Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00193
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00193
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text














DE LA D0I4M LACAWa


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 12 DE ABRIL DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O, No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10 400. Telef.: 55-34-50 al 59, ext. 220
Niimero 20 Precio $ 0.10 Pgina 323


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta del Fiscal General de la Repdblica, ha adop-
tado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Designar al compafiero CARLOS RAUL
CONCEPCION RANGEL, en el cargo de Fiscal de la
Fiscalia General de la Repdblica.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Repdblica, al interesado y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 6 de abril de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

DIRECTION DE PROTOCOLO
.A las 11:00 a.m. del dia 7 de abril de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. ALFREDO
MANUEL SILVA DUARTE COSTA, para el acto de
presentaci6n de sus cartas credenciales como Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario de la Repdblica de
Portugal ante el Gobierno de la Repiblica de Cuba.
La Habana, 8 de abril de 1999.-Angel Reigosa de la
Cruz. Director de Protocolo.

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repuiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: Los procedimientos vigentes del Sis-
tema Presupuestar.io del Estado, puestos en vigor por
la Ley No. 29 de fecha 3 de julio de 1980, Ley OrgAnica
del Sistema Presupuestario del Estado, no se ajustan
a las 'transformaciones que en el orden econ6mico y
financiero imperan en el pais, lo que hace necesario
la aprobaci6n de mecanismos mds id6neos que den res-
puesta a las condiciones actuales.


POR CUANTO: El Estado necesita de un sistema que
imprima un mayor grado de transparencia, ordenamien-
to y organicidad a todo el process de planificaci6n, eje-
cuci6n y control de los recursos financieros piblicos
con miras a lograr un uso eficaz y eficiente de ellos
en funci6n de los objetivos y political que 6ste defina.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le confiere el inciso c) del Articulo 90
de la Constituci6n de la Rep6blica, adopta el siguiente:

DECRETO-LEY No. 19?
DE LA ADMINISTRATION FINANCIERA
DEL ESTADO
TITULO I
DE LAS DISPOSICIONES PRELIMINARES
ARTICULO 1.-La Administraci6n Financiera del Es-
tado se define como el conjunto de principios, normas,
sistemas, instituciones y procedimienfos administrativos
que hacen possible la obtenci6n de los recursos fi-
nancieros piblicos y su aplicaci6n a la consecuci6n de
los objetivos del Estado, procurando la satisfacci6n de
las necesidades colectivas de la sociedad.
ARTICULO 2.-Son objetivos a lograr con este De-
creto-Ley los siguientes:
a) Establecer los principios para planificar, organizer,
administrar, ejecutar y controlar la obtenci6n y
el iiso eficaz y eficiente de los recursos financieros
pdblicos para el cumplimiento de las political, los
programs y la prestaci6n de los servicios del
Estado, es decir de las entidades del sector pdblico.
b) Desarrollar los sistemas que permitan disponer de
la informaci6n oportuna y confiable sobre el com-
portamiento financiero del sector pdblico, que posibi-
lite la direcci6n, evaluaci6n y control de la gesti6n
de los 6rganos, organismos, direcciones administra-
tivas, empresas pdblicas, unidades presupuestadas,
unions y demis entidades donde tenga intereses
el Estado.
ARTICULO 3.-La Administraci6n Financiera estd in-
tegrada por sistemas interrelacionados entire si; ellos
son:
a) Sistema Tributario
b) Sistema Presupuestario
c) Sistema de Credito Publico


_1_








GACETA OFICIALE


12 de ablril de 1999


d) Sistema de Tesoreria
e) Sistema de Contabilidad Gubernamental
ARTICULO 4.-El Ministerio de Finanzas y Precios
es el organismo rector y coordinator de los sistemas
que integran la Administraci6n Financiera.
ARTICULO 5.-El ,Sistema Tributario se rige por legis-
laciones especiales.
ARTICULO 6.-Las disposiciones de este Decreto-Ley
son de aplicaci6n al sector pdblico a todos los niveles,
el cual estara integrado por:
a) Administraci6n Central: conformada por los 6r-
ganos excepto los locales) y organismos, unidades
presupuestadas y otras entidades subordinadas a
la Administraci6n Central del Estado.
b) Uniones: empresas del Estado y cualquier otra en-
tidad empresarial iestatal.
c) Administraci6n Local: conformada por los 6rganos
provinciales y municipales del Poder Popular, las
direcciones administrativas, las empresas y unidades
presupuestadas subordinadas a los Organos Loca-
les del Poder Popular.
ARTICULO 7.-Las normas establecidas en este De-
creto-Ley, en las cuestiones relatives a la rendici6n de
cuentas de los resultados de su gestion u otras que se
reglamentan en este texto legal, son de aplicaci6n a
todas las entidades no pertenecientes al sector pdblico
que est6n vinculadas al presupuesto mediante el otor-
gamiento de subsidies, ayuda economic, subvenciones,
ventajas o exenciones, que hayan obtenido concesiones
piblicas por parte del Estado o recursos provenientes
de capital estatal, asi como en lo referido a las obliga-
clones con el presupuesto que estas entidades deban
realizar.
ARTICULO 8.-A los efectos de este Decreto-Ley se
entiende por:
a) Capacidad Fiscal de los Organos Provinciales y
Municipales del Poder Popular: la que tienen los
6rganos provinciales y municipals del Poder Po-
pular para cubrir los gastos de sus respectivos
presupuestos con los ingresos cedidos.
b) Cr6ditos Presupuestarios: imported maximo a dis-
tribuir y a gastar por las entidades vinculadas al
presupuesto, los que se conceden en los plazos que
se determine.
c) Credito Piublico: la capacidad que tiene el Estado
de endeudarse con el objeto de captar medios de
financiamiento interns y externos.
d) Gastos de Destino Especifico: imported asignado pa-
ra un objetivo determinado que no puede ser em-
pleado con propositos diferentes a los previstos.
e) Ingresos Cedidos: los provenientes de ingresos tri-
butarios, o sea, de impuestos, tasas y contribucio-
nes, asi como de ingresos no tributaries que, aun-
que son normados por el nivel central, el monto
de su recaudaci6n se le atribuye integramente a
los presupuestos de las provincias y municipios.
f) Limites de Gastos: imported maximo autorizado a
ejecutar por un determinado concept de gasto.
g) Presupuesto Corriinte: parte del presupuesto des-
tinado a financial los gastos corrientes del Estado,


a partir de los recursos financieros corrientes, obte-
nidos en el ejercicio presupuestario, entendi6ndose
por estos 6ltimos, los provenientes de ingresos tri-
butarios, no tributaries, donaciones, intereses, trans-
ferencias corrientes y otros.
h) Presupuesto de Caja: es la estimaci6n de las en-
tradas, reales de recursos financieros a las cuentas
del Presupuesto del Estado durante el ejercicio pre-
supuestario, asi como de las erogaciones para el
pago de las obligaciones contraidas, que se hacen
efectivas en dicho period.
i) Presupuesto de Capital: parte del presupuesto des-
tinado a financial la adquisici6n o producci6d de
bienes y a-inversiones financieras, que incremen-
tan el active del Estado y sirven para la produc-
ci6n de otros bienes y servicios. Los recursos fi-
nancieros para garantizar dichos gastos provienen
de la venta de activos, disminuci6n de existencias,
las transferencias de capital, la venta de acciones
y participaci6n en el capital.
j) Reasignaci6n: redistribuci6n de las cifras aproba-
das y consignadas en el presupuesto para las di-
ferentes ramas, dentro del marco de los limits
de gastos establecidos.
k) Recursos Financieros: todas las fuentes de ingre-
sos consignadas en el Presupuesto del Estado pro-
venientes de impuestos, tasas, contribuciones, trans-
ferencias y demAs ingresos que el Estado tenga de-
recho a percibir procedentes del sector pfblico, no
pfblico y la poblaci6n, asi como el financiamiento
proveniente de donaciones y operaciones de cr6dito
pblico y los excedentes de ejercicios anteriores
que se estimen existentes a la fecha del cierre del
ejercicio anterior al que se presupuesta.
1) Titulos-Valores: documents representatives de la
tenencia de un derecho sobre una sociedad (acci6n,
cualquier titulo representative de valor) o sobre una
deuda (deuda pdblica, letras del Tesoro).
m) Transferencias Directas a los Presupuestos Locales:
subvenciones que se otorgan, con cargo al Presu-
puesto Central, a los presupuestos provinciales o
con cargo al Presupuesto de la Provincia a los pre-
supuestos municipales que comprenden las trans-
ferencias generals o de nivelaci6n y las transfe-
rencias de destiny especifico.
n) Transferencias Generales o de Nivelaci6n a. los
Presupuestos Locales: transferencia direct que tie-
ne como objetivo equilibrar las capacidades fisca-
les entire provincias y municipios y no estan di-
rigidas a financial gasto alguno en particular.
fi) Transferencias de Destino Especifico: transferencia
direct destinada a financial un gasto en particu-
lar, la que se utiliza s6lo para los fines que fue-
ron otorgadas y estan sujetas al control del nivel
otorgante.
TITULO II
DEL SISTEMA PRESUPUESTARIO DEL ESTADO
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 9.-En el Fresupuesto del Estado se con-
signa el estimado de los recursos financiers y gastos


_ III










12 de_ abi de19 AEAOIIL


previstos por el Estado para el aflo presupuestario des-
tinados al desarrollo econ6mico-social y al incremento
del bienestar material.
Los recursos financiers y los gastos figuran por se-
parado y por sus months integros, sin compensaciones
entire si.
ARTICULO 10.-El Presupuesto del Estado estd con-
formado por un sistema de presupuestos que incluye:
a) El Presupuesto Central.
b) El Presupuesto para la Seguridad Social.
c) Los presupuestos provinciales y el del municipio
especial de Isla de la Juventud, que a los efectos
de este Decreto-Ley, se considerara como un Pre-
supuesto Provincial.
ARTICULO 11.-El Presupuesto del Estado es discu-
tido y aprobado anualmente por la Asamblea Nacional
del Poder Popular y rige desde el primero de enero al
treinta y uno de diciembre de cada afio.
ARTICULO- 12.-El Ministerio de Finanzas y Precios
como organismo rector del sistema presupuestario ten-
drd las funcioncs y atribuciones especificas siguientes:
a) Confeccionar, sobre la base de las directives y
prioridades fundamentals establecidas por el Con-
sejo de Ministros, los lineamientos y directives es-
pecificas para la elaboraci6n del anteproyecto annual
de Presupuesto del Estado.
b) Dirigir la elaboraci6n, ejecucion, control y liqui-
daci6n del Presupuesto del Estado.
c) Organizar la elaboraci6n de los anteproyectos de
presupuesto de los 6rganos y organismos del Es-
tado.
d) Elaborar el anteproyecto de Fresupuesto del Estado
para su presentaci6n al Consejo de Ministros.
e) Coordinar, administrar y controlar la ejecuci6n del
Presupuesto del Estado e intervenir en los aj.ustes
y modificaciones a los presupuestos.
f) Organizar y dirigir los trabajos para practical la
liquidaci6n del Presupuesto del Estado en cada
alio presupuestario.
g) Las demas que le confiera la legislaci6n vigente.
CAPITULO II
DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO
SECCION PRIMERA
De los recursos financieros y gastos del
presupuesto del Estado
ARTICULO 13.-Se consideraran como recursos finan-
cieros del ejercicio presupuestario correspondiente, aque-
llos que se prev6 recaudar en dicho period.
Se consideran gastos del ejercicio todos aquellos que
se devenguen en el period, se traduzcan o no en sa-
lidas de dinero en lefctivo de caja.
ARTICULO 14.-Dentro de cada tipo de presupuesto
integrante del Fresupuesto del Estado no se puede des-
tinar el imported de tipo alguno de irgresos con el fin
de tender determinados gastos con excepci6n de:
a) Los provenientes de operaciones de credito piblico.
b) Los provenientes de donaciones, herencias o lega-
dos a favor del Estado, con destiny especifico.
c) Los que por ley tienen afectaci6n especifica.
d) Los que autorice expresamente el Ministerio de
Finanzas y Precios.


ARTICULO 15.-Las clasificaciones de recursos finan-
cieros y gastosO en el presupuesto deben ser uniforms
para todo el sistema, de forma tal que proporcionen la
informaci6n necesaria para la toma de decisions y
posibiliten el control de la recaudaci6n y de la eficien-
cia con que se administran los recursos piblicos a ni-
vel national y local.
ARTICULO 16.-En el Presupuesto del Estado se in-
cluye un fondo de reserve a disposici6n del Ministerio
de Finanzas y Precios, de los Consejos de Administra-
ci6n de las Asambleas Provinciales del Poder Popular
y del municipio especial de Isla de la Juventud, desti-
nado a sufragar gastos que no hayan podido reverse al
aprobarse el Presupuesto del Estado.
En la Ley annual del Presupuesto del Estado se fija
el monto de dicha reserve.
SECCION SEGUNDA
De la elaboracion del Presupuesto del Estado
ARTICULO 17.-El Consejo de Ministros define anual-
mente las directives y prioridades fundamentals a par-
tir de las cuales el Ministerio de Finanzas y Precios
confecciona las directives especificas para la elabora-
cion del anteproyecto de Presupuesto del Estado.
A tal fin se lleva a cabo la vinculacidn del Presa-
puesto del Estado con el Plan de la Economia y con
cl comportamiento previsible de las distintas variables
macroecon6micas relacionadas con el presupuesto.
ARTICULO 18.-Sobre la base de los lineamientos ge-
nerales y especificos establecidos en la political fiscal,
los 6rganos, organisms, asociaciones, organizaciones y
entidades vinculadas al Presupuesto Central y el Con-
sejo de Administraci6n de las Asambleas Provinciales
del Poder Popular elaboran sus respectivas propuestas
de anteproyecto de presupuesto y lo presentan al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios.
El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social confeccio-
na la propuesta de anteproyecto de presupuesto de la
Seguridad Social y lo present al Ministerio de Finan-
zas y Precios.
ARTICULO 19.-El Ministerio de Finanzas y Precios
sobre la base de las propuestas de anteproyectos reci-
bidos y, con los ajustes que result necesario introducir,
confecciona el anteproyecto del Presupuesto del Estado,
del Presupuesto Central y del Fresupuesto de la Segu-
ridad Social y los present al Consejo de .Ministros.
ARTICULO 20.-El Consejo de lIinistros present el
Proyecto de Ley del Presupuesto del Estado para su
aprobaci6n a la Asamblea Nacional del Poder Popular,
el cual debe contener como minimo:
a) El Presupuesto del Estado, por el total de los re-
cursos financieros y gastos, consignando sus prin-
cipales fuentes y destinos, dividido en presupuesto
corriente y de capital.
b) El Presupuesto Central dividido en presupuesto co-
rriente y de capital, consignando las principles
fuentes de recursos financieros, la suma total de
los gastos y el desglose de su destiny para su fi-
nanciaci6n.
c) El Presupuesto de la Seguridad Social por el im-
porte total de sus recursos financiers y gastos.


12 de ahril de 19999


G;ACETA' OFICIAE`









GACETA OFICIAL 12 de abril de 1999


d) La participaci6n de los presupuestos provinciales
de los ingresos del Presupuesto Central.
e) Las transferencias directs a otorgar a los presu-
puestos provinciales, con cargo al Presupuesto
Central.
ARTICULO 21.-Si al inicio del ejercicio presupues-
tario no se ha aprobado el Presupuesto del Estado, rige
hasta que se apruebe, el que tuvo vigencia en el afio
anterior, con los ajustes correspondientes que realice
el Gobierno.
ARTICULO 22.-E1 Ministerio de Finanzas y Precios
notifica el presupuesto aprobado a los 6rganos y orga-
nismos del Estado y fija los limits de gastos con cardc-
ter directive.
SECCION TERCERA
De la ejecuci6n del presupuesto
ARTICULO 23.-La ejecuci6n del presupuesto se rea-
liza mediante autorizaciones de cr6ditos presupuestarios
que constituyen el limited mAximo de las autorizaciones
disponibles para gastar.
ARTICULO 24.-Se consider gastado un credito y, por
lo tanto, ejecutado el presupuesto por dicho concept
cuando queda afectado definitivamente al devengarse
el gasto. '"-
ARTICULO 25.-Durante la ejecuci6n del Presupuesto
del Estado los 6rganos y organismos del Estado y sus
dependencias, pueden efectuar reasignaciones de las ci-
fras notificadas de sus-presupuestos dentro del marco
de los limits de gastos establecidos.
ARTICULO 26. Los recursos financieros y gastos
aprobados por disposiciones del Estado, promulgadas du-
rante el ejercicio presupuestario, que no estin contem-
plados en la Ley Anual del Presupuesto, se incorporan
al presupuesto del ejercicio en curso. En el caso de
los gastos la ley en cuesti6n deberd especificar las
'fuentes de recursos financieros a utilizar para su finan-
ciamiento.
ARTICULO 27.-La administraci6n y control de 'a
ejecuci6n del Presupuesto del Estado le corresponde al
Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 28.-El Ministerio de Finanzas y Precios
realize andlisis peri6dicos de la ejecuci6n del Presupuesto
del Estado y present un informed de su evaluaci6n a!
Consejo de Ministros.
SEOCION CUARTA
Del cierre de las cuentas y liquidaci6n del presupuesto
del Estado
ARTICULO 29.-Las cuentas del presupuesto se cierran
el 31 de diciembre de cada afio; despu6s de esa fecha
los recursos financieros que se recauden se consideran
parte del presupuesto vigente, con independencia de la
fecha en que se original la obligaci6n de pago.
Con posterioridad al 31 de diciembre de cada afio no
se puede devengar gastos con cargo al ejercicio que se
cerr6. "
ARTICULO 30.-Los gastos devengados y no pagados
el 31 de diciembre de cada afio se pagan, durante el
afo siguiente, con cargo a las disponibilidades de caja
y banco existentes en esa fecha.
ARTICULO 31.-A1 cierre de cada afio el Ministerio


de Finanzas y Precios realize una evaluaci6n de la eje-
cuci6n del Presupuesto del Estado tanto de los resul-
tados financieros obtenidos y sus variaciones con res-
pecto a lo planificado, como de los efectos producidos
y elabora, a partir del andlisis efectuado, recomenda-
clones a los 6rganos y organismos afectados.
ARTICULO 32.-E1 Ministerio de Finanzas y Precios
elabora el informed de la liquidaci6n practicada del Pre-
supuesto del Estado y lo present al Consejo de Minis-
tros en la fecha que 6ste determine.
ARTICULO 33.-E1 Consejo de Ministros somete a la
consideraci6n de la Asamblea Nacional del Poder Po-
pular, el informed de la liquidaci6n practicada del Pre-
supuesto del Estado, dentro del t6rmino que se esta-
blezca.
CAPITULO III
DEL PRESUPUESTO CENTRAL
ARTICULO 34.-En el Presupuesto Central se centra-
lizan los recursos financieros provenientes de las per-
sonas naturales o juridicas cuya recaudaci6n 6ste tenga
derecho a percibir, en correspondencia con la political
de distribuci6n de estos recursos que se establezca le-
galmente.
Puede contar ademis con recursos financieros prove-
nientes del cr6dito pdblico, donaciones y diyidendos.
ARTICULO 35.-Los recursos financieros del Presu-
puesto Central se destinan, principalmente, a financial el
desarrollo econ6mico y las actividades socio-culturales
y cientificas de caracter national, los tribunales, la
fiscalia, la defense y el orden interior.
ARTICULO 36.-A trav6s del Presupuesto Central se
distribuye una parte de los recursos financieros entire
los 6rganos provinciales y municipales del Poder Popular
mediante la participaci6n de 6stos en determinados in-
gresos del Presupuesto Central y el otorgamiento de
transferencias directs, con el objetivo de garantizar
el desarrollo econ6mico local, asegurar el incremento
del bienestar material y el nivel cultural de la pobla-
ci6n de cada territorio.
ARTICULO 37.-La elaboraci6n, ejecuci6n y liquida-
ci6n del Presupuesto Central se rige por lo establecido
en el Capitulo II del Titulo II del present Decreto-
Ley.
CAPITULO IV
DEL PRESUPUESTO DE LA SEGURIDAD SOCIAL
ARTICULO 38.-E1 Presupuesto de la Seguridad So-
cial constitute un presupuesto independiente con re-
cursos financieros y gastos especificos.
ARTICULO 39.-Los recursos financieros del Presu-
puesto de la Seguridad Social proceden de la Contri-
buci6n a la Seguridad Social que efect6an los contribu-
yentes, asi como otros ingresos acorde con la legislaci6n
vigente; ademis podrd recibir transferencias del Pre-
supuesto Central para cubrir el desbalance entire sus
gastos e ingresos.
ARTICULO 40.-Los gastos se correspondent con las
prestaciones monetarias a las que tienen derecho los
trabajadores y su familiar, de acuerdo-con la legislaci6n
de seguridad social vigente.
ARTICULO 41.-El anteproyecto de Presupuesto de 'a


GACETA OFFICIAL


12 de abril de 1999








12d bi e199GCT FCA


Seguridad Social se elabora por el Ministerio de Finan-
zas y Precios sobre la base de la propuesta de antepro-
yecto recibido, del Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social y con la participaci6n de 6ste.

CAPITULO V
DE LOS PRESUPUESTOS PROVINCIALES, DE LAS
PROVINCIAS Y DE LOS MUNICIPIOS
ARTICULO 42.-Los presupuestos provinciales cons-
tituyen el estimado de los recursos financieros y los
gastos de los 6rganos provinciales y municipales del
Poder Popular para un afio presupuestario.
El Presupuesto Provincial es, por tanto, la suma del
Presupuesto de la Provincia correspondiente y de los
municipios que la componen.
El Presupuesto de la Provincia estA destinado a fi-
nanciar los gastos de las entidades de subordinaci6n
provincial.
Con cargo al Presupuesto de los municipios se finan-
cian los gastos de las empresas y unidades presupuestadas
de subordinaci6n municipal.
ARTICULO 43.-Los presupuestos de las provincias
y de los municipios pueden contar con las siguientes
fuentes de recursos financieros.
a) Ingresos Cedidos
b) Participaci6n en ingresos del Presupuesto Central
c) Transferencias directs
ARTICULO 44.-Los presupuestos de las provincias y
de los municipios pueden tener una participaci6n en
determinados ingresos pertenecientes al Presupuesto Cen-
tral en la forma que se determine por el Ministerio de
Finanzas y Precios y en la cuantia que se apruebe por
la Asamblea Nacional del Poder Popular.
ARTICULO 45.-Los presupuestos provinciales y ma-
nicipales, podrdn recibir transferencias directs, con car-
go al Presupuesto Central o al Presupuesto de la Pro-
vincia, seg6n corresponda.
ARTICULO 46.-Para la elaboraci6n del anteproyecto
de Presupuesto Provincial y el de la provincia se toma
en cuenta los lineamientos de la political fiscal, las
normas que al efecto establezca el Ministerio de Finan-
zas y Precios y las directives emitidas por el Consejo
de Administraci6n de las Asambleas Provinciales del
Poder Popular.
Dichos anteproyectos se elaboran por las direcciones
de Finanzas y Precios de los Consejos de Administra-
ci6n de las Asambleas Provinciales del Poder Popular
sobre la base de las propuestas de anteproyecto recibidas
de las empresas, unidades presupuestadas y las direc-
ciones administrativas de subordinaci6n provincial, asi
como de los Consejos de Administraci6n de las Asam-
bleas Municipales del Poder Popular y se aprueba por
el Consejo de Administraci6n de la Asamblea Provincial
del Poder Popular correspondiente.
ARTICULO 47.-Para la elaboraci6n del anteproyecto
de presupuesto municipal se toman en cuenta los linea-
mientos de la political fiscal, .las normal que establezca
el Ministerio de Finanzas y Precios y las directives
emitidas por los Consejos de Administraci6n de las
Asambleas Provinciales y Municipales del Poder Popular.
El anteproyecto de Presupuesto Municipal se elabora,


por la Direcci6n de Finanzas y Precios de los 6rganos
municipales del Poder. Popular, sobre la base de las
propuestas de anteproyecto recibidas de las empresas y
unidades presupuestadas de subordinaci6n municipal y se
aprueba por el Consejo de Administraci6n de la Asam-
blea Municipal del Poder Popular.
ARTICULO 48.-Las Asambleas Provinciales del Po-
der Popular una vez que reciban la notificaci6n del
monto de la participaci6n en los ingresos del Presu-
puesto Central y de las transferencias directs aprobadas
por la Asamblea Nacional del Poder Popular, asi como
de los demis limits de gastos, proceden a la aproba-
ci6n del Presupuesto Provincial y al de la Provincia,
asi como a la determinaci6n de la participaci6n de los
municipios en los ingresos del Presupuesto Central y
las transferencias directs a otorgarles con cargo al
Presupuesto de la Provincia.
ARTICULO 49.-Las Asambleas Municipales del Po-
der Popular una vez que reciban la notificaci6n del
monto de su participaci6n en los ingresos del Presu-
puesto Central y de las transferencias directs apro-
badas por la Asamblea Provincial del Poder Popular,
asi como de los demis limits de gastos, proceden a la
aprobaci6n y distribuci6n definitive de sus presupuestos.
ARTICULO 50.-Los Consejos de Administraci6n de
las Asambleas Provinciales y Municipales del Poder Po-
pular presentan a las correspondientes Asambleas del
Poder Papular, los informes peri6dicos de la ejecuci6n
de los presupuestos provinciales y de los municipios.
ARTICULO 51.-Al finalizar el ejercicio presupuestario,
los Consejos de Administraci6n de las Asambleas Pro-
vinciales y Municipales del Poder Popular presentan
un informed de la liquidaci6n del presupuesto a las asam-
bleas del Poder Popular respectivas, para su andlisis y
aprobaci6n.
Luego de aprobados por la Asamblea del Poder Popular
correspondiente se envia el informed de liquidaci6n de
los presupuestos municipales a la Direcci6n Provincial
de Finanzas y Precios de dicho 6rgano y el del Presu-
puesto Provincial al Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 52.-Los principios y las normas estable-
cidas en el capitulo II del Titulo II del present De-
creto-Ley son de aplicaci6n cuando corresponda y siempre
que no este regulado en este Capitulo.
TITULO III
DEL SISTEMA DE CREDIT PUBLIC
ARTICULO 53.-E1 sistema de cr6dito pdblico es el
conjunto de principios, normas, organismos y recursos
que intervienen en las operaciones que realize el Estado,
con el objeto de captar medios de financiamiento y que
implican un endeudamiento para el.
ARTICULO 54.-E1 endeudamiento que result de las
operaciones de cr6dito pdblico se denominan deuda pd-
blica. La deuda public estA constituida por aquellos
compromises monetarios adquridos, derivados de em-
prestitos ptblicos internos y externos.
El emprestito pdblico es un contrato especial de de-
recho financiero pdblico en virtud del cual el Estado
obtiene recursos sujetos a reembolso de acuerdo a las
condiciones que se establecen.


12 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL








, OC 12 de ar de 1999


ARTICULO 55.-La deuda pdblica se clasifica en ex-
terna e internal y en direct e indirecta.
La deuda internal es aqu6lla que contrae el Estado
con personas naturales o juridicas del sector pdblico
o no, residents permanentes en la Repdblica de Cuba,
la cual es exigible solamente dentro del territorio na-
cional.
Se entiende por deuda externa aquella contraida con
otro Estado u organism international o con cualquier
persona natural o juridica sin residencia permanent
en la Repiblica de Cuba y cuyo pago puede ser exigible
fuera del territorio national.
La deuda piblica direct del Estado es aqu6la asu-
mida por 61 mismo en calidad de deudor principal.
La deuda p6blica indirecta del Estado es aqulla que
cuenta con la garantia del Estado y en la que el deudor
principal es una persona natural o juridica, pdblica o
no pdblica distinta a aqu6l.
ARTICULO 56.-Entidad alguna del sector pdblico
puede iniciar trAmites para realizar operaciones de cr&-
dito pdblico sin la autorizaci6n expresa del Ministerio
de Finanzas y Precios.
Una vez realizados todos los tr.mites la operaci6n de
credit p6blico resultante debe ser aprobada por el
Consejo de Ministros.
ARTICULO 57.-Las operaciones de credito p6blico
deben'estar contempladas en la Ley del Presupuesto del
Estado para el afio respective o en una ley especifica
que las autorice expresamente.
Ademds debe estar prevista, en la Ley del Presupues-
to del Estado o en una Ley especifica, la autorizaci6n
para el otorgamiento de las garantias del Estado.
ARTICULO 58.-E1 servicio de la deuda estd consti-
tuido por la amortizaci6n del principal y el pago de los
intereses, comisiones y otros cargos que eventualmente
puedan haberse convenido en las operaciones de credito
pdblico.
ARTICULO 59.-Puede modificarse el regimen de la
deuda pdblica mediante la conversion, la consolidaci6n
y la renegociaci6n, en la media que ello implique un
mejoramiento de los months, plazos e intereses de las
operaciones originales.
La conversion consiste en el cambio de uno o mas
titulos de la deuda pdblica por otros nuevos represen-
tativos del mismo capital adeudado, modificAndose los
plazos y demds condiciones financieras del servicio.
La consolidaci6n de la deuda, consiste en la transfor-
maci6n de una o mis parties de la deuda pdblica en
deuda instrumentada a mayor plazo, con lo que se can-
lan los months adeudados y se modifican las condicio-
nes del servicio.
La renegociaci6n de la deuda consiste en convenir la
modificaci6n de los plazos e intereses originalmente
pactados con cada pais o instituci6n acreedora.
ARTICULO 60.-El Consejo de Ministros redistribuye o
reasigna los medios de financiamiento obtenidos me-
diante operaciones de cr6dito piblico, de conformidad
con la autorizaci6n legal o el contrato suscrito entire
las parties.
ARTICULO 61.-El Ministerio de Finanzas y Precios


fiscaliza la adecuada utilizaci6n del credito pdblico por
parte de los beneficiaries y participa y colabora con la
entidad que tenga a su cargo la renegociaci6n de la
deuda p6blica externa.
TITULO IV
DEL SISTEMA ,DE TESORERIA
ARTICULO 62.-E1 Sistema de Tesoreria esta com-
puesto por el conjunto de instituciones, normas y pro-
cedimientos que intervienen en la recaudaci6n de los
recursos financieros y en los pagos que configuran el
flujo de fondos del sector pdblico, en sus operaciones
entire si y con entidades de otros sectors de la eco-
nomia, asi como en la custodia de las disponibilidades
que se generen.
ARTICULO 63.-El sistema de tesoreria garantiza el
cumplimiento de los siguientes objetivos:
a) Elaborar el presupuesto de caja, que contenga tan-
to la recaudaci6n de los recursos financieros del
Estado, como su distribuci6n para el pago de las
'obligaciones, de acuerdo a las autorizaciones con-
tenidas en el presupuesto.
b) Controlar los flujos de fondos, de acuerdo con las
obligaciones de pago y las disponibilidades de re-
cursos existentes y bajo el principio de la unidad
de caja.
c) Emitir Letras del Tesoro para cubrir desbalances
estacionales de caja.
d) Custodiar los titulos-valores de propiedad del Es-
tado o de terceros que se establezca legalmente
que se depositen a su cargo.
e) Participar en la formulaci6n de las cuestiones mo-
netarias de la political financiera para el sector
pdblico de la Naci6n.
f) Administrar, en coordinaci6n con el Banco Cen-
tral de Cuba, la liquidez del sector pdblico en cada
coyuntura econ6mica, fijando political sobre el man-
tenimiento y utilizaci6n de saldos de caja.
ARTICULO 64.-El Estado mantiene en las entidades
bancarias del Sistema Bancario Nacional, cuentas para
el funcionamiento del Sistema de Tesoreria y recibe de
este las informaciones que se requiera.
ARTICULO 65.-Las entidades bancarias del Sistema
Bancario Nacional, prestan gratuitamente los servicios
a que se refiere el Articulo anterior.
TITULO V
DEL SISTEMA DE CONTABILIDAD
GUBERNAMENTAL
ARTICULO 66.-La contabilidad gubernamental es un
sistema que establece el plan de cuentas anico y el
conjunto de normas, principios y procedimientos para
la recopilaci6n, valuaci6n, procesamiento y posterior ex-
posici6n de los hechos que caracterizan la actividad
econ6mico-financiera del sector pdblico.
ARTICULO 67.-Son objetivos del sistema de con-
tabilidad gubernamental:
a) Registrar sistemitica y oportunamente las transac-
ciones que se originen dentro del sector pdblico o
entire 6ste y los demas sectors, que afecten la
situaci6n financiera de los 6rganos, organismos y
entidades de este sector.


GAC~ETA OFFICIAL


12 de abril de 1999








12 I~Le abrI de 1999 CIY---IUWlssLB GACETA OF ~ ~IF(pOhl[CIALBPI~


b) Servir de base para el procesamiento de la infor-
macidn financiera requerida en la toma de deci-
siones por los responsabilizados con su control y
y ejecuci6n y para terceros interesados en ella.
c) Lograr que la informaci6n contable, asi como los
documents que la sustenten, est6n debidamente
ordenados y clasificados, viabilizando las tareas de
control y auditoria.
ARTICULO. 68.-E1 sistema de contabilidad guberna-
mental tiene las caracteristicas siguientes:
a) Ser comin, anico, uniform y aplicable a todos
los 6rganos, organismos y demis entidades del sector
piblico.
b) Estar basado en principios y normas de contabilidad
generalmente aceptados.
c) Permitir la integraci6n y exposici6n de las infor-
maciones relatives a la ejecuci6n presupuestaria, los
movimientos y situaciones de tesoreria, la ejecu-
ci6n del credito pdblico y las variaciones, compo-
sici6n y situaci6n del Patrimonio Estatal, es de-
cir, de las entidades del sector pdblico y su inte-
graci6n con el sistema de cuentas nacionales.
d) Posibilitar la presentaci6n, a la Asamblea Nacio-
nal del Poder Popular, del resultado de la gesti6n
consolidada del sector pdblico durante el ejercicio
fiscal que concluya, mostrando los resultados ope-
rativos, econ6micos y financieros.
e) Permitir informar a la Asamblea Nacional del Po-
der Popular sobre el estado actualizado de la deuda
piblica internal, externa, direct e indirecta.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: La deuda p6blica contraida por el Estado
cubano, con anterioridad a la vigencia de este Decreto-
Ley, se rige por las disposiciones en virtud de las cuales
se contrajeron.
DISPOSICIONES FINALES'
PRIMERA: Se faculta al Ministerio de Finanzas y
Precios, para:
a) Establecer los limits de gastos para cada uno de
los niveles presupuestarios, asi como aquellos gas-
tos que se considered.
b) Realizar las modificaciones presupuestarias corres-
pondientes, durante la ejecuci6n del Presupuesto del
Estado, siempre y cuando no se afecte su monto
total, dentro de los limits que se establezca en la
Ley del Presupuesto del aio en cuesti6n.
c) Elevar para su aprobaci6n por el 6rgano supremo
del poder del Estado, aquellas modificaciones pre-
supuestarias que afecten el resultado final entire
los recursos financieros y los gastos.
d) Establecer la forma y el procedimiento para !a
determinaci6n y otorgamiento de las transferen-
cias directs a los presupuestos locales de com6n
acuerdo con los gobiernos locales.
e) Disponer, anualmente, la cuantia que del superavit
en los presupuestos de las provincias, determinado
a fin de afio, queda a cargo de los 6rganos locales
del Poder Popular.
Se exceptia de lo anterior aquellos incrementos
de ingresos o disminuciones de gastos originados


por leyes, decretos-leyes o decisions del Gobierno
cuya cantidad debe ingresarse integramente en el
Presupuesto Central.
f) Establecer las disposiciones requeridas para el es-
tablecimiento y financiamiento del Sistema de Te-
soreria.
g) Normar el funcionamiento, organizaci6n y desarrollo
del Sistema de Contabilidad Gubernamental.
h) Dictar, dentro del Ambito de su competencia, cuan-
tas disposiciones complementarias sean necesarias
para el cumplimiento de lo que por el present se
dispone.
SEGUNDA: En su moment, se establecera el pro-
cedimiento para regular lo referente al Sistema de Cr6-
dito Pdblico, a que se refiere este texto legal.
TERCERA: Se deroga la Ley No. 29, Ley Organica
del Sistema Presupuestario del Estado, de fecha 3 de
julio de 1980 y cuantas mds disposiciones legales y
reglamentarias se opongan a lo dispuesto en el presen-
te Decreto-Ley, el que comenzard a regir a partir del
primer ejercicio fiscal que se inicie con posterioridad
a su promulgaci6n.
CUARTA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
piblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 8 dias del mes de abril de 1999.

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le han sido conferidas, ha
acordado dictar el siguiente
DECRETO:
PRIMERO: Declarar Duelo Oficial desde las 6:00 a.m.
del domingo 11 de abril de 1999, hasta las 6:00 a.m. del
miercoles 14 de los propios mes y afio, con motive del
fallecimiento del Excelentisimo Sefior IBRAHIM MAI-
NASSARA BARE, Presidente de la Repdblica de Niger.
SEGUNDO: Disponer que mientras dure el Duelo Ofi-
cial, la Bandera Nacional se ice a media asta en los
edificios pdblicos e instituciones militares.
TERCERO: Los Ministros de Relaciones Exteriores
y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias quedan en-
cargados de lo dispuesto en el present Decreto.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 10 de abril de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 42/99
FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve fue desig-
nada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 190 de la Seguri-
dad Biol6gica de fecha 28 de enero de 1999, establece
en su Articulo 4 inciso d) que correspond al Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente establecer las
clasificaciones relatives a los agents biol6gicos que afec-


1-2 de abril de 1999


GACQETA OFICIALE








1 e


tan al hombre, los animals y las plants y su distri-
buci6n en grupos de riesgo.
FOR CUANTO: Se hace necesario establecer las listas
oficiales de los agents biol6gicos mis utilizados en
nuestro pais y su distribuci6n en grupos de riesgo, a
los efectos de determinar los requisitos de seguridad
que, desde el punto de vista biol6gico, han de observar-
se por el personal que tiene a su cargo la manipulaci6n
de los mismos.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
coriferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor la lista official
de los agents biol6gicos que afectan al hombre, los
animals y las plants, que se anexa a la present Re-
soluci6n, la cual se organize teniendo en cuenta el ries-
go individual que enfrenta el trabajador de laboratorio
y el peligro que represent para la comunidad y el medio
ambiente, la naturaleza propia del agent en cuanto a
su patogenicidad y virulencia reconocidas, si es ende-
mica o no en el pais, el modo de transmisi6n, la dis-
ponibilidad de medidas profilicticas, la existencia de
tratamiento eficaz y las consecuencias sociecon6micas.
SEGUNDO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo
I, para el caso de los agents biol6gicos que afectan al'
hombre, las siguientes:
* tienen un escaso riesgo individual y comunitario, sien-
do muy poco probable que causen enfermedades en
trabajadores saludables.
TERCERO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo
II, para el caso de los agents biol6gicos que afectan
al hombre, las siguientes:
* presentan un riesgo individual moderado y comuni-
tario limitado; pueden causar enfermedades pero nor-
malmente no constituyen un riesgo serio para el tra-
bajador saludable, la comunidad y el medio ambiente.
CUARTO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo
III, para el caso de los agents biol6gicos que afectan
al hombre, las siguientes:
* representan un riesgo individual elevado y comuni-
tario bajo, suelen provocar enfermedades graves no
propagandose de ordinario de una persona infectada
a otra, pero usualmente existen medidas profilacticas
y tratamiento especifico eficaz.
QUINTO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo IV,
para el caso de los agents biol6gicos que afectan al
hombre, las siguientes:
* presentan un elevado riesgo individual y comunitario,
suelen provocar enfermedades graves en las perso-
nas, pudiendo propagarse fdcilmente de un individuo
a otro direct o indirectamente; usualmente no existen
medidas profilicticas ni tratamiento especifico eficaz;
* son ex6ticos para el territorio national.
SEXTO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo I,
para el caso de los agents biol6gicos que afectan a los
animals, las siguientes:
* tienen un escaso riesgo individual y comunitario, sien-
do muy poco probable que causen enfermedades en
trabajadores o animals saludables.
SEPTIMO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo


II, para el caso de los agents biol6gicos que afectan
a los animals, las siguientes:
* tienen escaso riesgo de difusi6n y sus consecuencias
socioecon6micas y sanitarias no son graves.
OCTAVO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo III,
para el caso de los agents biol6gicos que afectan a los
animals, las siguientes:
* causan enfermedades transmisibles importantes desde
el punto de vista socioecon6mico y sanitario;
* pueden existir limitaciones para el comercio interna-
cional de animals y/o sus products;
* pueden o no estar en el pais, bien sea con poca di-
seminaci6n o bajo control;
* presentan riesgo individual elevado y moderado riesgo
comunitario para el medio ambiente.
NOVENO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo
IV, para el caso de los agents biol6gicos que afectan
a los animals, las siguientes:
* son ex6ticos para el pais y representan un elevado
riesgo para el personal debido a su rdpida difusi6n;
* tienen grave incidencia econ6mica y sanitaria;
* existen restricciones en el comercio international con
relaci6n a su uso.
DECIMO: Son caracteristicas del Grupo de Riesgo I,
para el caso de los agents biol6gicos que afectan a las
plants, las siguientes:
* afectan a plants no cultivadas;
* son de menor importancia en los cultivos, plants orna-
mentales, forestales y products almacenados.
DECIMOPRIMERO: Son caracteristicas del Grupo de
Riesgo II, para el caso de los agents biol6gicos que afec-
tan a las plants, las siguientes:
* afectan los cultivos, plants ornamentales, forestales,
los products almacenados y species protegidas de
plants y causan perdidas econ6micas.
DECIMOSEGUNDO: Son caracteristiCas del Grupo de
Riesgo III, para el caso de los agents biol6gicos que
afecten a las plants, las siguientes:
* no estin informados oficialmente o se hallan -locali-
zados en determinadas zonas del pais;
* causan severos dafios en paises con condiciones eco-
l6gicas similares a las nuestras;
* son ex6ticos para el pais y representan un alto riesgo
para la agriculture.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para su general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana
a los cinco dias del mes de abril de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente
ANEXO
LISTA OFFICIAL DE AGENTS BIOLOGICOS QUE
AFECTAN AL HOMBRE, LOS ANIMALS Y LAS
PLANTS
AGENTS BIOLOGICOS QUE AFECTAN AL HOMBRE
GRUPO DE RIESGO II
Bacterias:
Aeromona hydrophila


GACETA OFFICIAL


12 de abril de 1999







12 de abril de 1999 GACET~ OFICIAfl 331


Actinobacillus spp
Actinomyces israelii
Actinomyces pyogenes
Actinomices spp
Arizona spp
Bacillus cereus
Bacillus thuringiensis (cepas productoras de exotoxinas)
Bacteroides spp
Bartonella bacilliformis
Bartonella henselae
Bartonella quintana (Rochalimea Quintana)
Bordetella spp
Borrelia spp
Branhamella spp
Brucellas spp (cepas vacunales)
Burkholderia cepacia
Burkholderia spp excepto B. mallei y B. pseudomallei,
antiguamente Pseudomonas)
Campylobacter jejuni
Campylobacter spp
Chlamydia pneumoniae
Chlamydia psittaci (excluyendo cepas aviares)
Chlamydia trachomatis
Clostridium botulinum
Clostridium difficile
Clostridium perfringens (C. welchi)
Clostridium spp (cepas toxig6nicas)
Clostridium tetani
Corynebacterium diphtheriae
Cbrynebacterium spp
Enterobacter spp
Enterococcus spp
Erysipelothrix rhusiopathiae
Escherichia coli (cepas enterotoxig6nicas, enteropat6ge-
nas, enteroinvasivas, enterohemorrigicas, enteroagrega-
tivas y de adherencia difusa.)
Gardnerella vaginalis
Haemophilus spp
Harverhillia multiformis (Streptobacillus moniliformis)
Helicobacter pylori
Legionella pneumophila
Legionella spp
Leptospira interrogans (todos los serovares)
Listeria monocytogenes
Moraxella spp
Klebsiella spp
Mycobacterium bovis (cepa BCG)
Mycoplasma hominis
Mycoplasma pneumoniae
Nocardia (N. asteroides, N. brasiliensis y N. otitidisca-
viarum)
Nocardia spp
Neisseria (N. gonorrhoeae, N. meningitidis)
Pasteurella multocida excepto tipo B.)
Pasteurella spp
Plesiomonas shigelloides
Proteus mirabilis
Proteus vulgaris
Providencia spp
Pseudomona aeruginosa


Salmonella spp
Serratia marcescens
Shiguella spp
Staphylococcus aureus
Streptococcus spp (todos los grupos' de Lancefield)
Treponema spp
Vibrio cholerae (0:1 biotipos ClIsico y El Tor s61o tec-
nicas de aislamiento y caracterizaci6n inicial)
Vibrio cholerae No. 0:1 (0:139, s6lo t6cnicas de aisla-
miento y caracterizaci6n inicial)
Vibrio parahaemolyticus
Vibrio vulnificus
Yersinia (Y. enterocolitica, Y pseudotuberculosis)
Virus:
Adenoviridae (todos los tipos de adenovirus)
Arenavirus
Virus de la Corionomeningitis linfocitica
Virus Tamiami
Virus Tacaribe
Virus pichinde
Virus Flexal
Astroviridae (todos los aislamientos)
Bunyaviridae (todos los g6neros except los ubicados
en los grupos 3 y 4)
Caliciviridae (todos los aislamientos)
Virus de la Hepatitis E
Coronaviridae:
Humanos (todas las cepas)
Flaviviridae:
Genero Flavivirus
Virus del dengue (1, 2, 3, 4)
Virus de la Fiebre Amarilla (cepa 17D)
Virus de la Hepatitis G
G6nero de la Hepatitis C:
Virus de la Hepatitis C
Hepadnaviridae:
Virus de la Hepatitis B.
Virus de la Hepatitis D
Iferpesviridae:
Alphaherpesvirinae (todos los aislamientos except Her-
pes Virus B)
G4nero Varicela virus (todos los aislamientos)
Betaherpesvirinae:
G6nero Citomegalovirus (todos los aislamientos)
Genero Murgomegalovirus (todos los aislamientos)
Gammaherpesvirinae:
Genero lynphocryptovirus
G6nero Roseolovirus
Herpesvirus Humano tipo 6
Herpesvirus Humano tipo 7 (no tiene g6nero asignado)
Ortomyxoviridae:
Virus de la Influenza tipo A, B, y C
Papovaviridae:
Genero Poliomavirus (todos los aislamientos)
Paramyxoviridae:
Genero Paramyxovirus (todos los aislamientos)
G4nero Morbillivirus (todos los aislamientos)
Genero Pneumovirus (todos los aislamientos)
Parvoviridae:
G6nero Parvovirus (todos los aislamientos)


G;ACETV OFICIA10


331


12 de abril de 1999








GACETA-~~- OICsAl' 12;i~-ra cc~~ ai~ril de 19


Picornaviridae:
G4nero Cardiovirus (todos los aislamientos)
Genero Enterovirus (todos ios aislamientos)
Genero Hepatovirus
Virus de la Hepatitis A
G6nero Rhinovirus (todos los a'slarrientos)
Poxviridae:
Genero Ortopoxvirus (todos los aislamientos except
el virus de la Viruela Humana y del Mono)
G6nero Leporipoxvirus (todos los aislamientos)
G4nero Avipoxvirus (todos los aislamientos)
G4nero Parapoxvirus (todos los aislamientos)
Reoviridae:
G4nero Orbivirus (todos los aislamientos)
G4nero Rotavirus (todos los aislamientos)
Retroviridae:
Genero Retrovirus Aviar tipo C:
Virus del Sarcoma de Rous
G&nero Virus Leucemia Bovina-Virus T-Linfotr6pico
Humano
Virus T Lirfoxrpico Humano (VTLH I).
Virus T Linfotr6pico Humano (VTLH II).
Genero Lentivirinae:
Virus de la Inmunodcficiencia Humana (VIH-1)
Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH-2)
Genero Spumavirus (todos los aislamientos)
Rhabdoviridae:
Genero Vesiculovirus (todos los aislamientos except vi-
rus de la Estomatitis Vesicular Indiana y New Jersey)
Genero Lyssavirus:
Rabia (virus fijado)
Togaviridae:
Genero Alphavirus (Serogrupo A) (todos los aislamientos
except los ubicados en los grupos 3 y 4).
G6nero Rubivirus:
Virus de la Rubeola
Hongos:
Ajellomymes capsulatus. (Histoplasma capsulatum var.
capsulatum)
Aspergillus flavus
Aspergillus fumigatus
Aspergillus spp
Beauveria bassiana
Candida spp
Cryptococcus neoformans
Epidermophyton spp
Cladosporium trichoides
Geotrichum spp
Metarhizium anisopliae
Microsporum spp
Paecilomyces lilacinus
Sporothrix schenckii
Trichophyton spp
Trichoderma spp
Parisitos:
Se refiere solamente a los estados infectivos de los si-
guientes parasitos:
Cestodes:
Echinococcus spp
Hymenolepis (H, diminuta, H. nana)


Taenia (T. saginata, T. soliurn)
Nemitodos:
Ancylostoma duodenale
Angiostrongylus spp
Ascaris spp
Brujia spp
Loa Loa
Necator americanus
Onchocerca volvulus
Strongyloides spp
Toxocara canis
Toxocara catis
Trichinella spp
Trichuris trichiura
Wuchereria bancrotti
Protozoo:
Babesia (B. microti, B. divergens)
Babesia spp
Balantidium coli
Cryptosporidium spp
Entamoeba histolytica
Giardia lamblia (Giardia intestinalis)
Leishmania spp
Naegleria fowleri
Plasmodium spp
Pneumocistis carinii
Toxoplasma gondii
Trypanosoma brucei brucei
Trypanosoma bruoei gambiense
Trypanosoma brucei rhodesiense
Trypanosoma cruzei
Tremitodos:
Fasciola hepitica
Fasciolopsis buski
Opisthorchis sinensis (Clonorchis sinensis),.
Opisthorchis viverrini (Clonorchis viverrini)
Opisthorchis spp
Paragonimus westermani
Schistosoma haematobium
Schistosoma japonicum
Schistosoma mansoni
Schistosoma spp
GRUPO DE RIESGO III
Bacterias:
Bacillus anthracis
Brucella spp excepto cepas vacunales)
Burkholderia mallei y pseudomallei
Chlamydia psittaci (cepa aviar)
Coxiella burnetii
Ehrlichia sennetsu (Rickettsia sennetsu)
Ehrlichia spp
Francisella tularencis (tipo A y tipo B)
Mycobacterium abscessus
Mycobacterium africanum
Mycobacterium avium/intracellulare
Mycobacterium bovis (excluyendo cepa BCG)
Mycobacterium chelonae
Mycobacterium fortuitum
Mycobacterium haemophilum
Mycobacterium kansasii


GAPCETA~ OFICIAUC


~~~ILlltlll?rm~PCI~~1~~1~~11111~TI1l


12 Ge a~ril de 1993







1 2 d1T


Mycobacterium leprae
Mycobacterium malmoense
Mycobacterium marinum
Mycobacterium microti
Mycobacterium paratuberculosis
Mycobacterium scrofulaceum
Mycobacterium simiae
Mycobacterium szulgai
Mycobacterium tuberculosis
Mycobacterium ulcerans
Mycobacterium xenopi
Pasteurella multocida (tipo B)
Rickettsia spp
Vibrio cholerae (NO 0:1 0139, 01 biotipos ClAsico y
El Tor, para cepas no aut6ctonas y seguimiento de
cepas aut6ctonas)
Yersinia pestis
Virus:
Arenaviridae
Virus de la Coriomeningitis Linfocitica (cepa neurotr6-
picas)
Bunyaviridae
Genero Bunyavirus (grupo Bunyamwera)
Virus Germiston
Virus Shokwe
Grupo Simbu
Virus Oropouche
Genero Phlebovirus
Virus Alenquer
Genero Nairovirus
Virus Dugbe
Virus Bhanja (no tiene genero asignado)
G6nero Hantavirus
Virus Hantaan
Virus Tamdy (no tiene g6nero asignado)
Orthomyxoviridae
Virus Thogoto
Reoviridae
Virus Orungo
Togaviridae
G4nero Alfavirus
Virus de la Encefalitis Equina Venezolana (cepa TC 83)
Virus de la Fiebre de Everglades
Virus Mayaro
Virus Mucambo
Virus Chikungunya (cepas recientes)
Virus Encefalitis Equina del Este y Oeste excepto t-c-
nicas de aislamiento y caracterizaci6n inicial)
Virus de los Bosques de Semliki
G4nero Flavivirus (Serogrupo B)
Virus de la Encefalitis B Japonesa
Virus de la Encefalitis de San Luis y Rocio
Virus de la Encefalitis del Valle de Murray
Virus Spondweni
Virus Sepik
Virus de la Fiebre del Oeste del Nilo
Virus de la Fiebre Amarilla (menos la cepa 17 D)
Virus de la Encefalitis de Powassan
Virus Negishi
Virus Wesselsbron


Herpesviridae
Gammaherpesvirus
Genero rhadinovirus
Herpesvirus ateles
Subfamilia Alphaherpesvirinae
Herpesvirus saimiri
Rtroviridae
Virus de Monos Maz6n Pfizer
Virus de Primates
Lentivirinae
Virus de la Inmunodeficiencia de los Simios (VIS) (todas
las cepas) si se cultiva.
Rhabdoviridae
Genero Lyssavirus
Virus rabia (cepa calle)
G6nero vesiculovirus
Virus Piry
Priones:
Agentes de la enfermedad de Creutzfeld Jakob
Agentes del sindrome Gerstmann-Straussler Scheinker
Insomnio familiar fatal
Kuru
Ilongos:
Ajellomyces dermatitidis (Blastomyces dermatitidis).
Coccidioides immitis
Histoplasma capsulatum var. duboisii
Paracoccidioides brasiliensis
GRUPO DE RIESGO IV
Virus:
Arenaviridae
Virus de la Fiebre HemorrAgica Argentina (Virus Junin)
Virus de la Fiebre Hemorragica Boliviana (Virus Ma-
chupo)
Virus de la Fiebre Hemorragica Brasilefia (Virus SabiA)
Virus de la Fiebre Hemorragica venezolana (Virus Gua-
narito)
Virus de la Fiebre Hemorragica de Lassa
Bunyariridae
G6nero Nairovirus
Virus de la Fiebre Hemorragica de Crimea-Congo
Filoviridae
Virus Marburg
Virus Ebola (Reston, Siena, Sudan y Zaire)
Flaviviridae
Genero Flavivirus (Serogrupo B)
Virus de la Encefalitis Centro Europea
Virus de la Encefalitis Rusa Primavera-Verano
Virus de la Enfermedad de los Bosques de Kyasanur
Virus de la Fiebre Hemorragica de Omsk
Herpesviridae
Alphaherpesvirinae
G6nero Simplevirus
Togaviridae
G6nero alfavirus (serogrupo A)
Virus de la Encefalitis Equina Venezolana
Virus Encefalitis Equina del Oeste
Herpesvirus B (Herpesvirus Simiae)
Poxvirus
Genero Ortopoxvirus
Virus de la Viruela Humana
Virus de la Viruela de los Monos


GACGETA' OFICIAU'


12 de- ab~ril de 1,999









GAEAO~ ICA 12dIbi e19


AGENTS BIOLOGICOS QUE AFECTAN A LOS
ANIMALS
GRUPO DE RIESGO II
Bacterias:
Actinobacillus spp
Actinomyces pyogenes
Acinetobacter calcoaceticum
Aeromonas spp
Anaplasma central
Anaplasma marginale
Aeromonas spp
Bacteroide nodosus
Bordetella bronchis6ptica
Borrelia anserina
Brucellas (cepas vacunales)
Burkholderia spp (Excepto B. mallei y B. pseudomal!ei)
Clostridium chauvoei
Clostridium haemolyticum
Clostridium septicum
Clostridium perfringens (C. welchi)
Corynebacterium equi
Corynebacterium pseudotuberculosis
Dermatophylus congolensis
Erysipelothrix rhusiopathiae
Escherichia coli (cepas pat6genas)
Fusobacterium necrophorum
Haemophilus spp
Leptospira interrogans (todos los serovares)
Moraxella bovis
Mycobacterium aque
Mycoplasma gallisepticum
Mycoplasma spp
Pasteurellas spp
Rhodococcus equi
Salmonella spp
Shigella spp
Serpulina hyodysenteriae
Vibrio coli
Virus:
Adenoviridae:
Adenovirus canino I y II
Adenovirus bovino 1-9
Adenovirus caprino, ovino y porcino
Astroviridae
V. Hepatitis del pato tipo 2
Astrovirus porcino, ovino y bovino 1 y 2
Astrovirus del pavo (Enteritis del pavo)
Birnaviridae:
V. Enfermedad de Gumboro
Coronaviridae:
V. Bronquitis infecciosa aviar (tipo Massachusset)'
V. Peritonitis infecciosa de los gatos
Flaviviridae:
V. Enfermedad de las mucosas
V. Peste Porcina clAsica (cuando no se cultiva)
Herpesviridae:
V. Marek
V. Aujeszky (Pseudorrabia, suis herpesvirus 1)
V. Pseudodermatosis nodular bovino (Herpesvirus bo-
vino 2)


V. de la Rinotraqueitis infecciosa bovina (Herpesvirus
bovino 1)
V. Exantema coital (Herpesvirus equino 3)
Orthomyxoviridae:
V. Influenza del Cerdo
Papovaviridae:
V. Papiloma del conejo (Shope)
V. Papiloma del bovino (Bovine papilloma virus)
V. Papiloma en diversas species
Paramyxoviridae:
V. Moquillo canino
V. Parainfluenza III
V. Enfermedad de Newcastle, cepas lentogdnicas
Parvoviridae:
Parvovirus canino 1 y 2
V. Panleucopenia felina
Parvovirus porcino
Picornaviridae:
V. de la Encefalomielitis aviar.
V. de la Encefalomiocarditis del Cerdo
V. Hepatitis del pato tipo 1
Poxviridae:
V. Ectima contagioso (virus orf)
V. Ectromelia.
V. Estomatitis popular del bovino
V. Viruela aviar
V. Viruela bovina
V. Viruela porcina
Rhabdoviridae:
V. Rabia (fijo)
Reoviridae:
Rotavirus (de todas las species)
Reovirus aviares
Retrovidae:
V. Anemia infecciosa equina
V. Inmunodeficiencia bovina
V. Inmunodeficiencia felina
V. Leucosis aviar
V. Leucosis bovina
V. de la Necrosis espl6nica de los patos
V. Sarcoma de Rous
Togaviridae:
V. Encefalomielitis equina del este y oeste (aislamiento
y caracterizaci6n primaria)
Parisitos:
Babesia spp
Cochliomyia hominivorax
Coccidias spp
Cryptosporidium spp
Cysticercus celulosae y bovis
Echinococus granulosus
Eperythrozoon suis y ovis
Fasciola hepatica
Taenia multiceps
Theileria parva
Theileria annulata
Trichomonas foetus
Trypanosoma equiperdum
Trypanosoma vivax


GACETA 01FICIAL;


12 de abril de 1999,1









12 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL


GRUPO DE RIESGO III
Bacterias:
Bacillus anthracis
Brucella spp excepto cepas vacunales)
Burkholderia mallei y pseudomallei
Chlamydia psitassi (cepas aviares)
Francisella tularensis (tipo A)
Mycobacterium avium
Mycobacterium bovis
Mycobacterium kansasii
Mycobacterium paratuberculosis
Mycobacterium scrofulaceum
Mycoplasma agalactie
Pasteurella multocida tipo B y E
Rickettsia (Cowdria ruminatum)
Salmonella abortus equi
Taylorella equigenitales
Hongos:
Coccidiodis immitis
Virus:
Adenoviridae
V. caida de la puesta
V. del bazo moteado del pollo y el faisAn
V. de la enteritis hemorrigica del pavo
V. de la hepatis a cuerpo de inclusion (Adenovirus
gallina 1)
Arterivirus:
V. Arteritis equina
V. Syndrome respiratorio-reproductivo
Birnaviridae:
V. de la enfermedad de Gumboro (cepas de alta viru-
lencia)
Caliciviridae:
V. de la enfermedad hemorrigica del conejo
Circoviridae:
V. de la anemia infecciosa del pollo
Coronaviridae:
V. de la gastroenteritis transmisible de los cerdos
V. Enteritis del pavo
V. Bronquitis Infecciosa Aviar (cepas variantes)
Flaviviridae:
V. del c6lera porcino (cuando se cultiva)
V. de la enfermedad de la frontera (Border disease)
Hepadnaviridae:
V. de la hepatitis del pato tipo B (Hepatitis B del pato)
Herpesviridae:
V. Aborto equino (Herpesvirus equino 1)
V. Enteritis viral del pavo
V. de la laringotraqueitis infecciosa aviar
V. de la rinoneumonitis equina
V. de la enfermedad de Marek (cepa muy virulent)
Herpesvirus ovino 1 (Adenomatosis pulmonar)
Orthomyxoviridae:
V. de la influenza equina (tipo A)
V. de la influenza aviar (No H5 ni H7)
Paramyxoviridae:
V. Rinotraquitis del pavo
V. del cerdo (ojo azul) (Rubulavirus porcino)
V. Aviares tipo 2 (Yucaipa)
Parvoviridae:
V. de la enfermedad de Dertzy (Parvovirosis del ganso)


Picornaviridae:
V. de la encefalitis por enterovirus (Teschen/talfan)
Poxviridae:
V. mixomatosis
V. de la Viruela Equina
Reoviridae:
V. de la enfermedad epizo6tica del venado
V. de la enfermedad de Ibaraki
V. de la Lengua azul
V. Encefalopatia equina (1 al 7)
Retroviridae:
V. de la arthritis encefalitis caprina
V. Maedi Visna
V. de la reticuloendoteliosis aviar
Rhabdoviridae:
V. Rabia (virus calle)
Togaviridae:
V. de la encefalitis japonesa
V. de la encefalomielitis infecciosa equina del este y
oeste excepto aislamiento y caracterizaci6n)
Priones:
Agentes de las encefalopatias espongiformes
GRUPO DE RIESGO IV
Bunyaviridae:
V. Akabane
V. de la enfermedad de Nairobi
V. de la fiebre del valle del Rift
Caliciviridae:
V. del exantema vesicular porcino
Flaviviridae:
V. de la Encefalomielitis ovina (Louping ill)
Herpesviridae:
V. Alcephine herpesvirus 1
Herpesvirus ovino asociado a Fiebre catarral maligna
Orthomyxoviridae:
V. de la influenza aviar cepa H5 y H7
Paramyxoviridae:
V. de la enfermedad de Newcastle (cepa velogenica)
V. de la peste bovina
V. de la peste de los pequefios rumiantes
Picornaviridae:
V. de la Enfermedad vesicular del cerdo
V. de la Fiebre Aftosa
Poxviridae:
V. de la Dermatosis Nodular contagiosa (Neethling)
V. de la Viruela caprina
V. de la viruela ovina
Reoviridae:
V. de la Peste equina
Rhabdoviridae:
V. de la Estomatitis vesicular (tipo Indiana y New
Jersey)
V. de la Fiebre efimera del bovino
Togaviridae:
V. de la Encefalomielitis equina venezolana
G6nero "African swine Fever-Like viruses:
V. de la Peste porcina africana
Virus no clasificados:
V. de la enfermedad de Borna










GACETA OFICIAIV


12 de abril de 1999


Micoplasma:
M. mycoides variedad mycoides
M. mycoides variedad capri
AGENTS BIOLOGICOS QUE AFECTAN A LAS
PLANTS
GRUPO DE RIESGO II
Acaros:
Brevipalpus phoenicis (Geijskes)
Dolychotetranychus floridanus (Banks)
Eriophyes guerreronis Keifer
Eryophyes sheldoni Ewing
Eriophyes tulipae Keifer
Eutetranychus banksi (Mc Gregor)
Panonychus citri (Me Gregor)
Fhyliocoptruta oleivora Ashmead
Folyphagotarsonemus latus Banks
Rhizoglyphus robini Claparedes
Rhizogiyphus setosus Manson
Schizotetranychus caribbeanne (-Me Gregor)
Sicncotarsonemus spinki Smiley
Tetranychus tumidus Banks
Vasalcs (= Aculops) destructor Keifer
Insectos:
Acanthosceiides obtectus (Say)
Alcurocanthus woglumi Ashby
Alcurotrachelus trachoides Back
Anastrepha suspense Loew.
Anastrepha obliqua Macquart.
Apate monachus (F.)
Aphis gossypii Glover
Aphis spiraecola Patch.
Atta insularis Gu6r.
Bemisia argentifolii Bellows and Perring
Bemisia tabaci Genhad
Brevicoryne brassicae (L.)
Coccus viridis (Green)
Coptotermes havilandi.
Cosmopolites sordidus (Gerrm.)
Cryptotermes brevis.
Cylas formicarius var. elegantulus (Sum.)
Chrysomph;lus aonidum (L.)
Dialeuroles citri Ashmead
Diaphania lyalinata (L.)
Diatraea saccharalis
Dioryctris clarioralis
Dioryctris horncana
Elaphidium irroratum
Empoasca spp.
Erir nyis ello (L.)
Frankliniclla spp.
Heliothis virescens (F.)
Hypsipyla grandella
Icerya purchase Mask.
Ips calligraphu.
Ips grandicollis.
Lagochirus dezayasi Dillon
Lepidosaphes beckii (Newman)
Lepidosaphos gloverii (Pack.)
Leucoptera coffeella (Gu6r.)
Liriomyza trifohi (Bulgess)


Lissorhoptrus brevirostris Suffr.
Mocis latipes (Guen.).
Myzus persicae Sulz.
Neopridion insularis
Neopridion merkeli
Neotermes castaneus
Oebalus insularis
Oebalus pugnax
Pachneus litus (Germ.)
Phyllocnistis citrella Stainton
Phyllophaga explanicolis
Pluetella xylostella (L.)
Pseudacysta perseae (HeideIpann)
Pseudococcus citri (Risso)
Rhyacionia frustrana.
Saissetia hemisphaerica (Targ.)
Saissetia oleae (Bern.)
Spodoptera frugiperda (A. y S.)
Tagosodes orizicolus
Thrips palmi Karny
Thrips tabaci Lind.
Toxoptera aurantii (Boyer).
Toxoptera citricida (Kirkaldy)
Tribolium castaneum (Herbst)
Trichoplusia ni (Hbn.)
Unaspis citri (Comst.)
Lcucania ap
Conoderus sp.
Perkinsiella saccharicida Kirk
Spodoptera exigua
Keifferia licopersicella
Lonchae chalybera
Metamasius sericeus
Tipohorius negritus
Selenothrips rubocinthus
Xileborus spp.
Malezas:
Acasia farnesiana (L.) Willd
Amaranthus dubius Mart.
Amaranthus spinosus L.
Brachiaria platyphylla (Griseb) Nash
Cuscuta americana L.
Cynodon dactylon (L.) Pers.
Cyperus rotundus L.
Cyperus sculentus L.
Dilchrostachys cinerea (L.)
Fchinochloa colonum (L.) Link.
Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv
liichhornia crassipes (Mart) Solms.
Ileusine indica (L.) Gaertn
Euphorbia heterophylla L.
Ischaemum rugosum Salisb.
Lantana camera L.
Lepidium virginicum Lin.
Leptochloa fascicularis (Lam) Gray
Orobanche ramosa L.
Panicum maximun Jacq.
Parthenium hysterophorus L.
F'aspalum virgatum L.
Fortulaca oleracea L.


__ I








12 de abril de 1999


GACETA OFFICIAL


Rottboellia cochinchinensis (Lour) Clayton
Solanum nigrum (L.) var. americanum Urb. Schulz.
Sorghum halepense (L.) Pers
Sporobolus indicus (L.) R. Br.
Hongos:
Albugo' ipomoea-panduratae (Schwein) Swingle
Alternaria alternate (Fr. Fr.) Keissl.
A. brassicicola (Schwein.) Wiltshire
A. citri Ellis & N. Pierce
A. dauci (Kuehn) Groves & Skolko
A. helianthi (hanst) Tubaki & Nishihara
A. porri (Ellis) Cit.
A. solani Soraver
Athelia rolfsi (Curzi.) Tu & Kimbrough
Bipolaris bicolor
B. Oryzae (Breda da Haan) Shoemaker
B. sacchari (E.J. Butter) Shoemaker
B. stenospila (Drechsler) Shoemaker
Ceratocystis ips
C. Fimbriata Ellis & Halst
C. Paradoxa (dade) C. Moreau
Cercospora spp.
Cochliobolus lunatus
Colletotrichum aculatum J.H.Simmonds
C. gloesporoides. (penz.) Penz. & Sacc.
Mycovellosiella koepkei (kruegeer) Deighhton
Peronospora hyosciami de Bary
Phoma terrestris E.H. Hans.
Phytophthora capsici Leonian
P. Cinnamomi Rands
P. Citrophthora (R.E.Sm. & E.H.Sm) Leonian
P. Infestans (Mont.) de Bary
P. nicotianae Breda de Haan
P. palmivora (J. Butter) E.J. Butter
Plasmopara viticola (berk. & M.A. Curtis) Berl. & de
Toni
Puccinia melanocephala Syd. & P. Syd.
Pythium spp.
Pyricularia oryzae Cavara
Rhizoctonia solani Kuehn
Sarocladium oryzae
Sphaceloma perseae Jenk.
Sphaeropsis tumefasciens Hedges
Stemphylium lycopercisi (Enjoji) W. Yamamoto
S. solani G.F. Weber.
Urocystis cepulae Frost
Uromyces appendiculatus (Fers.: Pers) Unger
Ustilago scitaminea Sydow & P. Syd.
Bacterias:
Erwinia carotovora subsp. carotovora (Jones) Bergey et al.
Erwinia chrysanthemi Burk et al.
Acidovorax avenae subsp. avenae (Mans) Willems et al.
Pseudomonas cichorii (Swingle) Stapp.
Xanthomonas campestris pv. campestris (Pammel) Dowson
Xanthomonas axonopodis pv. phaseoli (Smith) Vauterin
et al.
Xanthomonas vesicatorna Vauterin et al.
X. Axonopodis pv. malvacarum (Smith) Vauterin et al.
X. axonopodis pv. glycinea (Nakans) Vauterin et al.
Pantoea agglomerans (Beijerinck) Gavinii et al.


Pseudomonas fusco-vaginae Mirjajima ct al.
Clavibacter xyli subsp. xyli Davis et al
Herbaspirillum rubrisbalbicans Davis et al.
Nem~todos:
Aphelenchoides beseyii Chistic
A. bicaudatus (Imamura) Fil and Schuu. Stek.
A. subtenuis (Cobb) Steinerr and Buhrer
Cactodera cacti (Fil. And Scuu. Stek.) Krall and Krall
C. amaranthii (Stoyanov) Krall and Krall
Criconemoides spp.
Ditylenchus myceliophagus (Micolctzky) Andra'ssy
Haplolaimus spp.
Helicotylenhus africanus (Micoletzky) Andra'ssy
H. Dihysteira (Cobb) Sher
H. erythrinae (Zimmermann) Golden
H. multicinctus (Cobb) Golden
Hirschuaniella oryzae (van Breda de Haan) Luc and
Goodey
H. spiricaudata (Schuu. Stek) Luc ct Goodey.
Longidorus spp.
Meloidogyne incognita (Kofoid and White) Chitwood.
M. arenaria (Neal) Chitwood.
M. javanica (Treub) Chitwood.
M. hapla Chitwood.
M. mayaguensis Rammah and Hirschmann.
Pratylenchus coffee (Zimmermann) Fil. And Schuu.
Stek.
P. brachyurus (Godfrey) Fil. and Schuu. Stek.
P. scribneri Steiner.
P. thornei Sher and Allen.
P. zeae Graham.
Quinisulcius spp.
Radopholus similis (Cobb) Goodey.
Rotylenchulus reniformis Linford and Oliveira.
Scutellonema bradys (Steiner and Le Hew).
S. clathricaudatum Whitehead.
Tylenchorhynchus spp.
Tylenchulus semipenetrans Cobb.
Trichodorus spp.
Xiphinema americanum Cobb.
X. basiri Siddiqi.
X. diversicaudatum (Micoletzky) Thorne.
Virus, Viroides y Fitoplasmas:
Mosaico del tabaco
Mosaico del tomate
Grabado del tabaco
Mosaico del pepino
Encrespamiento foliar del tabaco
Encrespamiento amarillo de la hoja del tomato
Mosaico del pimiento
X de la papa
Y de la papa
S de la papa
M de la papa
Enrollamiento de las hojas de la papa
Mancha anular de la fruta bomba, raza P
Mancha anular de la fruta bomba, raza W
Mosaico dorado del frijol
Mosaico comrin del frijol
IMosaico del caupi


-'r'T"


_ ~ __ ___










GAEAOIIL1 d bi o19


Mosaico de la lechuga
Mosaico del maiz
Hoja blanca del arroz
Mosaico de la soya
Amarillamiento apical de la fruta bomba
Moteado amarillo del frijol
Mosaico de la malanga
Moteado del Bidens
Mosaico del Cymbidium
Mosaico ligero del Iris
Bunchy top de la fruta bomba
Estriado amarillo del ajo
Rayado amarillo del ajo porro
Enanismo amarillo de la cebolla
Mosaico de la cafia de azdcar, razas A, B, D.
Tristeza de los citricos (razas d6biles).
Virus baciliforme de la cafia de azdcar.
Exocortis.
Cachexia.
Psorosis.
Blight de los citricos.
Wilt de la pifia.
Sindrome del amarillamiento foliar de la cafia de azicar.
Mata zacatosa Hoja blanca de la cafia de azdcar.
GRUPO DE RIESGO III
Insectos:
Aenolamia albofasciata (Lallermand) Fen.
Aenolamia contigua (Walker)
Anastrepha ludens (Loew)
A. fraterculus (Wied.)
A. serpentina (Wied.)
A. striata Schiner.
Bactrocera dorsalis Hendei.
Castria licoides.
Chilo spp.
Ceratitis capitata W.
Diaphorina citri Kuw
Frankliniella occidentalis Perg
Hypothenemus hampei Ferr.
Lardephax strintellus.
Leptinotarsa decemlineata Say
Maconellicoccus. hirsutus.
Neophotettix spp.
Nilaparvata lugens.
Perkinsiella saccharicida Kirk.
Perkinsiella vastatrix (Breddin)
Perkinsiella vitiensis Kirk.
Prosapia simulans.
Rhizoecus coffee Laing.
R. epicapus (Wied.)
R. rondonis Kwana.
Trioza erytreae (Del Guercio)
Trogoderma granarium Everst.
Acaros:
Bryobia practiosa Koch.
Brevipalpus lewisi Mc. Gregor
Steneotarsonemus pallidus Banks
Oligenychus coffeae Nietner
NemAtodos:
Aphelenchoides ritzemabosi


Bursaphelenchus xylophlus
Ditylenchus angustatus
D. destructor
D. dipsaci
Globodera rostochiensis
G. pallida
Heterodera schacchtii
Heterodera glycinea
Meloidogyne chitwoodi
M. fallas.
Radopholus citrophilus.
Bacterias:
Agrobacterium tumefaciens (Smith and Townsend) Conn.
Liberobacter asiaticum
L. africanum.
Pseudomonas desayana.
Pseudomonas syringae pv tabac (Wolf and Foster) Young
et al.
Pseudomonas solanacearum raza 2 (Smith)
Xanthomonas axonopodis p.v. citri. (Hasse) Vauterin
et al.
Xanthomonas oryzae pv oryzae (Fang et al) Swings et al.
Xanthomonas campestris pv. orizicola
Xylella fastidiosa Wells et al.
Erwinia sp
Virus:
Banana Bunchy Top Virus
Banana Streak Mosaic Virus
Citrus Stubborn Diseases
Sugar Cane Fiji Disease
Tobbaco Rattle Virus.
Tomato Spotted Wilt Virus.
Tungro
Entorchado del Arroz
CTV (razas fuertes)
Vein Enation Citrus
Peanut Clostero Virus
Sugar Cane Dwarf Virus
Tatter Leaf
Hongos:
Armillaria mellea (Vahl:Fr.) P. Kumm.
Colletetrichum coffeanum var. Virulans Noack.
Fusarium oxysporum Schlecht.f.sp cubense EF.Smith)
F. xylarioides
Lepthosphaeria taiwaneinsis Yen & Chi.
Peronosclerospora phillippinensis (Weston) C. G. Shaw.
Peronosclerospora sacchari (T. Miyake) Shirai & K. Hara.
Peronospora miscanthi (T. Miyake) C. G. Shaw.
Phoma tracheiphila (Petri) Kant. & Gik.
Ph. citricarpa (Mc. Alp.) van der Aa.
Phymatotrichopsis omnivora (Duggar) Hermeb.
Sclerophthora macrospora (Sacc.) Thirum., Shaw & Na-
rasimhan.
Sclerospora graminicola (Saccardo) Schr6eter.
Sclerospora sacchari
Sphacelotheca erianthi
S. Schweinfurthians
S. macrospora
Synchytrium endobioticum (Schilberszky) Percibal.


GACETA~ OFICIAL


12 de abril de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs