Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00189
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00189
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






ISSW9 0643181S






GACETA 0FICIAL

OE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 25 DE MARZO DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndimero 16 Precio $ 0.10 PAgina 257


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas y a
propuesta de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha apro-
bado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar del cargo de Presidente del Ins-
tituto Cubano de Radio ..y Televisi6n (ICRT) al com-
pafiero ENRIQUE ROMAN HERNANDEZ.
SEGUNDO: Designar al compafiero ERNESTO LOPEZ
DOMINGUEZ, Presidente del Instituto Cubano de Ra-
dio y Televisi6n (ICRT).
TERCERO: Comuniquese este Acuerdo a los inte-
resados, al Secretario del Consejo de Ministros y pu-
bliquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 23 de marzo de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estAn conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta
de su Presidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que TERESITA DE JESUS FER-
NANDEZ DIAZ, Embajadora Extraordinaria y Pleni-
potenciaria de la Rep6blica, se acredite, tambien, ante
el Gobierno de Brunei Darussalam.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
presence Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 23 de marzo de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado
---------------------- ---------1
BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 24 de 1999
POR CUANTO: Resulta necesario establecer el pro-
cedimiento para el otorgamiento de licencia a las insti-
tuciones financieras y oficinas de representaci6n y su


inscription en el Registro General de Bancos e Insti-
tuciones Financieras No Bancarias (en lo adelante Re-
gistro), a tenor de lo dispuesto en el Decreto-Ley No.
173, de 28 de mayo de 1997, Capitulo II, Secci6n Se-
gunda "De la creaci6n de instituciones financieras".
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172, de 28 de
mayo de 1997, "Del Banco Central de Cuba" en su
articulo 36 inciso a) faculta a su Presidente a dictar
resoluciones, instrucciones y demrs disposiciones ne-
cesarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de carActer obligatorio para todos los
organisms, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas, el
sp(l'p :;i.p o y la poblaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13
de junior de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me
estin conferidas,
Resuelvo:
Dictar el siguiente: REGLAMENTO PARA EL OTOR-
GAMIENTO DE LICENCIA A LAS INSTITUCIONES
FINANCIERAS Y OFICINAS DE REPRESENTATION
Y SU REGISTRO.
CAPITULO I
DE LAS LICENCIAS
ARTICULO 1.-Para el establecimiento en Cuba de
instituciones financieras y oficinas de representaci6n,
es requisite indispensable el otorgamiento previo de la
licencia del Banco Central de Cuba, la constituci6n de
la entidad estatal o de la sociedad an6nima, segin co-
rresponda y, su posterior inscripci6n en el Registro.
Los tramites para la obtenci6n de la licencia se ini-
cian con la sblicitud correspondiente por parte del in-
teresado, al Banco Central de Cuba, en los t6rminos
previstos en el present Reglamento.
ARTICULO 2.-La solicitud de licencia se hara me-
diante escrito firmado por el funcionario o ejecutivo
de la entidad solicitante debidamente facultado para
ello, al que se acompafiaran los documents legaliza-
dos y protocolizados que acrediten su representaci6n
y facultades, conforme a lo dispuesto en la legislaci6n
vigente.
El escrito de solicitud estara dirigido al Ministro-Pre-
sidente del Banco Central de Cuba y sera presentado
en el Registro. Se redactarA en espafiol y debera acom-









GACETA OFICUI]


25 ie marzo de 199


paiarse, segin corresponda, de los documents que acre-
diten los siguientes particulares:
1. Bancos e instituciones financieras no bancarias es-
tatales
a) studio de factibilidad y/o plan de negocios de la
nueva entidad para cuya operaci6n se soicita li-
cencia;
b) clase de instituci6n que solicita establecer;
c) nombre o denominaci6n social con la que se deno-
minara a la entidad para la cual se solicita licen-
cia del Banco Central de Cuba. Esta. denomina-
ci6n no puede coincidir con la de otra instituci6n
existente
d) patrimonio de la entidad solicitante;
e) nombre del dirigente propuesto para ocupar la
direcci6n de la entidad para la cual se solicit li-
cencia, asi como de los lamados a integrar su mA-
xim9 6rgano de direcci6n. Curriculum Vitae de
los mismos donde acrediten las actividades mas
importantes que en el campo de la economic, la
banca y las finanzas hayan ejercido o ejerzan, asi
como los resultados alcanzados con su gesti6n;
f) territorio del pais e instituciones que recibir.An los
servicios de la entidad a crear y la plaza o locali-
dad donde radicaran las oficinas, sefialando cual
sera la principal;
g) estados financieros, flujo de caja annual y acumu-
lado proyectado (en moneda national o en divi-
sas, segin correspond) para tres afios de opera-
ciones de la entidad para la cual se solicita li-
cencia;
h) cualquier otro document que puedan establecer
las leyes cubanas y el Banco Central de Cuba.
En el caso de las instituciones financieras no ban-
carias estatales, deberan presentar un document sobre
la estructura organizativa de la entidad para la cual
se solicita licencia.
2. Bancos e instituoiones- financieras no banearias no
estatales:
a) document legalizado y protocolizado que aeredite
la constituci6n de la entidad solicitante;
b) certificaci6n legalizada y protocolizada de los Es-
tatutos de la entidad solicitante;
c) copias de los estados financieros de los tres ilti-
mos ejercicios econ6micos de la entidad solicitante,
certificada per una firma de auditors externos re-
conocida y aceptada por el Banco Central de Cuba;
d) studio de factibilidad y/o plan de negocios de la
nueva entidad para cuya operaci6n se solicita, li-
cencia;
e) clase de instituci6n que solicit establecer;
f) nombre o denominaci6n social con la que se deno-
minard a la entidad para la cual se solicita licen-
cia del Banco Central de Cuba. Esta denominaci6n
no puede coincidir con la de otra instituci6n exis-
tente;
g) capital a suscribir y a pagar, el que deber cons-
tituirse conforme a lo dispuesto por el Banco Cen-
tral de Cuba en material de adecuaci6n de capital.
h) nombre dcl propuesto para Presidente de la entidad
para la cual se solicita. licencia, asi como- de los
liamados a integrar las Juntas qe Accioniflas- y
de Directors de la mipmaa. Curriculump Vitae- -de


los miembros de la Junta Directiva donde acre-
diten las actividades mas importantes que en el
campo de la economic, la banca y las finanzas
hayan ejercido o ejerzan, asi como los resultados
alcanzados con su gesti6n;
i) generates de los accionistas;
j) territorio del pais e instituciones que recibiran los
Servicios de la entidad a crear y la plaza o locali-
dad donde radicaran las oficinas, sefialando cudl
serd la principal;
k) estados financieros, flujo 'de caja annual y acumu-
lado proyectado (en moneda national o en divisas,
segdn corresponda) para tres afos de operaciones
de la entidad para la cual se solicita licencia;
1) cualquier otro document que puedan establecer
las leyes cubanas y el Banco Central de Cuba.
En el caso de las instituciones financieras no ban-
carias no' estatales, deberAn presentar un document
sobre la estructura organizativa de la entidad para la
cual se solicita licencia.
3. Oficinas de Representaci6n:
a) document legalizado y protocolizado que acredite
la constituci6n de la entidad solicitante;
b) certificaci6n legalizada y protocqlizada de los Es-
tatutos de la entidad solicitante;
c) copias de los estados financieros de los tres dlti-
mos ejercicios econ6micos de la entidad solicitante,
certificadas por una firma de auditors externos
reconocida y aceptada por el Banco Central de
Cuba;
d) nombre o denominaci6n social con la que se deno-
minarA a la oficina de representaci6n para il:a~ cual
se solicita licencia del Banco Central de Cuba,.,Esta
denominaci6n no puede coincidir con la de -,otra
instituci6n existente. Las oficinas de representa-
ci6n agregan a su nombre, el que corresponda a la
casa matriz y el de la plaza donde deben .oprar;
e) plaza o localidad donde radicard la oficina;
,f) autorizaci6n o conformidad de las autoridades/com-
petentes de su pais para establecer oficina de re-
presentaci6n en Cuba, si procede;
g) resolucidn o acuerdo en que se design a la(s) per-
sona(s) que estarA(n) a cargo de la oficina de re-
presentaci6n y su curriculum vitae;
h) cualquier otro document que puedan cstablecer las
leycs cubanas y el Banco Central de Cuba,
La entidad solicitante deberd entregar tanto el ,scrito
de solicitud como la documentaci6n requerid, i,acom-
pafados de un original y tres copias. AewxarAr aderns,
la relaci6n de- documents que se presenten.
Los que soliciten Licencia Especial Tipo B, regulada
en el articulo. 7 inciso c) del present reglamento, po-
drAn a su conveniencia presentar su solicitud directa-
mente en el Registro o a trav6s de la Ventanilla Unica
de Gesti6n que funcionard en las Zonas Francas y Par-
ques Industriales.
ARTICULO 3.-Presentada la solicitud a que se re-
fiere el Articulo 2, si procediere haeer alguna aclara-
cido, adici6n, subsanacibn o modificacidn en el ,scrito
de instancia o en cualquiera de los documents acompa-
fiados, el Banco Central de Cuba' lo-.notifica -i. al soli-
citante (entro e. los quince (15) dias hgbiles. siguientes
a-la fechi. 4e a~ot4ci6n.en el Libro de Presentaci6n para


258g *


'I I I I I I









IMMkrtE eoncmi


que con suspension del process lleve a cabo lo indi-
cado en un plazo. que no exceda. los quince (15) dias
hibiles cdntados a partir de la fecha de notificaci6n,
el' que s6lo podrA ser prorrogado por causes justifica-
das. Transcurrido dicho plazo y en su caso la pr6rroga
concedida sin que los solicitantes hubieren dado cum-
plimiento a lo sefialado, se les tendrA por desistidos de
la solicitud de licencia, devolvi6ndose 6sta con la do-
cumentaci6n que la acompafia, sin mas tiamites.
ARTICULO 4.-Presentada en forma la solicitud o
cumplido por los interesados, en su caso, lo dispuesto
en el apartado anterior, el Encargado del Registro pre-
vios los tramites de ley, la presentard al Ministro-Pre-
sidente del Banco Central de Cuba quien concedera la
licencia solicitada dictando al efecto la correspondiente
resoluoi6n o. denegari la misma mediante escrito diri-
gido a la entidad solicitante, en un plazo que en su
totalidad no exceda los sesenta (60) dias hAbiles con-
tados a partir de la, fecha de anotaci6n en el Libro de
Presentaci6n.
En. caso de ser denegada la solicited de licencia se
notificard al interesado y se le remitira la 'documen-
taoi6npresentada sin mas tramite.
Cuando, la, solicitud se refiera a una Licencfa Especial
tipo B, los plazos contemplados en este Artfctlo y el
precedent, quedan reducidos a la mitad.
ARTICULO 5.-Para, el establecimiento de institucio-
nes financieras estatales la entidad solicitante' una vez
obtenida la licencia del Banco Central de Cuba, debera
dirigirse al Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros
a fin de obtener la aprobaci6n para s.u creaci6n.
ARTICULO 6.-En las licencias que otorgue, el Banco
Centrai'de Cuba, fijara el alcance, la clase de operacio-
nes y actividades, en general, que las instifuciones fi-
nancieras pueden realizar, asi como tualesquiera otras
disposieiones o. restriociones a las que deber ajustarse.
ARTICULO 7.-Las licencias que otorgue 'el Banco
Central de Cuba, acorde con el Articulo 13 del Decreto-
Ley No. 173/97, "Sobre los Bancos e Instituoiones Fi-
nancieras No Bancarias", pueden ser de los'siguientes
tipos:
a).Licencia. general So otorga exclusivamente a los
baneos nacionales y permit realizar todo tipo de
nogooios de intermediaoi6n financier, en moneda
national y en divisas en cl territorio national, en
cl- centro bancario extraterritorial (off shore), en
las zonas francas, parques industrials y en ol
cxtranj ieo;
b),Licencia-'Spoeial tipo A Se' otoiga exclusivamen-
te a los' bancos nacionales para realizar operacio-
nes de intcrmediaeion financier. en divisas en el
territorio national, en el centro bancario extrate-
rritorial (off shore), en las zonas francas y par-
ques industrials y en el extranjero;
c),Licencia especial tipo B: Se otorga a los bancos
para realizar operaciones de intermediaci6n finan-
ciera en divisas en el centro bancario extraterri-
torial (off shore), en las zonas francas, parques in-
dustrialos y en cl extranjero;.. ,i
d) 'Lienia. especifica: $e otorga a las instituciones
financieras no bancarias y on ella se ospecifican
las oaeracione! que pueden realizar y el territorio
ndncde lodran operar.


e) Licencia de representaci6n: Permite representar en
el territorio national a bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias extranjeros, actuar por orden y
cuenta de su casa matriz, pero no efectuar ope-
raciones activas y pasivas bancarias o financieras.
ARTICULO 8.-En la licencia que otorgue el Banco
Central de Cuba se fijara el plazo para la inscripci6n
en el Registro de la instituci6n financiera u oficina de
representaci6n que corresponda.
Cuando transcurrido dicho plazo, la instituci6n fi-
nanciera no haya procedido a solicitar su inscripci6n,
el Banco Central de Cuba tomard las medidas corres-
pondientes segin el caso, de conformidad con lo dis-
puesto en la legislacidn vigente en material de contra-
venciones.
ARTICULO 9.-Los beneficiaries de cualquier licen-
cia otorgada podran solicitar del Banco Central de
Cuba su cancelaci6n o la modificaci6n de sus disposi-
clones, en raz6n de haber variado sus estatutos o las
bases, t6rminos y condiciones de constituci6n de la ins-
tituci6n financier, lo que se harA mediante escrito di-
rigido al' Presidente del Banco Central de Cuba, ajus-
tando la instancia en todo lo que sea applicable a lo dis-
puesto en los apartados precedentes. En tal caso el
President del Banco Central de Cuba decidirA lo pro-
cedente.
CAPITULO II
DE L At AIERTURA DE SUCURSALES
ARTICULO 10.-Las instituciones financieras que ope-
ran al amparo de una licencia general, de una licencia
especial tipo A o de una licencia especifica, deberin
solicitar autorizacl6n del Banco Central de Cuba para
la creaci6n de sucursales y agencies, ya sea en el te-
rritorio national, en el centro bancario extraterritorial
(off shore), en las- zonas francas, parques industrials
o en el extranjero.
ARTICULO 11.-La solicitud de autorizaci6n se hard
mediante escrito firmado por el president de la Insti-
tuci6n Financiera de que se trate, a la que se acompa-
fiarAn los documents siguientes:
1. studio de factibilidad y plan de negocios do la sucur-
sal y/o agencia;
2. nombre y curriculum vitae de los propuestos a inte-
grar la direcoi6n de la sucursal y/o agencia;
3. plantilla, del' personal que laborara en la sucursal
y/o agencia;
4. territorio e instituciones que recibiran los servicios;
5. plaza o localidad donde radicarA ]a oficina;
6. informaci6n referida al sistema contable y scguridad
e incluyendo la seguridad informAtica;
7. cualquier otro document o informaci6n adicional
que puedan cstablecer las eyes cubanas o el Banco
Central de Cuba.
El escrito de solicitud estara dirigido al Ministro-
Presidente del Banco Central de Cuba y serd presentado
en el Registro.
ARTICULO 12.-Presentada la solicitud a que se re-
fiere el articulo anterior el Banco Central de Cuba
proccdcraga su andlisis concediendo o denegando la auto-
rizaci6n, mediante escrito firmado por el Ministro-Pre-
sidente- dc Banco Central de Cuba, en un t6rmino que
no exceda los treinta (30) dias habiles contados a par-
tir de la fecha de anotaci6n en el Libro de Fresentaci6n.


_ __ _L


2.7" ilb, Inarzale HOT9,~Y










GACEA OFCIAL25 d maro de199


En caso de ser denegada la solicitud de apertura de
sucursales, se notificard al interesado y se le remitird
la documentaci6n presentada sin mds trimite.
CAPITULO III
DEL REGISTRO
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 13.-E1 Registro radica en la Secretaria
del Banco Central de Cuba y esta a cargo del Secre-
tario, que a los efectos del mismo se denominari en
lo adelante "Encargado del Registro" y es el inico auto-
rizado para practicar inscripciones, expedir certifica-
clones de las anotaciones que obran en los Libros del
Registro bajo su custodia, y dar fe de las inscripciones
practicadas.
El Encargado del Registro designard a un sustituto
cuando transitoriamente tenga que ausentarse de su
cargo.
ARTICULO 14.-El sello que con caracter official se
utilizard en el Registro tendrd en su centro el logotipo
del Banco Central de Cuba y en su parte inferior, cen-
trado. la siguiente leyenda en dos lines: "REGISTRO
GENERAL DE BANCOS/E INSTITUCIONES FINAN-
CIFRAS NO BANCARIAS".
Para que cualquier acto registral surta efecto, el do-
cumento acreditativo de 6ste tendra que llevar el sello
official y la firma del Encargado del Registro.
ARTICULO 15.-E1 Encargado del Registro iniciard un
expediente por cada solicitud de licencia que se interest,
el que clasificard y numerard manteniendo archivados
en su custodia, seg6n proceda y por el t6rmino dis-
puesto en este reglamento, los documents relacionados
con la misma, incluyendo la solicitud posterior de ins-
cripci6n en su caso, cualesquiera otros relacionados con
dicho expediente, asi como los referidos a la solicitud de
autorizaci6n para la creaci6n de sucursales.
ARTICULO 16.-En el Registro se Ilevaran los Libros
siguientes:
a) Libro de Presentaci6n.
b) Libro de Inscripci6n.
Los libros registrales estarAn debidamente habilita-
dos por el Encargado del ,Registro, mediante la corres-
pondiente diligencia en su pdgina anterior a la pri-
mera foliada, en la que se harA constar el nimero de
folios y el destiny del Libro con expresi6n de la fecha
y estampdndose al final la firma del Encargado del
Registro y el sello official.
Las sucursales de cada instituci6n financiera se con-
signardn por su nombre y nimero de autorizaci6n al
margen del asiento de cada instituci6n financiera en
el Libro de Inscripci6n.
Los datos fundamentals sobre cada una de las su-
cursales se controlarAn mediante un sistema de infor-
maci6n automatizada, creado especificamente para ese
prop6sito, el cual servird de referencia para las certi-
ficaciones a emitir por el Encargado del Registro respect
a las sucursales.
ARTICULO 17.-Los libros registrales contendrin ade-
anms diligencia de cierre.
La diligencia de cierre podra ser definitive o parcial
donde se dejard constancia del nimero de folios inuti-
lizados y el nhmero de inscripciones, dicha diligencia se
dfectuari al moment de practicarse el 6ltimo asiento
del libro en el caso de cierre definitive.


ARTICULO 18.-El Encargado del Registro estable-
cera los indices que se estimen convenientes, a fin de
facilitar la consult de los libros del Registro. Asimismo
podra llevar cuantos libros auxiliares requiera para el
desempefio de sus funciones.
ARTICULO 19.-Los libros registrales se llevaran me-
diante asientos numerados por orden consecutive para
cada presentaci6n, inscripci6n o anotaci6n en su caso,
consignandose el n6mero en la parte superior del folio
que le corresponda y de los subsiguientes, con la fecha
en que se efectu6 y la firma del Encargado del Re-
gistro. Las notas marginales tambi6n llevaran la fecha
Y la firma del Encargado del Registro.
ARTICULO 20.-FormarAn parte del Registro ademAs
de los libros y expedientes a que se refieren los apar-
tados anteriores, los legajos y otros documents que se
encuentren arohivados en el mismo, en virtud de lo
dispuesto por el present Reglamento, por otras dispo-
siciones legales o por el Encargado del Registro.
ARTICULO 21.-El Encargado del Registro podra so-
licitar los documents, antecedentes y datos comple-
mentarios que estime convenient v estA f)rultado nara
calificar a los efectos del Registro, la eficacia y al-
cance de los documents que se presented en el mismo.
ARTICULO 22.-Las resoluciones judiciales o admi-
nistrativas disponiendo alguna inscripci6n o anotaci6n,
deberan presentarse en el Registro por duplicado, que-
dando un ejemplar archivado en el expediente corres-
pondiente, hAyase practicado o no la diligencia dis-
puesta. .
De haberse practicado la inscripci6n o anotaci6n or-
denada, 6sta s6lo podri ser cancelada en cumplimiento
de nueva resoluci6n de la misma autoridad o de su
superior jerarquico.
ARTICULO 23.-Todos los documents que se pre-
senten en el Registro redactados en idioma extranjero,
requerirAn de su traducci6n al idioma espafiol y de-
beran contener nota certificada expresando que. con-
cuerdan con su original.
ARTICULO 24.-Los errors en que se incurriere por
parte del Encargado del Registro, al practicarse las di-
ligencias de presentaci6n, inscripci6n o anotaci6n, de-
beran ser subsanados de oficio por 61, cuando se advir-
tieren, mediante nota de rectificaci6n al margen. En
toda nota referente a subsanaci6n de errors se pondra
la fecha en que se efectu6 y deberA suscribirla el En-
cargado del Registro.
Cuando un document no pudiese ser inscrfpto o
anotado, a juicio del Encargado del Registro, por tener
defects subsanables o insubsanables y el interesado
optare por no retirarlo dentro de los diez (10) dias
hibiles siguientes a la notificaci6n de este hecho, se le
pondra la correspondiente nota expresando los motives
de la suspension o denegaci6n de la inscripci6n o ano-
taci6n y se trasladara a un archive provisional donde
se conservara hasta el termino de un afio.
ARTICULO 25.-Los documents que no sean inscribi-
bles, pero que produzcan determinados efectos en-rela-
ci6n con una inscripci6n practicada, se anotaran en el
Registro segdn lo establecido en el present Reglamento.
Dichas anotaciones y las notas marginales de refe-
rencia o de subsanaci6n de errors, se efectuarAn a
juicio del Encargado del Registro, salvo en los casos


GACETA O)FICULI:


25 de marzo de 1155











25 de maz e19 GCT FC


que se disponga por autoridad judicial o administrative
competent o por disposici6n legal expresa.
ARTICULO 26.-Las inscripciones y demas anotacio-
nes que se practiquen en los Libros del Registro, asi
como las certificaciones que se expidan a instancia de
parte, pagaran los derechos en la cuantia, moneda y
plazos que a tales efectos se establezcan por el Banco
Central de Cuba.
CAPITULO IV
DE LA PRESENTATION DE DOCUMENTS
ARTICULO 27.-Los documents recibidos por el En-
cargado del Registro serdn asentados previamente en el
Libro de Presentaci6n a los efectos de su posterior ins-
cripci6n o anotaci6n en el Libro de Inscripci6n.
ARTICULO 28.-En el Libro de Presentaci6n se ano-
tarAn por su orden, en el moment de presentarse cada
uno de los documents siguientes:
a) Solicitud de licencia de las instituciones financie-
ras y las oficinas de representaci6n.
b) Documents que se requieran para la solicitud de
licencia y que se acompatien a la misma.
c) Solicitud de inscripci6n de las instituciones financie-
ras y las oficinas de representaci6n.
d) Documents que se requieran para la inscripci6n y
que se acompafien a la solicitud de la misma.
e) Cualquier document relacionado con la inscrip-
ci6n que se consider necesario a estos efectos,
Ya sea por iniciativa de la parte interesada o a
solicitud del Encargado del Registro.
f) Solicitud de autorizaci6n para la creaci6n de su-
cursales.
g) Documents que se requieran para la solicitud de
autorizaci6n para la creaci6n de sucursales y que
se acompafien a la misma.
h) Solicitudes de certificaci6n.
i) Los documents de cualquier clase que emitan las
autoridades competentes nacionales o extranjeras,
cuando produzcan determinado efecto en relaci6n
con las inscripciones del Registro.
j) Los documents sobre modificaciones o cancela-
ci6n de la licencia.
k) Cualquier otro document que se present y que
el Encargado del Registro determine que deba con-
signarse.
CAPITULO V
DE LAS INSCRIPCIONES Y ANOTACIONES EN EL
REGISTRO
ARTICULO 29.-Las instituciones financieras que ha-
yan obtenido licencia para establecerse en el territorio
national, en el centro bancario extraterritorial (off-shore),
en las zonas francas, parques industriales o en el ex-
tranjero, asi como las oficinas de representaci6n que
hayan obtenido licencia para establecerse en el terri-
torio national, requieren de su inscripci6n en el Re-
gistro para dar inicio a sus actividades.
ARTICULO 30.-Las instituciones financieras y ofi-
cinas de representaci6n solicitardn su inscripci6n en el
Registro en el plazo fijado en la licencia, mediante
escrito dirigido al Encargado del Registro, acompafiando
la solicitud con los siguientes documents, segdin pro-
ceda:
4, Las Instituciones Financieras.


a) Testimonio de la escritura de constituci6n de la
Sociedad An6nima en Cuba, debidamente inscrita.
b) Certificaci6n de los Estatutos.
c) Cualesquiera otros documents o informaciones cu-
ya presentaci6n se consigne en la licencia.
2. Las Oficinas de Representacion:
a) Escritura o poder legalizado y protocolizado donde
conste la designaci6n y facultades de la persona
natural que actuard como representante de la ofi-
cina de representaci6n.
b) Informaci6n sobre el domicilio de su casa matriz en
el extranjero.
c) Informaci6n sobre su domicilio en Cuba y datos de
localizaci6n.
d) Cualesquiera otros documents e informaciones cu-
ya presentacidn se consigne en ]a licencia.
ARTICULO 31.-Para la inscripci6n de los bancos es-
tatales, 6stos presentardn al Registro certificaci6n del
Acuerdo del Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros
creando la instituci6n, o la Gaceta Oficial en que se
public dicho acuerdo. Esta inscripci6n se practicara
expresando su denominaci6n, objetivos, capital social
y cualesquiera otros aspects fundamentals en su for-
ma de constituci6n establecida en el mencionado Acuerdo.
El Banco Central de Cuba al aprobar los estatutos de
los bancos estatales, enviara al Registro copia certifi-
cada de los mismos para su inscripci6n.
ARTICULO 32.-Seran ademas objeto de inscripci6n
en el Registro los casos siguientes:
a) La disposici6n juridica referente a la disoluci6n
de un banco estatal.
b) La cancelaci6n o modificaci6n de licencias otor-
gadas por el Banco Central de Cuba.
c) Cualquier acto, acuerdo o document por el cual
se altere, modifique o anule cualesquiera de las
circunstancias que debe contener la inscripci6n
registral.
Las anteriores inscripciones se practicaran de oficio,
a cuyo efecto se enviara al Registro copia certificada
del acuerdo o resoluci6n dictada al respect.
ARTICULO 33.-Las instituciones financieras y oficinas
de representaci6n una vez inscritas en el Registro comu-
nicarin al Encargado de este, dentro del plazo de quince
(15) dias contados a partir del inicio de sus actividades,
sobre el comienzo de las mismas.
EstAn obligadas, ademds, a mantener actualizado dicho
Registro en caso de que se produzca alguna modifica-
ci6n, de los siguientes particulares:
a) raz6n y domicilio social de la instituci6n financiera,
oficina de representaci6n o su casa matriz segdn
sea el caso;
b) ejecutivos de las instituciones financieras o repre-
sentante de la oficina de representaci6n, segdn sea
el caso;
c) capital de la instituci6n financier;
d) ndmeros de tel6fonos, fax, telex, correo electr6nico
y c6digo S.W.I.F.T.
En caso de incumplimiento el Banco Central de Cuba
tomard las medidas correspondientes segdn el caso, de
conformidad con la legislaci6n vigente.
CAPITULO VI
DE LAS CERTIFICACIONES
ARTICULO 34.-La inscripci6n fn el Registro de las
4


GACETA OFICIAL


25 de marzo de 1999











G II IIL 25.o.........


instituciones financieras y oficinas de representaci6n,
se acreditard mediante certificaci6n que expida el En-
cargado del Registro a esos efectos.
ARTICULO 35.-A instancia de la part interesada,
el Encargado del Registro expedird certificaciones que
podran ser:
a) Literales de uno o various asientos de presentaci6n,
inscripci6n o anotaci6n, los cuales serin transcripts
integramente, incluyendo las notas marginales.
b) En relaci6n con uno o mAs aspects determinados
de uno o various asientos de presentaci6n, inscrip-
ci6n o anotaci6n.
c) Negativas cuando no constare en los Libros del Re-
gistro los datos cuya certificaci6n se solicita.
ARTICULO 36.-Si el asiento de presentaci6n, ano-
taci6n o inscripci6n respect del cual se solicitase cer-
tificaci6n estuviese cancelado, se hard constar asi ex-
presamente, aunque no haya sido solicitado.
ARTICULO 37.-Las certificaciones seran expedidas
por el Encargado del Registro dentro de los cinco (5)
dias habiles siguientes al de su solicitud, salvo que
alg6n inconvenient legal o material lo impidiere, lo
que se hard constar al pie de la certificaci6n.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: El Banco de Credito y Comercio y el Banco
Popular de Ahorro deberdn informar al Banco Central
de Cuba en un Plazo que no exceda los treinta (30)
dias h6biles siguientes a la entrada en vigor de la pre-
sente resoluci6n, los datos referidos en el articulo 11
que antecede, respect de todas sus sucursales y agencies
a fin de proceder a su posterior inscripci6n en el Libro
Registro de Sucursales.

DISPOSICIONES ESPECIALES

PRIMERA: Se ratifica la vigencia de las licencias
expedidas por el Banco Nacional de Cuba a favor de
las oficinas de representaci6n, asi como las inscripcio-
nes de estas y de los bancos que obran en el Registro
General de Bancos del Banco Nacional de Cuba.
SEGUNDA: Las entidades inscritas en el Registro
General de Bancos del Banco Nacional de Cuba, al diri-
girse al Encargado del Registro para la solicitud de
certificaciones o cualesquiera otros trdmites proceden-
tes, deberdn hacer menci6n expresa a su inscripci6n
en dicho Registro.

DISPOSICION FINAL

UNICA: Este Reglamento comenzard a regir a partir
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Rep0blica
de Cuba.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superin-
tendente, al Auditor General, a los Directores, todos
del Banco Central. de Cuba; a los Presidentes de los
Bancos del Sistema Bancario Nacional; a los Presiden-
tes de las Instituciones Financieras no Bancarias; a los
Representantes de las Oficinas de Representaci6n es-
tablecidas en el pais, a los Jefes de los Organismos de
la Administraci6n Central del Estado y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas deban conocer la misma.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Secretaria del Banco Central de -Cuba.


DADA en la ciudad. de La Habana, a los 24 dias del
mes de marzo de 1999.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUCION No. 61/99
FOR CUANTO: iCorresponde al Ministerio de la Agri-
cultUra, la protecci6n e incremento del patrimonio ga-
nadero del pais, las actividades de la producci6n ga-
nadera, dirigir y controlar el desarrollo gen6tico y la
preservaci6n del genofondo de toda la especie animal
y registr'a el ganado mayor.
POR CUANTO: La Ley No. 1279 de 19 de octubre
de 1974, de los Registros Pecuarios y de Razas Puras,
establece en su articulado que el Instituto Nacional de
Reforma Agraria, hoy Ministerio de la Agricultura, es
el encargado de 1 political de desarrollo y mejoramiento
de la masa ganadera orientada por el Estado y en su
disposici6n final octava, autoriza dictar y poner ,en
vigor los reglamentos y demds disposiciones que estime
necesario para la aplicaci6n, ejecuci6n y cumplimiento
de lo que" dispone la Ley.
POR CUANTO: El control del ganado mayor repre-
senta un factor determinante en el desarrollo de la ga-
naderia y para las acciones dirigidas al enfrentamiento
del delito en este sector.
POR CUA'NTO: El Ministerio de la Agricultura,cuen-
ta actualmente con las Resoluciones No. 1992/89 -eter-
ininando los lugai-es de dep6sitos; 12/95 destino del ga-
nado que se sacri fica como desecho; 271/95 compraventa
de 6quidos; 66/96 ajuste de faltantes de ganado mayor;
158/97 compra de ganado vacuno a los privados con
ierra y 2b2/97 que fija limited mAximo de vacunos y
6quidos para los tenedores sin tierra. Estas regulacio-
nes no se correspondent con las circunstancias y requeri-
mientos actuales, por lo que result necesario su dero-
gaci6n y dictar normas actualizadas para el control del
ganado mayor.
SPOR TANTO: En el ejercicio de las atribuciones y
iunciones que me han sido conferidas, result proce-
dente aprobar y poner en vigor el:
REGLAMENTO PARA EL CONTROL DEL
GANADO MAYOR ,
CAPITULO I '
SOBRE EL CONTEO DEL GANADO MAYOR
ARTICULO 1.-Las entidades estatales y cooperatives,
estAn obligadas a efectuar el conteo fisico de la masa
una vez al afio, conforme a la fecha que establezca el
Director Nacional del Centro de Control Pecuario.
ARTICULO 2.-El conteo fisico peri6dico se efectia
mensualmonte, por las entidades estatales y cooperati-
vas en todas sus unidades o dependencias; con la excep-
ei6n de aquellas que sus condicioned de tenencia no lo
permiten, las que son' aprobadas por el Delegado Te-
rritorial del Ministerio de lat Agricultura; en los platos
que se efedtda el conteo.
-ARTICULO 3.--Las entidades estatales y cooperativas,
estin obligadas a presentar al Director Municipal del
Centro, de. Control PeCarilo, Su prirgMtia de ofto


25 de mairzo 1de.;1999


GACETAOFOICL;AL









25 de marzo de 1999


tACLETA SOCIAL


por unidades, incluyendo los que hayan sido aprobados
por el Delegado Territorial del Ministerio de la Agri-
cultura; en el mes de diciembre de cada afio natural.
ARTICULO 4.-El conteo annual y peri6dico, se re-
gistra documentalmente conforme a la metodologia es-
tablecida por el Centro Nacional de Control Pecuario,
el que debe brindar el servicio estadistico a los usuarios
que se determine.
ARTICULO 5.-Los inspectors y registradores del
Centro de Control Pecuario deben controlar la ejecu-
ci6n del conteo.
ARTICULO 6.-El conteo fisico al ganado mayor de
los propietarios con tierra y sin tierra, se efectda a la
totalidad de los mismos, como minimo una vez al ano,
segdn program elaborado por el Director Municipal de
Control Pecuario; el que se realize por los inspectors
y registradores pecuarios. Es facultad del Director Mu-
nicipal decidir la realizaci6n de cuantos conteos en-
tienda pertinente efectuar a un propietario.
CAPITULO II
SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE LOS FALTANTES
ARTICULO 7.-El Jefe de la entidad estata'l'o coope-
rativa, crea con carActer permanent la Comisi6n que
evalia e investiga los casos de faltantes, la que se in-
tegra con tres o mds personas de reconocido prestigib
e integridad. Su Presidente es un miembro de la di-
recci6n de la entidad.
ARTICULO 8.-En caso de faltante, se elabora un
expediente conforme a la Instrucci6n, de fecha .16 de
marzo de 1999, de los Directores de Contabilidad y
Confr6l Pecuario del .Ministerio de la Agricultura.
ARTYCULO 9.-Los faltantes detectados en entidades
estates y cooperatives durante los cohteos fisicos: annual,
mensual u operative, son investigados en el termino
de 7 dias, a partir de su detecci6n. La Comisi6n "1
emitir su Dictamen define las causes del faltante, nivel
de responsabilidad y propuesta de medidas a adoptar.
ARItICULO 10.-De apreciarse que la causa del faltante
puede ser constitutiva de delito se procede con carac-
ter obligatorio e inmediato, a formular denuncia ante
la Estaci6n de Policia, la que efectda el Jefe de la
entidad o su asesor juridico.
ARTICULO 11.-Con independencia a la existencia de
un presunto delito, el Jefe de la entidad, a partir de
los resultados de la investigaci6n aplica, en el t6rmino
de i4t'aJ ihs'medidas disciplinarias, de responsabilidad
material y organizativas que resulted! procedentes; pre-
sentando el expediente de solicitud de ajuste al Direc-
tor Municipal de Control Pecuario.
ARTICULO 12.-El Director de Control Pecuario, de
conjunto con el Jefe de Seguridad y Protecci6n, el Su-
pervisor, el Juridico y Medicina Veterinaria a nivel Mu-
nicipal, evaldan el expediente, las circunstancias en
torno al faltante y comprueban en el terreno, asi como
documentalmente, las medidas adoptadas, emitiendo dic-
tamen para ser presentado al Delegado Territorial del
Minislerio de la Agricultura; por conduct del Director
Provincial del Centro Control Pecuario, a los efectos del
ajuste del -faltante, en un termino de 7 dias.
ARTICULO 13.-Es facultad del Delegado Territorial
del Ministerio de la Agricultura, autorizar o denegar
el ajuste solicitado, en el termino de 7.dia. Procede
la autorizaci6n del ajuste cuando se hayan cuniiplipdo


los preceptos que se regulan en el present Capitulo,
tanto en la investigaci6n, en los t6rminos, en la de-
nuncia y en la severidad de las medidas disciplinarias
y de responsabilidad material que se hayan impuesto.
ARTICULO 14.-De detectarse en el expediente de
ajuste, infracciones de procedimiento en los tdrminos,
la denuncia, la ausencia de medidas disciplinarias o de
responsabilidad material, se aplican medidas discipli-
narias several a los Jefes de las entidades pertenecien-
tes al Ministerio de la Agricultura.
ARTICULO 15.-El Delegado Territorial del Organismo,
deniega el expediente cuando concurran las infracciones
del articulo anterior, disponiendo la entidad de un ter-
mino de 7 dias para subsanar los sefialamientos efec-
tuados por esa autoridad.
ARTICULO 16.-Los faltantes que se produzcan a los
propietarios de ganado mayor (privados), detectados por
sus propietarios o el Centro de Control Pecuario se
procede a: formular la denuncia, elaborar expediente
por el .Registro Pecuario, se investiga y se eleva el mis-
mo a la autoridad facultada que proceda, por conduct
del Director Provincial del Centro de Control Pecuario
para su ajuste.
ARTICULO 17.-Son aplicables al articulo anterior,
los preceptos que se establecen en los articulos del 7
al 15 del present Reglamento.
ARTICULO 18.-El funcionario del Ministerio de la
Agriculture, que infrinja los terminos y requisitos para
la aprobaci6n o denegaci6n del ajuste, responded disci-
plinariamente, ante el que suscribe.
ARTICULO 19.-Aprobado el expediente de ajuste por
el Delegado Territorial del Ministerio de la Agricultura,
se remite a la. entidad solicitante, debiendo concurrir
6ste al Registro Pecuario, en el tdrmino de 7 dias, para
formular el asiento correspondiente.
ARTICULO 20.-Cuando se trate de faltantes o so-
brantes product de errors en el registro de las ope-
raciones, debido al movimiento del rebafio, por parti-
das de altas y bajas; debe procederse a conciliar los
datos estadisticos y a registrar el concept por el cual
ocurri6 el movimiento, asi como la fecha en que fue
detectado el mismo.
ARTICULO 21.-El Jefe de la entidad estatal y coo-
perativa que haya efectuado denuncia, por los concepts
de faltante, hurto, y hurto y sacrificio illegal de ganado
mayor, responded por dar seguimiento y cooperaci6n al
process investigative hasta la conclusion del process,
ARTICULO 22.-E1 Director Nacional del Centro de
Control Pecuario, evalda mensualmente la informaci6n
sobre los ajustes de ganado mayor y en aqu6llos que
por tener caricter reiterative o ser relevantes, precede
,a presentar propuesta al Grupo Nacional de Enfrenta-
miento al Hurto y Sacrificio Ilegal de Ganado Mayor
del Ministerio de la Agricultura, el que procede a efec-
tuar investigaci6n de las causes de estos hechos y la
adopci6n de las medidas que resulten procedentes.
CAPITULO III
SORE LOS PROPIETARIOS DE GANADO
MAYOR SIN TIERRA
ARTICULO 23.-Se faculta al Delegado Municipal del
WMinisterio de la Agricultura ,para autorizar la teneneia
de ganado mayor a personas natural) que no poseen


263


_ I









25 de marzo de 1999


26 GAEAOFCA


tierra, a partir de la utilidad social y laboral a que se
destinan esos animals.
ARTICULO 24.-E1 limited maximo de animals que
esta facultado a autorizar el Delegado Municipal del
Ministerio de la Agricultura es: hasta 4 vacunos y 3
equidos. De tener el propietario los dos tipos de gana-
do, hasta 7 animals.
ARTICULO 25.-El Delegado Municipal del Ministerio
de la Agricultura puede autorizar la tenencia, de manera
especial, hasta:
a) 6 bueyes, destinados a la tracci6n;
b) 4 equinos, destinados a equipos de tracci6n para la
transportaci6n de personas, mercancias y otros; y
c) 8 animals de ganado mular y asnal para la carga
de mercancias (arrias).
ARTICULO 26.-E1 Delegado Territorial del Ministerio
de la Agricultura, puede autorizar con caracter excep-
cional, la tenencia de cantidad superior de ganado ma-
yor de los que se establecen en los articulos anteriores,
cuando la raz6n de la autorizaci6n obedezca a una
necesidad econ6mica y social racional, siempre que exis-
tan condiciones de alimentaci6n y de seguridad para ese
ganado mayor.
ARTICULO 27.-Las empresas del Ministerio de la
Agriculture, pueden crear fincas estatales, en las que
permanezcan de forma permanent o ciclica esos ani-
males, debiendo los propietarios sufragar los gastos de
alimentaci6n, asistencia y seguridad que se originen.
ARTICULO 28.-Las empresas del Ministerio de la
Agriculture, elaboran los planes de seguridad y protec-
ci6n, que garanticen la integridad del ganado mayor,
en las fincas estatales que se crean conforme al articulo
anterior.
CAPITULO IV
SOBRE EL DEPOSIT DEL GANADO Y
EL DESTINO DE LOS DECOMISADOS
ARTICULO 29.-El Delegado Territorial del Ministerio
de la Agricultura, determine los lugares que se desti-
nan para el dep6sito del ganado mayor, que sea recogido
por encontrarse en la via o realizando dafos en plan-
taciones ajenas. Los lugares de dep6sito a aprobar se
coordinan con el Ministerio de Transporte y el Instituto
de Medicine Veterinaria.
ARTICULO 30.-Los lugares de dep6sito son adminis-
trados por la entidad que el Delegado Territorial del
Ministerio de la Agricultura disponga.
ARTICULO 31.-El propietario de ganado mayor, que
le sean recogidos animals por las causales que se es-
tablecen en el Articulo 29 de la present y se depositen
en los lugares habilitados al efecto, esta obligado a
pagar a partir de las 48 horas siguientes a su dep6sito,
a raz6n de $5.00 pesos el primer dia y $ 3.00 pesos
los demas, por cada animal; con independencia de las
medidas contravencionales que resulten procedentes.
ARTICULO 32.-El Delegado Municipal del Ministerio
de la Agricultura, debe dictar Resoluci6n traspasando
al patrimonio estatal, los animals que se encuentren
en dep6sito por mas de 10 dias y que su propietario
no se haya presentado para sufragar los gastos ocasio-
nados o acreditar su propiedad.
ARTICULO 33.-E1 Delegado Municipal del Ministerio
ael i4 Agricultura, esta acultado pap decjiir la e-nt-


dad estatal y cooperative que adquiere los animals de-
comisados.
CAPITULO V
SOBRE LA AUTORIZACION PARA SACRIFICAR
GANADO MAYOR
ARTICULO 34.-La cantidad de animals a vender
para sacrificar en los mataderos del Ministerio de la
Industria Alimenticia, no puede exceder a la cifra apro-
bada por el Ministerio de Economia y Planificaci6n
para el balance carnico.
ARTICULO 35.-En los mataderos de las empresas del
Ministerio de la Agricultura, pueden sacrificarse los
animals que se correspondan con la cifra aprobada
por el Ministerio de Economia y Planificaci6n, para
su venta en moneda libremente convertible en el mer-
cado interno. El Viceministro de Economia del Minis-
terio de la Agricultura es quien desagrega la cifra a
nivel de territorio.
ARTICULO 36.-En los mataderos de urgencia de em-
presas del Ministerio de la Agricultura, pueden sacrifi-
carse o faenar con caracter excepcional, los animals
que hayan sufrido accidents, presented trastornos con-
genitos u organicos irreversibles, intoxicaciones que per-
mitan su aprovechamiento y el sindrome de la muerte
sdbita. Los mismos son certificados por un medico ve-
terinario autorizado y registrado por el Instituto de
Medicine Veterinaria.
Las carnes obtenidas se entregan a la empresa del
Ministerio de la Industria Alimenticia.
ARTICULO 37.-La cantidad de animals de desecho
( zool6gicos es en correspondencia con la cifra aprobada
por el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
ARTICULO 38.-Los organismos autorizados a sacri-
ficar ganado mayor pueden hacerlo, en la cuantia de
la cifra aprobada por el Ministerio de Economia y
Planificaci6n.
ARTICULO 39.-E1 Delegado Territorial puede auto-
rizar el sacrificio de los animals depauperados, para
los mataderos de la empresa del Ministerio de la In-
dustria Alimenticia o los de urgencia del Ministerio de
la Agriculture. Esta autorizaci6n es con carecter excep-
cional, debiendo expedir document en el que funda-
mente las causes que original esa decision. Prioritaria-
mente el sacrificio debe efectuarse en el matadero de
la empresa del Ministerio de la Industria Alimenticia.
ARTICULO 40.-El Instituto de Medicina-Vterinaria
es la autoridad facultada para aprobar' los lugares de
sacrificio, desde el punto de vista higienico-sanitario.
ARTICULO 41.-El Viceministro de Economia del Mi-
nisterio de la Agricultura, autoriza el sacrificio de los
animals no comprendidos en lo normado en los articu-
los anteriores de este Capitulo, conforme con lo que haya
aprobado el Ministerio de Economia y Planificaci6n.
CAPITULO VI
DE LA COMPRAVENTA DE
GANADO MAYOR
SECCION PRIMERA
De la obligaci6n de compra
ARTICULO 42.-La venta -por las entidades estatales
y cooperatives y propietarios de ganado mayor, es con
derecho preferente, a favor de la entidad official que
de~1ne eI MBWster io de la Agricultura -


264


GACETA OFICLU,









25 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL


ARTICULO 43.-La compraventa de ganado mayor
se realize a nivel municipal por ]a empresa que el
Ministerio de la Agricultura design a esos fines.
ARTICULO 44.-La compraventa de ganado mayor
se realize a partir del contrato que concert la empresa
designada por el Ministerio de la Agricultura, con cada
entidad estatal y cooperative y los propietarios de ga-
nado mayor. El contrato se suscribe anualmente y cons-
tituye la obligaci6n para ambos de su cumplimiento en
los t6rminos y condiciones pactados.
SECCION SEGUNDA
Compraventa de Ganado Vacuno entire Cooperativas de
Produccion Agropecuaria, Agricultores
Pequefios y otros privados
ARTICULO 45.-Las Cooperativas de Producci6n Agro-
pecuaria, agricultores pequefios y otros privados que
cuenten con ganado vacuno para ofertar en venta por
encima de la cifra contratada y 6ste no le haya sido
aceptado por la empresa designada del Ministerio de
la Agriculture, debe presentar solicitud al Director de
la citada entidad, en la que se hace constar:
-nombre del vendedor, su inscripci6n en el Registro
de la Tenencia de la Tierra, en el caso de los agri-
cultores pequefios y otros privados con tierra.
-certificaci6n del Director de la Empresa Pecuaria u
otra del territorio encargada de las compras, en la que
se haga constar la no aceptaci6n de compra de los
vacunos ofertados.
-solicitud de la Cooperativa de Producci6n Agrope-
cuaria, agricultor pequefio o tenedor de ganado con
tierra que le interest la compra de los vacunos ofer-
tados con expresi6n de su inscripci6n en el Registro.
ARTICULO 46.-E1 Director de la empresa comprueba
si alguna otra entidad del territorio estd interesada en
la compra, en cuyo caso autoriza la venta a precio
official.
ARTICULO 47.-E1 Director de la empresa de resultar
procedente, expide la autorizaci6n de compraventa con
expresi6n de los nombres del vendedor y comprador y
la identificacion de los animals autorizados a vender.
ARTICULO 48.-Obtenida la autorizaci6n, se procede
despubs de efectuada la compraventa a la presentaci6n
del comprador y vendedor en el Registro Pecuario co-
rrespondiente, en un termino de 3 dias a fin de registrar
el traspaso de la propiedad.
SECCION TERCERA
Compraventa de Ganado 6quido entire Cooperativas de
Producci6n Agropecuaria, Agricultores
Pequefios y otros privados
ARTICULO 49.-La compraventa entire Cooperativas de
Producci6n Agropecuarias, agricultores pequefios y otros
privados con tierra, se acuerda libremente entire las
parties, con la obligaci6n del comprador y vendedor de
presentarse en un termino de 3 dias en el Registro
Pecuario correspondiente, a fin de registrar el traspaso
de la propiedad.
ARTICULO 50.-La compraventa en que una de las
parties no sea tenedor de ganado o sea propietario sin
tierra, require la aprobaci6n del Director Provincial
del Centro de Control Pecuario. del Ministerio de la
Agriculture, la cual se solicita por escrito con breve
exposici6n del motivo de la misma.
1Una yve obtenida la autorizaci6xn, e precede despues
*' *-t ..-* ir -...**- .


de efectuada la compraventa a cumplir el trinite de
traspaso de la propiedad en el Registro Pecuario, con-
forme al articulo anterior.
ARTICULO 51.-La compraventa se realize cumplien-
do los requisitos establecidos por el Instituto de Medi-
cina Veterinaria, para el traslado de animals de esta
especie. Tratamiento similar se cumple eh la compraventa
de vacunos establecida en la secci6n anterior.
ARTICULO 52.-En la compraventa para sacrificio de
esta especie, el lnico comprador es la entidad que auto-
rice el Ministerio de la Agricultura.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: En correspondencia con la misi6n del
Centro de Control Pecuario, se establece que su Jefe
al nivel central y territorial se subordine al Ministro
y Delegado Territorial del Ministerio de la Agricultura,
respectivamente, siendo a su vez miembro del Consejo
de Direcci6n. En los municipios pertenece al Consejo
de Cooperaci6n Municipal.

SEGUNDA: El Jefe de Seguridad y Protecci6n del
Ministerio de la Agricultura a nivel de municipio, es res-
ponsable de controlar y consolidar la informaci6n sobre
los process iniciados a partir de las denuncias formu-
ladas por las entidades estatales y cooperatives, por
concept de faltantes, hurto y hurto y sacrificio illegal
de ganado mayor.
TERCERA: Las entidades estatales y cooperatives es-
tfn obligadas a presentar al Director Municipal del Cen-
tro de Control Pecuario en el t&rmino de 30 dias, a
partir de la entrada en vigor del present Reglamento, su
program de conteo por unidades incluyendo los que ha-
yan sido aprobados por el Delegado Territorial del Mi-
nisterio de la Agricultura.
CUARTA: Se faculta al Director Nacional del Centro
de Control Pecuario a dictar las instrucciones que re-
sulten necesarias para la aplicaci6n del present Re-
glamento.
QUINTA: Se derogan las Resoluciones No. 1192/89,
12/95, 271/95, 66/96, 158/97, 202/97 y cuantas otras disposi-
ciones de igual o inferior rango que se opongan a lo
dispuesto en el present Reglamento.
SEXTA: Este Reglamento entrard en vigor a partir
de su publicaci6n en la Gaceta Oficial.
SEPTIMA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiiblica de Cuba y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica de este Ministerio.
DADO, en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del
mes de marzo de 1999.
Alfredo Jordan Morales
Ministro de la Agricultura

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 116 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821; adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Merc4ntiles t'xtrajew", f--
V


__











GE OFICIAL 25 de a e


culta al Ministro del Comercio Exterior para resolved
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Meroantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado
a la consideraci6n del que resuelve el expediente in-
coado en virtud de solicitud preseritada por la compafiia
espafiola CALZADOS MARINI, S.L.'
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
.espafiola CALZADOS MARINI, S.L. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de Comercio
de la Renublica de Cuba.
.SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
CALZADOS MANINI, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias se described en el Anexo No. 1 que forma part
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transpotar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMU'NIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notificar Ja pre-
;enrte ResoluciSn al interesado; a los Directores de Eam-
presas,-al -Virfisterio de Finanzas .y Precios, al Banco
f;


Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com-
pafiia ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda., Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en,.la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
marzo de mil:novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


I RESOLUTION No. 117 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior;, en virtud de lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo diel Consejo
de Ministrogcdon fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
:ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del' Gobierno en cuanto a la actividad comer-
"Cial exterior.
S* POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
*de '1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
.culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la C6mara de Comercio de;la
Repiblica de Cuba. Ioi
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de .Sucursalesiy Agehtes de Sociedades Meroantiles Ex-
traijeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. '206, de 10 de abril de 1996, ha eleVldo
a la consideraci6n del que. resuelve el expediente-in-
coado en virtud de solicitud presentada por la compafifa
italiana BLUE WHITE, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
S Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana BLUE WHITE, S.R.L. en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adsctito a 1i Camara de Cometcio de la Re-
piblica de Cuba. : : AU :
SEGUNDO: El objeto dI la Sucursal de 'Itd:compafiia
BLUE WHITE, S.R.L en Cuba, sera la rea'lzaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma part integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-importar y exporter directamente, c~r carActer .-o-
-iYmerel.ai; Ak I JI
-Reabizar el comereio mayoristaty mindrista 'en gene-
ral de products y servicios, except lbs servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
Scontrates que amparan las. operaciones de *comercio
*: exterior;.


25 de marzo de 1900


GaCETA MOICSIA









r2& d&- mmo- de, & 99


GACETA (MF1CIAL


-Distfibuir .y transpotar mercancias "en :el territofio
-nacional.
,CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
ferds 'queda responsabilizado con el cutnplimfentb de
lo dfspuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resdltici6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se' autoriza en
el Apartado Primefo formalice su inscripci6n en el
Registro Nacional de -Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras e inicie los trrmites para su
establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, 'el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mnerantiles Ex-
tranjeras procederg al archivo del 'exJediente 'ihcodo.
COMUNIQUESE la presente Resbluci6n-. a, los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio 'Ekte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, 'ads-
crito a la Cmtara de Comercio de la 'Repfiblica de
Cuba, quien queda responsabilizado de notifichr la 'pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Di~ectoies de 'En-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Iiternacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la 'Repfiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la coin-
paflia ACOREC S.A., a la Direcci6n de I-nmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de VeHiecu-
los, Autbnotores y a cuantas otras entidades naciopales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para, ge-
neral conocirhiento y archivese el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Cdrrercio Exterior, a los vlintid6s dfas del mes de
'marzo de mil noveclentos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas kitiz
Ministro del Comercio Exterior


`RtESOL1UCION No. 118- de -1699
POR CUANTO: Corresponde al "Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo disptesto 'en el Acuer-
do -No. 2821, adbptado pbr el Comftt Ejecutivo del Con-
'sejo de -Ministros con fecha -28 de nov embre de 1994,
dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la polftica
del 'Estado y del Gdbier'ho en 'ciuanto a a actiVidad
Coiniretial exterior.
POR CUAINTO: -El Decreto No. 206, de 10 de abril
dte '1996, Reglaniento del legistro *Naiional de Sucursales
y kAgentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece 'el prodedimiento para la trmnitacl6i de 'las soli-
cittides de renovaci6n de Licencias 'preentadas ante
'itcdkfi : giitro, adscrito' a la 'Cakmra de Cr oiercto de la
Repfiblica de Cuba.
'Pdft 'CPIANTO: : El 'Encadi$bA del IRgistro Nacional
'e Sucursas- y Agt-rtes de Sbode ades 'e'leifles Ex-
ttraTinrms; ha Wle~ido a Ila MonsiIrd16n "-qtlfci B U~selve


el'expediente incbado en virtud de la'solicitud presented
por la entidad espafiola TABACALERA, S.A.
'POR TANTO: -'E uso de las facultades que me estdn
"conferidas,
'R e s ue'lvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles 'Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Comercio de la Repdblica de 'Cuba, a la 'entidad
,espafiola TABACALERA, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
TABACALERA, S.A., en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de 'actividades
comerciales consistentes en ejercer a nombre y en re-
presentaci6n de su casa matriz y conjuntamente con la
Corporaci6n Habanos, S.A., el control de las obligaciones
que se driven del cutmplimiento de los contratos de
financiamiento suscritos entire dichas entidades.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al dmparo
de la presenrte ReSoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividadtes siguierites:
-Ihportar y exportar directamente, con caracter co-
metclai;
-Realizhr el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-Venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transpotar mercancias en el territorio
national.
CUiARTO: El Encargado del Registro Nacional'de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
'jras queda responsabilizado del cumplifniehtb de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistrbs y Directores del Ministerio del Coniercio Exte-
rior, al Encargadb del Registro Nacional de Sucursales
y Ageftes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de ia Repiblica de
Cuba, quien queda 'responsabilizado de notificar la pre-
sente Resoluci6n al interesado; a los Directores de Em-
presas, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco
Central de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al
Banco Internacional de Comercio S.A., a la Aduana
General de la Repuiblica, a la Empresa para la Presta-
ci6n de Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la cdm-
pafifa ACOREC S.A., a la -Direcci6n de Inmigraci6n y
Extranjeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehicu-
los Automotores y a cuantas otras entidades nacionales
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocihienito y archiveSe el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Coridrcio Exterior, a los veintid6s dias del mes de
marzo de mil novedenrtos noventa y nueve.
Ricuarf Cabrisas Ruiz
Ministro del 'Comercio Exterior


RESOLUTION No. 26
PdtR CUANTO: 'lr Confti Ejecutivo -el 'Coriejb de
Ministros, en su Ac~erdb 'Nb. 2817, de 28 dei noviedinVre
ie '1, aprdb6 1tvpOvonalimente, et su fpaPrtbao Ter-


_ _~____ ____(__ 1_ II _~ __~ 1 _j __li~ iL_










268 GACETA OFFICIAL


cero, Punto 4, entire los deberes, atribuciones y funcio-
nes comunes de los Jefes de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, la de dictar, en el marco
de' sus facultades y competencia, reglamentos, resolu-
clones y otras disposiciones de obligatorio cumplimiento
para el sistema del organismo, y en su caso, para los
demAs organismos, los 6rganos locales del Poder Po-
pular, las entidades estatales, el sector cooperative, mix-
to, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 106, de 5 de
agosto de 1988 "De la Condici6n Laboral y la Comercia-
lizaci6n de las Obras del Creador de las Artes Plasticas
y Aplicadas", en su Disposici6n Especial Unica faculta al
que resuelve para conceder, excepcionalmente, autori-
zaci6n de obras artisticas por entidades no previstas
en este Decreto-Ley.
POR CUANTO: El Institute Cubano del Libro (ICL),
instituci6n cultural integrante de este Ministerio, ha
solicitado se le conceda la autorizacion antes sefialada,
considerando que cuenta, dentro de los locales que ocu-
pa en el Palacio del Segundo Cabo, en la ciudad de
La Habana con las condiciones necesarias para la co-
mercializaci6n de obras de artes plasticas y aplicadas.
POR CUANTO: Se ha determinado la necesidad de
ampliar las posibilidades de comercializaci6n del ICL
cemo via adecuada para la obtenci6n de ingresos que
puedan invertirse en el desarrollo, ampliaci6n y diversi-
ficaci6n de .sus fuentes de financiamiento para la edi-
ci6n e impresi6n de libros de arte y publicaciones cul-
turales peri6dicas, asi como en la conservaci6n y man-
tenimiento del edificio que ocupa el Institute como bien
perteneciente al Patrimonio Cultural de la Naci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Institute Cubano del Libro
(ICL) para que, comercialice obras de las artes plasticas
y aplicadas y de la artesania artistic, a trav6s de la
Galeria "Radl Martinez", ubicada en el Palacio del
Segundo Cabo, subordinada administrativamente al r'e-
ferido Institute.
SEGUNDO: La autorizaci6n otorgada no incluye la
concesi6n de la exclusividad de comercializar estas obras.
TERCERO: El ICL aplicari la political de adquisici6n
de obras en coordinaci6n con el Fondo de Bienes Cul-
turales, asi como las normas financieras y de control
aplicables a estas relaciones comerciales segdn establece
la legislaci6n vigente sobre la material.
CUARTO: Las utilidades resultantes de la comerciali-
zaci6n de las obras de las artes plasticas a que se re-
fiere esta Resoluci6n sernn invertidas en beneficio de
la recuperaci6n editorial.
QUINTO: En correspondencia con lo que por la pre-
sente se dispone, el ICL ejercera la funci6n de retentor
de impuestos sobre ingresos personales de acuerdo a
lo que establece las normas vigentes en la material.
SEXTO: El Fondo Cubano de Bienes Culturales pres-
tard, al Institute Cubano del Libro, toda la coopera-
ci6n necesaria para la ejecuci6n de lo dispuesto en esta
Resoluci6n.
PUBLIQUESE: en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para general conocimiento.
cOMUNITUjSE, a los Viceministroa al Institute Cu-


bano del Libro y por su conduct al Consejo Nacional
de las Artes P1Asticas, al Fondo Cubano de Bienes
Culturales, a las Direcciones de Economia y de Audi-
toria de este Ministerio, al Ministerio de Finanzas y
Precios, al Ministerio de Comercio Interior, al Banco
Nacional de Cuba y a cuantas mds personas naturales
y juridicas proceda.
DADA, en la ciudad de La Habana, a los 18 dias del
mes de marzo de 1999.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura

TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 13/99
POR CUANTO: Durante el process de aplicaci6n de
la Resoluci6n No. 6/98, Reglamento para la organizaci6n
salarial y la evaluaci6n de los resultados del trabajo
del personal que ocupa cargos t6cnicos, se ha eviden-
ciado la conveniencia de efectuar determinadas modi-
ficaciones y precisiones a la mencionada norma juridica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Adicionar como parrafo segundo del ar-
ticulo 16 de la Resoluci6n No. 6/98, lo siguiente:
No obstante lo expresado en el parrafo anterior, el
jefe de la entidad, oido el parecer de la organizaci6n
sindical, puede con caricter exceptional y casuistica-
mente decidir que determinado t6cnico, en atenci6n a
los resultados de su trabajo anterior y trayectoria la-
boral, que no haya podido trabajar el 70 por ciento del
tiempo en el period, debido a licencias sin sueldo, en-
fermedad o accident, mantenga el salario que venia
devengando hasta el pr6ximo period evaluative.
SEGUNDO: Afiadir a continuaci6n del iltimo pdrrafo
del articulo 16 la frase siguiente:
"Cuando sea evaluado, de corresponderle la estimu-
laci6n; se le aplicard de inmediato el movimiento sa-
larial. De resultar deficiente se le mantendri el salario
que viene devengando hasta la pr6xima evaluaci6n."
TERCERO: Adicionar un pirrafo al articulo 22 que
exprese: .;
El pago del salario del grupo superior a que se re-
fiere el parrafo anterior, se efectuara hasta los cargos
del grupo XIV, siempre que el salario del tecnico, in-
cluido el estimulo, no supere al maximo establecido para
el cargo de direcci6n de la unidad organizativa, al
cual esta subordinado.
CUARTO: La Disposici6n Transitoria Tercera pasa a
ser Disposici6n Especial Quinta con la redacci6n si-
guiente:
QUINTA: Los t6cnicos que actualmente se encuen-
tran devengando el nivel salarial medio o maximo del
cargo, aprobados en la Resoluci6n No. 2660, de 11 de
octubre de 1983 y en la Resoluci6n No. 1 de 25 de enero
de 1996, del anteriormente denominado Comit6 Estatal de
Trabajo y Seguridad Social y de este Ministerio, res-
pectivamente, mantendran estos salaries siempre que
los resultados de la evaluaci6n de su trabajo no sean
deficientes. 'A
En el caso de los que se encuentren en el nivel sala-
rial medio, pueden ser estimulados hasta el salario mi-
ximo et4blecido en el articulo 7 de este ReglamentQ


25 de marzo de 1990


I I










25d az o19 AEAOIIT


para cada grupo de la escala en dependencia del resul-
tado alcanzado en la evaluaci6n.
QUINTO: Afiadir una nueva Disposici6n Transitoria
Tercera con la redacci6n siguiente:
TERCERA: En la entidad que no se haya determinado
dentro del t6rmino requerido los aspects exigidos en
el articulo 10 de este Reglamento y no realize la eva-
luaci6n correspondiente dentro del period establecido
y como consecuencia de ello se efectie despu6s de fe-
brero de 1999, sin que exceda del 15 de abril,-el estimu-
lo que corresponda surtira efecto a partir del mes de
marzo.
Cuando la evaluaci6n result deficiente, surtirA efecto
a partir de la fecha en que se adopt.
SEXTO: Se dejan sin efecto cualquier otra dispo-
sici6n de igual o inferior rango que se oponga a lo
establecido en la present Resoluci6n.
.SEPTIMO: Publiquese la present Resoluci6n en la
Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
DADA en la Ciudad de La Habana p los 18 dfas del
:iArro 9e 1999.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social
-~--------------------~---
INSTITUTES

INSTITUTE NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 90/99
POR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, en su Diposici6n
Final Primera ratific6 la creaci6n del Instituto Nacio-
nal de la Vivienda como Organismo de la Administra-
ci6n Central del Estado encargado de dirigir, ejecutar y
controlar la political del Estado y del Gobierno en cuanto
a la vivienda, y segdn lo establecido en el Articulo 16
del Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994, se
adscribe al Ministerio de la Construcci6n, extinguidn-
dose como Organismo de la expresada Administraci6n
pero con id6nticas funciones, y por Acuerdo del Con-
sejo de Estado, de 11 de octubre de 1995, fue designado
el que resuelve, su president.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3393, de 25 de no-
viembre de 1998, del Consejo de Ministros aprob6 el
objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Institute Nacional de la Vivienda que es la instituci6n
estatal encargada de proponer, dirigir, ejecutar y con-
trolar la aplicaci6n de la political del Estado y el Gobier-
no en cuanto a la vivienda.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer y de-
terminar las atribuciones y funciones que compete a
las distintas Direcciones, Grupos, Especialistas indepen-
dientes que integran la estructura aprobada de este
Organismo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: La estructura del Instituto Nacional de
la Vivienda estard constituida por cinco Direcciones:
Juridica, Conservaci6n, Inversiones, Economia y Admi-
nistraci6n, tres Grupos: Administraci6n de la Vivienda,
Gestor e Inspecci6n; cuatro Especialistas independientes:


Capacitaci6n, Divulgaci6n, Trabajos con los Cuadros y
Relaciones Internacionales, y un Coordinador para el
Program del Arquitecto de la Comunidad.
SEGUNDO: La Direcci6n Juridica es la encargada
de orientar y controlar t6cnicamente el trabajo' dico en el sistema de la vivienda y desarrollar las ta-
reas inherentes a la Asesoria Juridica del Instituto.
Para el cumplimiento de estas funciones generals
esta Direcci6n se estructura en Departamentos, cuyas
facultades especificas son:
Departamento de Legislaci6n y Asesoria:
-elaborar, de conjunto con los organismos que corres-
ponda, los proyectos de disposiciones juridicas para
el perfeccionamiento legislative.
-asesorar legalmente al sistema de la vivienda y demas
entidades estatales en el cumplimiento de la Ley Ge-
neral de la Vivienda y sus normas complementarias.
-mantener actualizado el Registro de Disposiciones ju-
ridicas y controlar que est6n disponibles en los muni-
cipios y provincias.
-n-orro over y controlnr la anlicaci6n informative en la
-c- iuridir 4r! 9'stpma de la viviehda.
-el'borar dirtl meres sobre temas que le sean some-
tidos a consult.
-elaborar normativas y procedimientos de trabajo pa-
ra el desempeflo de las Areas juridicas en los terri-
torios.
Departamento Jurisdiccional:
-conocer y proponer la soluci6n de los expedientes y
casos radicados con motive de Ids t Sposiciones Es-
pecial Segunda y Tercera de la' Ley General de la
Vivienda.
-ejercer, cuando correspond, la representaci6n legal
del Instituto ante los Tribunales.
-dictaminar o solucionar, segdn el caso, los asuntos
que le son sometidos a consideraci6n.
Departamento de Control de la Legalidad:
-controlar el desempefio de la actividad juridica -en
el sistema de la vivienda.
-brindar el servicio de atenci6n a la poblaci6n en la
oficina central del Instituto.
-orientar y evaluar la actividad de atenci6n a la po-
blaci6n en el sistema de la vivienda.
-evaluar y responder, segdn el caso, los escritos de la
.poblaci6n, de otros Organos y Organismos del Estado.
-ejecutar las investigaciones de los casos que atiende
o que le sean indicados.
TERCERO: La Direcci6n de Conservaci6n es la en-
cargada de controlar la aplicaci6n de las political de
Conservaci6n y rehabilitaci6n del fondo de viviendas y
la construcci6n por esfuerzo propio, sus atribuciones
y funciones principles son las siguientes:
-elaborar la propuesta y controlar la aplicaci6n de la
political de conservaci6n y rehabilitaci6n del fondo de
viviendas y la construcci6n por esfuerzo propio.
-participar en la formulaci6n de los planes de con-
servaci6n y rehabilitaci6n, construcci6n por esfuerzo
propio y venta de fondos mercantiles.
-orientar y controlar la organizaci6n del process in-
versionista de la conservaci6n y rehabilitaci6n de vi-
viendas.
-establecer o elaborar las propuestas, segfn el caso, y
controlar la aplicaci6n de las regulaciones tec.nico-


25 de marzo de 1999


GACETA OFICIAL:









325H Hiioa. =89'


econ6micas para lasI actividades de conservaci6n, re-
habilitaci6n, y venta. de fondos mercantile.
-dirigir y controlar, normativa y metodbl6gicamente,
las Entidades de Microbrigadas Social y Servicios a la
Vivienda,
-promover la introducci6n de t6cnicas y tecnologiasj
adecuados materials y products para la conservaci6n,
y rehabilitaci6n.
-promover el desarrollo de la base ticnico material para
la producci6n de materials de la construcci6n desti-
nado a la conservaci6n y rehabilitaci6n, prioritando
la produoci6n de materials y elements alternatives.
CUARTO: La Direccin. de Inversiones es la encar-
gada de controlar la aplicaci6n de la political de cons-
trucciin de nuevas viviendas y urbanizaciones, sus atri-
buciones y funciones principles son, las siguientes:
-elaborar la propuesta y controlar la aplicaci6n de la
political. de construcci6n de viviendas y urbanizaciones.
-participar en la formulaci6n de los planes de cons-
truccion de viviendas y urbanizaciones, y controlar
su cumnlimiento.
-orientar y controlar la organizaci6n del process in-
versionista en la construcci6n de viviendas y urbani-
zaciones. Centrpr la atenci6n funcional de las Uni-
dades Iv'ersionistps en el Sistema de la Vivienda.
-cstablecor o elpborar las propuestas. segtn el caso y
controlar la aplicaci6n de las regulaciones tecnico-
econ6micas para la construcci6n de viviendas y urba-
nizaciones; para la elaboracirn y aprobaoi6n territo-
rial de este tipo de proyectos; para la compatibilita-
cion con los- intereses de la Defensa, el medio ambien-
te y demis disposiciones generals del process inver-
sionista del pais.
-promover la introducci6n de tecnologias; t6cnicas, ma-
teriales y process constructivos; para las nuevas vi-
viendas.
-promover el desarrollo. de la base tecnico material
destinada a la construcci6n, de viviendas y urbaniza-
ciones. priorizando la produccidn: de, materials y ele-
mentos alternatives.
QUINTO: I.a Direcci6n de Bconomia es a. encargada
del, process de elaboraci6n de las propuestas de planes
a corto. median y largo plazd, controlar su ejecuoi6n
y participar en ol proceso do olaboracidn dol Presu-
pueto, dil Eslfdo on los Ingresos y Gastos relacionados
con la vivionda.,sus atribuciones y funciones principals
son Ins siCuicntcs:
-coordin-r' el prowoso de oaliberoaidn de las propuostas
do planes a cortoi mntdian' y largo'plaeto Controlar
u .ejoeuci6n. Participar en el proeso do claboraci6on
del Eresupuesto del Ustado- en. los Ingrcos y Gastos
rclacionados con la, vivicnda.
--elaborar. de conjunto con las ireas cspecializadas,
las metodologias y procedimicntos para la evaluaci6n
econ6mico-financi&ra de las diferentes actividades del
sistema de la vivienda.
-dirigir y controlar el sistema estadistico de la vivienda,
incluyendo las en cestas, levantamtientos y .censs. Ela-
borar las-publicaciones correspondicntes.
-eiaboyar- y controlar el siStema dc Control d el Fondo
National de Viviendas y la dinAmica de su evaluavi6n.
--elaborar,' do tonjunto, cn: las areas- especializadas, los
salisiaS e.lu4io3 y i.Jopd 4l-. r.elatio,- p.eioa,.


subsidies; fihanoiamientbs, creditos, salaries y esti-
mulaci6n. .
-dirigir- y controlar- ell desarrollo informAtico en el' Sis-
tema de la Vivienda.
-elaborar las regulaciones. propias y las adecuaciones
o precisiones: de las disposiciones nacionales y rama-
les en la actividad contable, econ6mica y financiera.
SEXTO: La- Direcci6n de Administraci6n es la encar-
gada de formular la propuesta del Presupuesto y Plan
para la, Oficiha Central del Institute, sus atribuciones
y funoiones prinoipales, son las siguientes:
-elaborar la propuesta del Presupuesto y Plan para la
Oficina; Central del Institute,
-garantizar la adecuada contabilizaci6n de todos los
hechos econ6micos de la Oficina, Central del Institu-
to y la aplicaci6n de las disposiciones de las opera-
clones de Caja.
-garantizar la, aplicaci6n de las regulaciones laborales,
salariales y de protecci6n e higiene del trabajo en
las dependencias del Instituto.
-ejecutar, acorde a las regulaciones establecidas; las
operaciones de compras de equipos, materials y pro-
ductos, para. el Instituto y otras que le sean indicadas
con- destine al Sistema de la Vivienda.
-ejecutar el servicio de almacenaje cumplimentando
las disposiciones sobre protecci6n y- economic de al-
macenes.
-asegurar los servicios de coeina-comedor, garantizan-
do el cumplimiento de las regulaciones de lbs orga-
nismos rectores de esta actividad.
-brindan servicios- de reparaci6n y mantenimiento auto-
motriz; controlar la, adecuada, explotaci6n del parque
automotor.
-asegurar el, servioiode, oorrespondencia y laj aplicaci6n-
de- lo reglamentado en la custodia y tramitaci6n de
la documentaci6n de la OCIC.
-garantizar la Protecei6n Eisica de las Instalaciones
del Instituto.
-garantizar los servicios. de reparaci6n y mantenimien-
to a. los inmuebles, equipos y muebles que conforman
el patrimonio de la oficina central.
SEFTIMO: El Grupo de Administraci6n de la Vivien-
da es el encargado do orientar-y controlar la aplicaci6n
de las disposiciones quo regulant ol r6eimen especial de
viviendas vinculadas y medios bAsicos, comunidades y
cdificios multifamiliares, sus- atribuciones y fincioncs
prinaipales son las-siguientes:
-regula- y control 'la creacidn.y. funcionanmiento de las
Juntas do Administraci6n de los Edificios Multifami-
liarcs y Comunidades Vinculadas.
-promovcr accionos para; cl completamicnto de la, in-
fraestruotura t6enica y de. servicios do las comunidades,
jorarquizando las onclavadas en- el Plan Turqpuino.
-asasorar a, los. organismos, 6rganos y entidades en
las disposiciones que regulan las actividades de Admi-
nistraci&n de la Vivienda.
-promovcr studios e investigaciones sobre aspects so-
ciales en edificios multifamiliaros-y comunidades vincu-
ladas.
-promover l eolaboraci6on y gestidn de proyectos con
organismo; y agencies, internacionales pi-ra, el comn.
pletanmieMto de la, infraestructura y mejoramiment- de
la. commuidXIE4 vifnculsar.









25 e marzo ide 199


OCTAVO: El Grupo de Inspecci6n Estatal es el en-
cargado de elaborar el Plan annual de Inspecci6n sus atri-
buciones y funciones principles son las siguientes:
-elaborar propuesta del Plan Anual de Ipspecci6n.
-ejecutar, con la participaci6n de especialistas de otras
Areas del INV, y de los territories, las inspecciones,
reinspecciones y demas modalidades de control inhe-
rente a la actividad, emitir los correspondientes in-
formes.
-controlar el cumplimiento de los planes, de medidas
elaborados por los territories o entidades para dar
soluci6n a las deficiencies detectadas, en ,las inspec-
ciones que realize o en las efectuadas por Fiscalia u
otros 6rganos competentes. ,
-realizar investigaciones sobre quejas, denuecias o cual-
quier otro asunto que le sea indicado por el Presi-
dente. *
-elaborar de conjunto con las restantes Areas del Ins-
tituto, la metodologia y procedimiento que sirve de
base para las inspecciones y reinspecciones, -
-orientar y controlar el trabajo de los Grupos de Ins-
pecci6n Provinciales. ,, ,,,
NOVENO: El Grupo Gestor es el encargado de la
promoci6n al mAximo de concurrencia de suministra-
dores en los surtidos a tratar, y que son .adquiridos
en divisas con destino a la vivienda, sus. atribuciones
y funciones principles son las siguientes:
-promover el mAximo de concurrencia de surinistrado-
res en los surtidos a contratar. ,
-evaluar las ofertas solicitadas a los suministradores,
asesorAndose en los aspects t6cnicos con las Direccio-
14s-Especializadas.
-proponer los suministradores seleccionados para efec-
tpar las compras, tramitar los convenios, y contratos.
-elaborar los flujos de gastos e ingresos, annual y
mensuales. iB
-atender la secretaria de la comisi6n de Divisa del Or-
ganismo.
-conciliar con los territories y suministradores las kn-
tregas mensuales, exigiendo el cumplimiento de los
voldmenes pactados en los convenios firmados.
-controlar la ejecuci6n del Plan de Entrega, asi como
el comportamicnto del flujo de gastos c ingresos. Man-
tener informada a la Direccion del Instituto del cum-
plimiento de las mismas.
-ordenar al dcpartamento Econdmico de la Direcci6n
Administrativa del INV los pagos en divisas segdn
los convepios suscritos.
DECIMO: El especialista en Capacitacion cs el encar-
gado de elaborar el program annual y a median plazo,
de capacitaci6n, sus atribuciones y funciones principles
son las siguientes:
-elaborar los programs annual y a median plazo, de
capacitaci6n.
-organizar y coordinar los cursos, seminaries y demAs
events de capacitaci6n necesarios para materializar
los programs Laprobados. I
-elaborar las indicaciones para las actividades de~car
pacitaci6n y supcraci6n t6cnica .en las provincias y
realizar studios y aualisis sobre ,su cumplimiento.
'-elaborar los prcyectos de planes y programs de es-
tudio de las especialidades comunes y propias para


la formaci6n y superaci6n tecnica de la fuerza de
trabajo calificada.
-coordinar la implementaci6n y controlar el cumpli-
miento de los convenios de colaboraci6n con otros orga-
nismos, Universidades y Politecnicos.
DECIMOPRIMERO: El Especialista en Divulgaci6n es
el encargado de los planes y acciones para lograr una
adecuada divulgaci6n de las tareas del sistema de la
vivienda, sus atribuciones y funciones principles son
las siguientes:
-elaborar la propuesta de planes y acciones para lo-
grar una adecuada divulgaci6n.
-coordinar con la prensa radial, escrita y televisiva la
divulgaci6n de events, tareas y actividades.
-adecuar con fines divulgativos los documents de tra-
bajo, coordinar la filmaci6n de videos, redactar tex-
tos y proponer las temdticas sobre los mensajes, anun-
cios, titulos, temas, menciones y demas materials
requeridos.
-editar el Boletin "Vivienda", gestionar la reproduc-
ci6n de documents y la transcripci6n y edici6n de
discursos e intervenciones de dirigentes relacionados
con la actividad.
-participar en el montaje de actos, salones y exposi-
clones.
DECIMOSEGUNDO: El Especialista en Relaciones In-
ternacionales es el encargado de la elaboraci6n e im-
plementaci6n de los convenios de Colaboraci6n Inter-
nacional, sus atribuciones y funciones principles son
las siguientes:
-participar en la elaboraci6n e implementaci6n de los
Convenios de Colaboraci6n Internacional. Tramitar
la inscripci6n de los convenios y controlar la ejecuci6n
de las acciones contenidas en los mismos.
-coordinar y controlar los tramites para las salidas
oficiales al exterior por misiones o events.
-organizar el aseguramiento y trAmites para la aten-
ci6n a delegaciones y visitantes extranjeros.
-participar en la divulgaci6n y promoci6n de los events
y reuniones de character international.
-coordinar la elaboraci6n de los programs y presu-
puestos de viajes, atenci6n a delegaciones y demas
gastos de este tipo (Plan de Invisibles).
-apoyar la participaci6n en events internacionales.
Participar en la obtenci6n de becas, otras modalida-
des de superaci6n y financiamiento international para
proyectos en la esfera de la vivienda.
DECIMOTERCERO: El especialista en trabajo con los
cuadros cs el encargado de formula el Plan Anual del
trabajo con los cuadros. sus atribuciones y funciones
principles son las siguientes:
-elaborar la propuesta de Flan Anual de Trabajo con los
Cuadros.
-evaluar los expedientes del personal propuesto para
cargos de direcci6n. Participa en el analysis para la
Sincorporaci6n de fuerza tecnica calificada.
-orientar y supervisor el trabajo de selecci6n y pre-
paraci6n de la reserve de cuadros y tabla de susti-
tutos.
-coordinar segdn lo reglamcntado para la actividad,
las salidas de personal a cumplir misioncs internacio-
nalistas, para participar en events o misione en el
exterior, asi como las salidas por interns personal.


- -I --


i 271










GAEA OFCTL 25 demro e1


-asesorar en el process de evaluaci6n, political de es-
timulo, aplicaci6n de las disposiciones laborales y dis-
ciplinarias y demds aspects del trabajo con los
cuadros.
-preparar los programs de capacitaci6n y superaci6n
de los cuadros y, de conjunto con el especialista en
capacitaci6n, organize su materializaci6n.
-realizar andlisis y studios sobre las caracteristicas de
los cuadros en el sistema de la vivienda.
DECIMOCUARTO: El coordinator del Programa Ar-
quitecto de la Comunidiad s el encargado de P!-borar
el plan de desarrollo y perfeccionamiento del program,
sus atribuciones y funciones principles son las si-
guientes:
-elaborar la propuesta de plan de desarollo y perfec-
cionamiento del Programa.
-orientar t6cnica y metodol6gicamente el trabajo del
program en los territories y controlar el cumpli-
miento de las indicaciones, normativas y procedimientos
establecidos.
-organizar, en coordinaci6n con Habitat-Cuba, las ac-
tividades de capacitaci6n, respect al m6todo "Ci-
rugia de Casas", informaci6n cientifico-tecnica y apo-
yo financiero al Programa.
-participar en el process de aseguramiento material y
de equipos para el desempefio de los grupos en los
territories.
-organizar los encuentros y reuniones nacionales y
promover el intercambio de experiencias entire los
territories.
DECIMOQUINTO: Las diferentes areas deben aplicar
un estilo de trabajo caracterizado por la cooperaci6n y


apoyo entire si y en cumplimiento de sus funciones debe
primary la mas estrecha coordinaci6n con los territories
y el resto de los organismos rectores o involucrados en
el cumplimiento de las disposiciones.
DECIMOSEXTO: Son funciones comunes de las Di-
recciones, Grupos y Especialistas independientes, las si-
guientes:
-participar en las inspecciones o reinspecciones orga-
nizadas por el Grupo de Inspecci6n.
-atender a la poblaci6n que se dirija a cualquier area
o especialista del Instituto.
-ejecutar acciones que propendan a la capacitaci6n y
superaci6n del personal del Instituto y en general
del sistema de la vivienda.
-cumplir cualquier otra funci6n o tarea que le sea
asignada por su nivel de direcci6n superior.
DECIMOSEPTIMO: La present resoluci6n comenzard
a regir a partir de su firma.
COMUNIQUESE la present resoluci6n a los Presi-
dentes de los Consejos Provinciales y Municipales del
Poder Popular y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, a los Directores Provinciales y Municipales de
la Vivienda y a cuantos corresponda conocerla.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Instituto.
DADA en la ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
17 dias del mes de marzo de 1999.
Eusebio M. Cabello Marante
President del Instituto Nacional
de la Vivienda


GACETA OFICIlliE


25 de marzo de 1999,L




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs