Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00182
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00182
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





S58N 084-07U ,






GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 3 DE MARZO DE 1999 A~O XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6cligo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 9 Precio $ 0.10 Pigina 145


CONSEJO DE ESTADO

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 3:30 p.m. del dia 24 de febrero de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Rep6blica de Cuba, el Excmo. Sr. PETER DOUGLAS
LAURIE, para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajador Extraordinario y Pleni-
potenciario de Barbados ante el Gobierno de la Repui-
blica de Cuba.
La Habana, 25 de febrero de 1999.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.

A las 4:10 p.m. del dia 24 de febrero de 1999 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de la
Repiblica de Cuba, el Excmo. Sr. WANG CHENGJIA,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica Popular China ante el Gobierno de la Re-
pdblica de Cuba.
La Habana, 25 de febrero de 1999.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ANGEL DALMAU FER-
NANDEZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repiblica, cese como acreditado ante el Gobierno
de la Repdblica de Sudafrica, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revdluci6n, en la Ciudad de
La Habana, a 26 de febrero de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estdn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a MARCOS FERMIN RODRI-
GUEZ COSTA, al cargo de Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de la Rep6blica.
iSEGUNDO: Disponer que MARCOS FERMIN RODRI-
GUEZ COSTA, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repiblica, se acredite ante el Gobierno de
la Repiblica de SudAfrica.
TERCERO: lEl Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad de
La Habana; a 26 de febrero de 1999.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 51 de 1999
POR .CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio. Exterior,, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de 1 inistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y .contrdlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 243, de 24
de junior de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Firma Comercial CUBAPEL, perteneciente a la
Uni6n del Papel del Ministerio de la Industria Basica,
para ejecutar directamente operaciones de comercio ex-
terior.
POR CUANTO: La Firma Commercial CUBAPEL, ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le modifique la nomenclatura de products de










AlCT O C f3 ea1 I I e I


importaci6n que require a los fines previstos en su ob-
jeto social, por lo que el Consejo de Direoci6n de este
Ministerio, ha considerado procedente acceder a la so-
licitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica la nomenclatura de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la
citada Firma Comercial.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Firma Comercial CUBAPEL, perteneciente a la Uni6n
del Papel del Ministerio de la Industria BAsica, identi-
ficada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 215,
para que ejecute directamente la exportaci6n e importa-
ci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas aran-
celarias se indican en los Anexos No. .. y 2 que forman
parte integrante de ola present Resoluci6n, y que sus-
tituyen las nomenclaturas aprobadas al amparo de la
Resoluci6n 243 de 24 de junior de 1998, la que consecuen-
temente quedara sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba s61o podrA ser ejecutada con destiny a la
Uni6n del Papel, al resto de das entidades del Ministe-
rio de la Industria Basica, asi como a la Uni6n de In-
vestigaciones de Celulosa del Bagazo, Cuba 9.
TERCERO: La importaci6n de mercancia sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importacicn, en la forma cstablccida para cada
oaso scgiin proceda.
CUARTO: La Firma Comcrcial CUBAPEL, al, amparo
de la Resoluci6n No. 200; dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podrA solicitar la exportaci6n
y/o importaci6n eventual de los products que requiera
cuyas nomenclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: iEn virtud de lo dispuesto en la Resoluoibn
No. 237, dictada -por el que resuelve on fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial CUBAPEL, viene obligada
a rendir a la Direccidn de Estadisticas, Anilisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio de la Industria Basica
y demos Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en-la Direc-
ci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 52 de 1999
FOR CUANTO: .Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
Y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 510, de
fecha-19 de noviembre de 1996, dictada por el que re-
suelve, se ratificd la autorizacidn otorgada a la organi-
zaci6n econ6mica estatal "Comercial Guami", para eje-
cutar operaciones de comercio exterior.
POR- CUANTO:' La' organizacd6n econ6mica estatal
"Comercial Guama", ha presentado la correspondiente
solicitud, a los efectos de que se le prorrogue la nomen-
clatura temporal de products de importaci6n, a los fines
previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n Cinica las nomenclaturas de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizadas a ejecutar a la
organizaci6n econ6mica estatal "Comercial Guamd".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Re s wze 1 V o:
PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
organizaci6n econ6mica 'estatal "Comercial Guama", iden-
tificada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 316,
para que ejecute directamente la exportaci6n e impor-
taci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican cn los Anexos No. 1, 2 y 3 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 2).,
-Nomencatura temporal de products de importaci6n,
por el terrino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomonclaturas, que por la present se
apruebd, solo podrd ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos en su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancia sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n do la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segln proceda.
CUARTO: La organizaci6n econ6mica estatal "Comer-
.cial Guama", al amparo de la Resoluci6n No. 200, dic-
tada por el que resuelve en fecha 4 de junior de 1996,


GACETk OFICIA13~


3 de marzo de 1-609,











3 d m dO


podrd solicitar la exportaci6n e importaci6n eventual de
los products que requiera, cuyas nomenclaturas no se
aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de -mayo.
de 1995, la organizaci6n econ6mica estatal "Cortercial
Guami", viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
SEXTO: Se dejan sin efecto cuantas disposiciones se
opongan a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Fresidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fc-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardb Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 53 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando on cada caso la nomenclatura de
mercancias que seran objcto do dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mcdiante Resoluci6n No. 587, de 18 de
dicicmbre do 1997, se ratific6 la autorizacidn otorgada
a la Firma Comercial "Vidrieras Caribe", para ejecutar
directamente operaciones de comercio exterior.
FOR CUANTO: La Firma Comercial "Vidrieras Cari-
be", ha presentado la correspondiente solicitud; a los
efectos de que se le modifique la normeiclattuia de pro-
ductos de importaci6n que require a- los fiii: pr_', -
tos en su objeto social, por lo que el Consejo -de Direc-
ci6n de cste Ministerio, ha considcrado procedente acce-
der a .la solicitud interesada por la misma.
FOR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n ulnica la nomenclature de los products de
exportaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la ci-
tada Firma Comercial.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Rcsuclvo:
FRIME1RO: Ratificar la autorizacidnil otorgada a la
Firma Comercial "Vidriero, Caribe", identificada a- los
efectos estadisticos con el Codigo No. 284, para que eje-


cute directamente la exportaci6n e importaci6n de las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los Anexos No. 1, 2 y 3 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n, y que sustituyen
las nomenclaturas aprobadas al amparo de la Resoluci6n
587 de 18 de diciembre de 1997, la que consecuentemente
quedard :sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de exporta-
ci6n (Anexo No: 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo No. 2).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el t6rmino de dos (2) afos (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a la en-
tidad econ6mica a la que se subordina asi como al resto
de las entidades del Ministerio de la Industria Basica.
TERCERO: La importaci6n de mercancia sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que so concede a la entidad
solicitante, deberA interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segin proceda.
CUARTO: La Firma Comercial "Vidrieras Caribe", al
amnparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la
exportaci6n y/o importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial "Vidrieras Caribe", viene
obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, And-
lisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior,
la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la prcsente Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio do
Finanzas y rcecios, al Ministerio de ]a Industria BAsica
y demds Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Emprcsas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archivcse el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La IIabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de'mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 54 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior; en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit, Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


GACETN~I OFICIA13


3 -de marzo de 1995










GACEA' FICII~ demarz 4e199


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sob re
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
Creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado an
virtud de solicitud presentada por la compaflia paname-
fia KOCK INTERNATIONAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
panamefia KOCK INTERNATIONAL, S.A., en el Regis-
tro Nacional de Sucursailes y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
KOCK INTERNATIONAL, S.A., en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas arance-
larias se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles :Extranjeras-
procederi al archive del expediente incoado.


COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los viceml-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE,, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridioa.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 55 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
meiicancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: La Empresa Productora-Exportadora
"Victoria", de conformidad con lo establecido, ha pre-
sentado la correspondiente solicitud a los efectos de que
se le conceda facultades para realizar operaciones de
exportaci6n e importaci6n, asi como se le autorice la
correspondiente nomenclatura de products, a los fines
previstos en su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio ha considerado procedente acceder a la solicitud
interesada por la citada entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas, .. .
Resuelvo:
PRIMERO:. Autorizar a la Empresa Productora-Ex-
portadora "Victoria", identificada a los efectos estadis-
ticos con el C6digo No. 457, para que ejecute directa-
mente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en
los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integrante de la
present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(ANEXO No. 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(ANEXO No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se


3 de marzo de 1999


GACETN` OFICIA10










3 demrod 99GAEA FCAi


aprueba, s6lo podrA ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO: La irmportaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la entidai
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
CUARTO: La Empresa Productora-Exportadora "Vic-
toria" al amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el
que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar
la exportaci6n y/o importaci6n eventual de los produc-
tos que requiera, ouya nomenclatura no se aprueba por
la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Productora-Exportadora "Victoria",
viene obligada a rendir a la Direccidn de Estadisticas,
Andlisis y Planificacidn del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demds Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, ,al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Fresidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conooimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 56 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho Regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad francesa A.O.,M. Minerve, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en


el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Rep6blica de Cuba, a la entidad fran-
cesa A.O.M. Minerve, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
A.O.M. Minerve, S.A., en Cuba, a partir de la renova-
ci6n de la Licencia, sera desarrollar la actividad de
transportacidn de pasajeros y cargas.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana Genera] de la Repfiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil noveoientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 57 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio .Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 343, dictada
por el Ministro del Comercio Exterior el 20 de agosto


3 de marzo de 1999


GACETS` OFICIAV:









GACETA OFCA 3 e aro e 99


de 1998, se ratific6 la autorizaci6n a la Compafifa Con-
tratista de Obras para la Aviaci6n, S.A., para ejecutar
directamente operaciones de importaci6n.
FPOR CUANTO: La Compafiia Contratista de Obras
para la Aviaci6n, S.A., ha presentado la correspondiente
solicitud, a 'los efectos de que se le amplie la nomen-
clatura de products de importaci6n que require a los
fines previstos en su objeto social.
FOR CUANTO: Como resultado del analisis efectuado,
el Consejo de Direcci6n de este Ministerio ha conside-
rado procedente acceder a la solicitud presentada por
la Compafia Contratista de Obras para la Aviaci6n, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Compafifa Contratista de Obras para la Aviaci6n, S.A.,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
341, para que ejecute directamente la -importaci6n de
las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n y que sustituye la
nomenclature aprobada al amparo de la Resoluci6n 343
de 20 de agosto de 1998, la que consecuentemente que-
dard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
.por el t6rmino de dos (2) aflos (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura que por la present se
aprueba, sdlo podrd ser destinada a garantizar el pro-
ceso inversionista de la Corporaci6n de la Aviaci6n Cu-
bana S.A. y no a la comercializaci6n con terceros.
STERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: La Compafiia Contratista de Obras para
la Aviaci6n, S.A., al amparo de la Resoluci6n No. 200,
dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior de. 1996,
podrA solicitar la importaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en, la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3.de mayo
de 1995, la Compaiiia Contratista de Obras para la Avia-
ci6n, S.A., viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, An'lisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demis Organismos de la Admi-
nistraoi6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministrom y Directores
del Ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio


y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para, general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
,Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 58 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclature de
mercancias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 475, de 13 de
noviembre de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada a
la Firma Comercializadora Caribefia, para ejecutar direc-
tamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Firma Comercializadora Caribefia
ha presentado la correspondiente solicitud, a los efectos
de que se le modifique la nomenclatura de products
de exportaci6n que require a los fines previstos en su
objeto social, por lo que el Consejo de Direcci6n de este
Ministerio, ha considerado procedente acceder a la so-
licitud interesada por la misma.
POR CUANTQ: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n inica la nomenclatura de los products de ex-
portaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la citada
Firma Comercial,
POR TANTO:;,. En uso de las facultades que me estan
conferidas,
..R esuelvo:
PRI1MERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la Fir-
ma Comercializadora Caribefia, identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 381, para que ejecute
directamente la exportaci6n e importaci6n de las mer-
cancias que.a nivel de, subpartidas arancelarias se indi-
can en los Anexos No. 1 y 2 que forman parte integrate
de la present Resoluci6n, y que sustituyen las nomen-
clatuEas,apr,obadas al amparo de la Resoluci6n 475 de
13 de noviembre de 1998, la que consecuentemente que-
dard A, .-efecto.
-,Nomgnclatura temporal de products de exportaci6n
por el t6rmino de un (1) afio (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s61o podri ser ejecutada con destino a la co-
mercializaci6n con las entidades de la Rama del Turis-
mo y las Cadenas de Tiendas de Recuperaci6n de Divisas.
TERCERO: :., I importaci6n ide mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad


.GACETSI. OV.ICIAE:


3 de marzo de 1999









3 l de az 1 99 I AC IC 1 A L


solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada ,caso segdn proceda.
CUARTO: La Firma Comercializadora Caribefia, al
amparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar la
exportaci6n y/o in portaci6n eventual de los products
que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la
present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercializadora Caribefia, viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n pl interesado,
a la Aduana General de la RepDblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio de la Industria Basica
y demis Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 59 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Miristros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n .de la political del Es-
tado y del Gobierno en Ia actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 497, de 19
de noviembre de 1996, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Unidad Basica de Abastecimiento para el Petr6leo
(ABAPET), para ejecutar directameeite operaciones de
comercio exterior. !'
POR CUANTO: La Unidad BAsica de Abastecimiento
para -el Petr6leo (ABAPET), ha presentado 1: correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le amplie la
nomenclatura de products de importaci6n que require
a los fines previstos en su objeto social, por lo que el
Consejo de Direcci6n de este Ministerio, ha considerado
procedente acceder a la solicitud interesada por la
misma.
FOR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n 6nica las nomenclaturas de los products de
importaci6n autorizadas a ejecutar ai ABAPET.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin'
conferidas,


Resu elvo:
-PRIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Unidad Basica de Abastecimiento para el Petr6leo
(ABAPET), identificada a los efectos estadisticos con
el C6digo No. 295, para que ejscute directamente la
:impor-taci6n de las mercancias que a nivel de subparti-
das arancelarias se indican en los Anexos No. 1 y 2 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n, y
que sustituyen la nomenclatura aprobada al amparo de,
la Resoluci6n 497 de 19 de noviembre de 1996, la que
consecuentemente quedard sin efecto.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal de products de importaci6n
por el t6rmino de un (1) aflo (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaoi6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a la en-
tidad econ6mica a la que se subordina, asi como al rest
de las entidades del Sistema del Ministerio de la Indus-
tria Basica.
TERCERO: La importaci6n de mercancia sujetas a
autorizaciones adiaionales a la otorgada mediante las
nomenclaturas de importaci6n que se concede a la en-
tidad solicitante, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Unidad BAsica de Abastecimiento para
el Petr6leo (ABAPET), al amparo de la Resoluci6n No.
200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior de
1996, podri solicitar la importaci6n eventual de los pro-
ductos que requiera, cuyas nomenclaturas no se aprue-
ban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de. 1995, la. Unidad BAsica de Abastecimiento para el
Petr61eo (ABAPET), viene obligada a rendir a la Di-
recci6n de Estedisticas, AnAlisis y Planificaci6n del Mi-
nisterio del Cemercio Exterior, la informaci6n que en
la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Rep6blica, ail Ministerio de
Finanzas y Precios, al Ministerio de la Industria BAsica
y demAs Organismos de la Administraci6n Central del
Estado, al Banco Central de Cuba, al Banco Financiero
International, al Banco Internacional de Comercio S.A.,
.a los Viceministros y Directores del Ministerio, al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio y a los Directores
de Empresas. Publiquese en la Gaceta Oficial para ge-
neral conocimiento y archives el original en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciocho dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


S-RESOLUCION No. 60 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
v io:Exterior,-en virtud de ,lo dispuesto en-el AcuerdQ


3'de marzo Ade 1999


]GACETC'OFICUE









GAEA FIIf'3 emro e19


N9 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho Regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extian-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad espafola Arizaga, Bastanica y Cia, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad espafiola
Arizaga, Bastanica y Cia, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Suoursal de la entidad
Arizaga, Bastanica y Cia, S.A., en Cuba,' a partir de la
renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-,
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales iy
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana Genenal de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-


recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 61 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: ;El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Meroantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicited presentada
par la entidad mexicana INTERNATIONAL BUSINESS
DE MEXICO, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repiblioa de Cuba, a la entidad mexicana
INTERNATIONAL BUSINESS DE MEXICO, S.A. de C.V.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
INTERNATIONAL BUSINESS DE MEXICO, S.A. de
C.V., en Cuba, a partir de la renovaci6n de la Licencia,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relacio-
nadas con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-


- GACETSA OFICIAIC '


3 de marzo de 1999








3 de maro e 199GACTA OiCTAfl


cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabillizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yi
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana Genenal de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 62 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a, la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a ]a:
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercan-
til cubana REPRESENTACIONES PLATINO, S.A. para
actuar como Agente de la compafiia panamefia Z-EN-
TEPiR ISES, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana REPRESENTACIONES LATINO, S.A.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repiblica de Cuba, para actuar
como Agente de la compafiia panemefia Z-ENTERPRI-
SES, S.A.


.SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana REPRE-
SENTACIONES PLATINO, S.A., en su character de
Agente en Cuba de la compafiia panamefia Z-.ENTER-
PRISES, S.A., estard autorizada a la realizaci6n de ac-
tividades comerciales relacionada- con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes- de Soeiedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la presence Resoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General' de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n' Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
'. 'Ricardo Cabrisas Ruiz
S" -Mingtro del Comercio Exterior


3 de marzo de 1999


G*ACETS' OFICTAI;









- I4 I I 3de 1


RESOLUTION No. 64 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y cont:olar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: ,El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
.y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
-:blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado 'del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Meroantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la considera'i6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad espafiola WHITEHORN, S.L.
PGR TANTO: En uso de las faeultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:-
FRIMFIRO: Autorizar i;, renovaci6n de la Licencia
en el Rcgisro Nacionial cie ucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extr;njeras. adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdb'ica de Cuba, a la entidad es-
pailola WHITEHORN, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
WHITEHORN, S.L., en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera la realizaci6n de. actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
-partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo .No: 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no 'autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yj
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
S a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
' ueda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
S al interesado; a los directeres de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, ;al Banco Central de Cuba, al
-Banco Financiero Internacional, al Banco Internaeional


de Comercio S.A., a la Aduana General, de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compania ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de. Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades. nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 65 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Aouerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de !a political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a lat
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
PRODUCTS JAFEP, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espaiola PRODUCTOS JAFEP, S.L., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercanti-
les Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la' Repdblica de Cuba.
*SEGUNDO: El objeto de la Sucursaj de la compafiia
PRODUCTOS JAFEP, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que & nivei' de partidas y subpartidas arancelarias
se describbn en el Anexo No. 1 que forma part inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;


-3 :de marzo. de 1999


154


GACETA.. OFICIAI;









3L de~ inrz de 199 GAET OIC


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias,, con-i
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e, inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjerfa, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 66 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al 1~inisterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dlpiueitoe:a .el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutiyo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre 4e 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto N. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extrau-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto-N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercan-
til cubana INTERCO, S.A. para actuar como Agente
:de la compafiia suiza RIETER, A.G.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me est6n
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana INTERCO, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafia suiza RIETER, A.G.
SEGUNDO: iLa socieldad mercantile cubana INTERCO,
S.A., en su carActer de Agente en Cuba de la compafiia
RIETER, A.G., estarit autorizada a la realizaci6n de
actividades comerciales reliacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a -los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
Itci6n, al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministetro de Finanzas: y Precios, al Banco Central de


3 de -marzo de 1999


GA-CETS, OFICIAL'









GAEAOFCAI3 emro e19


Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
teriacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcei6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridi'ca.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 67 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de moviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli-
citudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repfiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad panamefia GIMA SPAIN INTERNATIO-
NAL, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
IPRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad pa-
namefia GIMA SPAIN INTERNATIONAL, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
GIMA SPAIN INTERNATIONAL, S.A., en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Republica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 72 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclatura de
mercancias que seran objeto de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 62, de
fecha 18 de febrero de 1998, dictada por el que resuelve,
se autoriz6 a la Empresa Mixta ENERGAS, S.A., para
ejecutar rperaciones de comercio exterior.
FOR CU.'NTO. La Empresa Mixta ENERGAS, S.A.,
opontunarmente aprobada por el tdrmino de veinte afios
contado a partir del 3 de marzo de 1997, ha presentado
la correspondiente solicitud, a los efectos de que se le
amplie la nomenclatura de products de importaci6n, a
los fines previstos en su objeto social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar la solicited
interesada por la Empresa Mixta ENERGAS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
R esuelvo:
cPRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta ENERGAS,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo


GACETA OFICIA10


3 de marzo de 1999










3 demrod 99GCT'OIIT


No. 400, la siguiente nomenclatura de products de im-
portaci6n, que a nivel de subpartidas arancelarias, se
indican en los Anexos No. 1, 2, y 3 que forman parte
integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura de products de importaci6n perma-
nente (Anexo No. 1).
-Nomenclatura de products de importaci6n temporal
vigente hasta el 18 de febrero del afio 2000 (Anexo
No. 2).
-Nomenclatura de products de importaci6n temporal
vigente hasta el 6 de noviembre de 1999 (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podra ser ejecutada con destiny a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la ejed
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin proceda.
.CUARTO: La Empresa Mixta ENERGAS, S.A., al
amnparo de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que
resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la
importaci6n eventual de products, cuya nomenclatura
no se .aprueba por la present.
QUIiNTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictaida por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta ENERGAS, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repfiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Intennacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presildente de la CAmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Oficial para general conooimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio. Exterior


RESOLUTION No. 73 de 1999
PO.R CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros de fecha 28 de noviembre de 1994, orientar,
controaar y supervisor las aotividades de comercio ex-
terior del pais y la de las entidades que estan autori-
zadas a realizarlas.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 165 "De las Zo-
nas Francas y Parques Industriales" de fecha 3 de
junio de 1996, dispone que las personas naturales -o ju-


ridicas que actien como concesionarias u operadores,
podran adquirir en el territorio national, fuera del area
donde estan establecidos, bienes y servicios ofrecidos
por las empresas radicadas en el pais.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 200 de
fecha 4 de junio de 1996, fue dictado el Reglamento
para la tramitaci6n de solicitudes de importaci6n o ex-
portaci6n eventual de mercancias.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 592 de
fecha 23 de diciembre de 1997, fue puesto en vigor el
Procedimiento para la concesi6n y cancelaci6n de facul-
tades de comercio exterior, asi como la modificaci6n de
nomenclaturas de products autorizados a las empress
estatales y sociedades mercantiles cubanas.
FOR CUANTO: Resulta necesario establecer los prin-
cipios que deberAn ser observados por las entidades
cubanas no autorizadas a realizar actividades de co-
mercio exterior, en la introducci6n de mercancias a zona
franca y parques industriales con destino a su comer-
cializaci6n con concesionarios u operadores.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las empresas cubanas no facultadas a
realizar actividades de comercio exterior, podrAn inte-
resar autorizaci6n para la exportaci6n de mercancias
para su comercializaci6n con operadores y concesionarios
de zonas francas y parques industriales, ajustAndose a
tales efectos, en lo que result atinente, al procedimiento
establecido en la Resoluci6n No. 200, de fecha 4 de ju-
nio de 1996, en lo referido a la tramitaci6n de solicitu-
des de exportaci6n eventual de mercancias.
SEGUNDO: Las empresas cubanas facultadas a rea-
lizar actividades de importaci6n de mercancias, que se
encuentran autorizadas a destinar 6stas a la comercia-
lizaci6n en el mercado interno, podran tramitar de con-
formidad con el procedimiento establecido en la Reso-
luci6n No. 592 de fecha 23 de diciembre de 1997, el
Otorgamiento de concesi6n de facultades de exportaci6n
de mercancias de la nomenclatura de products autori-
zados a importar, para su comercializaci6n con operado-
res y concesionarios de zonas francas y parques indus-
triales.
TERCERO: Las empresas autorizadas a realizar acti-
vidades de exportaci6n en virtud de lo que por la pre-
sente se establece, vienen obligadas a cumplir las re-
gulaciones vigentes en material aduanal, de informaci6n
estadistica del comercio exterior y todas aquellas que
resulten de aplicaci6n.
,COMUINIQUESE la present Resoluci6n al Ministerio
para la Inversi6n Extranjera y la Colaboraci6n Econ6-
mica, a la Aduana General de la Reptiblica, a la Oficina
National de Zona Franca y a los demas Organismos de
la Administraci6n Central del Estado, al Banco Central
de Cuba, a los Viceministros y Directores del Ministerio,
a los Directores del Ministerio, a los Directores de Em-
presas y al Presidente de la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original en la Di-
recci6n Juridica.


3 de marzo de 1999


GACETS' OFICIAVI










GACETAN OFICIA13


3 de marzo de 1999


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintitres dias del mes de fe-
brero de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 74 de 1999
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto on el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO; El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Age:ntes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las salicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
dc Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha, elevado a la.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la corpaiia espa-
fiola FOOD MACHINERY ESPANOLA, S.A. (FOMESA).
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

FRIIMEIRO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
cspafiola FOOD MACHINERY ESPANOLA, S.A. (FO-
MESA) en el Registro Nacio:al de Sucursales y Agentes
dc Sociedodes Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cdimara de Comercio dc la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto dc la Sucursal de la compafiia
FOOD MACHINERY ESPANOLA, S.A. (FOMESA) en
Cuba. scrap la realizaci6n de aclividades comerciales re-
laciona;diis con las nercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancclarir's se described en el Anexo No. 1
que fornma part intcgranic de la present Resoluci6n.
TTIRCFrO: La Licelicia que se otorgue al amparo de
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividdecs siguicntes:
-Importar y exporter directamcnte, con caracter co-
mercial;
--Rcalizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las- operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional deo Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con cl cumplimiento de lo lis-
puesto en la present Resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la.fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el avar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CArnara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda rscponsabilizado dc notificar la prcsente Rcso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Pr'cios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Reptblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjcros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC

S.A.. a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticuatro dias del mes de
febrcrd de mil novecientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 75 de 1999
FOR CUANTO: Mediante Rcsoluci6n No. 162 de fecha
15 de agoIso de 1994, dictada por el Ministro de Trans-
porle c cre6 la Organizacidn Econimnica Estatil deno-
minada Provcedoi'a General del Transporte, ATM-MI-
TR\ANS.
I (OR CUANTO: For lResolucidn No. 2 de fecha 8 de
cnciro de 1999 cmitida por el Ministro del Transporte,
sc dispu-o la modificaci6n de la denominacidn actual de
In citada entidad por la de Froveedora General del
Transport, TRADEX.
FOR CUANTO: Mediante la Resolucidn No. 573, de
focha 30 de dicircbre de 1998 dictada por el que Re-
suelve, sc ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Orga-
nizaci6n Econdmica Estatal Froveedora General del
Transport, ATM-MITRANS, para ejecutar directamente
operaciones de comercio exterior.
FOR TANTO: En uso de las facultadcs que me estin
conferidas,
Resuclvo:
: UNICO: Roitfirar a fi)vor de la Orgni;;ci"n Econo-
;ica Estatal Froveedora G~neral del Transporte,


I II I I .











3 d e m a r z o 1 9 9. G A. .. . . 1 5 9 .


TRADEX, identificada a los efectos estadisticos con el
C6digo No. 137, la autorizaci6n otorgada a la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal Proveedora General del Trans-
porte, ATM-MITRAN, para que ejecute la importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancelaria
se inrdican en la Resoluci6n No. 573 de 30 de diciembre
de 1998.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio (BICSA), al Jefe de la Aduana General de
la Reptiblica, al Presidente de la *Cimara de Comercio,
a los Viceministros y Directroes del Ministerio del Co-
mercio Exterior y Directores de Empresas de Comercio
Exterior. Publiquese en la Gaceta Oficial para su ge-
neral conocimiento y archivcse el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinticinco dias del mes de
febrero de mil novccientos noventa y nueve.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 76 de 1999
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribucion de conceder faculta-
des para realizar operaciones de exportaci6n e impor-
taci6n, determinando en cada caso la nomenclature de
mercancias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 318, de 7
deo agosto de 1998, se ratific6 la autorizaci6n otorgada
a la Asociacidn del Cultivo del Camar6n "CULTICAM",
perteneciente al Sistema del Ministerio de la Industria
Pesquera, para ejccutar de mancra temporal operacio-
nes de comercio exterior.
POR CUANTO: La Asociaci6n del Cultivo del Cama-
r6n "CULTICAM", ha presentado la correspondiente so-
licitud, a los efectos de que se le prdrrogue la autoriza-
ci6n otorgada para la exportaci6n e importc6i6n de prd-
dictos que require a los fines previstos en su objeto
social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de'este Mi-
nisterio, ha considerado procedente acceder a la solici-
tud interesada por la citada entidad.
*POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PR1MERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la
Asociaci6n del Cultivo del Camar6n "CULTICAM", iden-
tificada a los electos estadisticos con el C6digo No. 422,
para que ejecute direct y temporalmente la exporta-
ci6n e importacicn de 1hs mercra:ias que a nivel. de
subpartidas arancelarias .e indican en los Anexo No. 1


y 2 que forman parte integrante de la present Reso-
luci6n.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
ppr el t6rmino de seis (6) meses (ANEXO No. 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importacion
por el termino de seis (6) meses (ANEXO No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclature que por la present se
aprueba, s6lo podri ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos derotro de su objeto social.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecuci6n
de la importaci6n, en la forma establccida para cada
caso segiln proceda.
CUARTO: La Asociaci6n del Cultivo del Camar6n
"CULTICAM", al aMnparo de la Resoluci6n No. 200, dic-
tada por el que resuelve en fecha 4 de junior de 1996,
podrd solicitar la exportacion y/o importaci6n eventual
de los produotos que requicra, cuya nomenclatura no se
aprueba por la present.
QUINTO: .En vintud de lo dispuesto cn la Resoluci6n
No. 237, dictada por el.que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Asociaci6dr del Cultivo del Camar6n "CUL-
TICAM", viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n del Ministerio del'
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
SEXTO: Se derogan cuantas disposiciones se opongan
a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Fiinanzas y Precios, y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Fresidente de la C;imara de Comercio
y a los Directores de Em.presus. Publiquese en la Gaceta
Oficial para general conocimicnto y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADAA en la ciudad de La HIabana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintisdis dias del mes de fe-
brero do mil novecientos noventa y nueve.
Ricatdo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION No. t7
FOR CUANTO: El Comite Ejccutivo del Consejo de
Ministros de conformidad con las disposiciones finales
Sexta y Septima del Decreto-Ley No. 147 "De la reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", de 21 de abril de 1996, aprob6 con
carActcr provisional en focha 28 de noviembre del mismo
afo el Acuerdo No. 2817, que en su apartado tercero,
punto cuatro,. cstableci6 entire los. deberes, atribuciones
y funciones comunes a los Jefes de los Organismos de la
Admlinistraci6n Central del EI'tado, la de dictar en el
marco de sus facultades y competcncia, reglamentos, re-


159 :


GACETN"P' OFICTAV


3 de Marzo de 1999










G| 3


soluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para el sistema del organismo, y en su caso, para
los demis organismos, los Organos Locales del Poder
Popular, las entidades estatales, el sector cooperative,
mixto, privado y la poblaci6n,
POR CUANTO: EEl Ministerio de Cultura dentro de
sus funciones se encarga de estimular y reconocer la
labor de personalidades e instituciones del sector, tanto
cubanas como extranjeras.
POR CUANTO: El 21 de julio de 1999 se cumplirAn
cien afios del nacimiento del escritor estadounidense
Ernest Miller Hemingway, cuya obra literaria es porta-
dora de valores universales, quien obtuvo el Premio
Nobel de Literatura en 1954, y constitute una de las
personalidades de las letras mas relevantes en el pre-
sente siglo.
POR CUANTO: En Cuba. donde radica la Finca La
Vigia, que fuera lugar de residencia de Hemingway
durante mas de la tercera parte de su vida y donde
escribi6 lo mas important de su obra, asi como tantos
otros sitios ligados a su existencia y que conservan su
huella, se ha considerado pertinente brindar digno ho-
menaje en nuestro pais a la figure de tan prestigioso
y destacado intellectual.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Constituir la Comisi6n Nacional Organi-
zadora de los Actos por el Centenario del Natalicio de
Ernest Hemingway, en lo adelante la Comisi6n, que se
encargard de promover y organizer las actividades que
se realizardn a estos efectos, y que estard presidida por
el que suscribe.
SEGUNDO: Designar a Martha Arjona Perez, Pre-
sidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural, a
Omar Gonzalez Jimnez, Presidente del Instituto Cuba-
no del Libro, y a Gisela Herrera Gonzalez, Directora
Provincial de Cultura en Ciudad de La Habana, como
Vicepresidentes de la Comisi6n.
TERCERO: Designar a Danilo Arrate Hernandez, Di-
rector del Museo Hemingway como Secretario Ejecutivo
de la Comisi6n.
CUARTO: Designar como miembros permanentes de la
Comisi6n a los siguientes compafieros:
1. Alfredo Guevara Valdes, Presiidente del Instituto Cu-
bano del Arte e Industria Cinematogrificos.
2. Francisco L6pez Sacha, Presidente de la Asociaci6n
de Escritores de la Uni6n de Escritores y Artistas de
Cuba.
3. Gladys Rodriguez Ferrero, Presidenta de la CAtedra
Hemingway del Instituto Internacional de Periodismo
Jos6 Marti.
4. Rafael Acosta de Arriba, Presidente del Consejo Na-
cional de Artes Pl1sticas.
5. Belkys Lay Rodriguez, Directora Provincial de Patri-
monio de Ciudad de La Habana.
6. Jorge Hart Ddvalos, Gerente General de la Agencia
Paradise.
7. Pedro Monz6n Barata, Director de Relaciones Inter-
nacionales del Ministerio de Cultura.


8. Carlos Fernandez de Cossio, Director del Departa-
mento de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
QUINTO: Designar Miembros de Honor de la Comi-
si6n a las siguientes personalidades:
-Conrado Martinez Corona
-Roberto Fernandez Retamar
-Miguel Barnet Lanza
-Eusebio Leal Spengler
-Carilda Oliver Labra
-Mary Cruz Salazar
-Ambrosio Fornet Frutos
SEXTO: Considerar parte de la Comisi6n a los titula-
res o representantes de los siguientes organismos, organi-
zaciones e instituciones:
1. Ministerio de Relaciones Exteriores.
2. MinIsterio de Turismo.
3. Ministerio de Educaci6n Superior.
4. Asamblea Provincial del Poder Popular.
5. Institute Cubano de Radio y Televisi6n.
6. Uni6n de Periodistas de Cuba.
7. Uni6n de Escritores y Artistas de Cuba.
SEFTIMO: Para la mejor realizaci6n de las activida-
des de la Comisi6n se creard una Subcomisi6n Metodo-
16gica, otra de Promoci6n y Divulgaci6n y una de Ase-
guramiento, cuya integraci6n se dard a conocer opor-
tunamente.
OCTAVO: Asimismo, la Comisi6n designard, como co-
laboradores, a los miemrbros del Club de Amigos del
Museo Hemingway, y podrAn nombrarse cuantos miem-
bros sean necesarios de acuerdo a la naturaleza de las
actividades que se organicen.
COMUNIQUESE: A los Viceministros y, por intermedio
de su Secretario Ejecutivo a los miembros de la Co-
misi6n y a cuantas mis personas naturales y juridicas
proceda.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica
de Cuba para su general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 26 dias del
mes de febrero de 1999.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura


NOTA
For error la Resoluci6n Conjunta N9 1/98 de los minis-
terios de Economia y Planificaci6n y Finanzas y Precios,
de fecha 30 de mayo de 1998, fue publicada en las edi-'
ciones ordinarias de la Gaceta Oficial de la Repdblica
en las piginas 334 y 365, respectivamente. Se aclara que
la publicaci6n de la Edici6n Ordinaria N9 21 carece de
valor y efecto legal algunos, y se ratifica la total validez
del texto de la version que aparece en la Edici6n Ordi-
naria N9 19 de 13 de abril de 1998, por correspntderse
integramente con el original que obra en nuestro archivo.
La Habana, 2 de marzo de 1999.
Direcciones de Legislaci6n y de Informaci6n Juridica e
Informaci6n.


Ministerio de Justicia


3 de marzo de 1999


GACETS' OFICIAI]




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs