Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00178
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00178
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text











GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 2 IDE FEBRERO DE 1999 ASO XCVII
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6qi-o Postal 104C0. Telff.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 5- Precio $0.10


Pj


igina 65


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCIO N'9 26/99
POR CUANTO: Corresponde al iMihisterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 16 disptiesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Cbmit6 Ejecutivo del Consejo
de ,Ministros con fecha 28 de noviefnbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobreJ
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repfblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la'
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia francesa
CARGO LINES, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa CARGO LINES, S.A., en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de- la sucursal de la compafiia
CARGO LINES, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actiyidades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO; El incargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se, autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles ExtranjeraS e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al arehivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales ys
Agentes de Sociedades Merantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Reptiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
etras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.








GACETA OFFICIAL


2 de febrero de 199,


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 27/90

FOR CUANTO: Corresponde al Mlntsferio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigtr.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO; El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repidblca
de Cuba. *
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada poi la oompafiia espafiola
EXINVARE, S.L.
POR TANTO; En uso de las facultades que mhe estAn
conferidas,
Reluelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafaia
espaflola EXINVARE, S.L., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repilblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de, la sucursal de la compafila
EXINVARE, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrate de la
present Resoluci6n.
TERCERO! La licencia que se otorgue al amparo de
,Ila present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
aetividades siguientes:
-Importar y exportar dircctamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y'garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territory.)
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puestc en la present Renoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6r a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cftiara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Finaneiero Internaclonal, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



~IESOLUTION Nd 28/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1991, dirigi",
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facula
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiublica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado enr
virtud de solicited presentada por la compafia de Bar-
badu SHIER1IT UTILITIES INC.


1I1Lu-:~.. I i -~ II










2 de feierd 19_GAEAOFCA_ ~8


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO:; Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de Barbados SHERRIT UTILITIES INC., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal dq la compafiia
SHERRIT UTILITIES INC., en Cuba, sera la atenci6n a
las inversiones que posee esa entidad pn nuestro pais.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de la3
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territory)
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-i
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la antidad
proMovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, at
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales correspond. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives cl
original de la nislna en la Diieccin, Jundica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 29/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto, N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafila de Bar-
bados SHERRIT ADVISORY SERVICES INC.

FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de Barbados SHERRIT ADVISORY SERVICES INC., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
SHERRIT ADVISORY SERVICES INC., en Cuba, sera la
atencidn a las inversiones que posee esa entidad en
nuestro pais.
TERCERO: La licencia que se otorgue ai amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directarnente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en.genera!
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territories
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya uiscripci6n se auloriza en el apar-


67


2 diD fel~rero`'de 159-9~


G;ACETSI orICIAXZ









GAET OFCA eferr e1


tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Socledades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C6mara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repuiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6ni Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 29 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 30/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes, de Sociedades Mercantiles Extranjerlas", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes
de renovaci6n de licencias presentadas ante dicho Regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad japonesa MUTSUMI TRADING COMPA-
NY, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de


Comercio de la Repdblica de Cuba, a la entidad japonesa
MUTSUMI TRADING COMPANY, LTD.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
MUTSUMI TRADING COMPANY, LTD., en Cuba, a par-
tir de la renovaci6n de la licencia, sera la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguigntes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el tertitori',
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yp
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la ,Direcci6rn Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 31/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", estable-
ce el procedimiento para la tramitaci6n de las solicitudes


2 de febrero de 199-9.


GACETA OFICIAL,









2 d r d


de renovqci6n de licencias presentadas ante dicho Regis-
tro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de la solicitud presentada
por la entidad espafiola INDUSTRIES DERIVADAS DEL
ALUMINIO, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la licencia en
el Registro Nacional de Sucursales. y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la entidad espafiola
INDUSTRIES DER1VADAS DEL ALUMINIO, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la entidad
INDUSTRIES DERIVADAS DEL ALUMINIO, S.A., en
Cuba, a partir de la renovaci6n de la licencia, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias'que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el anexo N9 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carcdter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado del cumplimiento de lo dispuesto
en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internaciona1
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n/ Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio, Exterior, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 32/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto' N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana INTERCO, S.A., para actuar como agent de la
compafiia suiza SULZER RUTI, A.G.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana INTERCO, S.A., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba, para actuar como agent de la com-
pafia suiza SULZER RUTI, A.G.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana INTERCO,
S.A., en su caricter de agent en Cuba de la compafiia
suiza SULZER RUTI, A.G., estard autorizada a-la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma part
integrante, de la present Resoluci6n...
TERCERO: La licencia que se ptorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorto
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras


2 de febrero de 1999`


GACETA OFFICIAL








... .. FC 2 de f r


queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n,
DISPOSICION ESPECIAL
UINLCA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles' Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y.
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana Genenal de la Rep6blica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 33/99
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
.POR CUANTO: El Decreto, N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia francesa
THOMSON CSF.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
francesa THOMSON CSF en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la CAmard de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
THOMSON CSF en Cuba; serA la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorin
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales yr
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la


2 cle febrero d40 990:


GACETA OIFICIAL







2 de febrero de 1990


GACETA OFICIAL


Gaceta Oficial para general conocimiento y archivese el
original de la mismr en la. Direcci6i6 Juridica,
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exter'or, a 30 de enero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 34/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de renovaci6n de licencia presentadas
ante dicho Registro, adscrito a la Cimara de Comercio
de la Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevajo a la.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad panamefia
INPETROL ENERGY, S.A.
FOR CUANTO; Del analisis de la citada solicitude, asi
como de los demos documents que obran en el expe-
diente de la mencionada sucursal, se ha concluido que
han variado las razones y fundamentos que justificaron
el otorgamiento de la licencia que le fuera otorgada a la
sociedad INPETROL ENERGY, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Denegar la solicitud de renovaci6n de li-
cencia presentada por la sociedad panamefia INPETROL
ENERGY, S.A., en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el archive del expe-
diente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizadq de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado. Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co,
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 35/99
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n N9 190, dictada
por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fecha
16 de noviembre de 1998, fue autorizada la creaci6n de
una organizaci6n econ6mica estatal con personalidad ju-
ridica independiente y patrimonio propio denominada
Firma Comercial CONFITEL, integrada a la Uni6n Con-
fitera, subordinada al Ministerio de la Industria Alimen-
ticia.
FOR CUANTO: De conformidad con lo establecido en
el articulo 13 de las "Normas sobre la Uni6n y la Empre-
sa Estatales", de fecha 7 de julio de 1988, corresponde al
Ministerio del Comercio Exterior, dictar las resoluciones
disponiendo la creaci6n de empresas de comercio exte-
rior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear una organizaci6n econ6mica estatal,
con personalidad juridica independiente, patrimonio y ad-
ministracidn propios, denominada Firma Comercial CON-
FITEL, integrada a la Uni6n Confitera, subordinada al
Ministerio de la Industria Alimenticia.
SEGUNDO: La Firma Comercial CONFITEL, identi-
ficada a los efectos estadisticos con el c6digo N9 458 asu-
mira la ejecuci6n direct de la exportaci6n e importaci6n
de las mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias
se indican en los anexos N9 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent de products de importaci6n
(Anexo N9 2).
TERCERO: La importaci6n de las mercanciasIco0m-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a au-
torizaciones adicionales a la otorgada mediante la nomen-
clatura de importaci6n que se concede a la Firma Comer-
cial CONFITEL, deberA interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la importaci6n, en la forma establecida
para cada caso segin proceda.
QUINTO: La Firma Comercial CONFITEL, tendri su
domicilio social en la ciudad de La Habana, "y, podra
realizar sus operaciones en el extranjero, a travds de
funcionarios, delegados o agents que ostenten su repre-.


~ __ _1~1_11_ 1 I_








GACET 2


sentaci6n en un pais determinado, en un grupo de paises,
o Area geografica determinada, con las funciones y fa-
cultades que en cada caso se les confiera por la autoridad
competent.
SEXTO: La Firma Comercial CONFITEL, podrd po-
seer participaci6n en otras entidades nacionales y extran-
jeras, suscribiendo para ello acciones, obligaciones y
cualquier otro tipo de participaci6n social, asi como crear
filiales y sucursales en el extranjero. Asimismo, podra
ser titular de marcas, patentes y demAs modalidades de
la propiedad intellectual; asi como ejecutar cualquier acti-
vidad de licito comercio, incluida las compras a credit
y/o consignaci6n, siempre que este vinculada con su ob-
jeto commercial o cualesquiera otras actividades que opor-
tunamente se le asignen.
SEPTIMO: La Firma Comercial CONFITEL, contro-
lara y mantendra actualizada toda la documentaci6n re-
cibida sobre estrategia de comercializaci6n por paises,
expedientes, marcas registradas, precious, informando o
asegurando cuando sea necesario al nivel correspondiente
OCTAVO: La Firma Comercial CONFITEL, se regira
en sus actividades, funcionamiento y organizaci6n por
las leyes vigentes y por esta Resoluci6n, de conformidad
con lo establecido en las "Normas sobre la Uni6n y las
Empresas Estatales".
NOVENO: La direcci6n, administraci6n y representa-
ci6n legal de la Firma Comercial CONFITEL, estara a
cargo de un director, quien asumira las funciones y ejer-
cera las facultades necesarias para el cabal cumplimiento
de los fines para los cualea ha sido creada. El director
tendra las mas altas y necesarias facultades para actuar
a nombre y en representaci6n de la Firma Comercial
CONFITEL, en Cuba y en el exterior, asi como para
delegar estas facultades en los funcionarios y con la
extension que consider procedente.
DECIMO: La Firma Comercial CONFITEL, estara au-
torizada a abrir las cuentas bancarias correspondientes
en mo,eda national y convertible, y operar las mismas de
acuerdo con las instrucciones recibidas y las regulacio-
nes establecidas al respect por el Banco Central de
Cuba y asimismo, podrd aplicar moneda libremente con-
vertible al financiamiento de sus gastos y erogaciones
derivadas del cumplimiento de sus objetivos en la pro-
porci6n de sus ingresos que al efecto le sean autorizados.
DECIMOPRIMERO: La Firma Commercial CONFITEL,
pddra emitir cartas de cr6ditos y controlar las mismas
'durante su etapa de vigencia, asi como los cr6ditos que
'le sean otorgados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Commercial CONFITEL,
estara autorizada a realizar los tramites aduaneros que
resulten necesarios para el cumplimiento de las activi-
dades de comercio exterior que por la present se le
conceden.
DECIMOTERCERO: La Firma Commercial CONFITEL.
aplicara las normas y procedimientos establecidos para
la formaci6n de precious externos y coordinard con la
Direcci6n de Finanzas y Precios del Ministerio del Co-
mercio Exterior las adecuaciones que procedan. Igual-
mente, elaborard el presupuesto de gastos e ingresos en


moneda national y en divisas para la ejecuci6n de las
actividades de importaci6n y exportaci6n de la noren-
clatura aprobada, asi como, participar en su control y
andlisis peri6dico.
DECIMOCUARTO: La Firma Commercial CONFITEL,
trasladard al area de contabilidad toda la informaci6n
primaria y andlisis necesarios acerca de la actividad de
comercio exterior en las nomenclaturas aprobadas, con
vista a su contabilizaci6n y emisi6n de los estados finan-
cieros que se determine sobre la misma.
DECIMOQUINTO: La Firma Commercial CONFITEL,
ejecutard u ordenard los cobros y pagos segin sea el
caso, tanto en moneda libremente convertible como en
moneda national, acerca de las operaciones que se reali-
cen sobre importaciones en las nomenclaturas aprobadas
con arreglo al presupuesto aprobado y fondos financieros
disponibles.
DECIMOSEXTO: La Firma Commercial CONFITEL, ela-
borard anAlisis peri6dicos sobre el estado de las importa-
ciones en la nomenclatura aprobada, proponiendo las tne-
didas a adoptar para hacer mas eficiente la actividad.
DECIMOSEPTIMO: La Firma Commercial CONFITEL,
tendra un capital financiero propio ascendente a la suma
de ochenta y cuatro mil (84000) pesos en moneda na-
cional.
DECIMOCTAVO: La Firma Commercial CONFITEL, sus-
cribirA y controlara los contratos vigentes por paises, las
p6lizas de seguro firmadas, los contratos con empresas
supervisors asi como la situaci6n actualizada de las
reclamaciones por faltas, averias y otros.
DECIMONOVENO: La Firma Commercial CONFITEL,
elaborara el proyecto de participaci6n en ferias y expo-
siciones asi como el presupuesto de gastos de promoci6n
y publicidad por paises, controlando su ejecuci6n. Asi-
mismo, controlara en su caso, los inventarios incluyendo
los de materials de promoci6n y publicidad, asi como las
muestras, proponiendo su distribuci6n.
VIGESIMO: La Firma Comercial CONFITEL, podra
asociarse con cualquier entidad extranjera, gestionar los
cr6ditos que correspondan, llevar a cabo operaciones de
compensaci6n, ya sea directamente o como centro de
operaciones triangulares, cobrar comisiones, actuar como
agent representante o comisionista en entidades nacio-
nales o extranjeras, en Cuba o en el extranjero, segdn
las disposiciones legales vigentes.
VIGESIMO PRIMERO: En cumplimiento de las dispo-
siciones legales vigentes, la Firma Comercial CONFITEL,
actuary con independencia financiera del Estado cubano
y de la Uni6n Confitera. Consiguientemente, el Estado
cubano y la referida Uni6n, no responderAn de las obli-
gaciones econ6micas y financieras que contraiga la Firma
Commercial CONFITEL, la que, a su vez, no sera respon-
sable de las obligaciones de 6stos.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: La Firma Comercial CONFITEL, viene
obligada a cumplir en el desarrollo de sus actividades de,
comercio exterior las disposiciones metodol6gicas, direc-
tivas y regulaciones que en material de political commercial,
estadisticas, precious externos y demas aspects de su


2 de f~brer~o'de. 1099,


GACETA OFICIAIG







e be d GAET F


competencia emita el Ministerio del Comercio Exterior en
relaci6n con la rama y actividades de la que es rector.
SEGUNDA: El Ministerio del Comercio Exterior podra
realizar en la Firma Comercial CONFITEL, previa las
coordinaciones oportunas, las inspecciones que estime
convenient de las actividades de la que es rector y res-
pecto de las demis que resulten de su competencia ins-
titucional o se le asignen.
TERCERA: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N- 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial CONFITEL, viene obligada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
CUARTA: La Firma Comercial CONFITEL, se inscri-
bird en los Registros de Empresas Estatales y otros que
disponga la legislaci6n vigente.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado.
a'la Secretaria del Comitd Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, al Ministerio de la Industria Alimenticia, al Mi-
nisterio de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de
Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco
Financiero Internacional, al Banco Internacional de Co-
mercio (BICSA), al Jefe de la Aduana General de la
Repdblica, al Presidente de la CAmara de Comercio, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comercio
Exterior y directors de empresas de comercio exterior.
Publiquese en la Gaceta Oficial para su general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 36/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO; El Decretoi N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada poi la compafiia espafiola
PROYECTOS INGENIERIA DE ELECTRICIDAD, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estNn
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiia
espafiola PROYECTOS INGENIERIA DE ELECTRICI-
DAD, S.L., en el Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUiNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
PRO-YECIOS INGENIERIA DE ELECTRICIDAD, S.L., en
Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales rela-
clonadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territoriio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-

cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto cn la present Resolucion.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y,
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscr'iro
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repdblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, 4 la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigracion y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.


GACETA` OFFICIAL;


2.-de febrero de 1999~








GAE- O11TAi 2- de- fehero~ de~C l9 l g-~I


DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del. Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Rhcardo Cabr'~r*s Friz
',Jinist: del Comr-c::'ic ;xeri-or



RESOLUTION N9 37/99

POR CUANTO: Corresponde al Mi.iisterio del Comer-
cio Exterior, en virtud de 1 dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar ia aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro. adscrito a la Camara de Comercio de la Rep6blica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la,
considaraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia jamaicana
DAGOR LIMITED.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
jamaicana DAGOR LIMITED, en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
bl.ca de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compania
DAGOR LIMITED, en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el anexo N9 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Imports' 'y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda respohsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se cor zede un plazo de noventa dias, con-
tado a p;.rtir d 'a .,'cha de 13 rresrrte Resoluci6n, para
que ';. en:;i jc' :-uan i:nt 'ir i s au-iriza en e! apar-
;aedo PE.IY3'R'O fcrmaiice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e, inirci los trmrites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo estab.ecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el EncargaCo del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
proceder8 al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Rep6blica,
a la Empresa para la Frestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION N9 38/99

POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repiblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la.
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud 5presentada por la compahia espafola
SANCHEZ CALVO CARIBE, S.L.


GACE"A, O~FICTAU~


Z de fehrewo de 19079i~








2 f er 199 GA


FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdo
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
espafiola SANCHEZ CALVO CARIBE, S.L:, en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
SANCHEZ CALVO CARIBE, S.L., en Cuba, sera la reali-
zaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el anexo N9 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se dtorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer,
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compahia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en !a


Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 39/99
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es.-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decretd N9 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia italiana
EAGLE COMPANY ITALIA IMPORT EXPORT, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
italiana EAGLE COMPANY ITALIA IMPORT EXPORT,
S.R.L., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cd-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafia
EAGLE COMPANY ITALIA IMPORT EXPORT, S.R.L.,
en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el anexo N9 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorial
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.


2 de -febrero de 1999


GACETA OFFICIAL








GAEA FCAL2defber e 91


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su' esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y'
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resoluci6n
al interesado; a los directors de'empresas, al Ministerio
de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a la Aduana General: de la Repiblica,
a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a Extran-
jeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC S.A., a la Di-
recci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA, al
Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuantas
otras entidades nacionales corresponda. Publiquese en la
Gaceta Oficial para general conocimiento y archives el
original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 19 de febrero de 1999.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


ECONOMIC Y PLANIFICACION
INSTRUCTION N9 2/99
Con vista a ordenar los trabajos relacionados con la
elaboraci6n del informed final del Plan 1999, se ha elabo-
rado el document que se les acompafia, en el que se
recogen algunas precisiones sobre el mismo.
PRIMERO: El informed final del Plan 1999 serA un
compendio que facility el trabajo del organismo y com-
prenda tanto las cuestiones mds relevantes del process
de elaboraci6n del Plan, incluyendo los aspects organi-
zativos, metodol6gicos y de los sistemas de procesamiento,
como el Plan 1999 aprobado, asi como informaci6n esta-
distica de los planes y reales de afios anteriores, acom-
pafiada de comentarios sobre el grado de cumplimiento
de dichos planes.
Por tal motive se ha previsto que el informed contenga:
-.-Introducci6n.
-Resoluciones, concepts bdsicos metodol6gicos que sir-
Svieron de base en la etapa de elaboraci6n del Plan.
-Consideraciones de las directives.
-Aspectos globales.
--Aspectos sectoriales.
-Anexos.


Se anexa propuesta de estructura detallada.
SEGUNDO: Los capitulos globales sera responsabilidad
de las respectivas direcciones globales, las que recopilarin
y analizarin la informaci6n de los aspects mas rele-
vantes, asi como conformardn datos estadisticos de los
afios anteriores. En lo referente al Plan 1999, tanto las
direcciones responsables de temas como de planificaci6n,
podrAn incorporar cualquier element nuevo que haya
determinado cambios metodol6gicos, asi como problems
presentados en su elaboraci6n.
TERCERO: Por otra parte, el informed deberd tener
un carActer sectorial y cada direcci6n de planificaci6n
responsible de las diferentes actividades y ramas traba-
jard en aras de garantizar el desarrollo de cada aspect
teniendo en cuenta todas las formas de propiedad y los
entes econ6micos que intervengan.
Para ello, es necesario la recopilaci6n y analisis de la
base estadistica de los afios anteriores, conciliada con la
Oficina Nacional de Estadisticas (ONE), y el Plan 1999,
abarcando la actividad econ6mica en su conjunto y en
los casos que sea necesario hacer comentarios o compa-
raciones sobre el cumplimiento, causes de los incumpli-
mientos, tendencies y otros de interns del comportamiento
en afios anteriores.
Tambi6n debe tenerse en cuenta el analisis de indica-
dores de eficiencia, presupuestos, entire otros, del orga-
nismo rector ramal, entidades o actividades en especifico.
CUARTO: En todos los casos en que se recoja infor-
maci6n de afios precedentes debera partirse de los anua-
rios, publicaciones, etc., ofrecida por la ONE. En este
sentido habrd que prever el necesario desglose de la in-
formaci6n hasta donde sea possible y realizar las conci-
liaciones con la ONE en los casos donde las fuentes no
sean las cifras oficiales.
La Direcci6n de andlisis macroecon6mico del MEP de-
berd conducir y controlar este proceso de conciliaci6n,
de manera que no existan diferencias entire los indica-
dores del informed del Plan y los publicados por la ONE.
En el caso en que ocurra deberd quedar recogida en nota
aclaratoria, si responded a cuestiones metodol6gicas y/o
del universe de la informaci6n.
QUINTO: La Direcci6n de Informdtica elaborara in-
forme evaluative en el que se refleje los diferentes sis-
temas desarrollados para el procesamiento del Plan, asi
como para su emisi6n. Dicho informed sera incorporado
a la parte global del informed.
SEXTO: La informaci6n tablass) que aparezca en el
cuerpo del informed correspondera a la ejecuci6n de 1997,
el Plan y la ejecuci6n 1998 y el Plan 1999 y las rela-
clones del Plan 1999 con 1998 (Plan y Ejecuci6n).
SEPTIMO: En los casos de los anexos, las tablas debe-
ran tener la informaci6n de la ejecuci6n de 1989 y el
plan y la ejecuci6n de los afios 19931, 1997, 1998 y el
Plan 1999. En los casos en que no se disponga de la
informaci6n se identificard en las tablas con tres pun-
tos (...).
OCTAVO: Las principles tareas para acometer el
trabajo son:
1. Las direcciones de planificaci6n del MEP elaboran el


GACETA OFIMLAI


2 de febrero de 199 -









29


informed final del Plan 1999, segdn se establece en este
document. Lo entregan a la Direcci6n Central (un
ejemplar impreso y ficheros en WORD y EXCEL, se-
gun correspondan), en la carpeta indicada.
A la par y en la media de lo possible 2
-Examinan la informaci6n existente (estadistica y
fundamentaci6n del Plan 1999) para la elaboraci6n
del informed final del Plan 1999.
SUltimo afio de decrecimiento de la economic cubana.
2 El process de conciliaci6n establecido en el "Procedi-
miento para la conciliaci6n de los estimados de ejecu-
ci6n del plan" puede servir de base para este trabajo.
-Analizan el contenido metodol6gico de las series
estadisticas existentes (las de los organismos' y de
la ONE) y su compatibilidad en el tiempo, asi como
su correspondencia con los indicadores empleados en
la elaboraci6n del plan.
-Determinan aquellos donde existen diferencias asi
como las fuentes a utilizar para la estimaci6n de la
parte de la actividad no incluida en la informaci6n
estadistica disponible.
-Solicitan la informaci6n ,estadistica no disponible y
necesaria para la confecci6n del informed a la ONE
y a los organismos, seg6n corresponda.
Hasta el 5 de febrero2
2. La ONE y los organismos entregan la informaci6n
estadistica que le hayan solicitado las direcciones de
planificaci6n del MEP.
Hasta el 15 de febrero
3. Segin reciban la informaci6n estadistica que hayan
solicitado, las direcciqnes de planificaci6n del MEP
deberAn conciliar las cifras con las direcciones hom6-
logas de la ONE y las areas correspondientes de los
organismos centrales, hasta donde sea possible y su
compatibilidad con los indicadores planificados.
Concluida la conciliaci6n, las direcciones de planifi-
caci6n del MEP confirmarin por escrito los resultados
de las conciliaciones a las parties participants. Las ci-


fras acordadas serin las oficiales a todos los efectos;
se informan a la Direcci6n de Analisis Macroecon6-
mico.
Hasta el 20 de febrero
4. Las direcciones de planificaci6n del MEP incorporan
los cambios derivados de las conciliaciones efectuadas
al informed final del Plan 1999 y completan las series
de las tablas anexas. Entregan ambas a la Direcci6n
Central (un ejemplar impreso y ficheros en WORD y
EXCEL, segin correspondan), en la carpeta indicada.
En esta etapa, la Direcci6n de Analisis Macroecon6mi-
co examine las cifras acordadas, en lo que proceda,
con las direcciones de planificaci6n.
Hasta el 25 de febrero
SCuando aparezca "organismos" se incluye tanto los or-
ganismos globales pertinentes como a los ramales.
2Hasta el 25 de enero, las direcciones de planificaci6n
trabajarAn en la conciliaci6n de la ejecuci6n de 1998 y
en la elaboraci6n del informed de la economic.
5. La Direcci6n Central analiza y concilia en lo 1 osible,
los informes y anexos entregados por las direcciones
de planificaci6n y elabora el proyecto de informed final
del Plan 1999. Lo somete a la consideraci6n de la Di-
recci6n del MEP.
Hasta el 5 de marzo
NOVENO: El Viceministro que atiende la Direcci6q
Central queda facultado para emitir las orientaciones que
se requieren para el mejor cumplimiento de lo que esta-
blece la present Instrucci6n.
DECIMO: Notifiquese a los viceministros, directors,
jefes de departamento y asesores de este organism, al
Director de la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuan-
tas personas juridicas y naturales sea procedente. Archi-
vese el original en el Departamento Independiente de
Organizaci6n y Asesoria Juridica de este ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de enero de 1999.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y Planificaci6n


Ii Z

:J0'l


2 de febrero de 1999


GACETA OFFICIAL









GACETA OFFICIAL


2 de febrero de 1999


ANEXO


ESTRUCTURA DEL INFORMED FINAL DEL PLAN 1999


Capitulos

0 Introducci6n

0 Consideraciones genera!es
para la claboraci6n
del Plan 1999








0 Prcscntaci6n




* Considcraciones de las
directives


0 Sintesis'


0 Sector exterlno


SPortadoics cS crigeticno,





* llvcrihiio s


Contenido


-Presentaci6n y explicaci6n de la estructura y contenido
del Informe.
Relativa del process de elaboraci6n del plan, destacando
!os cambios operados con relaci6n a process anteriores,
basandose para ello entire otras cuestiones en lo siguiente:
--Instrucciones que norman la organizaci6n de los tra-
bajos para la elaboraci6n de la propuesta del Plan 1999.
--Conceptos bdsicos llevados a la III Reuni6n Nacional de
Planificaci6n.
--Aspectos relevantcs que se tuvieron en cuenta durante
toda la etapa de elaboraci6n del Plan 1999.
-Info-me sobre los resultados econ6micos de 1998 y el
Plan econ6mico y social para 1999 (intervenci6n del
companiero .os6 Luis ante la Asamblea Nacional del
Podcr Popular).

-D rectivas del Plan 1999 y consideraci6n en el plan
cprobado.

-Pil y PIB/hab.
-Participaci6n de los sectors.
-Liquidcz monetaria y su relaci6n con el PIB.
--Balanza commercial (exportaciones, importaciones) % dcl
PIB.
-Coeficiente de importaci6n.
-Eficiencia en divisas (indice de gastos/ingreso).
-Intensidad energ6tica.
-Inversiones.
-Productividad del trabajo.
-Ocupados en la economic.
-Empleo (estatal civil, emergente, privado).
-Estimulaci6n.
-Consumo personal. Precios.
--Atenci6n al hombre.

-Bala za commercial. Exportaciones e importaciones.
--Cr6ditos y pagos de deuda. Financiamiento externo
;-clo.
- 1po:'l2 dc la inversion extranjera.
- 3a!anccc fina'nciero en divisas.

- Po:ible impaclo de la situacidn international.

--SCoPsum') total y productive.
--Efic'encia energetica.
-Impo-taci6n de combustibles.
-Exportaci6n.

-structura tccnol6gica de las inversiones. Conientarios.
-Ff-ciencia; indicadores.
-Dcmarda de divisas.
-Equipos. Consideraciones.
-Pri;.cipales programs inversionistas. Comentarios.


Direcci6n responsible

Dir. Central

Dir. Central
(participan
Dir. Globalcs
y responsables
de temas)





Dir. Central





Dir. Globalcs
y de Planificacs'i'

Dir. Central
(pariicipan
Dir. Globalcs
y responsablcs
de temas)


DICOMEX


Dip. E'ncrgftica




DLr. dCe lilvcrsioilc-


Posteriormente se revisara su contenido. teniendo en cu .:ta el info:me presentado por el compaiero Jose Luis
Rodrigucz a la Asamblca Nacional del Poder Popula".


__ __ s__ _









2 de feber de r-~ 1999 GAET OFICI- -- -~I~r~~lflIII;AL


Capitulos

S Finanzas


* Ocupaci6n, salaries y dietas


Contenido


--Liquidez monetaria (efectivo y ahorro).
--Circulaci6n monetaria.
-Ingresos y gastos de la poblaci6n.
-Masa monetaria en circulaci6n.

-Balance de recursos labores.
-Productividad.
-Salarios y salario medio. Evoluci6n por los principles
sectors o actividades.
--Ocupaci6n. Evolucidn por los principals sectors o acti-
vidades.
- Marco para dietas y otros gastos de personal.


Direcci6n responsible

Dir. de Desarrollo
Social


Dir. Central


O Sistemas de cstimulaci6n

* Reforzamiento y compra
direct de alimentos en
divisas, ropa, calzado y
products de aseo

* Analisis sectorial


Dir. Central


-Resumen.

-Rosumen.


Dir. Agroindustria y
Dir. Industria


---reves comentarios del comportamiento y/o tendencies
de las actividades en los iltimos afios asi como los
aspcctos mas relevantes que fundamental el Plan 1999.
-Principales indicadores de producci6n y eficiencia del
sector o actividad. Caracterizaci6n de las actividades
i'undamentales.
-Prcsupuesto en divisas (ingresos, gastos y aporte) en el
caso que se refiera al organismo (s) y/o rector de la
actividad.
-Indice de gasto/ingreso, en el caso que se refiera al
organismo rector de la actividad.


Industria Dir. Agroindust'ia
Economia azucarera


Pesquera
Agropecuaria

Elctrica
Combustible


Incluye MINAG y demas entidades del sector y el pri-
vado.


Dir. Agroindustria


Dir. Energetica


Basica
Sidero-Mecanica
Electr6nica
Materials de ConstruccidA-
Ligera

Alimentaria

Ind. Medico-Farmac(ia;. a
Turismo (entidades
dedicadas a la actividad 7
valoraci6n del sector
privado)

Transporte y
Comunicaciones


Dir. Industrial


Iiciuye Peoo Cie'tiico.
ixcluye MINTUR, Gaviota, HIabaguanex, CUBALSE,
CIMlX y demas entidades del sector y privado.


Dir. Agroindus-'a


Dir. Ilndustria
Dir. Turismo,
Transport y
Comunicaciones

Dir. Turismo,
Transporte y
Comunicaciones


GACETA OFICIAUI


2 de fetirero de 1999`









GAET OFC_ efbeod 9


Capitulos

Comercio Interior,
Alimentaci6n pdblica y
Servicios Comerciales


Contenido

-Circulaci6n mercantil minorista en moneda nationall.


-Comercio minorista en divisa.





-Mercados agropecuarios e industriales: proyecci6n de
las ventas en fisico y valor.
-Posible comportamiento de los precious.
-Consumo de alimentos (normado y mercados).
-Productos de higiene y limpieza (normado y mercados).
-Combustibles para la poblaci6n.
-Servicios.


Otros servicios
Salud Pdblica
Educaci6n
Ciencia y T6cnica
Cultura y Arte
Deporte
Comunales


Direcci6n reaposabble

Dir. de Desarro'~
Social

Dir. Turismo,
Transporte y
Comunicaciones
Dir. de Desarrollo
Social









Dir. de Desarrollo
Social


Dir. Territorial


Anexos
* Product interno bruto por sectores/Niveles de acti-
vidad.
0 Balanza de pago/Balance financiero.
* Balance corriente del plan.
* Principales exportaciones e importaciones.
0 Portalores energ6ticos-Indices de consume.
* Portadores energ6ticos-Pago en divisas y su destino.
Inversiones-Plan de los organismos.
0 Inversiones-Analisis de la divisa.
Inversiones-Capacidades a poner en explotaci6n en el
turismo.
* Circulaci6n monetaria total.
* Masa monetaria a la circulaci6n.
Ingresos y gastos de la poblaci6n.
0 Ventas internal en divisas.

* Circulaci6n mercantil minorista.
* Relaci6n vertical y horizontal de la circulaci6n.
Empleo y salarios-Fondo de salaries.
" Empled y salarios-Salario medio mensual por orga-
nismo.
Empleo y salarios-Promedio de trabajadores por or-
ganismo.
Empleo y salarios-Marco para dietas por organismo.
SEstimulaci6n material por cada sistema aprobado.
Alimentos, ropa, calzado y products de aseo (Indica-
dores por organismos).
Importaci6n de alimentos.
Principales balances materials.


Direcci6n responsible
Direcci6n Central.

Direcci6n de Comercio Exterior.
Direcci6n de Comercio Exterior.
Direcci6n de Comercio Exterior.
Direcci6n de Energetica.
Direcci6n de Energ6tica.
Direcci6n de Inversiones.
Direcci6n de Inversiones.
Direcci6n de Inversiones.

Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n de Desarroilo Social.
Direcciones de Desarrollo Social y Transporte,
Comunicaciones y Turismo.
Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n de Desarrollo Social.
Direcci6n Central.
Direcci6n Central.

Direcci6n Central.

Direcci6n Central.
Direcci6n Central.
Direcci6n de Industria y Agropecuaria.

Direcci6n Agropecuaria.
Direcci6n Agropecuaria.


2 de febrero de 1904~


GACETA OFICI[i-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs