedan
realizar.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley 172 de 28 de mayo
de 1997, "Del Banco Central de Cuba", en su articulo
36 inciso b), establece entire las funciones del Presidente
del BanCo Central de Cuba, la de dictar resoluciones
de cumplimiento obligatorio para todas las instituciones
financieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 13
de junior de 1997.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autorizando
a la instituci6n financiera no bancaria, denominada
ALFI S.A. para que pueda establecerse en el territorio
national y actuar conforme a los t6rminos y condiciones
que se expresan en el texto que se anexa a esta reso-


luci6n formando parte integrante de la misma.
DISPOSICION TRANSITORIA
PRIMERA: Dentro del plazo de 30 dias contados a
partir de la notificaci6n de esta resoluci6n, el Ministerio
de la Industria Alimenticia, debe constituir la sociedad
an6nima ALFI S.A. ajustandose al contenido de la Li-
cencia que se anexa a la present resoluci6n.
ALFI S.A. una vez constituida, debe solicitar al Banco
Central de Cuba su inscripci6n en el Registro General
de Bancos e Instituciones Financieras no Bancarias den-
tro de los quince (15) dias hAbiles posteriores a la fecha
de su constituci6n como sociedad an6nima, dando cum-
plimiento a los requisitos establecidos en el articulo
11 del Decreto-Ley 173 de 28 de mayo de 1997.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes, al
Superintendent, al Auditor y Directores, todos del Ban-
co Central de Cuba y al Ministro de la Industria Ali-
menticia.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para conocimiento general y archives el ori-
ginal en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los quince dias
del mes de abril de 1999.
Francisco Sober6n Vald6s
'Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA
Se otorga esta Licencia Especifica (en lo adelante
"LICENCIA") a favor de la instituci6n financiera no
bancaria "ALFI S.A." con sede en la ciudad de La Ha-
bana, para dedicarse a la actividad de intermediaci6n
financiera por tiempo indefinido en la Repuiblica de
Cuba.
Esta LICENCIA reconoce y faculta a ALFI S.A. a
realizar operaciones de intermediaci6n financieras en
divisas en el territorio national, con entidades relacio-
nadas con la industrial alimenticia cubana, de acuerdo a
lo que se establece a continuaci6n:
a) otorgar pr6stamos, avales o garantias para opera-
ciones de intermediaci6n financiera;
b) tomar cr6ditos de firmas vinculadas comercialmen-
te con la industrial alimenticia cubana, del Sistema
Bancario Nacional y de bancos y entidades finan-
cieras extranjeras;









GACETAI IFI I I1 e d1


c) ofrecer servicios de consultoria en material finan-
ciera;
.d) realizar operaciones de factoring;
e) ,descontar instruments de pagos;
f) mediante el correspondiente contrato de fideicomiso,
administrar fondos que por concept de aportes re-
ciba el Ministerio de la Industria Alimenticia, de
acuerdo con los Presupuestos de Ingresos y Egre-
sos en divisas aprobados en el Plan de la Econo-
mia Nacional. ,,
Para la realizaci6r de su objeto social ALFI S.A.
podrA crear sucursales y agencies, previa autorizaci6n del
Banco Central de Cuba.
El capital de ALFI S.A. sera aportado por sociedades
mercantiles o empresas estatales cubanas.
ALFI S.A. no podra realizar ninguna otra operaci6n
que las expresamente autorizadas en esta licencia. En
particular le queda prohibido, de acuerdo con las re-
gulaciones vigentes, salvo que el Banco Central de Cuba
lo autorice expresamente:
a) tomar dep6sitos en cuenta corriente, de ahorro y
a t6rmino y en general realizar aqu6llas que la
ley reserve exclusivamente a los bancos;
b) colocar en el exterior, por medio de operaciones
de cr6dito, de financiamiento o de inversion, los re-
cursos que obtengan en el pais;
c) comprar products, mercaderias y bienes que no
sean indispensables para su normal funcionamiento;
d) captar recursos por cuenta de terceros;
e) entregar en dinero efectivo el imported de finan-
ciamientos que concedah a corto, median y largo
plazo;
f) realizar directamente operaciones de coinpraventa
de moneda extranjera en Cuba y en el eterior; y
4b
g) centralizar los ingresos y egresos en divisas y las
operaciones de cobros y pagos en divisas, de otras
entidades.
ALFI S.A. para la adecuaci6n de su capital se aten-
drd a lo que disponga el Banco Central de Cuba al
respect. Sin autorizaci6n expresa del Banco Central
de Cuba, ALFI S.A. no podrd exceder los limits refe-
ridds a exposiciones mAximas, posiciones abiertas, indices,
riesgo/activos y otros que en cada moment ,pudiere
haber fijado aqu6l.
ALFI S.A. debe suministrar al Banco Central de Cuba
y dembs organismos que corresponda, los datos e in-
formes que le scan solicitados, tanto para su condci-
miento o en raz6n de las inspecciones que le realicen
y estard obligada a exhibir los libros, asi como los do-
cumentos y demis antecedentes que pudieran solicitarle
los funcionarios del Banco Central de Cuba en el cum-
plimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podra cancelar 0 modificar
esta LICENCIA a solicitud de ALFI S.A. o cuando se
infrinjan las disposiciones del Decreto-Ley No. 173 de
28 de mayo de 1997, "Sobte los Bancos e Iristituciones
Financieras no Bancarias", la present licencia, las dis-
posiciones del Banco Central de Cuba u otras dispo-
siciones legales vigentes que le sean aplicables.


Dada en la ciudad de La Habana, a los quince dias
del mes de abril de 1999.
Francisco Sober6n Valdis
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


MINISTERIOS

FINANZAS Y PRECIOUS
INSTRUCTION No. 1-99
La Resoluci6n Conjunta No. 1, de fecha 18 de abril
de 1996, de los ministerios de Trabajo y Seguridad Social
y Finanzas y Precios, puso en vigor el "Reglamento
sobre el ejercicio del Trabajo por Cuenta Propia", el
cual en su Disposici6n Final Sexta faculta a los vicemi-
nistros correspondientes, de ambos ministerios, para dictar
en lo que a cada uno compete las disposiciones que
correspondan para la mejor aplicaci6n de lo que en 61
se establece.
En virtud de lo establecido en la Resoluci6n Conjunta
No. 1, de fecha 10 de abril de 1998, de los ministerios
de Trabajo y Seguridad Social y Finanzas y Precios,
modificativa, centre otros, del Articulo 19 de la referida
Resoluci6n Conjunta No. 1, de fecha 18 de abril de
1996, se hace necesario instiumentar las normas que
ayuden a la mejor aplicaci6n de lo que en ella se dispone,
por lo que en uso de las facultades que me han sido
delegadas, instruyo lo siguiente:
PRIMERO: Los Trabajadoaes per CVenta Propia que
operan en moneda hacional y en moneda libremente
convertible o pesos cubahos conveqtiles, presentarin
la Declaraci6n Jurada Anual en rionrlda libremente con-
vertible o pesos cubanos convertibles, debiendo para
ello convertir a dicha moneda en tota., de los ingresos,
asi como las cuotas rnensuales pagaczs en moneda na-
cional durante el afio, de acuerdo ,glltipo de cambio
vigente el 31 de diciembre de 1998.
Asimisrio los Trabajadores por Cucnta Propia quo
operaron en las dos monedas durante el primer semes-
tre del afio y optaron por rea-lizar su actividad en el
segundo semestre en moneda libremente convertible o
pesos cUbailos convertibles, deberAn presentar la De-
claraci6n Jurada Anual en moneda libremente conver-
tible o pesos cubanos convertibles, y dO no haber pre-
sentado en su moment Decidraci..'iil urljdl Parcial por
;los ingresos obtenidos en ,nigewda,.:,cional de enero a
junior, deberan prbsentarla aho;a en dicha mnoneda junto
a su Declaraci6n Jurada Anual,
De igual manera procederin aqu6llos que, en el pri-
mer semestre del aflo operaron en las dos monedas y
optaron por continuar realizando su actividad en el se-
gundo semestre en moneda national, quienes deberan
presentar Declaraci6n Jurada Anual en moneda nacio-
nal, y de no haber presentado, en su moment Decla-
raci6n Jurada Parcial por los ing-resos obtenidos en
moneda extranjera o pesos cubanos convertibles de ene-
to a junio, d-berin i presentarla ahora qn dicha moneda
junto a sU Declarai6h Juii'da Anual.
SEGUNDO: La, conversion a que se refiere el apsr-
tado anterior se hara en base a veintid6s pesos moneda


16 de abril de 19,99


GACETR: OFICIAL;










16 de abril de 199~ GACET~ OFICIATi


national ((22.00 MN) por un peso convertible o moneda
libremente convertible (1.00 MLC).
TERCERO: Esta Instrucci6n entrari en vigor a partir
de su fecha.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pfiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 2 de abril de
1999.
Rafael GonzAlez P6rez
Viceministro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 106
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enerb de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Artfculo 13 d& la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Construc-
ci6n y Montaje Agroindustrial de Matanzas, ha presen-
tado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una
solicitud de d-oncesi6n de explotaci6n y procesamiento
para realizair~4us actividades mineras en el yacimiento
La Montafia 'ubicado en la provincia Matanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comridar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesl6n 'al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la' Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuclvo:
tRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Cons-
truccidn y :V1ontaje' Agroindustrial de Matanzas en lo
adelante, el coitcesioiWatio, una concesi6n de oxplotaci6n
y procesamliento en 'i' Area del yacimiehto La Montafia
con el objeto de explotar y procesar el mineral de do-
lomita calcarea para su utilizaci6n como arido para la
corstruccidn. Sin pcrjuicio de lo anterior, el concesio-
nario podrA solicitar al amparo de la present concesi6n
el procesamidnto de otros minerales distintos de los
rninerales extraidos er el Area de explotaci6n de esta
concesitn.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area e explotaci6n se u~bica en la pr6vincia Ma-
tarizas, abarca Un area de 176 hectires y *su localiza-
cidn en el terreno, on coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 305 200 500 000
2 305 200 501200
3 305 000 501200
4 305 000 500 800
5 304 800 500 800
6 304 800 501200
7 304 000 501200
8 304 000 501000
9 303 600 501000
10 303600 500000
1 305 200 500 000
El area de procesamiento se ubica en la provincia
Matanzas, abarca un Area de 8 hectdreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 305 000 500 800
2 305 000 501 200
3 304 800 501200
4 304 800 500 800
1 305 000 500 800
Las Areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero, tales devoluciones se haran se-
g6n los :equisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es applicable al Area definida como area de la
conc6si6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
jUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, pfrevia solicitud expresa y debidamcnte funda-
mentada del concesionario.
QIilflTO: Durante la Vigencia de la present conce-
si6n no se Btorgard dcntro de las Areas doscritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n ninera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
prescntara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso dc reconocimicnto dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-
licitud segin los procedimientos de consult establecidos
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6rtlica al concesionario.
SEXTO: El concesionario ehtrogari a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada aho calendario, la si-
guieitte infUritnIcidit:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meess siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,


CACETA OFICIATI


f6~ de aliil de 1999








GACE~ OFCIAV16 d abrl de199


c) todos los informes t&cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afo para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %', calculada segun
1o dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
gara tambien el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
si6n sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hara segun disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El conoesionario estA obligado ,a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales Ja licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reservea
no sera menor del 5 % del total de la inversi6nhiinera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero-en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la feeha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dard aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, -a epa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.


DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la presenrte Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de Ja Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 107
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III ty IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 4, Isla de la Juventud ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Sabana Grande, ubicado en el
municipio especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acur.do del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo d 198;f.:
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
SResuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 4, Isla de la Juventud en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el
Area del yacimiento Sabana Grande con el objeto de
explotar el mineral de arcilla para su utilizaci6n en la
producci6n de piezas de cerAmicq roja para la cons-
trucci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio especial Isla ,de la Juventud, abarca un Area
de 5,77 hectareas y su localizaci6n en el terreno, en


16 de abril de 1999


GACETS' OFICIAD









16d bi e 99IGCT OICIf


coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte, es la si-
guiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 228 360 298 705
2 228625 298545
3 228 660 298 750
4 228570 298795
5 228 505 298 805
6 228480 298795
7 228420 298930
8 228 455 299 025
9 228 450 299 025
10 228370 299035
11 228 340 298 955
12 228 470 298 795
13 228440 298785
1 228 360 298 705
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al 'rea definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de ocho iafios, que podra ser prorrogado en
los tdrminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no imphlque una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.:
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para ilos doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a'ser devueltas, y
e) las demis informaciones y doctmentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.


SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran cardcter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segin
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad mineral. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario darA aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero conoluya sus actividades y abandon el area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de ,la concesi6n, el con-
cesionario esta obligado a realizar un minimo de traba-
jos que permit elevar la categoria de las reserves y
garanticen los voldmenes necesarios para el period de
explotaci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
aplicar el tratamiento requerido que evite vertimientos
no aptos a las corrientes superficiales u otros cuerpos
de aguas y a la toma de medidas que impidan la afec-


16 de abriI de 1999


I GACETS' OFICIA13







..1 bIl de. 1999


taci6n a obras hidraulicas por arrastres de s6lidos pro-
ducto a las labores mineras, fundamentalmente en pe-
riodo Eluviose.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones eontenidas en ia Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de- su notificaci6n al coneesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dfas del mes
de abril de 1999.
Mareos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 108
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales ciasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas. YJ
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Producci6n
de Materiales de Construcci6n de Santiago de Cuba ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Arroyo del
Medio, ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que atorgue
la concesi6n al solicitante, oldos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Pro-
ducci6n de Materiales de Construcci6n de Santiago de
Cuba en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Arroyo del Medio
con el objeto de explotar el mineral de arcilla para su
utilizaci6n en la producci6n de ladrillos, tejas y, tubos
de barro.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-


vincia Santiago de Cuba, abarca un Area de 7,67 hecta-
reas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
SECTOR I (Area de 2,11 hectAreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 194400 ,645700
2 194 269 645 800
3 194 170 645 800
4 194133 645 793
5 194 110 645 700
1 194 400 645 700


SECTOR II (Area de 2,20 hectareas):
VERTICE NORTE
1 193160
2 193 160
3 193038
4 193038
1 193160
SECTOR III(Area de 3,36 hectareas):


ESTE
645 440
645 620
645620
645 440
645 440


VERTICE NORTE ESTE
1 193610 645705
2 193 200 645 765
3 19310)0 645765
4 193100 645 675
5 193200 645675
6 193610 645675
1 193610 645705
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en eual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las paides del Area de
explotaci6n que no sean de su inter6".sara eontinuar
dicha explotaci6n, pero tales develuciones se haran se-
g6n los'requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida' como area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que restlte de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tir-
mino de veinticinco aios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de 1,. present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las r s descritas en el
Apartado Segundo otra concesie minera que tenga por
objeto los minerales autorizados.,al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segfin los procedimientos de consult establecidos
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica ,al concesionario.
SEXTO: El conaesionario entregard a la Oficina Na-
cional de RecursosiMinerales, dentro de los sesenta dias


16 de abril de 1999


GACETAI OFICIAV







19 de abril cle 1990


GACETA OFFICIAL


posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6ni-
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al;
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, extremando las
medidas de precauci6n por encontrarse el Area de la
concesi6n en las cercanias del rio Arroyo del Medio.
Medio.
DECIMO: El j9jcesionario creara una reserve finan-
ciera en una cqantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area, de la.
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadoreq. mbientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los ynpactos director e indirectos ocasiona-
dos por la activida~ minera. La cuantia de esta reserve,
no sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el coneesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs activid*~td i. el Area de la concesi6n. Las'
actividades que se' reali:ih~i bor cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podr'h continuar hasta la feCha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya seanli per-
sonas naturales o juridicas, estara 6bligado a efectuar


la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafos ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario esta obligado a presentar a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales el studio geol6gico del
yacimiento para su aprobaci6n.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposicienes a que se contrae
la presence Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
SDECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
Sde Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta .Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana,' a los 12 dias del mea
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 109
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de'la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto te 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales olasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo. 13 de la mentada Ley de Minas.
POR *CUANTO: La Empresa de Cemento 26 de Julio,
Nuevitas ha presentado a la Oficina Nacional de Recur-
sos Minerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n
para realizar sus actividades mineras en el yacimiento
Cebadero, ubicado en la provincia Camagiey.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento 26 de
Julio, Nuevitas en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n en el Area del yacimiento Ce-
badero con el objeto de explotar el mineral de arcilla


-I IA CC~ -- -C -~- I









T A1


ferruginosa lateritica para su utilizaci6n como hierro
corrector en la producci6n de cemento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Camagiiey, abarca un Area de 3,75 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 211400 848750
2 211400 849000
3 211250 849 000
4 211250 849750
1 211400 848750
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o,un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n ticnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t&rmino de cada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera. y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un canon


de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no serd menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con la.,actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los daiios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de loaidispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas. ms
personas naturales y juridicas proceda,'-y publiquese en
la Gaceta Oficial be la Repdblica para general conoci-
miento. -


16 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL







16d bi e19 AEAOIIT


Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 110
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales olasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Provincial Productora
de Materiales de Construcci6n de Sancti Spiritus ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Las Cafias,
ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO:' En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial Pro-
ductora de Materiales de Construcci6n de Sancti Spiri-
tus en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Las Cafias con
el objeto de explotar el mineral de arcilla para su uti-
lizaci6n en la producci6n de piezas de cerAmica para
la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Sancti Spiritus, abarca un Area de 4,23 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 234 354 657 260
2 234 354 657 600
3 234 180 657 600
4 234 180 657 260
1 234354 657260
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su irteres para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-


gun los requisites exigidos en la Ilicencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que regulte de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de diez afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la degislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 0/', calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
,por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n por encontrarse el Area
de la concesi6n pr6xima al rio Yayabo.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6h o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-


16 de abril de 1999


GACETA OFICIAL








_AET OFCA 16. de -iri de


tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesion. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia die su acti-
vidad mineral en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o deredhos de terceros, ya -ean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n 'y, cuando procediera, a repa-
rar los daiios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademds de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transeu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a' cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales. "
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nanional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

RESOLUTION No. 111
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 EjecutivQ
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones minerals para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificadas en los Grupos I, III y IV, se dn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera del Centro ha


present4ao a la Oficina Nacional de Recursos. Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar.
sus actividades minerals en el yacimiento La Macagua,
ubicado en la provincia Villa Clara.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
: : Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera del Cen-
tro en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el area del yacimiento La Macagua con
el 6bjeto de explotar el mineral de arena cuarzo-feldes-
patica para su utilizaci6n en la industrial del vidrio y
la ceramica.
SEGUNIO: La present eoncesi6n se ubica en la
proVincia Villa Clara, abarca un Area de 8,7 hectireas
'y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 256 985 594 250
2 256 985 594 380
3 256 815 '594 650
4 256 685 594 650
5 256 685 594 350
S6 256 785 594350
7 256785 594250
1 256985 'm: 594250
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada 'con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devol*er en cual-
quier moment al Estado, por conduct' de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un t6r-
miro de diez afios, que podiat ser lYorrogado en
los tdrminos y condiciones estalblcidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y' debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga per
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales di'tintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Miner'ales arializard la so-
licitud seg6n los proctdimientbs de consult establecidos,


16 de abril de 1900 .


GACETE~A OFICIAL







1 da.ld19G ET OIA


que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la pasble oe~istencia de ambas gctividades mineras
stampre que no i mplique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregari a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si.
guiette informaci6n:
a) el plan de explotacidn para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitacin y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la degislacidn vigentq.
SSEPTIMO; Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
quo As( l requiriesen tendrAn carActer confidential a
solicited express del ooncesionario, dentro de los thr-
riinos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonard por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 3 % calculada seg6in
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido per el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
iUpaCto ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Techologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
pDr da present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
dera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
eoneesidn o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad mineral. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y serA propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas. ,
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
,as demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario darA aviso a ese
tecero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses -1 advance de las actividades miners para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
eon sujeci6n a lo dispuesto, en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-


vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el trmirno de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario esta obligado a presentar el recilculo de las
reserves y la actualizaci6n topografica del Area otor-
gada.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la
present, Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 112
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comiti Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 7, Pinar del Rio ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n para realizar sus actividades mine-
ras en el yacimiento Bermejales, ubicado en la provin-
cia Pinar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de lo:;
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica per Acuerdo del Consejo
de Estadp de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,


16 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL









GAFAOICIL1 eabi e19


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a Ia Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 7, Pinar del Rio en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area
del yacimiento Bermejales con el objeto de explotar
el mineral de arcilla para su utilizaci6n en la fabrica-
ci6n de piezas de cerAmica para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Pinar del Rio, abarca un Area de 113,57 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 320680 283110
2 319590 283550
3 319560 283490
4 319460 283520
5 319450 283480
6 319460 283470
7 319400 283340
8 319 410 283 330
9 319 350 283 200
10 319 380 283180
11 319340 283020
12 319 460 282 970
13 319420 282840
14 319 450 282 830
15 319430 282760
16 319 620 282 690
17 319 550 282480
18 319620 282250
19 319 700 282 270
20 319 760 282 260
21 319 830 282 300
22 319 880 282270
23 320 020 282 320
24 320 150 282,330
25 320290 282 390
26 320 400 282 510
27 320 460 282 500
28 320 470 282 570
29 320 530 282 600
30 320 580 282 740
1 320 680 283110
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
6xplotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha ,explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gin los requisitos exigidos en la dicencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.


QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sidn no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segun los procedimientos de consult establecidos,
,que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el, plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn cardcter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez, pesos por hectArea por afio Ipaa toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por aritiAlidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn
lo dispuesto en Ia Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la. licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, d6l plan de control
de los indicadores ambientales, y -de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 %' del total de la inversion mineral
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Fina.nzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesienario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el


GACETA OFICULI


16 de abril de 1990









1Id bild 99 AEAOICA


Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establede la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el tdrmino de un afio contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesionario
esta obligado a realizar un minimo de trabajos que
permit elevar la categoria de las reserves y garanticen
los volimenes necesarios para el period de explotacl6n
solicitado.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO. Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Miperales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 113
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci5n, de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de-. determinados minerals.
POR CUANTO: El Aeuerdo No. 3190, de fecha- 26 de
agosto de 1997, del Comit ..Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales olasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Cemento Carlos Marx
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n para
realizar sus actividades minerals en el yacimiento Las
Pailas, ubicado en la provincia Cienfuegos. K
FOR CUANTO: La Qficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-


comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
drganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a ila Empresa de Cemento Carlos
Marx en lo adelante, el concesionario, una concesi6h
de explotaci6n en el Area del yacimiento Las Pailas
con el objeto de explotar el mineral de margas para
su utilizaci6n en la producci6n de cemento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Cienfuegos, abarca un Area de 98,76 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 260760 569446
2 260 760 569 980
3 260 104 569 980
4 260 104 569 834
5 259 812 569 834
6 259812 569682
7 259512 569682
8 259512 569532
9 259 284 569 532
10 259 284 569 366
11 259 200 569 366
12' 259200 569138.
13 259482 569138
14: 259 482 569 034
15 259920 569034
1 260760 569446
El AHB de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harin se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara-una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la so-


GACETA OFICIAL`


16 de abril de 1999











I36 I AC T OI IICI I 16 d.a... ...de.. ...


licitud segln los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oticina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadps a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer cdnfidencial a
solicitud express del concesionario, dentro' de los t6r-
minos y condicioncs establecidos en la legislaci6n vigente..
OCTAVO: Fl concesionario pagarA al Estado un canon
de dicz pesos por hectArca por anio para 'toda el Area
de la concesidn, que se abonarA por anualid'ades adelan-
tadas. asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de 'acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambientail que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio ,Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
dcrivndos de las labores de restauraci6n del Area de laa
cdncesi6n o de las Areas devueltas. del plan de control
de los indicadores ambicntales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts directs e indirectos ocasiona-
dos pir la actividad mineral. La cuantia de esta reserve
no serai rnnor del 5 % del total de la inversion minera
y serl propuesta p1di el coneeslinario al Ministerio de
Finanzas y Frecios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segfn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOFRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das 'or el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continual hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario darA aviso a ese
tercero can suficiente aritelacidn de no rhenos de seis me-
ses al advance de las actividddes rftfiftras Pa'a que dicho
tercero concluya sus actividades Y abd'idone el Area,
co6n .i uI a 16 dispuesto en el Aijartado DEdciMid e-
gundo de esta Ie~oluci6n.


DECIMOSEGUJNDO: Si coro consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el contesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la baceta Oficial de la Repiblica para general canoci-
micnto.
Dada en Ciudad dc La Habana, a los 12 dias .del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESObLCION SNo. 114
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 19g5, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministios o suCornite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gainiento a denegaci6n de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTd: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Itinistro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
ncrales clasificados en los Grulos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la inentada Ley de Miinas.
FOR CUANTO: La Emplresa de Matei-iales de Cons-
trucci'n No. 5, Sai'cti S'prliii, ha presentado a la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
cdnccslon de explotacion y procesamidnto para realizer
sus actividades mineras on el yacimicnto Arena Algaba
ubicdo en la provincia Saiidti Spilfitus.
FOR CUANTO: La O':l,';i Nacional de Riecursos Mi-
nerales ha considerado conveliientt en su dicta'inie re-
comenidar al Ministro de la Industria BAsica que otortue
la coiccsii'n al solicitante, oidos los criterids de los
6rgaios locales del F6de" Fopular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de 'la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: Eh uso de las facultades qiue me estin
conferida8i
I ft siUtelv o0
rfTIMEIt: Otorgar a la mniplc.._ de Materiales de
Con~trAuccIftn No. 5, Sarcti Spf ritusei th dloa elite, d
concesionario, una concepi6n 4e explotaci6n y procesa-


16 de Af~iil de 19901


368 GACIETA: OFICIAL "









16 de abril de 1999


GACETh OFICUAL


miento en el Area del yacimiento Arena Algaba con el
objeto de explotar y procesar el mineral de arena para
su utilizaci6n en la construcci6n. Sin perjuicio de lo
anterior, el concesionario podra solicitar al amparo de
la present concesi6n el procesamiento de otros minerales
distintos de los minerales extraidos en el Area de explo-
taci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Sanc-
ti Spiritus, abarca un Area de 79,33 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 224 600 620 230
2 224 890 620 230
3 224 890 620 600
4 225 090 620 600
5 225 000 622 000
6 224 600 622 000
1 224 600 620 230
El Area de procesamicnto se ubica en la 'provincia,
Sancti Spiritus, abarca un area de 6,82 hectAveas y su,
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-,,
tema Cuba Norte, es la siguiente;
VERTICE NORTE ESTE
1 227 830 621 800
2 228 050 621800
3 228050 622 110
4 227 830 62 110
1 ,I. 227830 621800
Las Areas del'A rea de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de l1 defense
national y con los del medio ambience.
TERCERO: 'El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment 'al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de FP.ui;,:. Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no scan do su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se har-n se-
'g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesion que
se otorga es applicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la part de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: l .,i-.;..i que se otorga tendra un t6r-
mino de diez aos, 1 podrA ser prorrogado en'
los t6rminos y condiciones establecidos on la, Ley de
Minas, previa solicitude. expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesidn minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de qonsulta establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictqminara acer c4 de
la possible coexistencia de ambas actividades ainerag


siempre que no implique una afectaci6n ticnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos,,correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por aio para toda el Area
de explptaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, ai como una regalia del 1 %, calculada segdn
lo dippUepto en la Ley de Minas. El concesionario pa-
garA;tambien el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se harA seg6n disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impadto ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todp con anterioridad a la cjecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una rcserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las laborers de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
do los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos pbr la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no seirl menor del 5 % del total de la inversion mineral
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segCn dis-
pone el Articulo 88 dcl Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mincras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras, del concesionario. El concesionario dara aviso a ese
tercero con suficiente antelacidn de no menos de seis me-
ses al avance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon al Area,


II __ I __~ _Ilp __ _








GACETA OFFICIAL


16 de abril de 1999


con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasio.nados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termi.no de un afio con-
tado a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario estA obligado a realizar un minimo de tra-
bajos que permit elevar la categoria de las reserves
y garanticen Jos voldmenes necesarios para el period
de explotaci6n solicitado.
DECIMOCUARTO: Ademrs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a


cumplir todas las disposiciones. contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, a. concesionario y a cuantas nmis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs