Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00183
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00183
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETA*O FICIAL

OE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 4 DE MARZO DE 1999 AIZO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6diqo Postal 10400. TelOf.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 10 Precio $ 0.10


PFgina 161


MINISTERIOS


CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 11/99
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit4 Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, establece en su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los deberes, atribuciones y funciones
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, "desarrollar el perfeccionamiento continue de las
estructuras y formas organizativas de direcci6n del or-
ganismo y propiciar la correct combinaci6n de los di-
versos m6todos y mecanismos econ6micos en las entidades
subordinadas".
POR CUANTO: El Apartado TERCERO, Numeral 14)
del precitado Acuerdo Nro. 2817, establece que los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, en el marco de sus facultades y competencia,
estin facultados para "proponer el objetivo, las atri-
buciones y funciones especificas del Organismo y del
rest de su Sistema, asi comao la estructura y cifra li-
mite de trabajadores ajustandose a lo dispuesto por el
Consejo de Ministros".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 250 de
15 de diciembre de 1986 dictada por quien resuelve co-
mo President de la entonces Academia de Ciencias de
Cuba, actual Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente, fue creado el Instituto de Ecologia y Siste-
mdtica, cuyo domicilio legal, objetivo, funciones y atri-
buciones principles, han variado necesariamente en el
transcurso de doce afios, precisindose atemperarlos a la
actual y perspective labor que como entidad integrante
de la Agencia de Medio Ambiente le corresponde asumir
y derogar la precitada Resoluci6n Nro. 250/86.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-
mas y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas
de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empresas,


unions de emipresas y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o unidad presupuestada, asi como la inte-
graci6n o reorganizaci6n de unions de empresas, grupo,
asociaci6n y otras entidaldes econ6micas; el cambio de
objeto, implique o no cambio de actividad econ6mica,
el cambio de denominaci6n y el cambio de domicilio
legal", regulaciones en base a las cuales, nos pronun-
ciamos en la parte resolutiva de la present.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMEBO: Aprobar la reformulaci6n de los objetivos,
funciones y atribuciones principles que fundamentaron
la creaci6n del Instituto de Ecologia y Sistematica
(IES), actualmente integrante de la Agencia de Medio
Ambiente perteneciente a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y ratificar su personali-
dad juridica independiente y patrimonio propio, precisar
su plantilla y estructura y fijar su domicilio legal actual,
en Carretera de Varona Kil6metro 3 y medio en el Re-
parto Capdevila, Municipio Boyeros, provincia Ciudad
de La Habana.
SEGUNDO: El Instituto de Ecologia y SistemAtica,
atendiendo a las actuales y perspectives circunstancias
de la actividad professional que le corresponde desempefiar
dentro del Sistema de este Ministerio, tiene como misi6n
fundamental ampliar los conocimientos sobre la biodi-
versidad, mediante studios sistemitieos y ecol6gicos in-
tegrales, propiciando su conservaci6n y uso sustentable
en los ecosistemas naturales y de reemplazo, incremen-
tando la contribuei6n al desarrollo cientifico y socioeco-
n6mico de nuestro pais y del Area del Caribe.
TERCERO: El Instituto de Ecologia y Sistematica,
para garantizar el cumiplimiento a su misi6n, tiene las
atribuciones y funciones principles siguientes:
1. Dirigir, coordinar y orientar metodol6gicamente, las
investigaciones y otras actividades cientifico-tecnicas
orientadas en el campo de la ecologia y la sistemiti-
ca de los principles ecosistemas terrestres, costeros
y de agua dulce del archipielago cubano.
2. Perfeccionar y mantener actualizado el inventario
national de las species de la flora y la fauna; con-
feccionar y mantener el de los ecosistemas natura-








GACETh OFICIAIJ


4 de marzo de 1999


les y, en concordancia con esto, ejecutar las inves-
tigaciones ecol6gicas integrales de los principles eco-
sistemas terrestres del archipi6lago cubano, con vis-
tas a su conservaci6n y uso sostenible.
3. Atender cientificamente las Areas protegidas con el
fin de preservar los process ecol6gicos esenciales
y contribuir a la conservaci6n y uso sostenible de la
diversidad biol6gica.
4. Proponer y ejecutar, las actividades cientifico-tic-
nicas que se deben realizar en las Areas protegidas
con el fin de poder manejarlas adecuadamente y
lograr su conservaci6n.
5. Elaborar y proponer recomendaciones para el ma-
nejo de los diferentes ecosistemas terrestres, costeros
y de agua dulce, en funci6n de su cpnservaci6n y
el de las species de la flora y la fauna amenazadas
o en peligro de extinci6n, colaborando en la actuali-
zaci6n y edici6n peri6dica del Libro Rojo de Espe-
cies Amenazadas de la Flora y la Fauna.
6.iEmplear la tecnica de que se disppnga para la in-
vestigaci6n sistemAtica y evolutiva tales como la
taxonomia numerica, cariologia, inmunologia, mi-
croscopia de alta resoluci6n, los analisis quimicos,
especializados y otros, asi como fomentar su empleo
generalizado.
7. Realizar studios paleobotanicos, paJeoecol6gicos y
paleozool6gicos, que propendan al conocimiento de,
la evoluci6n de la flora y la fauna del archipi1lago
cubano y el caribe.
8. Realizar studios de impact ambiental en ecosiste-
mas terrestres, costeros y de agua, dulce y brindar.
las recomendaciones pertinentes para su restauracidn
y uso sostenible.
9. Participar en la realizaci6n de studios ambientales
integrales.
10. Organizar a los niveles establecidos internacional-
mente e incrementar, las colecciones zool6gicas y
botAnicas, asi como los separios de hongos y microor-
ganismos y establecer y mantener las condiciones
.ambientales requeridas para su conservaci6n y fun-
cionamiento.
11. Desarrollar, sobre la. base de las investigaciones, la.
producci6n y camercializaci6n de ecqpraductos, asi
como la prestaci6n de servicios cientifico-t6cnicos
que promuevan un desarrollo sostenible y cgntribu-
yan al autofinanciamiento de la instituci6p, que le
sean permitidos por las autoridades pertinentes.'"
12. Brindar servicios cientifico-tecnicos, relacionados con:
el desarrollo del Herbario Nacional y de las Colec-
ciones Zool6gicas del Instituto; la identificacidn ta-
xon6mica de plants y animals; evaluaciones ecol6-
gicas rapidas de diferentes Areas del archipielago
cubapo, incluyendo las critics y fragmentadas; la
caracterizaci6n ecol6gica de Areas determinadas con
el objetivo de dar recomendaciones para su manejo
y aprovechamiento racional; la informaci6n cien-
tifico-t6cnica y suministro de, datos sore e.pecie
y plaptas, animals y Areas biogeograficas a partir
,de bases de datos, determinaci6n y caracterizacion


de plants y animals, asi como con la evaluaci6n
de Areas de interns conservacionista.
13. Asesorar a las Comisiones de Flora y Fauna y de
Medio Ambiente.
14. .Elaborar publicaciones cientificas que permitan la
divulgacibn national e international de los logros
alcanzados en el pais en estas ciencias y que puedan
constituir la base de canje international y una
,fuente de ingresos monetarios.
15. Desarrollar el papel rector en la informaci6n cien-
itifico-t6cnica sobre sistematica de la flora, la fauna
y la vegetaci6n asi como la ecologia de los sistemas
terrestres, costeros y de agua dulce del archipiklago
cubano.
16. Divulgar los resultados de las investigaciones rela-
cionadas con los aspects sistematicos y ecol6gicos
de los ecosistemas terrestres, costeros y de agua
dulce.
17. Proponer la celebraci6n y participaci6n en events
cientificos nacionales e internacionales, en el campo
de la sistemitica y la ecologia.
18. Desarrollar proyectos de extension, generalizaci6n e
introducci6n en Ia prcctica social de los resultados
cientificos y tecnol6gicos obtenidos; elaborando, cuan-
do sea necesario, patents, recomendaciones prActicas,
regulaciones, normas u otras formas profesionales
relacionadas con la actividad.
19. ilmpartir docencia de postgrado mediante cursos es-
pecializados, tesis para la obtenci6n de grades cien-
tificos, mapestrias, diplomados y otros.
20. Contribuir, a trav.s: de la investigaci6n cientifica,
de la divulgaci6n, .la docencia y otras actividades,
al desarrollo de la educaci6n ambiental de la, po-
blaci6n, que coadyuve a la conservaci6n y uso soste-
nible de la diversidad biol6gica.
21. Representar a la Repuiblica de Cuba y al Ministerio
de Ciencia, TecnoQlgia y Medio Ambiente, cuando
asi se determine, ante los organismos y organizacio-
nes cientificas nacionales e, internacionales, en el
Ambito de las especialidades de sistematica y eco-
logia.
CUARTO: El Instituto de Ecologia y SistemBtica, ten-
drA adscrito el Centro Nacional de Biodiversidad.
QUINTO: El Instituto de Ecologia y Sistematica es
dirigido por un Director, cuya designaci6n y remoci6n
es cqmpetencia., .el titular de este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia.y Mg~dio Ambiente, quien respondera por el
curaplimiento de las misiones, funciones y atribucioneg
de la instituci6n que dirige y del Centro adscrito a que
se refiere el Resuelvo CUARTO.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
DirecciOn de Recursps Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estructura
y que en la misma, se fije la cifra limited mAximo de
trabpjadores y de dirigentes, para lo cual, el Instituto
de Ecologia y Sistem tica dispondra de SESENTA (60)
diap contados a partir,.de la emisi6n de la present,
para' realizar estos tramites ante la Direcci6n de Re-
curaQs Hfum-nos de este Ministerio.


I I II I I









4 de, iznpzac d990.


GACIETR OFICITAf


SEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 250 de 15 de
diciembre de 1986. dictada por la president de la anti-
gua Academia de Ciencias de Cuba y cuantas otras dis-
posiciones de igual e inferior jerarquia, se opongan a
lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese la present al Presidente de la
Agencia de Medio Ambiente y por su conduct, al Di-
rector del Instituto de Ecologia y Sistematica y, comu-
niquese a los Ministerios de Economia y Planificaci6n;
Finanzas y Precios; Trabajo y Seguridad Social; a la
Oficina Nacional de Estadisticas; asi como, a los Vicerni-
nistros, Delegados Provinciales y del Municipio Especial
Isla de, la Juventud, demis Presidentes de Agencias y
a las. Direcciones de Recursos Humanos y de Economia,
todos pertenecientes a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente y a cuantas otras personas
naturales y juridicas corresponda conocer lo dispuesto.
SPUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA, en el Ministerio de Ciencia, Tccnqlogia y Me-
dio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a. los vein-
ticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. osa E1Ina Sinmepn Negriq
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUTION No. 12/99

POR, CUANTO: For Acuerdo del Conscjo de. Estado
adoptado el 21 de abril de 1994,' quien resuelve fue,
designada Ministra de Ciencia, Tecnolpgia y Mvedio Am-
biente.
P.OR. CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit6 Ejecutivo del Con-
sejo d El Mnistros, establcqe en. su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los dcbercs, atribuciones y funciones
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, "dcsarrollar cl perfeccionamicnto continue de las
estructuras y formas organizativas de direccion del or-
ganismo y propiciar la corrccta combinaci6n de los di-
versos m6todos y mecanismos econ6micts en las entidades
subordinadas".
FOR CUANTO: EEl Apartado TERGERO, Numeral 14)
del preciil.Jo Acuerdo Nro, 2817, cstablece .'ue los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Cei~hal del Es-
tado en el marco de sus facultades y com.npclpiena estain
facultados para "proppner el objetivo, las atribuciones
y funciones especificas del Organismo y del rest de su
Sistema, asi como la estructura y cifra limited de traba-
jadores ajustAndose a lo dispuesto por el Consejo de
Ministros".
PQR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 151 de
22 de febrero de 1993 dictada por quien resuelve como
President de la entopccs Academia dc Ciencias de' Cuba,
actual Iinisterio de Ciencia, Tecnologia y.Medio Am-'
biente, fue creado el Contro Nacional de Investigaciaons
Sismulogicas (CENAIS), cuyo domicilio legal, objetiva,.


funciones y atribuciones principles, han variado nece-
sariamente en el transcurso de estos seis afios, preci-
sAndose atemperarlos de la labor para la que fue creado
como Unidad de Investigaci6n-Desarrollo adscrita a la
Delegaci6n Provincial en Santiago de Cuba, a las ac-
tuales y perspectives actividades que le corresponde
asumir como Unidad Presupuestada y derogar la preci-
tada Resoluci6n Nro. 151/93.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Centro Nacional de Inves-
tigaciones Sisniol6gicas con sede en territorio de la De-
legaci6n Provincial de este Ministerio en Santiago de
Cuba.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

-'RIME.RO: Crear la Unidad Presupuestada denomi-
nada Centro Nacional de Investigaciones Sismol6gicas,
con patrimonio propio y personalidad juridica indepen-
diente, perteneciente a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia, y Medio Ambiente y con domicilio legal en
Calle 17 Nro. 61 entire las calls 4 y 6 del Reparto Vista
Alegre, Municipio y Provincia de Santiago de Cuba.
SEGUNDO: El Centro Nacional de Investigaciones
Sispmlbgicas, atendiendo a las actuales y perspectives
circunstancias de la actividad professional que le corres-
ponde desemipefiar dentro del Sistema de este Ministerio,
tiene como misi6n fundamental:
-dirigir ejecutar el Servicio Sismol6gico Nacional a
travys de la red sismol6gica national y las investiga-
clones en este campo;
-realizar studios y prestar servicios en la material, ta-
les como:observaci6n mediante instruments de los
efectos de vibraciones en todo tipo de construcciones;
studios de asentamientos humans y obras de interest
economic, asi como valoraciones de terremotos y sus
efectos, entire otros relacionados con la actividad sis-
mol6gica.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
Centro Nacional de Investigaciones Sismol6gicas, para
garantizar el cumplimiento de su misi6n, tiene las atri-
buciones y funciones principals siguientes:
1. Rectorear nacionalmente, las investigaciones sismo-
16gicas fundamentals y aplicadas, estas iltimas,
como Servicios Cientifico-Tkcnicos comercializables
con entidades cubanas y extranjeras radicadas en el
territorio national.
2. Monitorear y evaluar la actividad sismica en el ar-
chipi6lago cubano, asi como del rastreo laser de
sat6lites.
3. Coordinar y ejecutar los convenios y contratos con
organismos e instituciones nacionales e internacio-
nales, relacionados con la. Sismologia.
S4. Dirigir'y operar la Red Nacional de. Estaciones Sis-
mol6gicas que conforman el Sistema del Servicio
Sism0olgico Nacional.









GAC1AOIC I 4demaode19


5. Garantizar la informaci6n sismol6gica a las dife-
rentes instancias de Partido y Gobierno y a la Di-
recci6n del Ministerio de las Fuerzas Armadas y la
Defense Civil.
6. Asesorar, tecnica y metodol6gicamente a la Defensa
Civil, en lo relacionado con la Sismologia para la
elaboraci6n de los Planes de Medidas Contra De-
sastres.
7. Elaborar, coordinar y ejecutar Proyectos de Inves-
tigaciones Fundamentales y Aplicadas, dirigidos a
la mitigaci6n del riesgo sismico en la Rep6blica de
Cuba.
8. Participar de conjunto con el Ministerio de la Cons-
trucci6n, en la elaboraci6n y perfeccionamiento pe-
ri6dico de las Normas de Construcci6n Sismorresis-
tente.
9. Asesorar, a los Gobiernos Provinciales, en la fisca-
ilizaci6n de las medidas encaminadas a la mitigaci6n
del riesgo sismico en sus respectivos territories.
10. Participar, conjuntamente con las instituciones auto-
rizadas, en los Estudios de Impacto Ambiental, rela-
cionados con el uso de los suelos, el ordenamiento
territorial y la political de inversiones.
11. Participar, conjuntamente con otras instituciones na-
cionales y extranjeras, en Estudios Geodindmicos
utilizando t6cnicas GPS y de Rastreo Laser de Sa-
telites.
CUARTO: La Unidad Presupuestada denominada Cen-
tro Nacional de Investigaciones Sismol6gicas, es dirigida
por un Director, cuya designaci6n y remoci6n es com-
petencia del titular de este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente, ante quien responderd por
el cumplimiento de las misiones, funciones y atribucio-
nes de la instituci6n que dirige.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de es-
tructura y que en la misma, se fije en la cifra limited
mAximo en plantilla de trabajadores y dirigentes, para
lo cual, la Unidad presupuestada de referencia, dispon-
dri de SESENTA (60) dias, contados a partir de la emi-
si6n de la present, para realizar estos trdmites ante la
Direcci6n de Recursos Humanos de este Ministerio.
SEXTO: Se deroga la Resoluci6n Nro. 151 de 22 de
febrero de 1993 dictada por la president de la antigua
Academia de Ciencias de Cuba y cuantas otras disposi-
clones de igual e inferior jerarquia se encontraren vi-
gentes, en cuanto se opongan a lo que por la present
se dispone.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtird efectos le-
gales a partir del Iro. de enero de 1999.
OCTAVO: Notifiquese la present, con entrega de
copia, a la Delegada Provincial en Santiago de Cuba
y, por su conduct, al Director de la Unidad Presu-
puestada denominada Centro Nacional de Investigacio-
nes Sismol6gicas y, comuniquese, a los Ministerios de
Economia y Planificaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo
y Seguridad Social; al Banco Central de Cuba y a la
Oficina Nacional de Estadisticas;'asi como, a los Vice-
ministros, Delegados Provinciales y del Municipio Es-


special Isla de la Juventud, a los Presidentes de Agencias
y a las Direcciones de Recursos Humanos y de Econo-
mia, todos pertenecientes a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas otras perso-
nas naturales y juridicas corresponda conocer lo dis-
puesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repfiblica
para general conocimiento.
DADA, en el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a los vein-
ticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION Nro. 13/99

POR CUANTO: Por Acuerdo adoptado por el Consejo
de Estado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817. adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segdn el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 94 de
26 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Museo Nacional de Historia
de las Ciencias "Carlos J. Finlay" subordinada al Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: La creaci6n de la Unidad Presupues-
tada de referencia parte de la existencia del Centro de
Estudios de Historia de la Ciencia y la Tecnologia "Car-
los J. Finlay", aprobada por quien resuelve mediante la
Resoluci6n Nro. 160 de 21 de julio de 1995, con los me-
dios bisicos, de rotaci6n y financieros que integran su
actual patrimonio y. con los que pueda asignArsele en
un moment determinado, por parte de este Ministerio
de Ciencia, Tecriologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El fundamento hist6rico de origen
del Museo Nacional de Historia de las Ciencias "Carlos
J. Finlay", data de la epoca en que, el 13 de junio de
1962, fue creado por la entonces Comisi6n Nacional de
la Academia de Ciencias de Cuba, el Museo Hist6rico
de las Ciencias M6dicas "Carlos J. Finlay", en conme-
moraci6n del 130 Aniversario del natalicio del destacado
sabio cubano que lleva su nombre y con la finalildad, de
transformer las instalaciones y biblioteca de la antigua
Academia de Ciencias M6dicas, Fisicas y Naturales de
La Habana, en un Museo Hist6rico.


GACET~A OFICULL


4 de marzo de 1999









T FI


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear, la Unidad Presupuestada denomina-
da Museo Nacional de Historia de las Ciencias "Carlos
J. Finlay", subordinada a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.
SEGUNDO: La Unidad Presupuestada a que se re-
fiere el Resuelvo PRIMERO, se crea con los bienes,
recursos y demAs medios bAsicos, de rotaci6n y finan-
cieros de que dispone el actual Centro de Estudios de
Historia de la Ciencia y la Tecnologia y los que se le
asignen que integran su patrimonio y con los objetivos
siguientes:
-Divulgar, exponer, conservar, adquirir y estudiar, el
valioso patrimonio del movimiento cientifico cubano;
--promover el reconocimiento social a cientificos y co-
lectivos destacados a lo largo de la historic y hasta
la actualidad, resaltando los principios 6ticos que los
motivaron y el significado de sus acciones y contri-
buir a elevar el conocimiento, respeto y admiraci6n
de las nuevas generaciones a la tradici6n de la cien-
cia cubana.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
Museo Nacional de Historia de las Ciencias "Carlos J.
Finlay", tiene su domicilio legal en la Calle Cuba Nro.
460 entire Amargura y Teniente Rey, Municipio Habana
Vieja, Ciudad de La Habana, posee patrimonio y per-
sonalidad juridica independiente, funcionando estructu-
ralmente adscrita a la Academia de Ciencias de Cuba.
CUARTO: Para garantizar los objetivos descritos en
el Resuelvo SEGUNDO, el Museo Nacional de Historia
de las Ciencias "Carlos J. Finlay", tiene las atribucio-
nes y funciones siguientes:
1. Promover y contribuir a la difusi6n popular del
conocimiento del papel de la ciencia en la cultural
national, mediante acciones tales como exposiciones
y otros servicios que permitan comunicar a profesio-
nales, estudiantes y poblaci6n en general, los valores
6ticos, est6ticos, educativos y culturales en el que-
hacer cientifico cubano.
2. Exponer mediante bibliotecas, colecciones e infor-
maci6n de archives, los valores est6ticos y tecnicos
del desarrollo del movimniento cientifico cubano.
3. Garantizar la conservaci6n y actualizaci6n del fondo
bibliogrdfico y documental como patrimonio cien-
tifico-cultural e hist6rico de que dispone el museo,
;fomentando las areas expositivas y el fondo de
bienes.
4. MElaborar y ejecutar proyectos de investigaci6n que
contribuyan al desarrollo del Museo y de la Histo-
ria de las Ciencias en nuestro pais, ampliando y
consolidando las relaciones de colaboraci6n con aque-
llas instituciones, organismos y organizaciones na-
cionales e internacionales, vinculadas direct o in-
directamente con la actividad professional del museo.
5. Brindar un servicio especializado de informaci6n
sobre fuentes bibliograficas y documents relacio-


nados con la historic cubana y universal de la cien-
cia y la tecnologia.
6. Proyectar y ejecutar actividades docentes en temas
relacionadas con la labor professional de la institu-
ci6n, propiciando la edici6n y divulgaci6n de la la-
bor del museo y de los studios que realize.
7. Confeccionar catdlogos de las colecciones valiosas
que forman parte de su patrimonio hist6rico-cultu-
ral de la ciencia y la tecnologia.
8. Desarrollar un trabajo sistemAtico con estudiantes de
los diferentes niveles de la ensefianza, que contri-
buya a la difusi6n de nuestro patrimonio cientifico
y la formaci6n de habitos e interest en el studio de
las disciplines cientificas.
9. Acometer proyectos de investigaci6n hist6rica sobre
la ciencia y la tecnologia en Cuba, profundizando en
el desarrollo logrado durante la etapa revolucionaria
y enfatizando en la caracterizaci6n de personalidades
e instituciones cientificas relevantes.
10. Programar y ejecutar acciones de postgrados y cur-
sos de especializaci6n en temas vinculados con la
museologia y sus ramas, la informAtica y la historic
de la ciencia y la tecnologia.
11. Propiciar actividades y brindar products y servi-
cios dentro del marco de su funci6n social y obje-
tivos, que contribuyan al autofinanciamiento de la
instituci6n.
QUINTO: La plantilla de esta Unidad Presupuestada
estd compuesta por 50 trabajadores y la designaci6n y
remoci6n de su Director es competencia del titular del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
correspondi6ndole la facultad de designer y remover en
sus cargos a los dirigentes, t6cnicos y trabajadores que
se le subordinen.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende Ia
Direoci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de la estructura corres-
pondiente y precision de la cifra limited maximo de la
plantilla de sus trabajadores y dirigentes, tramites que
deben encaminarse por intermedio de la Direcci6n de
Recursos Humanos.
SEPTIMO: Derogar la Resoluci6n Nro. 160 de 21 de
julio de 1995 dictada por quien resuelve.
OCTAVO: La present Resoluci6n surte efectos le-
gales a partir del Iro. de enero de 1999.
NOVENO: Notifiquese al Presidente de la Academia
de Ciencias de Cuba y por su conduct, al Director de
la Unidad Presupuestada denominada Museo Nacional
de Historia de las Ciencias "Carlos J. Finlay" y comu-
niquese, con entrega de copia de la present, a los Mi-
pisterios de Finanzas y Precios; Trabajo y Seguridad
Social, al Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional
de Estadisticas, asi como, a los Viceministros, Presidentes
de Agendas, Delegados Provinciales y del Municipio Es-
pecial Isla de la Juventud, a las Direcciones de Recursos
Humanos; Economia e Inversiones y Desarrollo, todos
pertenecientes a este Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio'Ambiente y a cuantas otras personas naturales
y juridicas corresponda conocer lo dispuesto.


4 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL









C FCA e e9


DECIMO: La present Resoluci6n entrard en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
para general conocimiento.
DADA en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a los
veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUTION No. 14/99

FOR CUANTO: Por Acuerdo del Gonsejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 adoptado el 25
de noviembre de 1994 por el Comit .Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros, establece en su Apartado SEGUNDO
Numeral 19 entire los deberes, atribuciones y funciones
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado, "desarrollar el perfeccionamiento continue de las
estructuras y formas organizativas de direcci6n del or-
ganismo y propiciar la correct combinaci6n de los di-
versos m6tados y mecanismos econ6micos en las entidades
subordinadas".
POR CUANTO: El Apartado TERCERO, Numeral 14)
del precitado Acuerdo No. 2817, establece que los Jefes
de los Organismos de la Administraci6n Central del Es-
tado en el marco de sus facultades y competencia, estin
facultados para "proponer \,el objetivo, las atribuciones
y funciones especificas del Organismo y del resto de su
Sistema, asi come la estructura y cifra limited de traba-
jadores ajustAndose a lo dispuesto ipor el Consejo de
Ministros".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 240 de
12 de noviembre de 1993, dictada por quien resuelve
como Presidenta de la entonces Academia de Ciencias
de Cuba, actual Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, fue creado el Centro Oriental de Eco-
sistemas y Biodiversidad (BIOECO), cuyo domicilio le-
gal, objetivo, funciones y atribuciones principles, han
variado necesariamente en el transcurso de estos afios
como centro adscrito a la Delegaci6n Provincial en San-
tiago de Cuba, precisandose atemperarlos a la actual y
perspective labor que come Unidad Presupuestada le
corresponde asumir y derogar la precitada Resoluci6n
Nro. 240/94.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Unidad
Presupuestada denominada Centro Oriental de Ecosiste-
mas y Biodiversidad (BIOECO), con sede en territorio ,
de la Delegaci6n Provincial de este Ministerio en San-:*
tiago de Cuba.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear la Unidad Presupuestada denomi-
nada Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad,
con patrimonio propio y personalidad juridica indepen-
diente, perteneciente a este Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente y con domicilio legal en Calle
Jos6 Antonio Saco Nro. 601 Esquina a Barnada, en el
Municipio y Provincia de Santiago de Cuba.
SEGUNDO: El Centro Oriental de Ecosistema y Bio-
diversidad (BIOECO), atendiendo a las actuales y pers-
pectivas circunstancias de la actividad professional que
le corresponde desempefiar dentro del Sistema de este
MVinisterio como Unidad Presupuestada, tiene como mi-
si6n fundamental:
-realizar studios especializados e interdisciplinarios de
la region sur-oriental del pais, que permitan conocer
mejor sus condiciones y recursos naturales; y
--establecer las vias y m6todos para su conservaci6n y
aprovechamiento rational y contribuir al mejoramiento
ecol6gico y al desarrollo econ6mico-social acelerado
de la citada zona.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
'Centro 'Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, para
garantizar el cumplimiento de su misi6n, tiene las atri-
buciones y funciones principles siguientes:
1. Coordinar y orientar metodol6gicamente, las accio-
nes de studio, conservaci6n y uso sostenible de la
diversidad bipl6gica en la Regi6n Oriental.
2. Elaborar y desarrollar convenios con otras institu-
clones dedicadas al conocimiento, conservaci6n y uso
sostenible de la biodiversidad.
3. Desarrollar las relaciones internacionales que garan-
ticen la ejecuqi6n de las funciones del Centro.
4. Prestar servicios cientifico-t6cnicos ,en la esfera de
studio de labiediversidad.
5. ,Realizar acciones de comercializaci6n de products
naturales o servicios que estimulen, el uso sosteni-
ble de la biodiversidad.
6. Promover y desarrollar studios de postgrado, es-
pecializados sobre la biodiversidad cubana.
7. Desarrollar la investigaci6n sobre la diversidad bio-
16gica, encaminada a su mejor conocimiento, conser-
vai q -pse six tenible.
8. Desarrpollar acciones de educaci6n arbiental apoya-
idas, fiAndamentalmente, en las actividades del Museo
de Historia Natural y los Jardines BotAnicos.
9. Elevar el nivel de conservaci6n de la diversidad
biol6gica, mediante acciones de conservaci6n ex-situ
e in-situ en los jardines y Areas protegidas.
10. Contribuir al conocimiento popular sobre valores y
uso sostenible de la diversidad biol6gica.
11. Contribuir a la formaci6n de especialistas y tecnicos
para que, profesionalmente, sean capaces de enfrentar
el studio de l .naturaleza.
12. Mantener y desarrollar los herbarios y colecciones
zool6gicas.


GACETA OFFICIAL


4 d~e marzo de -1999








4 de maze de 1999


GACETA OFFICIAL


13. Promover el intercambio cientifico entire especia-
listas, mediante events, talleres u otras actividades.
CUARTO: La Unidad Presupuestada denominada Cen-
tro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, es dirigida
por un Director, cuya designaci6n y remoci6n es com-
petencia del titular de este Ministerio de Ciencia; Tec-
nologia y Medio Ambiente, ante quien respondera por
el cumplimiento de las misiones, funciones y atribucio-
nes de la instituci6n que dirige.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n correspondiente de aprobaci6n de estructura
y que en la misma, se fije la cifra limited mAximo en
plantilla de trabajadores y dirigentes, para lo cual, la
Unidad presupuestada de referencia, realizar-d estos trA-
mites ante la Direcci6n de Recursos Humanos de este
Ministerio.
SEXTO: .Se deroga la Resoluci6n Nro. 240 de 12 de
noviembre de 1993 dictada por la president de la am-
tigua .Academia de Ciencias de Cuba y cuantas otras
disposieiones de igual e .inferior jerarqua .se encontraren
vigentes, en cuanto se opongan a lo que por la present
se dispone.
SEPTIMO: La present Resoluci6n surtirA efectos le-
gales a partir del Iro. de enero de 1999.
OCTAVO: Notifiquese la present, con entrega de co-
pia, a la Delegada Provincial en Santiago de Cuba y, por
su conduct, al Director de la Unidad Presupuestada de-
nominada Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad
y, comuniquese, a los Ministerios de Economia y Plani-
ficaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo y iSeguridad Social;
al Banco Central de Cuba y a la Oficina Nacional de
Estaldisticas; asi como, a los Viceministros, Delegados
Provinciales y del Municipio Especial Isla de la Juventud,
a los Presidentes de Agencias y a las Direcciones de Re-
cursos Humanos y de Economia, todos pertenecierites a
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
y a cuantas otras personas naturales y juridicas corres-
ponda conocer lo dispuesto.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
DADA, en el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a los vein-
ticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa "Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio -Ambiente


RESOLUTION No. 15/99

FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
adaptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la


Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y forms
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segdn el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adoptado por el
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de no-
viembre de 1994, aprob6, con carcdter provisional, hasta
tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la orga-
nizaci6n de la Administraci6n Central del Estado, el ob-
jetivo, las funciones y atribuciones especificas del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, entire
las que figuran, las descritas en el Apartado SEGUNDO
Numerales 13 y 16, relacionadas con "dirigir y controlar
las estrategias"y programs de educaci6n ambiental y
las actividades de las instituciones recreativo-educacio-
nales en esta esfera" y con "proponer, evaluar y con-
trolar la political de informaci6n especializada entire las
que figure la informaci6n ambiental".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 84 de 6
de marzo de 1995 dictada por quien resuelve, fue creado,
con caracter provisional, el Centro de Informaci6n, Di-
vulgaci6n y Educaci6n Ambiental (CIDEA) adscrito a
la Agencia de Medio Ambiente, disposici6n que precisa
ser derogada y sustituida por otra norma juridica que
recoja de forma actualizada, la denominaci6n, objeto,
funciones y atribuciones que caractericen al nuevo Cen-
tro a quien se atribuyan tales actividades.
POR CUANTO: La experiencia del trabajo desarro-
llado por el Centro de Informaci6n, Divulgaci6n y Educa-
ci6n Ambiental durante el period transcurrido desde la
techa de su creaci6n, evidencian la necesidad de fortale-
cer en los 6rdenes cualitativo y cuantitativo, las activida-
des relacionadas can la aplicaci6n de la Estrategia Nacio-
nal de Educaci6n Amblental, el Sistema Nacional de In-
formnaci6n Ambiental y con la promoci6n y los resultados
de la gesti6n ambiental desde el punto de vista integral,
vinculada con la protecci6n de los recursos naturales y
la lucha contra la contaminaci6n y atemperada a los
lineamientos trazados por la Ley Nro. 81 "Del Medio
Ambiente" de 11 de julio de 1997 y las regulaciones que
la instrumentan dictadas por el Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-
mia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-
mas y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas
de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empresas,
unions de empresas y cualquier otro tipo de organiza-
ci6n econ6mica o Unidad Presupuestada, asi como la
integraci6n o reorganizaci6n de unions de empresas,
grupo, asociaci6n y otras entidades econ6micas; el cam-
bio de objeto -implique o no cambio de actividad eco-
n6mica-, el cambio de denominaci6n y el cambio de
dornicilio legal", regulaciones en base a las cuales nos
pronunciamos como lo hacemos en la parte resolutiva
de la present. .
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conieridas,


__ _









GACETA OFICIAL 4 de marzo de 1999


Resuelvo:

PRIMERO: Crear, el Centro de Informaci6n, Gesti6n
y Educaci6n Ambiental (CIGEA), subordinado a la Agen-
cia de Medio Ambiente, perteneciente a este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEGUNDO: El Centro de Informaci6n, Gesti6n y Edu-
caci6n Ambiental, tiene su domicilio legal en la Calle
18-A Nro. 4114 Altos, entire las Avenidas 41 y 47, Re-
parto La Sierra, Municipio Playa, provincia Ciudad
de ta Habana, siendo atendido econ6mica y administrati-
vamnente, por la Unidad Presupuestada denominada
"Agencia de Medio Ambiente" con sede en la Calle 20
Nro. 4103 entire la calle 18-A y la Avenida 47 en el
propio Reparto.
TERCERO: IEl CIGEA tiene como misi6n ejecutar la
gesti6n encaminada a lograr el cumpliniento del Pro-
grama Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo en el
marco de la Politica y Estrategia Ambiental Nacional
y de lo establecido en la legislaci6n ambiental vigente,
en las esferas de la gesti6n, educaci6n e informaci6n
ambiental, teniendo, como objetivos princiipales:
-Dirigir, controlar y promover la gesti6n ambiental
orientada al uso rational de los recursos naturales; la
protecci6n y conservaci6n de los ecosistemas y la dis-
minuci6n de la contaminaci6n;
-proteger el medio ambiente y contribuir al desarrollo
econ6mico y social de forma sostenible;
-la gesti6n ambiental en las Areas de la educaci6n y
divulgaci6n ambiental y
-el manejo de datos e informaciones sobre el medio
ambiente y la informaci6n especializada.
,CUARTO: iA los fines del cumplimiento de las mi-
siones y objetivos precisados en el Resuelvo TERCERO,
el CIGEA asume las actividades que le son inherentes
y que hasta ahora venia realizando el CIDEA y la parte
de la actividad de gesti6n desempefiada por el Centro
de Gesti6n e Inspecci6n Ambiental (CGIA) de la propia
Agencia de Medio Ambiente que en cada caso corres-
ponda y asi se dispohga, por lo que sus funciones y
atribuciones, serdn las siguientes:
.1. Promover, coordinar y controlar, la aplicaci6n de
una gesti6n ambiental integrada al desarrollo eco-
n6mico y social del pais, con especial atenci6n a los
programs econ6micos y sociales priorizados y a los
programs de desarrollo de los distintos sectors de
la economic.
2. iElaborar y participar en el desarrollo de estrategias
nacionales para la protecci6n de los recursos natura-
les, para mitigar o solucionar los process de dete-
rioro ambiental y para el desarrollo y aplicacidn de
prActicas de producci6n y servicios sostenibles.
3. Promover y coordinar acciones con el objetivo de
elevar tanto en la producci6n, como en los servicios
y en toda la sociedad, el aprovechamiento econ6mi-
co de los residues a trav6s del reciclado de recursos
materials u otras vias.
4. Participar en la introducci6n de la variable am-
biental en el Plan de la Economia national y en el
program inversionista del pais, trabajandd por per-


feccionar sus indicadores de evaluaci6n y el control
de su cumplimiento.
5. Proponer y promover las lines de investigaci6n cien-
tifico-tecnica y la introducci6n de los resultados
que sustenten, a median y largo plazo, la gesti6n
ambiental national.
6. Promover y coordinar, cuando asi corresponda, la
ejecucion de studios ambientales integrales en Areas
y ecosistemas de interns, asi como tematicas de im-
portancia ambiental o para el desarrollo sostenible.
7. Promover y evaluar acciones, que contribuyan al
desarrollo sostenible de los asentamientos humans.
8. Proponer y coordinar con los organismos que corres-
ponda, las acciones encaminadas al manejo ambien-
talmente integral de cuencas hidrogrAficas.
9. Participar en la elaboraci6n y contribuir a la im-
;plementaci6n de los instruments juridicos ambien-
tales.
10. Impulsar el desarrollo y cumplimiento de la Estra-
tegia Nacional de Educaci6n Ambiental, en coordina-
ci6n con instituciones educacionales, culturales, so-
ciales, comunitarias y otras, con el prop6sito de de-
sarrollar una cultural ambiental en todos los sectors
y en la poblaci6n en general.
11. Promover y facilitar, el incremento del papel de los
medios de comunicaci6n, en funci6n de la educa-
ci6n y divulgaci6n ambiental del pais.
12. Promover la participaci6n de las organizaciones de
masas, gremiales, de profesionales, comunitarias y
otras, en la toma de decisions ambientales y en la
aplicaci6n de la political ambiental.
13. Desarrollar y perfeccionar los servicios nacionales e
internacionales de intercambio de informaci6n espe-
cializada sobre el medio ambiente.
14. Disefiar, coordinar y ejecutar de conjunto con otras
dependencias de la Agencia y organisms nacionales
involucrados, un Sistema de Informaci6n Ambiental,
con el objetivo de realizar evaluaciones sistematicas
y comparativas sobre el estado del medio ambiente.
15. Consolidar y extender la red de informaci6n am-
biental especializada de INFOTERRA y ejercer la
responsabilidad de centro tecnico de la Red de In-
,formaci6n Ambiental, asi como desarrollar el Sis-
tema de Telecomunicaciones y Servicios de Infor-
maci6n -Ambiental (MERCURE).
16. Coordinar, promover y ejecutar, en colaboraci6n con
las Delegaciones Provinciales y del Municipio Espe-
cial Isla de la Juventud, los organisms y entidades
territoriales, studios e investigaciones sociol6gicas
encaminadas a evaluar en la comunidad y en dife-
rentes grupos sociales, la incidencia y efectividad
de la gesti6n ambiental.
17. Inmplementar los acuerdos y compromises adoptados
internacionalmente por nuestro pais en material de
medio ambiente y desarrollo y representar al Minis-
terio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente en las
actividades internacionales cuando asi se decide y
asesorar las actividades de colaboraci6n internacio-
" nail que corresponda.


4 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL








4dmazde19GCEAOICII


18. Elaborar, ejecutar y coordinar, segdn corresponda,
pnoyectos nacionales e internacionales para el cum-
plimiento de los objetivos trazados en el Programa
Nacional de Medio Ambiente y Desarrollo y en la
Estrategia Ambiental Nacional.
QU1INTO: El Centro de Informaci6n, Gesti6n y Edu-
caci6n Ambiental estari a cargo de un Director, cuya
designaci6n y remocion, sera de competencia del titular
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facuLtad de emitir
la certi-ficaci6n de aprobaci6n de estructura correspon-
diente precisandose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, el Centro de
Informaci6n, Gesti6n y Educaci6n Ambiental, dispondrd
de un t6rmino de SESENTA (60) dias contados a partir
de la emisi6n de la present, para realizar estos tramites
con la Direcci6n de Recursos Humanos.
SEPTIMO: Se deroga la Resolucion Nro. 84 de 6 de
marzo de 1995 dictada por quien resuelve y cuantas
otras disposiciones de igual e inferior jerarquia se opon-
gan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese al Presidente de la Agencia
de Medio Ambiente y por su conduct, al Director del
Centro de Informaci6n, Gesti6n y Educaci6n Ambiental y,
comuniquese la present, a los Ministerios de Economia
y PlanificaCi6n y de Trabajo y Seguridad Social; asi
como a los Viceministros, demas Presidentes de Agencias,
Delegados Provinciales y del Municipio Especial Isla
de la Juventud y a las Direcciones de Economia y de
Recursos Humanos, todos pertenecientes a este Ministe-
rio de Cienoia, Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas
otras personas naturales y juridicas corresponda conocer
lo dispuesto.
NOVENO: La present Resoluci6n entrara en vigor, a
partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial
de la Repdblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta .Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUTION No. 16/99.

FOR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
adaptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adaptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionaniento continue de las estructuras y formas


organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segdri el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, aprob6, con cardcter provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la
organizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
el objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
entire las que figure, entire otras, en el Apartado SEGUN-
DO Numeral 9, la de "dirigir y controlar la ejecuci6n
de la political encaminada a garantizar la protecci6n
del medio ambiente y el uso rational de los recursos na-
turales integrada al desarrollo sostenible del pais".
POR CUANTO: iMediante la Resolucion Nro. 85 de 6
de marzo de 1995 dictada por quien resuelve, fue creado,
con cardcter provisional, el Centro de Gesti6n e Inspec-
ci6n Ambiental (CGLA), encargado de dirigir y controlar
las medidas encaminadas a garantizar la protecci6n del
medio ambiente y el uso rational de los recursos natu-
rales, supervisor el cumplimiento de la political am-
biental trazada por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente y adoptar las medidas que en cada
caso corresponda.
POR CUANTO: La experiencia del trabajo desarro-
llado por el Centro de Gesti6n e Inspecci6n Ambiental
durante el period transcurrido desde la fecha de su
creaci6n, recomiendan separar el ejercicio de las fun-
ciones de supervision, inspecci6n y control que le vienen
encomendadas, de aquellas que correspondent a la gesti6n
ambiental; creandose una organizaci6n t6cnica especia-
lizada y disponidndose, ademas, lo pertinente para con-
tribuir al perfeccionamiento de la estructura del Sistema
de este Ministerio, a los.fines de un mejor cumplimiento
de las funciones y atribuciones que se le han asignado.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Economia
y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Normas
y Procedimientos para la presentaci6n de propuestas de
creaci6n, fusi6n, traspaso y extinoi6n de empresas, unio-
nes de empresas y cualquier otro tipo de organizaci6n
econ6mica o Unidad Presupuestada, asi como la integra-
ci6n o reorganizaci6n de unions de empresas, grupo,
asociaci6n y otras entidades econ6micas; el cambio de
objeto -implique o no cambio de actividad econ6mica-,
el cambio de denominaci6n y el cambio de domicilio
legal", regulaciones en base a las cuales nos pronuncia-
mos como lo hacemos en la parte resolutiva de la pre-
sente.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear, el Centro de Inspecci6n y Control
Ambiental (CICA), subordinado a la Agencia de Medio
Ambiente, perteneciente a este Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente.


GACETA OFICULL


4 de marzo de 1990~








QACMET OfMCIAL


4 de rnmo'z: ~de '1990


SEGUNDO: El Centro de Inspecci6n y Control Am-
biental, tiene su domicilio legal en la Calle 20 Nro. 4103
entire la calle 18-A y la Avenida 47, en el Reparto La
Sierra, Municipio Playa, provincia Ciudad de La Ha-
bana, siendo atendido econ6mica y administrativamente
por la Unidad Presupuestada denominada "Agencia de
Medio Ambiente" con sede en la propia direcci6n.
TERCERO: tEl Centro de Inspecci6n y Control Am-
biental tiene como misiones elaborar, proponer, contro-
lar y supervisor, segin corresponda, dentro del Ambito
de su competencia, las medidas dirigidas a garantizar
la :ejecuci6n de la political trazada por este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y el control
del cumplimiento de las disposiciones, relacionados con
la material de protecci6n del medio ambiente y del uso
racional de los recursos naturales.
CUARTO: A los fines de garantizar, el cumplimiento
de sus misiones, el Centro de Inspecci6n y Control Am-
biental tiene las funciones y atribuciones principles
siguientes: ,..
1. Controlar el curnmplimiento de las disposiciones que
regular la protecci6n -del medio ambiente y el uso
racional de los recursos naturales.
2. Organizar, dirigir y ejecutar, la Insliecci6n Ambiental
Estatal y de conformidad con las disposiciones vi-
gentes sobre la material, asi comd adopta' las me-
didas que en cada caso corresponda y controlar su
ulterior cumplimiento.
3. Solicitar o aplicar, en su caso, las sanciones previs-
tas en las disposiciones vigentes en relaci6n con las
infracciones que se detecten en material de protec-
ci6n ambiental y el uso racional de los recursos natu-
rales, asi como elaborar la infonmaci6n estadistica que
corresponda y evaluar las afectaciones econ6micas
que por tales causes se provoquen.
4. Promover, en el Ambito de su competencia, la ac-
tuaci6n judicial a tenor de la legislaci6n vigente,
en cuanto a la exigencia de responsabilidad por in-
fracciones que atenten contra la prptecci6n del me-
dio ambiente o el uso racional de los recursos natu-.
rales.
5. Realizar y dictaminar sobre las Evaluaciones de
Impact Ambiental, asi como autorizar y habilitar
a las entidades ejecutoras, con arreglo a las dispo-
siciones vigentes sobre la material.
6. Conceder, renovar, modificar, suspender y cancelar,
en su caso, las licencias, permisop y otras autoriza-
ciones que en material de protecci6n del medio am-
biente y el uso racional de los recursos naturales,
se le atribuyan como responsabilidad por la Ministra
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente en el marco
de su competencia y en correspondencia con los re-
quisites establecidos, incluyendo los referidos a la
importaci6n y exportaci6n de species, recursos y
otros bienes, que sean objeto especial de protecci6n o
sujetas a disposiciones o requerimientos especificos.
7. Elaborar y proponer disposiciones normativas y tec-
nicas que contribuyan al' cpmpletamiento y perfeccio-
namiento de las normas que regulan la' protecci6n


del medio ambiente y el uso racional de los recursos
naturales.
8. Participar en el process de emisi6n de certificados
ambientales y de calidad ambiental, asi como de
sellos y otras certificaciones a products, servicios,
actividades y tecnologias nacionales o que se co-
mercialicen en el pais.
9. Establecer, mantener y controlar, segdn correspon-
da, los registros relacionados con la protecci6n del
medio ambiente y el uso racional de los recursos
naturales o con el oumplimiento de convenios, pro-
tocolos y corapromisos internacionales contraidos
por la Repiblica de Cuba, que correspondan a la
competencia del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente y que le sean asignados expresa-
mente.
10. Elaborar y prqponer, en su caso, los instruments
metodol6gicos y cientifico-t6cnicos, que permitan el
perfeccionamiento de los process de Evaluaci6n de
Impacto Ambiental e Inspecci6n Ambiental, asi-como
para el control de otras licencias y permisos. relati-
ves a la actividad.
11. Revisar y dictaminar sobre proyectos o actividades
*de inversiones, planes de ordenamiento territorial y
otras actividades que asi lo requieran.
QUINTO: El Centro de Inspecci6n y Control Ambien-
tal, estarA a cargo de un Director, cuya designaci6n y
remoci6n, es competencia del titular del Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y .Medio Ambiente.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Reouros Humanos, la facultad de emitir la
certificaci6n de aprdbaci6n de estructura correspondiente
precisAndose la cifra limited en plantilla de sus traba-
jadores y dirigentes, a ouyos efectos, el Centro de Ins-
pecci6n y Control Ambiental, dispondra de un t6rmino
de SESENTA (60) dias contados a partir de la emisi6n
de la present, para realizar estos trAmites con la Di-
recci6n de Recursos Humanos.
SEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n Nro. 85 de 6
de marzo de 1995 dictada por quien resuelve y cuantas
otras disposiciones de igual e inferior jerarquia se opon-
gan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese al Presidente de la Agencia
de Medio Ambiente y por su conduct, al Director del
Centro de Inspecci6n y Control Ambiental y, comuni-
quese la pre ente, a los Ministerios de Economia y Pla-
nificacion; Ae Trabajo y Seguridad Social; asi como a
los Viceministros, dem.s Presidentes de Agencias, De-
legados Provinciales y del Municipio. Especial Isla de
la Juventud, y a los Directores de Economia, Recursos
Humanos, todos de este Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente y a cuantas otras personas na-
turales y juridicas corresponda conocer lo dispuesto.
NOVENO: La present Resoluci6n entrard en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
,Oficial de la Rep6blica.
PUBLIQUESE en"la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento.


~,,, ,,-, --~m~-sc-P--IYIIIlllr








4 de.. z de.9....9. G T,.OFCA,, L


DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y 'Medio Amibiente, en la Ciudad de La Habania, a
los veinticinco ~fats del imes de febrero 'de mil Tovecientos
niverta y -fueve.

Dra. Itosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente



RESOLUCTON No. 17/99

POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
de fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve fue desig-
nada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 del Comit6
Ejecutivo del Consejo de Ministros de fecha 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
10 :y 20, faculta a este .Ministerio como Organismo de la
Ad m~ nistraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y fortnas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar., segin el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
.dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2823 adqptado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros con fecha
25 de noviembre de 1994, aprob6, con caracter provisional,
hasta tanto sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la
wrganizaci6n de la Administraci6n Central del Estado,
el objetivo, las funciones y atribuciones especificas del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
entire las que figuran, en el Apartado SEGUNDO Nu-
meral 9 "dirigir y controlar la ejecuci6n de la political
encaminada a garantizar la protecci6n del medio am-
biente..." y Numeral 12 "dirigir y controlar las acti-
vidades relacionadas con las reserves naturales y las
Areas protegidas, especialmente en ecosistemas frAgiles".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 83 de
6 de marzo de 1995 dictada por quien resuelve, fue
creado, con cardcter provisional, el Centro de Areas Pro-
tegidas, adscrito a la Agencia de Medio Ambiente, dis-
posici6n que amerita ser derogada al reformularse la
creaci6n definitive de este Centro, con una concepci6n
actualizada y perspective de su denominaci6n, objeto,
funciones y atribuciones.
POR CUANTO: La experienria del trabajo desarro-
lado por el Centro de Areas Protegidas durante el pe-
riodo transourrido desde la fecha de su creaci6n pro-
visional, la promulgaci6n de la Ley Nro. 81 "Del Me-
dio Ambiente" de 7 de julio de 1997 y su instrumenta-
ci6n actual y perspective .a cargo del Ministerio de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, recomiendan la
conveniencia de reformular la denominaci6n, misi6n, fun-
clones y atribuciones de este Centro, atemperAndolo a las
actuales y perspectives circunstancias en que debe cum-
plir sus, objetivos.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 103 de,
13 de marzo de 1997 dictada por el Ministro de Econo-,
Inia y Planificaci6n, fueron puestas en vigor las "Nor-


mas y Procedimientos para la presentaci6n de propues-
tas de creaci6n, fusion, traspaso y extinci6n de empre-
sas, uniones de emp'resas y cualquier otro tipo de orga-
nizaci6n. econ6mica o Uriidad Presifpuestada, alsi como la
integraci6n o reorganizaci6n de unions de 'mpdresas,
grupo, asociaci6t y otras entidades econ6micas; el cam-
bio de objeto -implique o no cambio de actividad eco-
n6mica-, el cambio de denominaci6n y el cambio de
domicilio legal", regulaciones en base a las cuales nos
pronuciamos como lo hacemos en la parte resolutiva
de la present.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelv o:

PRIMERO iCrear, el Centro Nacional de Areas Pro-
tegidas, adscrito a la Agencia de Medio Ambiente, per-
teneciente a este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente.
SEGUNDO: El Centro Nacional de Areas Protegidas
es atendido administrative y econ6micamente, por la
Unidad Presupuestada denominada "Agencia de Medio
Ambiente" y tiene su domicilio legal establecido en la
Calle 18-A Nro. 41.14 Bajos, entire las Avenidas 41 y 47 en
el Reparto La Sierra, Municipio Playa, provincia Ciu-
.dad de La Habana.
TERCERO: La misi6n del Centro Nacional de Areas
Protegidas es ser el centro rector del planeamiento y
gesti6n integral del Sistema Nacional de Areas Protegidas,
garantizando su direcci6n, control y 6ptimo funciona-
miento; sus objetivos son: trabajar en coordinaci6n con
los organisms y 6rganos nacionales y territoriales y
can otras dependencias de la Agencia de Medio Am-
biente, asi como promover la colaboraci6n international
en esta esfera con organizaciones afines, conforme le
oriented la Direcci6n de Colaboraci6n Internacional del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
CUARTO: A los fines del cumplimiento de los obje-
tivos precisados en 'el Resuelvo TERCERO, el Centro -Na-
cional de Areas Protegidas asume las funciones y atri-
buciones siguientes:
1. Identificar y proponer las Areas que deben integrar
el Sistema Nacional de Areas Protegidas.
2. Realizar y actualizar peri6dicamente el Plan del
Sistema Nacional de Areas Protegidas y proponer
su aprobaci6n legal.
3. Certificar tecnicamente y proponer la aprobaci6n
legal de los planes de manejo de las Areas protegidas.
S4. Certificar y aprobar los planes operatives de las Areas
protegidas.
5. Ejecutar el control del Sistema Nacional de Areas
Protegidas.
6. Promover la legislaci6n necesaria para el adecuado
funcionamiento del Sistema Nacional de Areas Pro-
tegidas.
7. Promover el ejercicio de la coordinaci6n adecuada en
Slas Areas protegidas con administraci6n compartida,
controlando la gesti6n ambiental que deban realizar.
8..,Participar, de comin acuerdo con el Centro de Ins-
Vpeoci6n y Control Ambiental, en los anAlisis y valo-


4 de marzo de 1999


GACWA% OFICIAL









GAEAOIIA |emrz e19


raciones de solicitudes y emisi6n de licencias y
permisos en que el objeto est6 comprendido dentro
de los limits de Areas protegidas.
9. Identificar y proponer formas alternatives de fi-
nanciamiento de proyectos internacionales y otras
fuentes que generen ingresos econ6micos, en el mar-
co del Sistema Nacional de Areas Protegidas.
10. Promover y ejecutar programs de capacitaci6n en
gesti6n de Areas Protegidas.
11. Participar en la formulaci6n tecnica de los progra-
mas de turismo ecol6gico que se propongan desa-
rrollar en Areas Protegidas, estableciendo los prin-
cipios de explotaci6n turistica en esas zonas.
12. Promover, coordinar y controlar la gesti6n ambiental
en las Areas de montafia, humedales y otras que es-
ten declaradas Areas Protegidas de Uso Multiple y
vinculadas al Plan Turquino Manati, con la parti-
cipaci6n de los otros Centros de Gesti6n de la propia
Agencia de Medio Ambiente, la Agencia de Ciencia
y Tecnologia y las demas entidades pertinentes en
cada caso.
13. Establecer el Sistema de Informaci6n de las Areas
Protegidas de Cuba, recopilando datos geograficos
sobre la biodiversidad y el estado del Sistema Na-
cional de Areas Protegidas, que permitan el control
de sus limits, caracteristicas principles, valores mis
importantes y apoyar su planificaci6n y gesti6n eficaz,
asi como la actualizaci6n de su diagn6stico.
14. Proponer y realizar, de conjunto con las instituciones
que en cada caso corresponda, los studios e inven-
tarios necesarios para elevar los conocimientos so-
bre biodiversidad y otros valores naturales, su es-
tado y'los riesgos a que se encuentran sometidos en
las Areas protegidas.
15. Promover la inserci6n de los planes del Sistema
Nacional de Areas Protegidas en el sistema de pla-
neamiento territorial y urban del pais.
16. Implementar los acuerdos y compromises adoptados
internacionalmente por nuestro pais en material de
Areas protegidas y representar al Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente en las actividades
internacionales de competencia de esta actividad
cuando asi se determine, asesorando las actividades
y events que surjan sobre la material par interme-
dio de la Direcci6n de Colaboraci6n Internacional
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
17. Elaborar, ejecutar y coordinar, en su caso, los planes,
proyectos y programs nacionales e internacionales
que se precise para el cumplimiento de los objetivos
trazados en el Plan del Sistema Nacional de Areas
Protegidas, en el Programa Nacional de Medio Am-
biente y Desarrollo y, en la Estrategia Nacional
Ambiental.
18. Elaborar y participar, en los programs de educa-
ci6n ambiental y diviulgaci6n relacionados con las
Areas protegidas.
QUINTO: .El Centro Nacional de Areas Protegidas,
estarA a cargo de un Director, cuya designaci6n y re-


moci6n, serA de competencia del titular del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
SEXTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de estructura correspon-
diente precisindose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, el Centro
Nacional de Areas Protegidas, dispondra de un termino
de SESENTA (60) dias contados a partir de la emisi6n
de la present, para realizar estos tramites con la Di-
recci6n de Recursos Humanos.
SEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n Nro. 83 de 6 de
marzo de 1995 dictada por quien resuelve y cuantas
otras disposiciones de igual e inferior jerarquia se
opongan a lo que por la present se dispone.
OCTAVO: Notifiquese al Presidente de la Agencia de
Medio Ambiente y por su conduct al Director del Cen-
tro Nacional de Areas Protegidas y, comuniquese la
present, a los Ministerios de Economia y Planificaci6n
y de Trabajo y Seguridad Social; asi como a los Vice-
ministros, demas Presidentes de Agencias, Delegados
Provinciales y del Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud, a la Direcci6n de Economia y de Recursos
Humanos, todos pertenecientes a este Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, y a cuantas otras
personas naturales y juridicas corresponda conocer lo
dispuesto.
NOVIENO: La present Resoluci6n entrarA en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Republica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.

Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION No. 18/99

POR CUANTO: Por Acuerdo adoptado por el Consejo
de Estado el 21 de. abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el ComitM Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, seguin el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27-de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia


4 de marzo de 1999


GACETA OFICULL









4 d marz de199GCEAOFC


y Planificaci6n, fue autorizada la creaci6n de la Uni-
dad Presupuestada denominada Delegaci6n Provincial
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
de La Habana, subordinada a este Ministerio.
FOR CUANTO: La creaci6n de la Unidad Presupues-
tada de referencia, parte de la existencia de la Dele-
gaci6n Territorial de La Habana de la antigua Acade-
mia de Ciencias de Cuba, aprobada mediante el Acuer-
do Nro. 2126 de 27 de octubre de 1987 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, con los
medics basicos, recursos humans, de rotaci6n y finan-
cieros que integran su actual patrimonio y con los
que pueda asignarsele en un moment determinado,
por parte de este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente.
POR CUANTO: La nueva concepci6n organizativa de
las Delegaciones Provinciales de este Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente y el papel mas ac-
tive y iejecutivo que asumen respect al medio am-
biente, la ciencia y la tecnologia, la supervision, el
control y el otorgamiento de licencias en materials re-
gulatorias de 6sas y otras actividades como la segu-
ridad nuclear y radiol6gica, biol6gica y sobre sustan-
cias quimicas vinculadas a las Convenciones de las que
nuestro pais es firmante, asi como con respect a la
elaboraci6n y control de los Planes de Ciencia e Inno-
vaci.6n Tecnol6gica a nivel territorial, hacen recomen-
dable que en el caso de la Delegaci6n en la provincia
La Habana, deje de ser centro de pago de la Sede
Central del Ministerio y asuma sus responsabilidades
con patrimonio propio y personalidad juridica inde-
pendiente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo

PRIMERO: Crear, la Unidad Presupuestada denomi-
nada Delegaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente de La Habana, subordi-
nada a este Ministerio.
,SEGUNDO: La Unidad Presupuestada a que se re-
fiere el Resuelvo PRIMERO, se crea con los bienes,
recursos humans, econ6micos y financiers y demAs
medios basicos y de rotaci6n de que dispone la actual
Delegaci6n Provincial de este Ministerio en la provin-
cia -La Habana y los que se le asignen, que integran
su patrimonio, con los objetivos siguientes:
-instrumentar, implementar, implantar y controlar las
disposiciones legales y normativas que rigen en ma-
teria de medio ambiente y el sistema de ciencia e
innovaci6n tecnol6gica; y
-supervisar y otorgar licencias en las diferentes acti-
vidades negulatorias, asi como, elaborar y controlar,
los planes de ciencia e innovaci6n tecnol6gica a nivel
territorial.
TEBOERO: La Unidad Presupuestada denominada
"Delegaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia, Tect
nologia y Medio Ambiente de La Habana", tiene su dor
micilio legal en la Calle Concepci6n Nro. 375 Esquina


a Octava, Reparto Lawton, Municipio 10 de Octubre,
provincia Ciudad de La Habana, posee patrimonio pro-
pio y personalidad juridica independiente y se subor-
dina estlucturalmente, al Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente.
CUARTO: La actual plantilla aprobada de esta
Unidad Presupuestada esta compuesta por 63 trabaja-
dores y su direcci6n esti a cargo de un Delegado Pro-
vincial, cuya designaci6n y remoci6n es competencia
del titular del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente, correspondiendo a dicho Delegado, la
faculta de designer y remover en sus cargos a los di-
rigentes, t6cnicos y trabajadores que se le subordinen.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de la estructura corres-
pondiente y precision de la cifra limited maximo de la
plantilla de sus trabajadores y dirigentes, trnmites que
deben encaminarse por intermedio de la Direcdi6n de
Recursos Humanos.
SEXTO: La present Resoluci6n surte efectos lega-
les a partir del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMO: Notifiquese al Delegado Provincial jefe
de la Unidad Presupuestada denominada "Delegaci6n
Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente de La Habana" y comuniquese, con en-
trega de copia de la present, a los Ministerios de Eco-
nomia y Planificaci6n; Finanzas y Precios; Trabajo y
Seguridad Social, al Banco Central de Cuba, a la Ofi-
cina Nacional de lEstadisticas, asi como, a los Vicemi-
nistros, Presidentes de Agencias, Delegados Provincia-
les y del Municipio Especiail Isla de la Jueventud y a
las Direcciones de Recursos Humanos; Economia e In-
versiones y Desarrollo, todos pertenecientes a este Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y a
cuantas otras personas naturales y juridicas corres-
ponda conocer lo dispuesto.
OCTAVO: La present Resoluci6n entrard en vigor,
a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Rep6blica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rep6blica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil noyecientos
noventa-y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
SMinistra de Ciencia. Tecnologia
y Medio Ambiente


RESOLUTION Nro. 19/99

POR CUANTO: Por Acuerdo adoptado por el Con-
sejo de Estado el 21 de abril de 1994, quien resuelve
fue designada ministry de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de


4 de marzo de 1999


'GACETA OFICIAL









aAWMA OFFICIAL


4 de marzo de 1999


noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculty a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para 'Idesarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas.
organizativas de direccicn del Orgpnismo" y para "par-
ticipar, segin el procedimiento. establecjdo, en la crea-
ci6n, fusion, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO; Mediante la Resoluci6n Nro. 96 de
27 de enero de 1999 dictada por el Ministro de Eco-
nomia y Plunificaci6n, fue autorizada la creaci6n de
la Unidad Presupuestada denominada Dlelgaci6n Prp-
vincial dcl Ministerio de Ciencia, Tecno1pgia y Medio,
Ambiente de Ciuidail, de, La Habana, subordjnada a este
Ministerio.
FOR CUANTO: La creacidn de la Unidad Presu-
puestada dc referencia, parte de la existencia de la
Delegacidn Provincial de Ciudad de La Habana de
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
bicnte, aprobada mediante el Acucrdo Nro. 2823. de 21.
de abril de 1994, Apartado NOVENO. adoptado por el
Comite Ejccutivo del Consejo de Ministros. con los
medios basicos, recursos humans, de rotaci6n y finan-
cicros que integran su actual patrimonio y con los que
pueda asignarsele en un moment determinado, por par-
tc de este Ministerio.
POR CUANTO: La nueva concepci6n organizativa
de las Delegaciones Provinciales de este Ministerio de
'Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y el papel mAs
activeo y ejecutivo que asumen respect al medio am-
biente, la ciencia y la tecqologia, la suptr'. iidn,'. el
control y el otorgamiento de licencias en materials re-
gulatorias de 6sas y otras actividades como la seguri-
dad nuclear y radioldgica, biol6gica y sobre sustancias:
quimicas vinculadas a las Convenciones de las cue
nuestro pais es firmante, asi como con respect a la
elaboraci6n y control de ios Planes de Ciencia e Inno-
vaci6n TecnolCgica a nivel territorial, hacen recomen-
dable que en el caso de la Delegacion en la provincial
Ciudad de La Habana, deje de ser centro de pago de
la Sede Central del Ministerio y asuma sus rcsponsa-
bilidadcs con patrimonio propio y personalidad juridica
indcpcndieni'g.
FOR TANTO: En u.wo de las facultades que me cslin
confrideas,

Ks 4,e l v 0o:

IRIMERO: Crcar, la Unidad Fresupuestada dcnomi-
nada Delrgaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia,
Tccnologia y Medio Ambi ~jni de. Ciu.dad de La Habana,
subordinada a este Ministerio.
SEGUNDO: La Unidad Presupuestada a que se re-
fiere el Resuelvo FRIMERO, se crea con o0s bienes, re-
cursps humqnos, econdmicos y financiqros y dqm s me-
dios b~iicps y de rotacidn dc que dispone la actual
Delegacidn Provincial de este Ministcrio on la prdvincia
dc Ciudad.de La H1-bana y los quo se le asignii, qub
integrao su patrimonio, con lo .'objefivos siguiqntcs:
-intrunmentar, impl:hmentar, implantar y conlrolar a1u


disposiciones legales y normativas que rigen en ma-
teria de medio ambiente y el sistema de ciencia e
innovaci6n tecnol6gica; y
-supervisar y otorgar licencias en las diferentes acti-
vidades regulatorias, asi como, elaborar y controlar,
los planes de ciencia e innovaci6n tecnol6gica a nivel
territorial.
TERCERO: La Unidad Presupuestada denominada
"Delegaci6n Provincial del Ministerio de Ciencia, Tec-
nologia y Medio Ambiente de Ciudad de La Habana",
tiene su domicilio legal en la Avenida 1.7 Nro. 5008.
entire las calls 50 y 52, Municipio Playa, provi cia
Ciudad de La Habana, posee patrimp.nio propio.y. per-
sonalidad juridica independiente y se subord.ina estruc-
turalmente, al Ministerio de Ciencia, Tecnologia y .Medio-
Ambiente.
CUARTO: La actual plantilla aprobada de esta Uni-
dad Presupuestada esti compuesta por 79 trabajadores
y su direcci6n estA a cargo de un Delegado Provincigl,
cuya designacidn y remoci6n es competencia del titular
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambjente,
correspondiendo a dicho Delegado, la facultad de desig-
nar y remover en sus cargos a los dirigentes, tecnicos
y trabajadores que se le subordinen.
QUINTO: Delegar en e] Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos Humanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobaci6n de la estructura corres-
pondiente y precision de la cifra limited mAximo de la
plantilla de sus trabajadores y dirigentes, trAmnites que
deben encaminarse por intermedio de la Direcei6n de
Recursos Humanos.
SEXTO: La present Resoluci6n surte efectos lega-
les a partir del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMO: Notifiquese al Delegado Provincial jefe
de la Unidad Presupuestada denopninada "Delegaci6n
Provincial del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio. Ambiente de Ciudad de La Habana" y comuniquese,
con entrega de copia de la present, a los Ministerios
de. Ecqonomia y Planificaci6n; Finanzas y Precios; Tra-
bajo y Scguridad Social, al Banco Central de Cuba, a
la Oficina Nacional de Estadisticas,. asi como, a lIs
Vic, .pnistr.ps, Presidq tcs de Agencias, Delqgados Pro-
vincialcs y. dcq, Municipio Espcqial Isla 4g la Juventudl
y a las Direccip.ne de B.ecurso5s Iiumanos; Economia e
Invcrioncs y D., i roll,.. todqs pertenc,cientes a este.
Ministorio de C:.i,.:i Tccrlplogia y MpdiQ AmRbiente.
y a cuantas otras p,e.riquas naturals y juriddicai correa-
pondla conocer lo dispuestq.
OCTAVO: La present Rcsoluci6n cntrara en vigor,
a partir de la fccha de su publicaci6n en la Gaceta,
Official de la Repdblica.
TUBLIQUESE en la Gaccta Oficial dc la Republica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil noveeientos
noventa y ,nueve.

Diar Rosa, IlIe, SJiA.qq Negr.ip.
Miil .a de C'-,r ii. Te,clologia
y Medio Ambiente


I









4 de marzo de 1999


GACETA OFFICIAL


RESOLUTION No. 20/99

POR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
adoptado el 21 de abril de 1994, quien resuelve fue
designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente.
POR CUANTO: El Acuerdo Nro. 2817 adoptado por
el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros el 25 de
noviembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO Numerales
19 y 20, faculta a este Ministerio como Organismo de la
Administraci6n Central del Estado, para "desarrollar el
perfeccionamiento continue de las estructuras y formas
organizativas de direcci6n del Organismo" y para "par-
ticipar, segin el procedimiento establecido, en la crea-
ci6n, fusi6n, extinci6n o traslado de sus entidades subor-
dinadas y de su esfera de atenci6n".
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 264 de
5 de octubre de 1988 dictada por la extinta Comisi6n
National del Sistema de Direcci6n de la Economia, fuc
aprobada la Unidad Presupuestada denominada Atenci6n
a la Seguridad Nuclear, subordinada a la Secretaria
Ejecutiva para Asuntos Nucleares (SEAN) adscrita a
este Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambien-
te, en virtud de lo dispuesto en el Decreto-Ley Nro.
147 de 21 de abril de 1994 "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado",
teniendo en aquel entonces, la misi6n de tender el
financieamiento del Centro de Protecci6n e Higiene de
las Radiaciones, el Centro de Materiales Basicos, la
Estaci6n Aerol6gica de Pedro Pi, la Planta de Trata-
niento de Desechos Radiactivos de Baja Actividad y las
actividades territoriales de la SEAN en Cienfuegos,
Camagiey y Holguin.
POR CUANTO: A partir de la creaci6n de este Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y NMedio Ambiente, se
decide reformular la organizaci6n de la actividad nu-
clear y se dedican las actividades econ6micas y admi-
nistrativas de la Unidad Presupuestada de referencia,
s61o al Centro Nacional de Scguridad Nuclear, al que
se eI incorporan con pestcrioridad, como Centros de
Pago, el Centro Nacional de Seguridad Biol6gica y el
Centro Nacional Ejecutivo de la Autoridad Nacional
para la Prohibici6n de Armas Quimicas, siendo reco-
mendable modificar la denominaci6n', de esta Unidad
Presupuestada y atcmperarla a los 6b'itivos l a actual-
mente cumple. J
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Nro. 93 de 26
de enero de 1999 dictada por el Ministro de Economia y
Planificaci6n, fue autorizada como fusi6n, el cambio
de denominaci6n y objetivos de la Unidad Presupues-
tada que se denominard "Centro Nacional de Seguridad
Nuclear", a la que se transfieren los bienes, recursos,
derechos y obligaciones de toda indole, adquiridos o
contraidos por la entidad denominada "Atenci6n a la
Seguridad Nuclar", de la que es ppntinuadora a todos
los efectos legales y se subroga en el lugar y grado de
la entidad que se autoriza fusionar.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Crear, como fusion de la hasta ahora
Unidad Presupuestada "Atencidn a la Seguridad Nuclear",
la Unidad Presupuestada denominada Centra Nacional
de Seguridad Nuclear, subordinada a este Ministerio.
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, a la que se
transfieren los bienes, recursos, derechos y obligaciones
de toda indole adquiridos o contraidos por aqu6lla, de
la que se subroga. en el lugar y grado como su conti-
nuadora a todos los efectos legales.
SEGUNDO: La ,Unidad Presupuestada Centro Na-
cional de Seguridad Nuclear, tiene su domicilio legal
en la Calle 28 Nro. 504 entire las Avenidas 5ta. y 7ma.
en el Reparto Miramar, Municipio Playa, provincia Ciu-
dad de La Habana y posee patrimonio propio y perso-
nalidad juridica iqdependiente.
TERCERO: La :Jnidad Presupuestada denominada
Centro Nacional de Seguridad Nuclear, tiene los objeti-
vos siguientes: ,
-Atender econ6mica y administrativamente, las acti-
vidades relacionadas con la regulaci6n, supervision y
control de la seguridad del uso de la energia nuclear,
las de contabilidad y control de los materials nu-
cleares en todo el territorio national y las activida-
des del Centro, Nacional de Seguridad Biol6gica y del
Centro Ejecutivo de la Autoridad Nacional para la
Prohibici6n de Armas Quimicas; y
-Atender la pramoci6n de' la aplicaci6n de las tecnicas
de anAlisis y evaluaci6n de la seguridad a otras in-
dustrias convencionales, para contribuir al fomento
de la cultural de la seguridad y eficiencia industrial
y ofrecer, servicios de eonsultorias orientados a dar
soporte tecnico para la implementaci6n de sistemas
de administraci6n de la industrial.
CUARTO: La 'direccicn de la Unidad Presupuestada
Centro Nacional de Seguridad Nuclear, estA a cargo de
un Director cuya designaci6n y remoci6n, es competen-
cia del titular del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y
Medio Ambiente, contando actualmente con una plan-
tilla aprobada de 60 trabajadores para el propio Centro
National de Seguridad Nuclear, mans otros 50 que co-
rrespondcn a los dos Ccntros que atiende como Centros
de Pago.
QUINTO: Delegar en el Viceministro que atiende la
Direcci6n de Recursos lIumanos, la facultad de emitir
la certificaci6n de aprobacion de estructura correspon-
diente,, precisandose la cifra limited en plantilla de sus
trabajadores y dirigentes, a cuyos efectos, correspond
a la Unidad Presupuestada denominada Centro Nacio-
nal de Seguridad Nuclear, realizar estos trnmites con
la Direcci6n de Recursos IIumanos de este Ministerio.
SEXTO: La present Resoluci6n surte cfcctos lega-
lus a partir del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMQ:. Ndtifiquese,al director de la Unidad Fre-
supuestada denominada CEntro N:.cional de Scguridad
Nuclear y, comuaiquese, con entrega de copia de la


---- -" -- -- -- -r.-CCF -- -I









GAC*A OUICI*Z=


4 de marzo de 1999,


present, a los Ministerios de Economia y Planificaci6n;
de Finanzas y Precios; de Trabajo y Seguridad Social;
al Banco Central de Cuba y a la Oficina Nacional de
Estadisticas, asi como a los Viceministros, Presidentes
de Agencies, Delegados Provinciales y del Municipio
Especial Isla de la Juventud, y a los Directores de Eco-
nomia y de Recursos Humanos, todos de este Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y a cuantas
otras personas naturales y juridicas corresponda cono-
cer lo dispuesto.
OCTAVO: La present Resoluci6n entrarA en vigor,


a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Reppiblica.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la RepAblica
para general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veinticinco dias del mes de febrero de mil novecientos
noventa y nueve.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs