Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00188
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00188
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






ISSN 0864-0793






GACET 0FICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 23 DE MARZO DE 1999 A1O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Ndmero 15 Precio $ 0.10 Pigina 241


MINISTERIOS

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION N9 70
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras pari
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, seg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n N9 10, Cienfuegos, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Los 500 ubicado en
la provincia de Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n N9 10, Cienfuegos, en lo adelante el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento Los 500 con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de caliza para la obtenci6n
de Aridos para la construcci6n y la producci6n de asfal-
to. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario podrA
solicitar al amparo de la present concesi6n el procesa-
miento de otros minerales distintos de los minerales ex-
traidos en el Area de explotaci6n de esta concesi6n.


SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Cienfuegos, abarca un Area de 8,78 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 255 828 571860
2 255 863 571658
3 256 046 571 576
4 256185 571719
5 256 109 571907
6 255 903 571 924
1 255 828 571860
Se excluye del Area anterior la linea el6ctrica y su
pilar de seguridad que ocupan una franja de 0,06 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 256166 571702
2 256 185 571 719
3 256 166 571 767
El Area de procesamiento se ubica en la provincia de
Cieinfuegos, abarca un Area de 1,50 hectireas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 253 850 570 900
2 253850 571 060
3 253 700 571 000
4 253 700 570 900
1 253 850 570 900
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gdn los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesibn que se
otorga es aplicable al Area definida como Area de la









C C 2deazd19


concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades miners
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al tdrmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documeritacioni exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional 4p Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado up canon
de diez pesos por hectArea por aio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesipnario pagarA
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n, so-
bre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Oreas devueltas, del .plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajas dle ;ii-


tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuanti# de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la
Ley de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podran .continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSE-
GUNDO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO:,: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DPCIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
evitar los vertimientos de desechos que pudieran afec-
tar al rio Arirmao y sus afluentes.
DECIMQCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones cpnltenidas en la Ley 76, Ley
de M inas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la esente concession.
DECIMOQUjLNTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
persopas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep4hlica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
aprcos Pportl Le6p
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 71
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales,
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha,,26 de
agosto de 1W7, del Comite Ejecutivo del onsejo de Mi-
nistros otorg6.al Ministro de -la I.ndstria, BAsica ;deter-
amindas facultades en relacion con los recursos minerals


21 de marzo de 1999,


G~ACP,!A ORIIliRM









23 de marzo de 1999


'CACETA OFIC!AE


clas;ifcados en los grupos 1, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n N9 10, Cienfuegos, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades mi-
neras en el yacimiento Charco Soto, ubicado en la pro-
vincia de Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otprgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resu el:'o:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n N9 10, Cienfuegos, en lo adelante el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n en' el Area del
yacimiento Charco Soto con el.objeto de, explotar el
mineral de arcilla aluvial para su utilzaci6n en la pro-
ducci6n de ladrillos, tejas, lozas, tubos y otras piezas de
ceramica para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Cienfuegos, abarca un Area de 8,88 hectareas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, sistema Cuba Norte, es la siguiente:
Barro rojo:
VERTICE NORTE ESTE
1 248 942 569 029
2 248 901 5 8 121
3 248 823 59 185
4 248.734 569 136
5 248 759 569 038
6 248 844' 568 991
1 248 942 569 029
Arcilla plastica:
VERTICE NORTE ESTE
1 248338 568916
2 248 649 569 162
3 248 642 569263
4 248 539 569 258
5 248 290 569 099
S' 6 248277 568998
1 248338 568916
El area de la concesidn ha sido debidamente compati-
bilizada con los interests de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, las parties del Area de ex-
plotaci6h que no sean de su interns para continuar dicha
explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segin los
requ's'tos exigidos 1n la licencia ambierital y en el studio
do impact ambiental La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area defiiida como area de -la concesi6n o .a- la


parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro de las Areas descritas en el aparta-
do SEGUNDO otra concesi6n mineral que tenga por objeto
los minerales autorizados al concesionario. Si se presen-
tara una, solicitud de concesi6n minera o un permiso de
reconocimiento dentro de dicha Area para minerales dis-
tintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizara la solicitud segin
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminarA acerca de la possible
coexistencia de ambas actividades mineras siempre que
no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al con-
cesionario.
SEXTO: El concesionario cntregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci*n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al proce-
dimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serd menor del 5 % del total do la inversion minera y
&er. propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-


243


-- .. --. ..-r. I -- -










G T A


nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las de-
mis actividades en el Area de la concesi6n. Las activi-
dades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6on podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho ter-
cero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
widad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a
evitar vertimientos a un afluente del rio Arimao que
atraviesa el Area de la concesi6n.
DECIMOCUARTO: En el termino de seis meses conta-
dos a partir del otorgamiento de la present concesion,
el concesionario esta obligado a presentar a la Oficina
National de Recursos Minerales la documentaci6n tecnica
que avale las mezclas y proporciones que se utilizan 2n
el process tecnol6gico.
DECIMOQUINTO: Ademds de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a lh present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedardn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 72
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de


agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de CerBmica Isla de la
Juventud, ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explota-
ci6n para realizar sus actividades mineras en el yacimien-
to Caolin Revoluci6n, ubicado en el Municipio Especial
Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Ceramica Isla de
la Juventud, en lo adelante el concesionario, una conce-
si6n de explotaci6n en el area del yacimiento Caolin Re-
voluci6n con el objeto de explotar el mineral de caolin
existente en la escombrera para su utilizaci6n en la fa-
bricaci6n de ceramica vajillera, ornamental y t6cnica.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el Mu-
nicipio Especial Isla de la Juventud, abarca un Area de
1,25 hectareas y su localizaci6n en el terreno, en coor-
denadas Lambert, sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 225 650 296 000
2 225 700 296 000
3 225 700 296 250
4 225 650 296 250
1 225 650 296 000
El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harin segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un ter-
mino de diez afios, que podra ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se


23 de marzo de 1999


G;ACETA OFFICIAL;








23 demrod 99GCT FCA


presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
,asi lo requiriesen tendran carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por aio para toda el area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada seguin lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al proce-
dimiento establecido por el Ministerio de Finanzas' y
Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resolucion se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las de-
mas actividades en el area de la concesi6n. Las activida-
des que se realizan por cualquier tercero en el area de
la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-


cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a
cumplir estrictamente con las regulaciones sobre verti-
mientos de residuales para evitar afectaciones al embalse
Del Medio las Nuevas.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislation complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Republica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION N9 73
FOR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit, Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los grupos I, III y IV, segln el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Camagtiey, ha presentado a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n
de explotaci6n y procesamiento para realizar sus activi-
dades mineras en el yacimiento Las Cuabas ubicado en
la provincia de Camagtiey.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-


23 de marzo de 1999


GACETA ORTCIAL









GAI CI OFI IAL 23 de


tro de la industria Bdsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Camagiley, en lo adelante el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en
el Area del yacimiento Las Cuabas con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de caliza para la bbtenci6n
de Aridos para la construcci6n. Sin perjuicio de lo ante-
rior, el concesionario podrA solicitar al amparo de la pre-
sente concesi6n el procesamiento de otros mineriales dis-
tintos de los minerales extraidos en el Area de explo-
taci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia de
Camagiey, abarca un Area de 11 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema Cuba
Norte es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 178 750 833 750
2 178 950 833 750
3 178 950 834 150
4 178 600 834 150
1 178 750 833 750
El Area de procesamiento se ubica en la provincia de
Camagiiey, abarca un Area de 3,85 hectAreas y su loeali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 178 730 833 800
2 178 655 834 000
3 178 500 834 000
4 178 500 833 800
1 178 730 833 800
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran seg6n
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga
por objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n mineral o un


permiso de reconocimiento dentro de dicha area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segin los procedimientos de consult, establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades minerals
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informed tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitdci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las dertis inlormrciqnes y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las inforinaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Napional de Recursos Minerales que
asl lo requiriesen tendrdn carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesibnario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonard por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segdn lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionarib pagarA
tambi6n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Tbdb lo
anterior se h~A segfn disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios. t .
NOVENO: ,El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impact
ambiental que, someterA a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con ante-
rioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastbs
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5% del total de la inversi6n minera y
serd propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demds actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area


.23 de rfdrzo de 19#


GACMA' OFICULi








23 de niario de 199


GACETA OFFICIAL


de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividddes minerals
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dichd
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
evitar realizar vertimientos que pudieran afectar el rio
Saramaguacan por encontrarse el Area de la concesi6n
aguas arribas de un afluente del referido rio.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mns
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Replblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de tfiarzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION N9 74
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
k'sto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
n'istros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
ininadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Materiales
de Construcci6n de Sancti Spiritus, ha presentado a Ia
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Ria, ubicado en la provincia
de Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la fnduistiia i~sica que otorgue


la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
cdnferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Mate-
riales de Construcci6n de Sancti Spiritus, en lo adelante
el concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el area
del yaciiniento Rda con el objeto de explotar el mineral
de arcilla para su utilizaci6n en la fabricaci6n de ladri-
los para la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Sancti Spiritus, abarca un Area de 5 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
wisteria Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 258200 628400
2 258 200 628 600
3 257 950 628 600
4 257 950 628 400
1 258 200 628 400
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compatibi-
lizada con los intereses de la defense national y con los
del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos lMinerales, las parties del Area de
b:plotaci6n cque no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la part de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La c-ncesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
conicesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesidn -
no se otorgara dentro de las Areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
preseritara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distiints a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
ihcluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
ciorfal de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te infOriTiaci6n:


_ __









~248 GACETA OFICIAL 23 de marzo de 1999


a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas,y y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los tdrminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada segun lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al pro-
cedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serA menor del 5 % del total de la inversion minera y
serA propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligadd a


evitar vertimientos hacia el afluente del rio Guanacabulla
que atraviesa el Area de la concesi6n.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesidn.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdhlica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION N9 75
FOR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequeios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Balneario de San Diego ha presen-
tado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una
solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Fangos San Diego,
ubicado en la provincia de Pinar del Rio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Indtistria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Balneario de San Diego, en lo
adelante el concesionario, una concesi6n- de explotaci6n
en el Area del yacimiento Fangos San Diego con el objeto
de explotar fangos medicinales con fines terap6uticos y
para su utilizaci6n como material prima para la obten-
ci6n de formulaciones farmacol6gicas y cosmeticas.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Pinar del Rio, abarca un Area de 6,75: hecti-
reas y su localizaci6n en el terreno; en coordenadas Lam-
bert, sistema Cuba Norte, es la siguiente: -


,248


23 de marzo de- 1999


GACETA OFFICIAL








23d arod 99 AEA FCA


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
1


NORTE
279 810
279 788
279 751
279 680
279 534
279 454
279 563
279 546
279 415
279 330
279 295
279 373
279 390
279 518
279 635
279 746
279 780
279 810


ESTE
265 420
265 646
265 717
265 795
266 027
266 240
266 324
266 354
266 345
266 460
266 333
266 281
266 205
265 956
265 800
265 654
265 390
265 420


El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continual
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA dentro de las areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
! incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni economic
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiniesen tendrAn carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de la corcesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, segin lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuer-
do al procedimiento establecido por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 %7 del total de la inversion minera j
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el area de la concesi6n. Las activi-
dades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafos ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de un afio contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesiona-
rio esta obligado a presentar las zonas de protecci6n del
yacimiento a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
para su aprobaci6n.


GACETA OFFICIAL


23 de marzo de 1999









GACETA- OFIIA 2-d a-z &


DECIMOCUARTO: Ademds de io dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaoi6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento.
bADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


rESCLUCION N9 76

POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
cue el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaciCn de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relacidn con los recursos minerals
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Provincial de Producci6n
de Materiales de Construcci6n de Santiago de Cuba, ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento San Juan, ubi-
cado en la provincia de Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Provincial de Pro-
ducci6n de Materiales de Construcci6n de Santiago de
Cuba, en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento San Juan con el
objeto de explotar el mineral de arcilla para su utiliza-
ci6n en la fabricaci6n de elements de cerAmica para
la construcci6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Santiago de Cuba, abarca un Area de 1,63


hectAreas y su localizaci6n en el terreno, en cbordenadas
Lambert, sistema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 151 930 609 159
2 151940 609 246
3 151930 609296
4 151 810 609 324
5 151 852 609 159
1 151 930 609 159
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Mirierales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harin segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es applicable al Area defifiida coIho Area de la coicesi6n
o a la part'"de esta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de diez afios, que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconoc.iMiento dentro de dicha Area para minera-
les distintos a,. autorizados al concesionario, la Oficina
National de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de amnbas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tccnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicog' correspondientes a ia
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiniesen tendran carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rmin6s y
condiciones 'establecidos en la -Ibgislacldn vigente. '(
OCTAVO: :El 'oncesionario pAgarA al Estado un cahon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el area


21:' 2 de niati6 db 0"9~


GACIFTA OFICUMI







23' de in&tizo de 19990


GACETA OFICIAE


de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segfn lo
dispuesto en la Ley de Minas, de acuerdo al procedi-
miento establecidor por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pactt ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
niisterio de Ciencia, Tecnolbgia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
1a present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicaddres ambientales, y de los trabajos de miti-
gaei6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuanritia de esta reserva no
serd mienor del 5 % del tbtal de la inversi6n inirera y
serA propuesta por el coriesidnariio al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochefita dias si-
guientes al otorgamiieftb de esta dncesi6n, segdih dispone
el articulo 88 del Decretb 222, "Reglariento de la Ley
de Minas".
DECIIYOPRIMVERO: Las activi'dades mineras realizadas
pbr el co.cesionario tieneh prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan pdr cualquier tercero en el Area
de la concesi6n pbdrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfierah con las actividades mineras
del doncesionario. El concesibnarid daiA aviso a ese ter-
ceroo con suficiente antelaci6n de no menos de seis imeses
a1 avanee de las actividades- mineras para que dieho
tercero conclitya sus actividades y abaridione el Area, con
gujkfi6B a lo dispuesto en l apartadb t1ECiMOSEGUN-
EDO de esta resaluci6n.
bECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad miiners en el Area de la concesidn el concesionario
afectara intereses o derechos de tercerds, ya sean per-
sonam naturales o juridicas estard obligado a efectuar
la debida iidemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafits obasidnados, todo el1o segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el trminio de seis meses con-
tados a partir del otorgamiento de la concesi6n, el conce-
sionario esta obligado a presentar el informed geol6gico
con las rbservas a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales para su aprobaci6n.
DECIMIOCUARTO: El concesionarib esta obligado a
evitar vdrtimiehtbs db cualquieir tipo que pudieran afec-
tar el rio San Juan que corre al norte ddl Area de la
edncesi6n, asi como a cumrplir estrietarhente con las
iegulaciones vigntes a firi de evitar la contaminaci6n
de las aguas subterrarieas de la cuenca hidrogeol6gica
San Juan; que cdnstituye una impirtarite fuente de abas-
to a la poblaci6n.
DECItMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
senie resblii66h, el concesionarlo esta obligadb a cumplir
todas la disposiciones contenidas teh la Ly 76, Ldy de


Minas y su legislaci6n cortmplermetaria, las tltt se Mplican
a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las dispoticiones a qud se contrae
la present resdluci6n quedarAh sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera iriscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notificiuese a la Oficina Nacional
de Recursos Miinerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rpidiblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de mar2o de 1999.
Matcos PortaI Le6h
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUClON N9 77

POR CUANTO: La Ley N9 ;6, Ley de Minass, promul-
gada el 23 de enero de 1995, eslablece en su articulo 47
tue el Consejo de Miniktrds b su Coinitf Ejecutivo de-

legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otcrga-
miento o denegaci6n de las cdhcesiones rhineras para
pequefios yacimientos de determinados ininerales.
POR CUANTO: El Acuerdo 1t 3190, de fecha 26:de
agosto de 1997, del Comit& Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria 3a~sica deter-
minadas facultades en relaci6n bon los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segrin el ahticulb i-3
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: El Balneario de San Diego ha pre-
sentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales una
solicitud de coricesidn de explbtati6n pars reaiizar sus
actividades mineras en el yacimientd Aguas San Diego,
ubicado en la provincia de Pinar del itio.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria B3Asica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Itestueivo:

PRIMERO: Otorgar al Balnearid db San Diego, en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de explotaci6n
en el Area del yacimiento Aguas San Diego con el objeto
de explotar aguas minero-tnedicinales con fines tera-
peuticos y para su utilizaci6n como inateria pritna para
la obtenci6n de fdrmulaciones fdirmacbldgitas y tosm&-
ticas.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la prb-
vincia de Pirar del Rio, abarc un area de 3,20 hectrena
y su localizacidn eri el terrenb, en cboatdenadas Lambdiet,
sistema Cuba Norte, @s la siguierit:


251









GAEIOIIf 3d az e19


VERTICE NORTE ESTE
1 314 835 255 875
2 314 900 255 865
3 314 945 256 005
4 315 055 256 005
5 315085 256015
6 315 085 256 025
7 315 045 256 045
8 315 060 256105
9 314 900 256150
1 314 835 255 875
El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran seg6n
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA dentro de las areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofi-
cina Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.


OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, segin lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuer-
do al procedimiento establecido por el Ministerio de
Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impactos- director e indirectos ocasionados
por la actividad minerea La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera v
sera propuesta por el conicesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias ii-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
SDECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con. las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
cumplir las regulaciones vigentes para vertimientos de
residuales, por encontrarse el area de la concesi6n ale-
dafia al pueblo de San Diego y aguas arriba del embalse
La Juventud.
DECIMOCUARTO: En el termino de un afio contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesiona-
rio esta obligado a presentar las zonas de protecci6n del
yacimiento a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
para su aprobaci6n.
DECIMOQUINTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de


GACETS 0 FICIA[V


23 de marzo de 1999










23 de marzo de 1999 GACETA OFICIAL


Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedarin sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION N9 78
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n de Sancti Spiritus, ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento El Yigre ubicado
en la provincia de Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Res.uelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Sancti Spiritus, en lo adelante el conce-
sionario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el area del yacimiento El Yigre con el objeto de ex-
plotar y procesar los minerales de caliza para su utili-
zaci6n como arido en la construcci6n. Sin perjuicio de lo
anterior, el concesionario podri solicitar al amparo de la
present concesi6n el procesamiento de otros minerales
distintos de los minerales extraidos en el area de explo-
taci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esti compuesta por
un area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El area de explotaci6n se ubica en la provincia de


Sancti Spiritus, abarca un area de 20,35 hectareas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 275 421 680 721
2 275 821 680 721
3 275 821 681251
4 275 531 681 251
5 275 531 681 193
6 275 421 681 155
1 275 421 680 721
El area de procesamiento se ubica en la provincia de
Sancti Spiritus, abarca un area de 12,40 hectareas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 276 140 680 370
2 276 450 680 370
3 276 450 680 770
4 276140 680 770
1 276 140 680 370
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente' compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area le
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un t6r-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgard dentro de las areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha area para minera'es
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizard la solicitud
segdn los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de 'a
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n t6cnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,


23 de marzo de 1999


GACETA OF71CIAL









GAC"FA OFICIAIM


23 de marzo de 1999


c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demis informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMQ: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo reqpiriesen tendrAn carActer confidencial a solici-
tud expreoa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones pstablecidos en la legislaci6n vigente.
OpTAVO: El concesipnario pagari al Estado un canon
de diez ppsps por hectArea pQr afio para toda el Area
de cxplptacion, que se abonara ppr anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segan io
dispucsto en. la Ley de MIinas. El concesionario pagara
tambidn el precio del derecho de superficie que corres-
pbr da por el area de procesamiento de la concesi6n, sobre
la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior
sc hara segdn disponga el Ministerio de Finanzas y
Prccios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a oblenc de las autoridades ambientales la licencia am-
bie.ital correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambic;ntal que somatera a la aprobaci6n del Ministerio
de oic--,cia, Tecnologia y Medio Ainbiente, todo .con antc-
rioridad a a eecucion de los trabajos que por la pre-
sentc rppluci6n se autorizan, asi como a la realizaci6ri
de -qna suditoria ambiental en el tprmpno de seis meses
conlIddos a partir del otorgmiiento de la concesi6n poic
coincigir parte del Area otorgada cpn el Area de recursos
maineijadois jobo Bpsadp.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
dqrivadps de las labores de restaurapi6n del grea de la
cpncesi6. p de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mrti-
gai6nd .de los impac'os director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
ser .r mnor del 5 % del total de la inversion minpra y
Ser prppus porp esa l o.npes inariq al Ministerio de Fi..
nanzas y Floccino .rdeAFto de los ciento ochlnta dias si-
guiciites al otaqgiento de o.lI concesi6n, seg.p dispone
el articulo 88 dal Depoet 2g2, "1peglampnto de 14 Ley
cd Ininas".
D[Cl[i1 1fIN-IE.fl': Las actividades mineras rcaliz'da;:
por el co;:ccsipuario tienen prioridad sobre todas las
dmaia actividadcs en el Area de la concesi6n. Las activi-
dades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la conp sidn pqdrcAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineral
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese teC-
cero con suficipte antelaci6n de no menos de seis mese0
al ava-.ce de las actividades mineras para que diciho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area, con
sujecion a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de estg rpsoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia do su acti-
vidad mineral en el area de [a concesion el conLe iunari


afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de un afio contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesionario
estA obligado a realizar un minimo de trabajos que
permitan elevar la categoria de las reserves y garanticen
los volumenes necesarios para el period de explotaci6n
solicitado.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en 1. pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas, y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrje-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no sc hubicra inscrito en el Registro Minero a cargo
dc la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturals y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basicp

RESOLUTION N9 79
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo de-
legan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequcios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas faculfades on relaci6n con los recursos minerals
clasificados en los grupos I, III y IV, scg6n el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Cadena Hotelera Horizontes S.A.,
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minera-
les u;wa solicitud de concesi6n de explotaci6n para reali-
zar sus actividades mineras en el yacimiento Elguea,
ubica:o en la provincia de Villa Clara.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesion al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Basica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuel V:
PRIMERO: Otorgar a a a Cadena lIotelera Horizontes


I I I II I









23 de marzo de 1999


GACWTA 0CIAUL


S.A., en lo adelante el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el area del yacimiento Elguea con el
objeto de explotar aguas minero-medicinales y fangos
medicinales con fines m6dicos, farmac6uticos y cosm6ticos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia de Villa Clara, abarca un area de 16,98 hectAreas
y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert,
sistema Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE NORTE ESTE
1 357000 .. 539580
2 357 300 539 580
3 357300 540 000
4 356 900 540 000
5 356 900 539 500
6 357000 .: 539 500
1 357 000 539 580
Dentro del area anteripr se delimita como Bloque I de
fangos medicinales el area localizada en el terreno, en
coordenadas Lambert, sistema Cuba Norte iguiente:
VERTICE NOTE ESTE
1 357286 539579
2 357 302' 539 614
3 357 236 539 673
4 357 287 539 735
5 357281 539 791
6 357 245 539 823
7 357217 539 795
8 357 212 539 768
9 357 230 539 731
10 357 178 539 670
1 357 286 539579
Se excluye del area de la conGesi6n un area que abarca
0,62 hectareas, ya deducida del. area otorgazda y que su
localizaci6n en el terreno en coordenadasiLambert, sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
Bloque 2:
VERTICE NORTE, ESTE
1 356 990 539 905
2 357 044 539 970
3 357 012 539 998
4 356 957 539 933
1 356 990 539 905
Bloque 3:
VERTICE NORTE ESTE
1 357 020 539 742
.3 2 357059 539788
3 357 027 539 816
4 356988 539771
1 357 020 539 742
El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cua:-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minirales, las parties del area de
explotaci6n que no sean de su interns para, continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segun
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el


-----;-I-il--- -----~ -i-17i~arnrr lu---~niu-clr\fi8 -ii~l- -I -~7~1 ..,,..


studio de impact ambiental. La concesi6n que se otorga
.es aplicable al area definida como area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un tar-
mino de veinticinco afios, que podrd ser prorrogado en los
t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se ditogard dentro de las areas descritas en el apar-
tado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga nor
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Minerales analizara la solicitud
segun los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de la
possible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica
al .concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada aio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad mineral y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran character confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, seglin lo dispuesto en la Ley de Minas y de acuer-
do al procedimiento establecido per el Ministerio de
Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de im-
pacto ambiental que sometera a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present resoilucidn se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad Ipinera. La cuantia de esta reserve no










GAEA FCIL2 d arode19


sera menor del 5 % del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone
el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la Ley
de Minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concasionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEGUN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas -estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg.n establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a


solicitar autorizaci6n a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales para explotar reserves que superen el volume
de 372 metros clbicos diaries.
DECIMOCUARTO: En el t6rmino de un afio contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesiona-
rio esta obligado a presentar las zonas de protecci6n del
yacimiento a la Ofieina Nacional de Recursos Minerales
para su aprobaci6n.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cumplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6n complementaria, las que se aplican
a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 16 de marzo de 1999.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


23 de marzo do 1999.


GACETA OFICULL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs