Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00194
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00194
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












G CETICIAL

DE LA REPUBLCA 06 Cc BA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 13 DE ABRIL DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6ori Niimero 21 Precio $ 0.10 Pagina 339


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repdiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
FOR CUANTO: La Constituci6n de la Repiblica es-
tablece en sus articulos 95, 96 y 98 que la Ley determi-
nara la integraci6n, organizaci6n y funcionamiento de la
Administraci6n Central del Estado.
FOR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley ndmero 147,
de fecha 21 de abril de 1994, "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado", se redujo un grupo de Organismos de la Admi-
nistraci6n Central, a los efectos de adecuarlos a las
condiciones del period especial.
POR CUANTO: Es necesario continuar el perfeccio-
namiento y racionalizaci6n de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado en aras de una ma-
yor eficiencia, ahorro y funcionalidad de las tareas del
Gobierno.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso
c) del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repiiblica,
adopta el siguiente
DECRETO-LEY NUMERO 193
ARTICULO 1.-Se extingue, como Organismo de la
Administraci6n -Central del Estado, el Ministerio de la
Industria de Materiales de Construcci6n.
ARTICULO 2.-E1 Ministerio de la Industria BAsica
asume las atribuciones, las funciones y los recursos hu-
manos, materials y financieros de la Industria del
Cemento del Ministerio extinguido.
ARTICULO 3.-El Ministerio de la Construcci6n asume
el resto de las actividades del actual Ministerio de la
Industria de Materiales con sus consiguientes recursos
humans, materials y financieros.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: El Ministerio de la Construcci6n dentro del
plazo de 3 meses hara una propuesta al Comite Ejecutivo
del Consejo de Ministros de aquellas actividades que
asume del Ministerio extinguido, que pudieran former
parte de otros Organismos de la Administraci6n Central
del Estado.


DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Minis-
tros, dictard cuantas disposiciones complementarias sean
necesarias a los fines del cumplimiento de lo dispuesto
en el present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Todas las menciones que en la legisla-
ci6n vigente se hacen respect al organismo extinguido,
se entenderin referidas a los que asumen sus funciones
y atribuciones.
TERCERA: Se modifica el Articulo 18 del Decreto-
Ley nimero 147, de fecha 21 de abril de 1994, en lo que
se refiere al Ministerio de la Industria de Materiales
tal como se dispone en el present Decreto-Ley, el que
comenzara a regir a partir de su publicaci6n en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 12 de abril de 1999.
--------------- ---------------- -

MINISTERIOS
4---
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 138 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 293, dic-
tada por el que resuelve el 29 de julio de 1998, se ra-
tific6 la autorizaci6n otorgada a la Organizaci6n Eco-
n6mica Estatal Expoventa Mayorista I.L.V. "CUBARTE-
SANIA", para ejecutar directamente operaciones da co-
mercio exterior.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 39, dictada
por el Ministro de la Industria Ligera el 22 de febrero
de 1999, se aprob6 el cambio de denominaci6n social de
la Organizaci6n Econ6mica Estatal Expoventa Mayorista
I.L.V. "CUBARTESANIA" por el de "CUBARTESANIA",
a todos los efectos legales.









GACETA OFFICIAL


13 de abril de 1999:


POR CUANTO: Resulta necesario, de conformidad
con las razones que se enuncian en el POR CUANTO
anterior, disponer las modificaciones que proceden.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a "CUBARTESANIA", identifi-
cada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 330,
para que ejecute directamente la exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas aran-
celaria se indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman
parte integrante de la present Resoluci6n, asi como
dejar sin efecto la Resoluci6n No 293, de 29 de julio de
1998.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n,
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny al con-
sumo productive de las entidades previstas en su objeto
social, y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de las mercancias corres-
pondientes a las subpartidas iniciadas con los digitos
50, 52, 54, 55, 56, 58 y 60 se refiere exclusivamente a te-
jidos de segundc y tercera calidad, retazos, recortes y
otras formas de aprovechamiento industrial de tejidos.
CUARTO: Ia' importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse previamente a la ejecuci6n
de la importaCi6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
QUINTO: "CUBARTESANIA", al amparo de la Re-
soluci6n No. 200, dictada por el que resuelve en fecha
4 de junio de 1996, podra solicitar la exportaci6n y/o
importaci6n eventual de los products que requiera, cuyas
nomenclaturas no se aprueban por la present.
SEXTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, 'CUBARTESANIA", viene obligada a rendir a
la Dr-'ecci6n de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n
del Ministerio del Comercio Exterior, la informaci6n
que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Reptiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Bahco Financiero Internacional, al Banco Interna-
clonal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del


Comercio Exterior, a los seis dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 139 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que serin objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17
de febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue
establecido el Reglamento para la autorizaci6n de la
nomenclatura de las mercancias que deban ser impor-
tadas y exportadas por empresas mixtas y por las parties
de las demAs formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta SECRISA CARIBE,
S.A., oportunamente aprobada por el t6rmino de diez

afios contados a partir del 10 de diciembre de 1998, de
conformidad con lo establecido, ha solicitado autoriza-
ci6n de importaci6n de las mercancias que require para
el cumplimiento de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta SECRISA CARIBE, S.A., la nomenclatura
de importaci6n a que se contrae el Por Cuanto pre-
cedente. )
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta SECRISA
CARIBE, S.A., identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 470, las siguientes nomenclaturas de pro-
ductos de importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los Anexos No. 1 y 2 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cum-
plir su objeto social, y no para su comercializaci6n con
terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta SECRISA CARIBE,
S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por
,1 que resielve en fecha 4 de junior de 1996, podra so-


I -









13 de abril de 1999


. 341


GACETA OFICUIA'


licitar la importaci6n eventual de products, cuya no-
menclatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa Mixta SECRISA CARIBE, S.A.,
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se cq)cede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtud del Apartado
Primero, formalice su inscripci6n en el Registro Na-
cional de Exportadores e Importadores, adscrito a la
CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la Camara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento-y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 140 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e im-
portacidn, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 66, dictada
por el que resuelve el 19 de febrero de 1998, se ratific6
la autorizaci6n otorgada a la Empresa de Jaboneria y
Perfumeria SUCHEL, en virtud de la Asociaci6n Econ6-
mica Internacional existente con el senior Arie Sharon,
denominada SUCHEL TROPICAL, vigente por el t6rmi-
no de siete afios, contado a partir del 19 de febrero de
1995, para ejecutar dircctamente operaciones de comercio
exterior.
FOR CUANTO: La Empresa de Jaboneria y Perfu-
meria SUCHEL, ha presentado la correspondiente solici-
tud, a los' efectos de que se le amplie la nomenclature
de products de importacidn que require a los fines
previstos en la mencionada Asociaci6n Economica In-
ternacional.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposicicn inica las nomenclaturas de products auto-
riza4as a ejecutar la Empresa de Jaboneria y Per-


fumeria SUCHEL en virtud de la Asociaci6n Econ6mica
International existente con el senior Arie Sharon, deno.
minada SUCHEL TROPICAL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est.n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Empresa de Jaboneria y Perfumeria SUCHEL en virtud
de la Asociaci6n Econ6mica Internacional existente con
el senior Arie Sharon, denominada SUCHEL TROPICAL,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
235, para que ejecute la exportaci6n e importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n, y que sustituyen
las nomenclaturas aprobadas al amparo de la Resoluci6n
No. 66, de 19 de febrero de 1998.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos en la referida Asociaci6n Econ6mica,
y no para su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa de Jaboneria y Perfumeria
SUCHEL, al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada
por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra
solicitar la exportaci6n e importaci6n eventual de pro-
ductos, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por cl que rcsuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa de Jaboneria y Perfumeria SUCHEL
viene obligada a rendir a la Direccibn de Estadisticas,
AnAlisis y Planificacion del Ministerio del Comercio
Exterior, la informaci6n que en la misma se establece.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de tieinta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad autorizada en virtue del Blpartado
Primero, actualice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Exportadores e Importadores, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A., a los Viceministros y Directo-
res del Ministerio, al Presidente de la' Cmara de Co-
mercio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial par4 general conocimriento y archivege
el original en la Direcci6n Juridica.


_ _









GACEA OFCIA~13 d abrl do199


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los doce dias del mes de abril de
mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 52/99
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2841 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de no-
viembre de 1994, en su apartado SEGUNDO establece
que el Ministerio del Comercio Interior es el organismo
encargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n
de la political del Estado y el Gobierno en cuanto al
comercio interior mayorista y minorista de alimentos y
otros bienes y de los servicios de cohsumo personal y
commercial.
FOR CUANTO: El acuerdo No. 2817 de fecha 25 de
noviembre de 1994 del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros establece en su apartado Tercero, Acapite 4,
dentro de los deberes, atribuciones y funciones de los
jefes de los organismos de la Administraci6n Central del
Estado, la de dictar en el limited de sus facultades y
competencia reglamentos, resoluciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del
Organismos y, en su caso, para los demas organismos,
6rganos locales del Poder Popular, las entidades, el sec-
tor cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Se ha extendido la prActica de vender
bebidas alcoh6licas y cervezas en parques, calls y di-
ferentes areas de la via pdblica, asi como en los exte-
riores de los establecimientos gastron6micos que afectan
el ornato y la .higiene ambiental, propiciando conductas
no acordes con nuestros principios 6ticos y morales,
ademas del ejemplo perjudicial que transmit en espe-
cial a nuestra mas joven generaci6n.
POR CUANTO: Se hace necesario tambien regular los
horarios y formas de expendio de las bebidas alcoh61icas
y cervezas.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Se prohibe la venta de bebidas alcoh6-
licas y cervezas a menores de 16 afios de edad en cual-
quier tipo de establecimiento, ya sea del sector estatal
o privado, independientemente que su oferta sea en
moneda national o en moneda libremente convertible.
SEGUNDO: La venta de bebidas alcoh6licas como
jervicia gastron6mico (al detalle, por trago o cocteles)
se realizara desde las 12:00 m hasta las 06:00 a.m. del
dia siguiente de lunes a viernes. Esta regulaci6n in-
cluye los establecimientos que operan tanto en moneda
national como en moneda libremente convertible y la
excepci6n la constitute solamente la red intrahotelera,
o sea, las unidades que prestan servicios gastron6micos,
en cualesquiera de las monedas, enclavadas dentro de
los hotels y para servicio de sus huespedes.
Las regulaciones para los dias sAbados y domingos
peran de acuerdo a los diferentes horarios de ventas
que cada establecimiento gastron6mico tiene regulado
antes de emitirse la present resoluci6n.


Las excepciones para determinadas unidades de ca-
racteristicas muy especiales, fuera de la red intrahote-
lera, se someterAn a la aprobaci6n puntual del Minis-
terio del Comercio Interior; con la correspondiente fun-
damentaci6n.
TERCERO: En todos los establecimientos dedicados
a la venta de bebidas alcoh6licas y cervezas (cabaret,
centros nocturnos y bares) se divulgarA, adecuadamente,
la prohibici6n de acceso a las mismas a los menores de
edad. AdemAs, se prohibe la utilizaci6n de mesas o
carrots m6viles en los exteriores brindando este servicio.
CUARTO: Las ventas de cervezas y bebidas alcoh6-
licas se efectuaran solamente en el;interior de los es-
tablecimientos que prestan este servicio. Se exceptian
cuando se realicen actividades gastron6micas en ferias,
earnavales y otras afines, debidamente autorizadas por
los Consejos de la Administraci6n de los territories,
inscriptas en el Registro Central Comercial y cumpli-
mentando las normas vigentes de convivencia social,
higienico-sanitarias y de ornato: en estos cases se man-
tiene la prohibici6n de la venta de bebidas alcoh6licas
y cervezas a menores de edad.
QUINTO: Se reitera la prohibici6n expresa de la rea-
lizaci6n de las ventas de cervezas y bebidas alcoh6licas
utilizando pipas, terms u otros medios, en parques,
solares, calls, estadios, Areas aledafas a edificios mul-
tifamiliares, en cercanias de las instalaciones de edu-
caci6n en todos sus niveles de ensefianza, de la salud,
religiosas, funerarias, en Areas de recreaci6n infantil y
en cualquier otro lugar que pueda afectar la conviven-
cia social. Esto significa que en la via p6blica no se
pueden realizar estas ventas, except en los casos se-
fialados en el RESUELVO CUARTO.
SEXTO: Debe interpretarse por Area interior de los
establecimientos, aquellos espacios cerrados o los espe-
cialmente preparados y aprobados por el Registro Cen-
tral Comercial para brindar servicios gastron6micos y
que estkn claramente delimitados con medios que de-
finan el Area destinada a los mencionados servicios.
En este iltimo caso, las soluciones deben corresponderse
con el entorno del lugar, cumpliendo estrictamente con
las regulaciones establecidas por los organismos com-
petentes.
SEPTIMO: El Sistema de Inspecci6n de Comercio In-
terior incluirA en sus programs de trabajo la compro-
baci6n sistematica del cumplimiento de esta normativa.
OCTAVO: Se derogan cuantas disposiciones adminis-
trativas de igual o inferior jerarquia se opongan a lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
NOVENO: Esta Resoluci6n entrara en vigor a partir
del 20 de abril del present afio.
DECIMO: Se faculta a los Viceministros y Directores
de este Ministerio y Directores Provinciales de Comer-
cio para dictar cuantas instrucciones resulten necesarias
para la ejecuci6n y control de lo dispuesto en esta Re-
soluci6n.
DECIMOPRIMERO: Notifiquese a los organismos de
la Administraci6n Central del Estado que corresponda,
a los Consejos de la Administraci6n del Poder Popular,
Viceministros y Directores del Organismo Central, Di-
recciones Provinciales de Comercio y Entidades Estatales


13, de abril de 1999


GACETA OFICITAu








13 de abril de 1999 GACETA OFICIAL


autorizadas para el ejercicio de esta actividad, asi como
a cuantas mas personas naturales o juridicas deban
conocer la misma. Publiquese en la Gaceta Oficial de
la Rep6blica para su general conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 27 dias del
mes de marzo de 1999.

Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 99
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su C6mitd Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de deter4ninados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comitd Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de MiPnas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 10, Cienfuegos ha presentado a la Oficina
National de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento El Canal ubicado
en la provincia Cienfuegos.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 10, Cienfuegos en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento El Canal con el objeto
de explotar y procesar el mineral de arena graniodorita
para su utilizaci6n en la construcci6n. Sin perjuicio de
lo anterior, el concesionario podra solicitar al amparo
de la present concesi6n el procesamiento de otros mi-
nerales distintos de los minerales extraidos en el Area
de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta pbr
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Cien-
fuegos, abarca un Area de 16,5 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 261 449 581 210
2 261 446 581 008
3 261 645 581 016
4 261 750 581 191
5 261 932 581 725
6 261948 581476
7 261 875 581 545
8 261 577 581 498
9 261552 581414
10 261547 581213
1 261449 581210
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Cienfuegos, abarca un Area de 6 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 261 200 581 300
2 261 400 581 300
3 261 400 581 600
4 261200 581600
1 261 200 581 300
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gin los requisitos exigidos en la liceicia ambiental y
en el studio de impact ambiental. ILa concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de Asta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerals autorizados al concesionario. Si se
Spresentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6-
mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
mess siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,


GACETA OFICIAL;


13 de abril de 1999








GACETA OFFICIAL


13 de abril de 1999


c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaeiones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Naoional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para todo el area
de explotaci6n, que se abonard por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi6n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara seg6n disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El conoesionario creara una reserve finan-
ciera en una cit4ntia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades, que :se realizan por cualquier tercero en el
Area de::la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-


rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
tomar medidas especiales que limiten al minino el
arrastre superficial por las lluvias de los inateriales
product de las labors mineras, por estar el Area de
la concesi6n dentro de la cuenca tributaria del embalse
Avil6s.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposieiones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los. 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 100
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o deneg'aci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
,agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales elasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Constructora de Obras
Industriales No. 11 ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de
explotaci6n para realizar sus actividades mineras en
el yacimiento Miradero, ubicado en la provincia Santiago
de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Reeursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dietamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 11 en lo adelante, el concesiona-
rio, una concesi6n de explotaci6n en el area del yaci-








13 de abril de 19901


GAMA OIPAML


miento Miradero con el objeto de explotar el mineral
de tobas para su utilizaci6n como relleno en la cons-
trucci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Santiago de Cuba, abarca un Area de 6,6
hectAreas y su localizaci6n en el terreno, en coorde-
nadas Lambert, Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 153787 601080
2 153 748 601 136
3 153 549 601053
4 153 472 600 967
5 153 337 600 842
6 153345 600788
7 153423 600772
8 153606 600874
1 153 787 601 080
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se h.arn se-
gin los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devolucidnes realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otarga tendrA un ter-
mino de cinco meses, que podra ser prorrogado en
los tenminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicited segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales la siguiente informaci6n:
a) el esquema de explotaci6n, con anterioridad al co-
mienzo de los trabajos,
b) el movimiento de las reserves minerales y las Areas
devueltas, al concluir las actividades,
c) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas devueltas, y
d) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaeiones' y documentaci6n eh-
tregadas a la Oficina Nacional de Reourabs Minefales


que asf lo requiriesen tendran carActer confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanza,
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no serA menor del 5 %' del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas. n
DECIMOPRIMERO: Las actividadesrineras realiza-
das por el concesionario tienen priofitad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con'las actividades
mineras del concesionario. El concesiditlrio darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia ,de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceroas,;,ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado, aia,.fectuar
la debida indeinizaci6n y, cuando procedierapi a repa-
rar los dafos ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al condesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.


345


-1-- I :' -C~bt'll r I -









GACETA OFICIAT~ 13 de abril de 1999


DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 101

POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, seg n el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Camagiiey ha presentado a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n
de explotaci6n y procesamiento para realizar sus acti-
vidades mineras en el yacimiento La Mota ubicado en
la provincia Camagiley.
POR CUANTO:'"'La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construeci6n de Camagiiey, en lo adelante, el concesio-
nario, ,una, cocpsi6n de explotaci6n y procesamiento en
el Area del yacimiento La Mota con el objeto de explo-
tar y procesar el mineral de arena granodiorita para
su utilizaci6n en la construcci6n. Sin perjuicio de lo
anterior, el concesionario podrA solicitar al amparo de
la present concesi6n el procesamiento de otros mine-
rales distintos de los minerales extraidos en el Area de
explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El: Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ca-
magiiey, abarca un Area de 37,60 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 314 644 351758
2 314 870 351780
3 315 120 351 850
4 315 400 352 400
5 315120 352 400
6 315 045 352 532
7 314725 352488
8 314 840 352142
9 314 536 352 040
1 314 644 351758
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Camagiley, abarca un Area de 4 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 318100 353400
2 318 300 353 400
3 318300 353600
4 318100 353600
1 318100 353400
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studioo de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afos, que podra ser prorrogado en
Jos terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n t6cnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores .al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,


13 de abril de 1999


GACETA~ OFICLAM









13 de abril de 1999 GACETA OFICIAL


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiniesen tendrAn character confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t-r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para todo el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi6n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de ilas Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seguin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales aotividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a 1o dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a


tomar las medidas necesarias que limiten al minimo el
arrastre superficial por las l1uvias de los materials
product de las labores propias de la explotaci6n mi-
nera, por cuanto esta area estA ubicada dentro de la
cuenca tributaria a la presa Mufioz.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abriil de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 102
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo,
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinades minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Mirnas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Producci6n
de Materiales de Construcci6n de Santiago de Cuba ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Boca de Dos
Rios, ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient eri-'su-:dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria-B~asicaEqueotorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios -de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Pro-
ducci6n de Materiales de Construcci6n de Santiago de
Cuba en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n en el area del yacimiento Boca de Dos
Rios con el objeto de explotar el mineral de arcilla


GACVTA` OFFICIAL


13 de abril de 1999









G C A O_,,I 1,3 de br,, I ,, i 1 i i 19- 9


para su utilizaci6n en la producei6n de tejas, ladrilles
y tubos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Santiago de Cuba, abarca un Area de 2,35 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en eoordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 147200 578280
2 147 000 578 280
3 147 000 578 200
4 147 050 578 200
5 147 050 578 100
6 147200 578200
1 147200 578280
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y
con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como Area de la
concesi6n o a la part de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mirio de trece afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesiokario.
QUINTO: Duranre91,a vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga per
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solieitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiefitb dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al coneesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la
solicitud segin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesibnario entregarA a la Oficina Na-
cional de Rectiso i'Miherales, dentro de los sesenta dias
posteriores 'l' terihino de oada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informed teonicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la' Ofi.ciia Nacional de Recursos Minerales
qite ael 10 recuiriesen tendrdn carActei confidential a


solicitud express del concesionario, dentro de lo' tar-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado urf canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, .as como una regalia del 1 %', calculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligldo a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambienta'es la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuei6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECVIMO: El concesionario ereara una reserve fina'n-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
riitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras xealiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas.
las demas actividades en el Area de la concesi6o. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a
aplicar los tratamientos requeridos o tomar las medidas
que sean necesarias para evitar afectaciones a las aguas
subterrAneas y superficiales.
DECIMOCUARTO: En el t6rmino de seis meses, con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario estA obligado a realizar un minimo de tra-
bajos que permit elevar la categoria de las reserves
y garanticen los voldmenes necesarios para el period
de explotaci6n solicitado.
DECIMOQUINTO: Aderias de lo dispuesto en la


13 do A~rifr de 1-69#


GACETA OFICIAM`L







13 de11IrII_ dGF


present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumiilir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
LOY de Minas y su legislaci6i complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
1a present ResolUci6n cuedarAn sin vigor si transcu-
rrieran Ireinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
nias personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
fada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 103
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Corffite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otdrg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
ninadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 14, Santiago de Cuba ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud
de condesi6n de explotaci6n y procesamiento para rea-
lizar sUs actividades mineras eh el yacimiento Siboney
ubicado en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
corheridar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganios locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Esta~o de fecha 14 de mayo de 1983.
tORt TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuel v o:
PRtIMtIO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 14, Santiago de Cuba en lo adelante,
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n y proce-
samiento en el Area del yacimiento Siboney con el objeto
de explotar y procesar el mineral de caliza para la
obtencidn de Aridos para la construcci6n. Sin perjuicio
de lo anterior, el concesionario podra solicitar al am-
paro de ia present concesi6n el procesamiento de otros
miherales distintos de los minerales extraidos en el
Area de explotaci6n-de esta concesi6n.
SEdUNtfb La present concesi6n esta compuesta por


un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia San-
tiago de Cuba, abarca un Area de 0,98 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTiCE NORTE ESTE
1 145510 615240
2 145608 615220
3 145 600 615 322
4 145502 615342
1 145510 615240
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Santiago de Cuba, abarca un Area de 4,1 hectareas y
su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Sur, es la siguiente:
ZONA 1
VERTICE NORTE ESTE
1 145 600 616 260
2 145 780 616 260
3 145750 616435


4
1
ZONA 2
VERTICE
1
2


145 595
145 600


NORTE
145 590
145 670


616 435
616 260


ESTE
616645
616 645


3 145 640 616 840
4 145 590 616 840
1 145 590 616 645
Se excluye la faja de la carretera de interns national
Santiago-Siboney.
Las Areas del Area de la concesi, han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del nedio anbiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por corducto de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun Jos requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el estUdio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesidn o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podr,.. sr prorrogado en
los terminos y condiciones establecilos en J~ Ley de
Minas, previa solicitud express y debidamnpte funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicitud seg6n los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA acer-:
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-


13 de abril de 1999


GACETA; OFICIALL










GACET OVCAL1 d blde19


neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de Jas reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afo para todo el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El co.cesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finuazas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para


que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como cunsecuei.cia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar.
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los daios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
Ja present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 104
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefos yacimientos de determinados minerals.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial ProAuctora
de Materials de Construccidn de Sancti Spiritus ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento La Pachanga,
ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


GAMA~d ORMLA


13 de abril de 1999









13 d abrl do1999GACEA OFCIA


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial Produc-
tora de Materiales de Construcci6n de Sancti Spiritus en
lo adelante, el concesionario, una concesi6n de explo-
taci6n en el Area del yacimiento La Pachanga con el
objeto de explotar el mineral de arcilla para su utili-
zaci6n en la producci6n de ladrillos huecos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Sancti Spiritus, abarca un Area de 5,14 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE : NORTE ESTE
1 .257 550 662 750
2 257 510 662 800
3 257 375 662 825
4 257165 662 688
5 257 265 662 555
1 257 550 662 750
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explota.ci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el -estudio de impact ambiental. La concesion que
se otorga es aplicable .al Area definida como Area de la
concesi6n o a la part de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de quince afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reoonocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los ,autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la
solicited segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al conoesionario, y dictaminarA acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de oada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles


por la Autoridad MVinera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de RecurSos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
-de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener 'de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autarizan, debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n por encontrarse el
area de la concesi6n en las cercanias del rio Zaza.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesidn o de ilas areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversi6n
mineral y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades minerals realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto :en :el. Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n. ;:. '
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuenciI&de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara 'intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de un afio con-
tado a partir del otorgamiento de la concesi6n, el con-
cesionario esta obligado a realizar un minimo de tra-
bajos que permit elevar la categoria de las reserves y.
garanticen los voldmenes necesarios para el tperiodor
de explotaci6n solicitado.


13 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL









GACETA OF10IAE


13 de abril de 1999


DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
ie abril de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 105

FOnI CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada cl 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I. III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Mirdas.
FOR CUANTO: La Empresa Geominera Pinar del Rio
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n y pro-
cesamicnto para realizar sus actividades mineras en cl
yacimiento Arena Guane ubicado en la provincia Pinar
del Rio,
FOR CUANTO: La Ofivina Nacional dc Rccursos Mi-
nerales ha conaiderado convenient .n su dictamen re-
comendar dl Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oi-dos los criterios de los
6rg;~ nos locales dclFod4r Fopular.
TFOO CUTANTO: FE que resuelve fue dcsignado Mi-
nistro do la Industria Basica por Acqerdo del Consejo
de Fstado de fecha 14 de mayo de 1983.
rOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Res uclv o:
TRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Finar
del Rio en lo adelante, el concesionario, una concesi6n
de explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimien-
to Arena Guane con el objeto de explotar y procesar
el mineral de arena cuarzoza para su utilizaci6n en la
industrial dcl vidrio, la ceramica y otras producciones
industrials. e alia dcmanda. Sin perjuicio de lo ante-
rior, l conceaionario podra solicitar al amparo de la
pi serite conceAion 61 procesargiento de otroa mineral.


distintos de los minerales extraidos en el Area de ex-
plotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Pinar
del Rio, abarca un Area de 115.96 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 256 480 188 380
2 257880 188200
3 257 850 189170
4 257120 189450
1 256 480 188 380
El Area de procesamiento se ubica en la provincia Pi-
nar del Rio, abarca un Area de 23,93 hectareas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
Area de la Presa de Cola (16,40 bectireas):
VERTICE NORTE ESTE
1 262 831 185 035
2 262 801 185 280
3 262693 185270
4 262 452 185 115
5 262359 184830
6 262 469 184 743
7 262 891 184 961
1 262 831 185 035
Area de la Planta (7,53 hecetreas):
VERTICE NORTE ESTE
1 263 055 185 330
2 263 055 185 581
3 262 787 185 580
4 262 731 185 321
1 263 055 185 330
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
nncional y con los del medio ambiente.
TFRCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quicr momcnto al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no scan de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales dcvolucioncs sc harAn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
cn el studio de impact ambiental. La concesidn que
sc otorga es aplicable al Area definida como Area de la
conccei6n o a la part de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tend.ri Un ter-
mino de diez afios, que podrA ser prerrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y 4ebidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conoe-
si6n no sc otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesion minera que tenga por
objeto los mincrales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicited de conoesion miners o iqn per-
miso de reconocimiento dentro de dicha dre4 para _xi-
nerales listintos 4 los 4utorizados 41 conceiioiqrio, Ja









13 de aj d GCICA


Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud se'gin los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de .las reserves minerales,
c) todos los informes t&cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi. lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicited expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vi-
gente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 3 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi&n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda 1por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segin disponga el Ministerio de Fi-
nanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Rcsoluci6n so' autorizan; debiendo ex-
tremar las medidas de protecci6n que disponga la Uni-
dad del Medio. Ambiente de Pinar del Rio por colindar
el area de la concesion con el Area Protegida Santa
Teresa.
DECIMO: El concesionario creara una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de 'las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaciOn de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamicnto de esta concesi6n, segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades miners realize


das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segin establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publique-
se en la Gaceta Oficial de la Rflliblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 12 dias del mes
de abril de 1999.
Marqos Portal Le6n
Ministro de. la Industria BAsica


TRANSPORT
RESOLUTION No. 137-99
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n ndmero 10,
dictada por el Ministro del Transporte, con fecha lro.
de febrero de 1996, se cre6 la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "FONDO PARA LA INVERSION, CONSERVA-
CION Y ADMINISTRATION DE VIA, (FICAV), subor-
dinada a este Ministerio del Transpolrte, coi. los fines,
domicilio, estructura, plantilla y objetivos que se esta-
blecen en la propia disposicin constitutiva.
FOR CUANTO: For el articulo 197 de la Secci6n Se-
gunda, Capitulo II de la Lcy Nimcro 60 "C6digo de
Viabilidad y Transito", dictada en fecha 28 de septiem-
bre de 1987, se establece quo la revision tecnica estd a
cargo del Ministerio del Transporte y se realize en
Plantas de Revisi6n T6cnica fAcilmente accesibles al
trAnsito.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n ndmero 63 dictada
por el que resuelve en fecha 28 de enero de 1999, se
subordinaron las precitadas Flantas de Revisi6n 'Tcnica
a 14 OrganizaciCn Econ6mica Estatal "FONDO PARA
IA INVERSION, CONSERVATION Y ADMINISTRA-


13 de ahiril de 1999`


GACETA OFFICIAL;









GACETA FICIAL 3 de abil o19


CION DE VIAS (FICAV), subordinada a este Ministerio.
POR CUANTO: Por el articulo 199 de la precitada
Ley ndmero 60 "C6digo de Vialidad y Trdnsito", se es-
tablece que, no podrAn circular por las vias del pais
vehiculos que no esten provistos del certificado de re-
visi6n tecnica, debidamente actualizado y emitido con-
forme a los requisitos establecidos, y por la Disposici6n
Final Sexta de dicha Ley se establece que el Ministro
del Transporte determine por resoluci6n la fecha de
aplicaci6n de lo dispuesto en el prementado articulo.
POR CUANTO: Resulta procedente regular lo concer-
niente a ilo que se sefiala en el Por Cuanto precedent.
POR CUANTO: El Comit& Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley nimero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo nimero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que
se encuentran, de acuerdo con lo consignado en su nu-
meral 4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades
y competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposi-
ciones de obligatorio cumplimiento para el Sistema del
Organismo y, en su caso, para los demas organismos,
los 6rganos locales del poder popular, las entidades es-
tatales, el sector cooperative, mixto privado y la po-
blaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido
Resuelvo:
PRIMERO: Se aprueba y pone en vigor en todo el
pais, la revision t6cnica de vehiculos de motor, de con-
formidad con lo que se establece en el articulo 199 de
la Ley ndmero 60 "C6digo de Vialidad y Trdnsito".
SEGUNDO: La revision tecnica de vehiculos de motor
a que se hace referencia en el Apartado precedent, se
llevard a cabo a partir del primer trimestre del present
afio, en las Plantas habilitadas al efecto, denominadas
Plantas "Centro de Revisi6n tecnica" de Ciudad de La
Habana, de Villa Clara, de Camagiiey, y la de Santiago
de Cuba.
TERCERO: Todos los vehiculos de motor con velo-
cidad de traslaci6n mayor de 20 Km/hora, estdn obli-
gados a pasar la revision tecnica, de acuerdo con lo
establecido en la Resoluci6n ndmero 184-98 de este Mi-
nisterio.


Se exceptdan de lo que se establece en el pirrafo
precedent, solamente por este aflo, a los vehiculos de
motor de uso particular de propiedad de nacionales,
que no se encuentren vinculados a actividades comer-
ciales, siempre y cuando no se trate de realizar tramite
de traspaso o cambio de uso de vehiculos que tendrAn
que atenerse a lo regulado en los articulos 5 y 18 de la
precitada Resoluci6n ndmero 184-98.
CUARTO: De acuerdo a lo que se establece en el
Apartado Tercero de la present, los propietarios y po-
seedores legales de vehiculos de motor, tienen-que pre-
sentarse en las Plantas "Centros de Revisi6n tecnica"
creadas a esos efectos en el pais, que se encuentran
subordinados a la Organizaci6n Econ6mica Estatal
"FICAV", a los fines de la coordinaci6n de la fecha
para la ejecuci6n de dicha revision tecnica.
QUINTO: Solamente tendran validez a los efectos
de la obtenci6n de la Licencia de Operaci6n de Trans-
porte, las certificaciones de revisiones t6cnicas que se
efect6en en las Plantas "Centros de Revisi6n T6cnica"
en das provincias correspondientes.
SEXTO: Queda prohibida terminantemente la circu-
laci6n por las vias del pais, a aquellos vehiculos de
motor a los que a sus propietarios o poseedores legales
se les haya vencido la fecha de presentaci6n de dichos
equipos en los Centros de Revisi6n T6cnica que corres-
ponda, pudiendo ser objeto este incumplimiento de la
media contravencional que se encuentre establecida
por la legislaci6n vigente al respect.
SEPTIMO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia normativa se opongan o limiten lo
que por la present se dispone, la que comenzara a sur-
tir efectos a partir de su fecha.
OCTAVO: Notifiquese la present Resoluci6n a los Vi-
ceministros, al Inspector General del Transporte y Di-
rectores del Organismo Central que deban conocer de
la misma, al Director de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal Fondo para la Inversi6n, Conservaci6n y Admi-
nistraci6n de Vias (FICAV), a los Ministerios de Eco-
nomia y Planificaci6n, Finanzas y Precios y Trabajo
y Seguridad Social, al Banco Nacional de Cuba y a
cuantas mds personas naturales y juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADA, en La Habana, a 7 de abril de 1999.
Alvaro P6rez Morales
Ministro del Transporte


13 de abril de 1990~


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs