Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00171
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00171
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





tSSN OStI4783





GACETA OFFICIAL

OE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MIERCOLES 30 DE DICIEMBRE DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Ndmero 65 Precio $ 0.10 Pagina 1077


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de 1as atribuciones que le estAn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que ERNESTO GOMEZ ABAS-
CAL, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, cese como acreditado ante el Gobierno de
la Repdblica Arabe Siria.
SEGUNDO: ,El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en La Ciudad
de La Habana, a 22 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rephblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aiprobado el siguiente
ACUERDO:
IPRIMERO: Diiponer que SILVINA DOLORES GUI-
SADO, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de
la Replblica, cese como acreditada ante el Gobierno de
Jamaica, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
d::. a encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
, senate Acuerdo.
.DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 28 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfhlica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
SPRIMERO: Promover a JOSE FRANCISCO PIEDRA


RENCURREL, al cargo de Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que JOSE FRANCISCO PIEDRA
RENCURREL, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de
Jamaica.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 28 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 10:30 a.m. del dia 24 de diciembre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomdtico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compaiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de 'a Rephblica de Cuba, el Excmo. Sr. THAI VAN
LUNG, para el acto de presentaci6n de sus cartas cre-
denciales como Embajador Extraordinario y Pilenipoten-
ciario de la Repiblica Socialista de Vietnam ante el Go-
bierno de la Rep6blica de Cuba.
La Habana, 24 de diciembre de 1998.-Angel Reigosa
de ila. Cruz, Director de Protocolo.

A las 11:10 a.m. del dia 24 de diciembre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue reci-
bido en ;audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repdhlica de Cuba, el Excmo. Sr. HANNU SEPPO
ILMARI UUSI-VIDENOJA, para el acto de presentaci6n
de sus cartas credenciales como Embajador Extraordi-
nario y Pleniipotenciario de la Repdblica de Finlandia
ante el Gobierno de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 24 de diciembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.

A las 11:50 a.m. del dia 24 de diciembre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado









1078~~-~- GACET OFCA' 0d cebe e19


'de la Repdblica de Cuba, el Excmo. Sr. ENRIQUE ES-
TRAZULAS, para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajador Extraordinario y Plenipo-
tenciario de la Repiblica Oriental del Uruguay ante el
Gobierno de la Reputblica de Cuba.
La Habana, 24 de diciembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.

MINISTERIOS

AGRICULTURE
RESOLUTION CONJUNTA No. 02/98
DE LOS MINISTROS DE LA AGRICULTURE Y
COMERCIO INTERIOR
POR CUANTO: El Decreto No. 191/94, "Sobre el Me'r-
cado AL.'..r,..u 11.. ', do 19 do soptiembre de 1994, faculty
en su Disposici6n: Final Primera a los Ministros de la
Agriculture y Comercio Interior para reglamentar on
el ambito de sus atribuciones la concurrencia, organi-
zaci6n y funcionamiento del sistema de los Mercados
Agropecuarios y cualesquiera otras disposiciones que se
considered necesarias para el logro de los objetivos del
present Decreto.
POR CUANTO: Desde la apertura de los Mercados
Agropecuarios y hasta la fecha se han producido trans-
formaciones en la comercializaci6n do los products agro-
pecuarios que aconsejan modificar las normativas exis-
tentes.
POR CUANTO: La aplicacion de las nuevas formas de
comercializaci6n requieren como premisa esencial, pla-
nificar y garantizar para la canasta basica en Ciudad
de La Habana y el resto de los territories, el nivel de
products indispensables y acorde con sus posibilidades.
POR TANTO: En uso de las facultades, atribuciones
y funciones que nos han sido conferidas,
result necesario dictar el:
REGLAMENTO PARA LA COMERCIALIZACION
Y LA CONCURRENCIA DE LOS PRODUCTORES
EN EL MERCADO AGROPECUARIO
CAPITULO I
COMERCIALIZACION
ARTICULO J.-El Ministerio de la Agricultura plani-
ficard y organizara para cada campafia el process de
compra de products agropccuarios tomanado como base
las necesidades de products para garantizar:
* un percipita de 15 libras mensuales de viandas (fun-
damentalnente papa, platano y boniato) en Ciudad
de La Habana con destino a la poblacidn.
* en el rest de los territories se definiran los percapitas
a poblaci6n por acuerdo de los Consejos de Adminis-
traci6n Provinciales y Mun-cipales a partir del cum-
plimiento de los destinos priorizados planificados.
Sel consume de hospitals, escuelas, gastronomia fa-
miliar protegida y otros centros sociales o de trabajo.
Slas necesidades para la exportacidn, turismo, indus-
tria y semillas.
ARTICULO 2.-Los products que se compren con des-
tino al consumo social y para dar cumplimientos a los
envios de products a ctros territories, se adquieren a
los precious oficiales, el resto de los products se adquie-
ren a precious por convLninoque no impliquen subsidios.


ARTICULO 3.-Los products destinados a la canasta
bdsica se venderin a la poblaci6n a los precious de la
Lista Oficial vigente, de igual forma serin las ventas
para el consume social y los envios.
ARTICULO 4.-El surtido y los volumenes de produc-
tos a trasladar entire provincias serin determinados a
cada territorio por el Ministerio de la Agricultura.
ARTICULO 5.-Las entidaades autorizadas a comercia-
lizar haran los contratos de compraventa de products
e insumos con los productores por campafia definiendo
volume, surtido y calidad. Los productores para con-
currir al Mercado Agropecuario o vender con destiny
a slte estan obligados a cumplir las entregas que garan-
ticen los destinos priorizados para la canasta basica,
consume social y los envios a otros territories.
ARTICULO 6.-Los Mercados Agropecuarios que ac-
tualmente estin subordinados al sistema del Ministerio
del Comercio Interior se mantendrdn de esta forma con
las regulaciones vigentes.
ARTICULO 7.-E1 Ministerio de la Agricultura estara
facultado para ampliar la red de Mercados Agropecuarios,
donde el principal concurrent seran las entidades esta-
tales y venderdn a precious de hasta los mdximos auto-
torizados por el Consejo de Administraci6n Provincial.

ARTICULO 8.-Los territories que tengan posibilidades
productivas solamente dejarin normada la papa u otro
product en ausencia de este. Los products disponibles
por el Estado para el Mercado Agropecuario se comer-
cializaran hasta los precious maximos que hayan sido fi-
jados por los Consejos de Administraci6n Provinciales, de
manera que resulten inferiores a los de otros concurren-
tes y se aproximen a los precious minoristas actuales.
ARTICULO 9.-Los organop6nicos y huertos intensivos
venderan sus producciones en los puntos de venta (fijos
y m6viles) que serfn autorizaidos por el Consejo de
Administraci6n Municipal, en correspondencia con las
caracteristicas de cada localidad; de igual form pueden
comercializar otros products que compren en patios y
parcelas aledaios, garantizando que no afecten el cum-
plimiento de las regulaciones t6cnicas, productivas y
organizativas para que fue creado.
Los puntos de ventas que no sean organop6nicos y
huertos intensivos pentenecientes a Cooperativas de Cri-
ditos y Servicios (Fortalecidas), serdn autorizados por
los Consejos de Administraci6n Municipal.
ARTICULO 10.-Las Administraciones de los Mercados
Agropecuarios del sistema de Comercio Interior, no estiin
facultados para realizar operaciones de corpra a los
productorcs o cuncurrentes, except aquellos products
que garanticen el funcionamiento de los servicios gas-
tronomicos .que se ejecutan en su instalacidn o red
anexa.
Los Mercados Agropecuarios atendidos por el Minis-
terio de la Agricultura pueden adquirir products a los
concurrentes, siempre que estos sean entidades comer-
cializadoras o productores. Los products adquiridos
por ese concept no pueden implicar increments al pre-
cio de venta.
ARTICULO 11.-Las ventas gastron6micas en el inte-
rior de las irutalaciones del Mercado se continuarin


1078


GACETN OFICIAV'"


30 de didiemb~re de ,1988









30 de e


realizando por las entidades especializadas de Comercio,
de pertenecer a la Agricultura se conveniarA el alqui-
ler del espacio.
ARTICULO 12.-En las zonas rurales que no existan
Mercados Agropecuarios y result aconsejable, se auto-
rizarA a las unidades de comercio minorista a adquirir
y comercializar products a las personas que la posean
en patios- y parcelas a.ledafias, lo que sera regulado por
el Ministerio del Comercio Interior.
ARTICULO 13.-No pueden ser objeto de venta en cl
Mercado Agropccuario los products: care de 'bovino
(vacuno y bifalo), care de equido (caballo, mulo y
burro), lechc fresca, caf6, miel de abejas, tabaco y ca-
cao; ,asi como sus derivados, la papa y las producciones
de citricos, cuando procedan do productorcs vinculados
con acuerdos de cxportaci6n.
CAPITULO II
DE LAS FORMS DE CONCUFRRIR AL
MERCADO AGROPECUARIO
ARTICULO 14.-Fodrin concurrir al Mercado Agro-
pecuario:
a) Las empresas y granjas estatales de nuevo tipo.
b) Las unidades bisicas de production cooperative
(UBPC) No Caiicras.
c) Las coopcrativas de producci6n agropccuaria (CPA).
d) Las granjas del Ejercito Juvenil del Trabajo (EJT).
*e) Las cooperatives de cr6ditos y servicios (CCS).
f) Los agricultores pequefios.
g) Las empresas y unidades presupuesladas que pro-
duzcan excedentes en sus Areas para el autoabas-
tecimiento.
h) Los productores con excedcntes en Areas entregadas
para el autoabastecimiento familiar.
i) Los productores en ,patios y parcelas pequefias.
Cuando existan otros concurrentes no relacionados an-
teriormente se ajustaran a las regulaciones que establez-
ca el Ministerio dcl Comercio Interior.
ARTICULO 15.-Las empress y gran.as cstatales de
nuevo tipo, UBFC. CPA, Granjas del EJT, Coopcrativas
de Creditos y Servicios, asi como las cmpresas y otras
entidades que produzcan para el autoabastecimiento de-
signarin sus representantes-vendedores para concurrir al
Mercado Agropecuario.
ARTICULO 16.-Los agricultores pequefios pueden con-
currir individualmente o designer su representante-ven-
dedor. El rcprcsentantc-vcndodor del agricultor pequeflo
tendrA como requisito star vinculado a la finca de
forma permanent y establc.
La acreditaciCn de estos reprcscntanies-vcndedores serA
cn ilas Oficinas Municipales del Registro de la Tenencia
doe la Tierra segdn el procedimiento que a tales efectos
se disponga.
ARTICULO 17.--Los personas naturales y juridicas
autorizadas a concurrir al Mercado Agropecuario, podrAn
vender sus products on cualquier instalaci6n de este
tipo del territorio national.
En los territories que existan situaciones excepciona-
les que requieran la limitaci6n del movimiento de pro-
ductos a otras provincias en periods determinados, el
-Conxojo de Adniiniatraciin Iro'ovincial .prclcntard pro-


puesta a los Ministros de la Agricultura y Comercio
Interior, los que decidiran aprobar o denegar la solicitud.

DISPOSICIONES FINALES

FRIMERA: La present Resoluci6n, entrara en vigor
a partir del 4 de enero de 1999. Su aplicaci6n sera pro-
gresiva en la media que se creen las condiciones orga-
nizativas en cada terri-torio, facultad que le correspond
at Consejo de Administraci6n Provincial, siendo la fecha
maxima de concluir su implementaci6n el 30 de junior
de 1999, except los que scan autorizados por los que
suscriben la present.
SEGUNDA: Los Ministerios de la Agricultura y Co-
mercio Interior regularan los proccdimientos y docu-
mentos de identificaci6n para todo tipo de concurrent
al Mercado Agropecuario.
TERCERA: Los establecimientos que clasifiquen como
Mercados Agropecuarios y los puntos de venta de orga-
nop6nicos, huentos intensivos y de Cooperativas de Cre-
ditos y Servicios (Fortalecidas), aprobados a funcionar
en esa red, deberan ser autorizados e inscriptos en el
Registro Central Comercial, de conformidad a lo que dis-
ponga el Ministerio del Comercio Interior.
CUARTA: En la media que se screen las condiciones
las Oficinas de Registro de Consumidores existentes en
la demarcaci6n de los Consejos Populares, Municipales
y Provinciales captaran, consolidaran y brindarin la
informaci6n de acuerdo con el sistcma que se establezca,
con la Oficina de Estadisticas Territorial.
QUINTA: Los Consejos de Administracion Provincial,
a propuesta de los Delegados Territoriales del Ministerio
de la Agricultura y el Director Provincial de Comercio
evaluaran y aprobarin los precious por servicios a con-
currentes que cobra el Mercado Agropecuario asi' como
la political de alquiler de esos espacios sobre el principio
de que scan precious razonables que motiven la partici-
pacidn de los concurrentes al Mercado Agropecuario.
SEXTA: El Grupo Provincial do Alimentos de con-
junto con otros factors del territorio velard por la co-
rrecta aplicaci6n de las medidas que aqui se disponen,
asi como la evaluacion de su impact.
SEPTIMA: Se derogan las Resoluciones Conjuntas de
ilos Ministros de la Agricultura y Comercio Interior de
fecha: 20 de septiembre de 1994, 13 de mayo de 1996, 30
de marzo de 1997 y la 01/98 de 10 de noviembre de 1998,
asi como cualquier otra disposicidn de igual o inferior
jerarquia, que se opongan a lo dispuesto en la present.
OCTAVA: Los Ministerios de la Agricultura y Comer-
cio evaluaran peri6dicamente en cada territorio los rc-
sultados que se van obteniendo y el grado de aplicacion
e informardn al Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros.
NOVENA: Fubliquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pibblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 23 dias del mes
dde diciembre de 1998.


Alfredo Jordan Morales
Ministry de la Agricultura


BArbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio
Interior


1079,


30 de didcemlire de 1998


GACETA OFICIAE:








108 GAET OFIA 30 de diiebr de 198


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 538 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
LOTUM, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espanola LOTUM, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Camara ,de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
LOTUM, S.A. en Cuba, ser6 la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas-con ilas mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se describe en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de 0o
dispue'sto er la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entided cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalize su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-


cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incum plimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repbblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present Re-
soluci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios. al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repb'liea, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras ertidades naciona.les corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinti6n dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 539 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el prooedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
*el expediende incoaido en virtud de la solicitud presen-
tada por la compefifa de Liechtenstein ACEMEX MA-
NAGEMENT COMPANY, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Reptiblica de Cuba, a la compafiia de


1080


30 de didiembre de 1998


GACETA OFICIAL;











30 de_ diimr de19 AEAOIIL 1081_


Liechtenstein ACEMEX MANAGEMENT COMPANY,
LTD.
SEGUNDO: El objeto de ]a Sucursal de la compafiia
ACEMEX MANAGEMENT COMPANY, LTD. en Cuba,
a partir de la renovaci6n de la Licencia, a fin de que
continue realizando la actividad autorizada.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucidn, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda !responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptblica de Cuba,
quien queda responsahilizado de notificar la present Re-
soluci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcoi6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiin dias dcl mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 540 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, 'Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta aal Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las soliciudc~ de inscripci6n presentadas ante di-


cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideracion del que resuelve el expediente incondo en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantile
cubana MERCURIUS, S.A. para actuar como Agente de
la compafiia italiana GROUPITALIA, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A. en cl Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comnercio de la
Reptblica de Cuba, para actuar como Agente de la com-
paiia italiana GROUPITALIA, S.R.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su character de Agente en Cuba de la
compafiia italiana GROUPITALIA, S.R.L., estard auto-
rizado a la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,


1081


30 de didiembre de 1998


GACETAP OFFICIAL









08 IIIII OICA 0 d.. Ie 1998


quien queda responsabilizado de notificar la present Re-
soluci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales correspond.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 541 de 1998
POR CUANTO: Corresponide al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political dal
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resualve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la sociedad mercantil
cubana MERCURIUS, S.A. para actuar como Agente
de la cornpafia espafiola JOCAMP, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adacrito a la Camara de Comercio de
la Rep6blica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafiia espafiola JOCAMP, S.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A.. en su caractr de Agente ert Cuba de la com-
pania espafiola JOCAMP, S.L., estar& autorizado a la
realizaci6n de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se desoriben en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO; La Licencia que se otorgue al amparo de


la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya iinsripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripcidn en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
MercarAtiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present Re-
soluci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compalia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en 'la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 542 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.


30 de diciembre de 1998


1082


GACETA OFFICIAL










30 Ce dIIemr de 199 GACET OFICP-IAL-~- 1O8l-B~~---


P.O CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculty el Mir.istro del Corr.-rcic Fxterior para resolver
sobre las solicituc'es de inmcripci6n pre.:entadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafifa espafiola
GAFER IMPORTACION-EXPORTACION, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
espafiola GAFER IMPORTACION-EXPORTACION, S.L.
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
ide Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: .El objeto de la Sucursal de la compafifa
GAFER IMPORTACION-EXPORTACION, S.L. en Cuba,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
adas con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Imrportar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
--ealizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amrparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: ISe concede un plazo de noventa dias, con-
taqcos a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscri pci6n en el Regis-
tro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,


al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedacles Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Cornercio de ]a Repdblica de Cuba,
quien cueda 'repcnsabil'za:io 'e rnotificar la presence Re-
soluci6n al inter~ .dr,,; a 'o D -.rrct.o-.3 dc Emprresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, ,al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehicuilos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de di,
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION No. 398/98
POR CUANTO: El acuerdo 2817 del Comit6 Ejecutivo
del Consejo de Ministros del 25 de noviembre de 1994,
dispone en su Apartado Segundo, los deberes, atribucio-
nes y funciones comunes de los Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado y en el Acdpite 4 establece
dirigir y contralar la aplicaci6n de las political apro-
badas en las actividades a su cargo, conforme a las exi-
gencias del desarrollo integral de la economic y de la
sociedad; coor.dinar, conforme a sus atribuciones, con
otros organisms y co.laborar en la elaboraci6n y pro-
puestas de soluciones conjuntas.
POR CUANTO: En el Apartado Tercero del propio
Acuerdo, se fijan los deberes, atribuciones y funciones
comunes de los Jefes de Organismos, y en su Acapite
4 establece dictar en el limited de sus facultades y com-
petencia, reglamentos, resoluciones y otras disposiciones
de obligatorio cumplimiento para el Sistema del Orga-
nismo, y en su case para los demAs Organismos, los
6rganos locales del Poder Popular, las entidades esta-
tales, el sector cooperative, mixto, privado y la po-
blaci6n.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2481, del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviembre
de 1994, dispone que el Ministerio del Comercio Interior
es, el Organismo encargado de dirigir, ejecutar y con-
trolar la aplicaci6n de la political del Estado y el Go-
bierno en cuanto al comercio interior mayonista y mi-
norista de alimentos y otros bienes, y de los servicios
de consume personal y commercial.
POR CUANTO: La Resoluci6n Econ6mica del V Con-
greso del Partido fue objeto de implementaci6n per el
Ministerio del Comercio Interior al establecer el Siste-
ma de Atenci6n a la Familia come la primera y fun-
damental dinea de trabajo en la estrategia de la gastro-
nomia y que tiene el objetivo de ofertar products a la


1084


3.0-tt e diciemb~re do .1998


GACETA OFIPCIAL










108 GACETA OFIIA 30d Icmr e19


poblaci6n, con precious razonables, protegiendo de esta
forma a los segments de menores ingresos.
POR CUANTO: Se hace necesario establecer los linea-
mientos para el funcionamiento de este Sistema y carac-
terizar los diferentes tipos de unidades que lo componen.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: La Cadena de Atencion a la Familia tiene
el paped fundamental de complementary y proteger con
una gastronomia popular a un determinado segment
de la poblaci6n garantizdndole ofertas estables en can-
tidad, calidad y precious.
SEGUNDO: La Cadena de Atenci6n a la Familia estA
integrada fundamentalmente por Restaurantes de la Fa-
milia, Mercaditos Comunitarios y Unidades de Asisten-
cia Social. En los territories que asi se consider, apo-
yan a este Sistema las bodegas, supermercados y car-
nicerias.
TERCERO: Los Restaurantes de la Familia y los Mer-
caditos Comunitarios brindardn el servicio de comida
para llevar y siempre que las condiciones lo permitan
brindaran el servicio a domicilio. ContarAn con pequefias
Areas con sillas y mesas o canchas con banquetas para
ofertar servicio en el propio establecimiento.
CUARTO: Tendrdn access con prioridad a estos ser-
vicios las personas de la tercera edad sin amparo filial,
los casos sociales, discapacitados, mujeres embarazadas
con riesgos o n6cleos familiares o components de 6stos
que de acuerdo a las caracteristicas o circunstancias de
la comunidad result aconsejaable su inclusion en el Sis-
tema.
QUINTO: .Se establece para un mejor control y una
adecuada atenci6n a esta poblaci6n protegida por el
Sistema, que en cada Restaurante de la Familia y Mer-
cadito Comunitario, exista un Registro donde aparezcan
los nombres y direcci6n de los nicleos familiares o per-
sonas que se vinculan a este servicio.
SEXTO: Los Consejos de Administraci6n Municipa-
les se apoyardn en los Consejos Populares para decidir
y actualizar peri6dicamente los listados que funcionaran
en los establecimientos, para todos los casos de las per-
sonas protegidas en cuanto al servicio de la alimenta-
ci6n a la familiar. Resulta recomendable que los Presi-
dentes de los Consejos Populares tal y como estd esta-
blecido den la maxima participaci6n a los delegados de
las circunscripciones, partiendo de la experiencia y del
conocimiento que tienen estos compafieros de la comu-
nidad lo que posibilitarA que otras personas o ndclees fa-
miliares no incluidos en el sistema de asistencia social
traditional puedan tambidn tener acceso priorizado a
estas unidades.
SEPTIMO: El servicio de alimentaci6n en esta Ca-
ldena prtd di iir o o- i o fdamental a las personas auto-
rizadas en el Resuelvo anterior. Este servicio no esta
concebido .ni financiado para dar respuesta a los reque-
rimientos de los centros de trabajo.
OCTAVO: Los Consejos de Administraci6n prioriza-
An de acuendo a la Resoluci6n Conjunta MINAGRI-MIN-
CIN 02/98 los products agropecuarios que de forma di-


ferenciada se destinan a la gastronomia familiar prote-
gida.
NOVENO: El Ministro de Comercio Interior establece
un program priorizado a financial en MLC para la
adquisici6n de recursos o de products alimenticios con
destino a los Restaurantes Familiares y Mercaditos Co-
munitarios. Estos products son fundamentalmente hla-
rina de trigo, grasa y otros que puntualmente se decidan
para mejorar los niveles proteicos de las preparaciones.
Este financiamiento se otorgard desde que comience el
afio a partir de las bases de cAlculo que establece la Di-
recci6n de Gastronomia y se anticipa su ejecucion por
etapas (trimestra'Lmente). Se priorizarAn las ciudades
cabeceras y en particular la Ciudad de La Habana.
Este es el inico crediito que se otorga por EMSUNA
antiaipadamente con cargo a los aportes del territorio
vinculados a su plan y presupuesto y la garantia de
pages la otorga la Tesoreria del MINCIN, tienen una
periodicidad trimestral y funciona automiticamente.
DECIMO: Otros soportes que participarfn en el pro-
grama de abastecimiento a la Gastronomia Familiar ex-
plicada en la Resoluci6n son los siguientes:
* Sobrantes naturales del comercio. El inico destiny de
estos es el sistema de protecci6n a la familiar como
lo establece la Instrucci6n 8.03.98/PA de la Direcci6n
de Comercio.
* Compras de excedentes de producci6n en Granjas de
autoabastecimiento de los organismos.
* Vinculaci6n con organismos productores (Ej6rcito Ju-
venil del Trabajo, Unidad BAsica de Producci6n Coo-
perativa, Cooperativas de Producci6n Agropecuarias,
entire otros).
* Producciones propias de la gastronomia, ya sean agro-
pecuarias o de la Industria Artesanal.
Se prohibe expresamente las compras de alimentos
por la UBA para el Sistema de Atenci6n a la Familia.
DECIMOPRIMERO: El Sistema deberA contar con su
propia Industria Artesanal de alimentos y garantiz.a la
producci6n de condimentos, por lo tanto no se autoriza
la compra de los mismos a terceros. Debe organizarse
a partir de la present la producci6n de condimentos
con la fuerza de trabajo de las empresas gastron6micas
y/o de comercio.
DECIMOSEGUNDO: Los precious serfn aprobados por
el Consejo de la Administracidn los cuales serdn equili-.
brados y nunca estaran por encima de los aprobados
para la tercera categoria de la red categorizada (Reso-
lucion 41/96 del M.F.P.). Los Restaurantes y Mercaditos
Comunitarios se excepttian de la categorizacion que es-
tablece la Resoluci6n No. 118/96 del MINCIN.
DECIMOTERCERO: Los Restaurantes Familiares y
Mercaditos Comunitarios en lugares donde no existed red
popular podrAn hacer una limitada gastronomia dirigi-
da a toda la comunidad lo que estard sujeto al plan de
abastecimientos que previamente se establezca.
DECIMOCUARTO: El horario de almuerzo de los Res-
taurantes y Mercaditos Comuniitarios para las personas
vinculadas ser 'de 11:00 a.m. a 1:30 p.m., el de comida
sera de 5:00 a 7:30 p.m., a partir de estos horarios po-


1084


GACETA OFICULL


30 de didiembre de 1998










30 de diiebr de 199 GAET OFCA 1085--


drAn ofertarse en venta libre los products que hayan
quedado excedentes del mend.
DECIMOQUINTO: Las caracteristicas de las instala-
ciones, que pertenecen a la Cadena de Atenci6n a la
Familiar asi como la oferta y el servicio serdn:
-Deben garantizar un nivel de funcionamiento eficien-
te en correspondencia con el ndmero de clients (ca-
pacidad suficiente de elaboraci6n y de servicios) en un
ambiente agradable, brindando un servicio eficiente
y professional con ofertas de calidad acorde a los grustos
y necesidades de los clients.
-Las ofertas deben cumplimentar un almuerzo y comi-
da a partir de un ndmero de plates en cada uno acorde
al uso y costumbre de nuestra poblaci6n, es decir, en
el caso de los Restaurantes, el mismo debe garantizar
como minimo dos variantes de cada plato que confor-
man el mend, pudi6ndose ampliar de acuerdo a los
recursos. En los Mercaditos una sola, o sea, un mend
que satisfaga la necesidad de un almuerzo o comida.
'(Debe ser variado).
-En los Restaurantes Familiares y Mercaditos Comuni-
tarios todos los products carnicos deben ser exten-
didos.
DECIMOSEXTO: Se prohibe el expendio de bebidas
alcoh6licas en los Resturantes y Mercaditos Comunita-
rios y unidades de servicio social.
DECIMOSEPTMVIO: Las empresas ejerceran el control
y anilisis necesarios sobre la ejecuci6n de los ingresos,
gastos, compras, inventarios y demds recursos financie-
ros y materials de los establecimientos vinculados, apli-
cando 1e sistema de control establecido para la rama de
gastronomia, vellando porque los recursos no sean ven-
didos sin elaborar.
Las empress ejercerdn un estricto control en cuanto
a la aplicaci6n y resultados de las normas de elaboraci6n,
rendimientos de los products y el control de los costs
de .las elaboraciones, aplicando consecuentemente las Re-
soluciones 230/97 y 261/97, ademas de las Resoluciones
y Cartas Circulares contempladas en la Estrategia de la
Gastronomia.
DEICIMOCTAVO: Los Consejos de Administraci6n de
cada territorio decidirAn la cantidad y lugares donde
deben aparecer estas unidades, debiendo existir un Res-
taurante de la Familia a nivel de municipio y un Mer-
cadito Comunitario por Consejo Popular, aunque este
*ditimo debe ser objeto de andlisis porque pueden exis-
tir zonas rurales donde no se requiera y zonas urbanas
done se necesite mds de uno. En este iltimo se anali-
zard en cada lugar que unidad de gastronomia pasaria a
former parte del Sistema con sus medios y trabajadores,
no autorizandose nuevas inversiones.
DECIMONOVENO: En el caso de las unidades del Sis-
tema de Atenci6n a la Familia se fija una estimulaci6n
adicional lal salario cuyos parametros estdn relacionados
con: la calidad del servicio, la elaboraci6n, el control de
los recursos, la existencia de huerto.! u organop6nicos
para los condimentos y vegetables, el .nmero de raciones,
la higiene, la imagen de la unidad, el resultado de las
encuestas a la poblaci6n y otros elements se presenta-


ran en la caracterizaci6n y procedimiento sobre la esti-
mulaci6n en Instrucci6n que se emitird al respect.
VIGESIMO: Se declaran Provincias y Municipios de
Referencia en el Sistema de Atenci6n a la Familia, aque-
llas que cumplan estrictamente todo lo dispuesto en esta
Resoluci6n. Trimestralmente sera evaluado cada terri-
.torio, y los resultados formarAn parte de la emulaci6n
que se establece para este Sistema.
VIGESIMO PRIMERO: El presupuesto provincial de-
be asignar financiamiento en MLC por el program de
.la gastronomia, al Sistema de Atenci6n a la Familia
para proteger los insumos, el mantenimiento de las uni-
dades desde el punto de vista constructive y de equipa-
miento, los uniforms (batas sanitarias, gorros o pafio-
letas para cubrir el cabello y calzado) asi como materials
de limpieza y de control econ6mico. Se reitera la nece-
sidad de un control estricto sobre los recursos que se
destinen a este Sistema.
VIGESIMO SEGUNDO: Se faculta a los Vicenministros,
a los Directores de Gastronomia y de Comercio del Or-
ganismo Central y a los Directores Provinciales de Co-
mercio para que en el marco de sus funciones y facul-
tades dicten las Instrucciones Complementarias que re-
sulten necesarias para el cumplimiento de lo que por la
present se establece.
VIGESIMO TERCERO: Notifiquese a los Viceminis-
tros y Directores del Organismo Central, Presidentes de
las Asambleas Provinciales del Poder Popular y del Mu-
nicipio Especial Isla de la Juventud, Directores Secto-
riales de Comercio y Servicios y a cuantas mds perso-
nas naturales y juridicas proceda y publiquese en la
Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para general
conocimiento.
DISPOSICION TRANSITORIA
UNICA: Este Sistema debe garantizar su propia In-
dustria Artesanal y lograr la producci6n de sus condi-
mentos, en un plazo no mayor de cinco meses a partir
de la promulgaci6n de esta Resoluci6n, al concluir 6ste,
no se autoriza la compra de estos products.
Dada en la Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Interior, a los 28 dias del mes de diciembre de
1998.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior


EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 168/98
FOR CUANTO: ,Mediante la resoluci6n No. 166/97, dic-
tada por el que resuelve, se aprob6 el Reglamento de
Inspecci6n de la Educaci6n Superior.
POR CUANTO: Se han propuesto modificaciones al
articulo 66 del mencionado Cuerpo Legal, las que des-
pues de analizadas fueron gprobadas en reunion de 18
de julio de 1998 de la Direc.ci6n de nuestro Ministerio.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas:
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las modificaciones propuestas pa-
ra el artioulo 66 en la primera vifieta de EXCELENTE, de
BIEN y de REGULAR del Reglamento de Inspecci6n


1085


GACETA OFFICIAL


2A30 de dick~mbre de 1998









2086 GACEA .... O I I I dicIembre de 14J98


de la Educaci6n Superior, el que quedarA redactado de
la rmanera siguiente:
EXCELE 'TIE:
ir:.5 c oC.. n -fs ? -c ... c :r 'r'- "l "". -
2ic:: e -l .;,:ega_.or, y no reeno de ;a
mitad de este 90 % obtiene calificaci6n de EXCE-
LENTE Y BIEN.
BIEN:
Iro. El 80 % o mis, de los estudiantes aprueba el ejer-
cicio evaluativo integrador, y no menos de la
mitad de este 80 % obtiene calificaci6n de EXCE-
LENTE Y BIEN.
REGULAR:
Iro. El 70 % o mis, de los estudiantes aprueba el ejer-
cicio evaluative integrador.
El resto del articulo no sufre modificaci6n alguna.
SEGUNDO: Queda encargada la Direcci6n de inspec-
clones y Auditoria del Ministerio de Educaci6n Superior,
con la repreducci6n y divulgaci6n del present Regla-
mento.
Fubliquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los veintid6s dias
del mes de diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro de Educaci6n Superior


FINANZAS Y PRECIOUS
OFICINA NATIONAL DE AUDITORIA
RESOLUTION No. 1/98
DISPOSICION COMPLEMENTARIA No. 1 DEL DECRE-
TO-LEY DE LA AUDITORIA.
POR CUANTO: El Decreto-Ley, No. 159, De la Audi-
toria, de 8 de junior de 1995, norma la actividad de
auditoria y establece sus principios fundamentals.
FOR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda otorga
a la autoridad facultada en el Ministerio de Finanzas
y Precios, atribuciones para dictar las normas de audi-
toria y cuantas mas disposiciones complementarias sean
necesarias para la mejor aplicaci6n del precitado De-
creto-Ley.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer el proce-
dimiento administrative a seguir para la imposici6n de
la media disciplinaria que corresponda cuando el audi-
tor, -en el ejercicio de sus funciones, incurra en acciones
u omisiones que se considered infracciones particulars
del auditor; asi como determinar las condiciones para
su rehabilitaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Poner en vigor el Reglamen.to sobre la
Discipline de los Auditores, que se adjunta a la present
Resoluci6n, formando parte integrante de 6sta.
SEGUNDO: La Direcci6n de Metodologia, Control y
Desarrollo de la Oficina Nacional de Auditoria queda
encargada con la distribuci6n del Anexo, a que se refiere
el apartado anterior de la present, a los 6rganos y or-
ganismos del Estado y cuantos mis proceda.
TERCERO: La present Resoluci6n comenzara a regir


a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba.
CU FT'D ubliciuese ,n 'i1 G.ceta Oficial de la Re-
puibli:. ,l. CXjta pa: i_ cr-! :or.oc.mirrinto y arcrhivese
el ir:.inl. n -tL A r>:;o'i. fj':dicL. dz esta Oficina.
Dada en ciudad de La Habana, a 28 de diciembre de
1998.
Lina Pedraza Rodriguez
Jefa de la Oficina Nacional
de Auditoria
ANEXO 1
REGLAMIENTO SOBRE LA DISCIPLINE
DE LOS AUDITORS
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-El present Reglamento tiene por obje-
jeto regular la aplicaci6n de las disposiciones del Decreto-
Ley No. 159, De la Auditoria, de 8 de junio de 1995, re-
ferido a las infracciones y medidas disciplinanias, en que
puedan incurrir los auditors en particular en el ejercicio
de sus funciones, y en especifico:
a) El procedimiento para la imposici6n de medidas dis-
ciplinarias;
b) la ejecuci6n de las medidas disciplinarias y
c) el procedimiento para la rehabilitaci6n de los in-
fraetores.
ARTICULO 2.-A los efectos de ]o dispuesto en este
Reglamento, se entenderd por:
-Decreto-Ley, el Decreto-Ley No. 159, de 8 de junior
de 1995.
-Autoridad facultada, al jefe de la unidad de auditoria,
cualquiera que sea su nivel, o el mAximo nivel de
direccidn de la entidad, cuando no hubiere unidad de
auditoria.
-Notificaci6n, es el acto administrative mediante el
cual la autoridad pone en conocimiento del infractor,
determinadas actuaciones realizadas por ella que le
afectan directamente.
ARTICULO 3.-Para efectuar el c6mputo de los ter-
minos expresados en dias hAbiles a que se refiere el
present Reglamento, se toman los considerados como
tales en la entidad que est6 tramitando el correspondien-
te expediente.
Cuando un termino venciera en dias sabados, ya sea
dia habil o inhAbil, dicho vencimiento se considerara
transferido para el siguiente dia habil.
ARTICULO 4.-En todo process disciplinario deberan
regir los principios de inmediatez, celeridad, sencillez y
objetividad de su substanciaci6n, de -acuerdo con lo es-
tablecido en el present Reglamento.
CAPITULO II
DE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS
S'ECCION PRIMERA
De la aplicaci6n de las medidas diseiplinarias
ARTICULO 5.-Cuando un auditor cometa una viola-
ci6n de la discipline, referida en particular al ejercicio
de sus funciones, la autoridad facultada le impondra
alguna de las medidas de las que autoriza el Drecreto-
Ley.
ARTICULO 6.-

1086


30 de didiembre de 109.4


(GACETA OIFIC"EA









30 de diimr de 199 GAET OFICA 1087--


decision de aplicarle una media disciplinaria cuando se
encuentre en una *de las circunstancias siguientes:
.a) Recluido en un centro hospitalario;
b) en prisi6n;
c) de vacaciones;
d) movilizado militarmente o en la agriculture;
e) en el extranjero;
f) enfermo con certificado medico y
g) en otras situaciones que expresamente autoriza la
ley.
ARTICULO 7.-En caso de que el infractor se negare
a firmar la notificaci6n de la Resoluci6n que impone la
media disciplinaria, se considerara notificado siempre
y cuando concurran al acto un testigo por la Secci6n
Sindical y otro' por la Administraci6n, quienes, mediante
su firma, darn fe del acto.
Cuando el infractor no asista al centro de trabajo, la
Resoluci6n por la que se le imrpone la media discipli-
nania se le notificard en su domricilio, directamente o a
traves de famliares residents en su vivienda o de un
representante del Comite de Defensa de la Revoluci6n,
los que la firmarin con el compromise de entregarla al
interesado, el que quedard apercibido del derecho que
le asiste para intenponer, dentro de los diez (10) dias
habiles siguientes al .de la fecha de notificaci6n6 de la
referida Resoluci6n, Recurso de Apelaci6n ante el jefe
inmediato superior del que lo sancion6.
ARTICULO 8.-Toda media disciplinaria se comen-
zard a cumplir a partir del dia habil siguiente al de
su notificaci6n, por escrito al infractor.
SEOCION SEGUNDA
Del process disciplinario
ARTICULO 9.-A1 ser el auditor un funcionario, el
t6rmino para aplicar una media disciplinaria sera el
de treinta (30) dias hibiles, oontado a partir de la fecha
en que leguen a conooimiento de la autoridad facultada
Sas acciones u omisiones en que incurri6 aqu61.
La acci6n para imponer una media disciplinaria pres-
cribe por el transcurso de dos (2) afios contado a partir
de la fecha en que se incurri6 en la infracci6n.
.ARTICULO 10.-La autoridad facultada puede instruir
personalmente el expediente disciplinario o puede de-
signar a una Comisi6n integrada por tres o mds funcio-
narios de igual o mayor nivel que el infractor a fin de
realizar las investigaciones y trimites necesarios. k
ARTICULO l:-Cuando, de manera direct o por
denuncia recibida, la autoridad facultada tenga conoci-
miento de una supuesta acci6n u omisi6n, que sea con-
siderada como infracoi6n particular del auditor en el
ejeroicio de sus funciones, y decide incoar el expedien-
te disciplinario, le notifica al infractor, por escrito, los
cargos que se le imputan y su determinaoi6n de aplicar-
le una media disciplinaria, concediendole un termino
de cinco (5) dias habiles para que formule por escrito
sus descargos y proponga las pruebas de que intentard
valerse.
ARTICULO 12.-Cuando la acci6n u omisi6n que dio
lugar..al inicio del exipediente disciplinario pueda ser
oonstitutiva de delito, la autoridad facultada no queda
exenta de la obligaci6n de denunciar ante el 6rgano


competent, tal y como se establece en la Ley de Pro-
cedimiento Penal.
La aplicaci6n de medidas disciplinarias a los audito-
res es independiente del process penal que pueda ini-
ciarse.
ARTICULO 13.-Iniciado el expediente disciplinario,
la autoridad facultada o Comisi6n designada estudiara
'los descargos presentados por el infractor, practicando
o disponiendo que se practiquen, en el termino de diez
(10) dias habiles, las pruebas que consider convenien-
tes y las que proponga el infractor, dictando, de con-
formidad con los resultados obtenidos y la evaluaci6n
de las circunstancias, la Resoluci6n que proceda, la que
sera inotificada dentro de los tres (3) dias siguientes con-
tados .a partir de su fecha.
Cuando la media a imponer sea de las contempladas
en el articulo 26, incisos b) y siguientes del Decreto-Ley,
la autoridad facultada remitird, por conduct del mixi-
mo dirigente de la entidad donde labore el infractor,
copia de dicha Resoluci6n a la responsible del Registro
de Auditores de la Repdblica de Cuba.
ARTICULO 14.-En los casos en que la media a im-
poner sea la inhabilitaci6n para ejercer la actividad de
auditoria, antes de diotar 'la Resoluci6n a que se hace
referencia en el articulo anterior, dicha propuesta, con-
juntamente con el expediente del caso, se elevardn, para
su conocimiento, a la Jefa de la Oficina Nacional de
Auditoria dentro del termino de veinte (20) dias hdbiles,
contaflo a partir del inicio del expediente disciplinario,
quien dispondra de cinco (5) dias hdbiles para emitir
los criiteios ique consid-ere pertinentes y devolver el ex-
pediente a la autoridad .facultada para que esta proce-
da en consecuencia.
ARTICULO 15.-Concluido el process, la autoridad fa-
cultada trasladard el expediente disciplinario a la uni-
dad de cuadros, la que lo mantiene adjunto al expedien-
te del auditor sin que constituya parte integrate de
este.
,ARTICULO 16.-La Resoluci6n mediante la cual se
aplica una media disciplinaria deber6 contar con los
siguientes datos:
a) Descripci6n de la acci6n u omision que constitute
Ja infracci6n y que motive la imposici6n de la me-
dida 'disciplinaria;
b) investigaciones que se hayan practicado para co-
nocer y comprobar dichos hechos;
c) valoraci6n sobre la trascendencia, gravedad y con-
secuencias de los hechos;
d) valoraci6n de la conduct y comportamiento del
infractor antes y despuds de los hechos;
e) la media disciplinaria que se aplica, consignando
el precepto legal;
f) periodo de rehabilitaci6n a que estd sujeto el in-
fractor;
g) el termino que tiene el infractor para establecer el
Recurso de Apelaci6n y ante quien se interpone;
h) lugar y fecha en que se dicta la media y
i) nombres, apellidos, cargo y firma del que resuelve.


1087


30 de didiembre de 1998


GACETA OFFICIAL










8 A OL 3 0 d o d d


SECCION TERCERA
De la ejecuci6n de las medidas disciplinarias
ARTICULO 17.-A1 aplicar la media de amonestacd6n
pdblica, se reprochard al infractor su actuar, cuidando
de no humillarlo o herir su dignidad, exhortandolo a no
reincidir y sugiridndole, de ser possible y oportuno, los
medios para evitar nuevas conducts infractoras.
La referida media se ejecutard por la autoridad fa-
cultada .que la impuso o, en su lugar, por quien la sus-
tituya, cuando fuere necesario, haciendose constar en
actaa que debe adjuntarse al expediente disciplinario.
ARTICULO 18.-Una vez que transcurra el termino
de la media disciplinaria de suspension en la actividad
de auditoria, el infractor se reincorporard al cargo que
ocupaba en el moment en que se le impuso aqu6lla,
si no ha cometido una nueva infracci6n.
ARTICULO 19.-Cuando se impongan las medidas dis-
ciplinarias de inhabilitaci6n temporal y suspension en
la actividad de auditoria, podra la Administraci6n hacer
ofertas de empleo al infractor, quien dispondrd de hasta
cinco (5) dias hdbiles para informarle su decision de
aceptar o no la oferta en cuestidn, de lo que debera
quedar oonstancia documental.
ARTICULO 20.-Las ofertas de empleo, a que se hace
menci6n en el articulo anterior, procederhn, siempre y
cuando su ocupaci6n por el auditor no constituya causal
de incompatibilidad future y no afecte a otro trabajador
con mejor derecho a ocupar dicho puesto.
ARTICULO 21.-De tratarse de inhabilitaci6n tempo-
ral para ejercer la actividad de auditoria, una vez trans-
currido el termino de inhabilitaci6n fijado en la Reso-
luci6n sancionadora, el infractor recuperard, de oficio,
la capacidad legal y formal para el ejercicio de la acti-
vidad de auditoria,. quien podrd ejercer como auditor
en la propia entidad que lo sancion6, siempre que el o
los cargos ocupados, durante el period de sanci6n, no
resulten incompatible con dicho ejercicio de la actividad
de auditoria.
ARTICULO 22.-Al aplicar la media de inhabilitacidn
definitive para ejercer la actividad de auditoria, la Admi-
nistraci6n no esta obligada a garantizarle otro empleo
al infractor, pero le abonara, de acuerdo con la legisla-
ci6n vigente, los haberes correspondientes pendientes de
pago hasta la fecha en que se dicte la media discipli-
naria.
CAPITULO III
DE LOS RECURSOS
SECCION PRIMER
Del Recurso de Apelaci6n
ARTICULO 23.-E1 Recurso a que se refiere el articulo
28 del Decreto-Ley, deberA presentarse, dentro del ter-
mino establecido, mediante escrito con una copia, en
la que se har .constar lo siguiente:
a) Generales del recurrente;
b) media disciplinarian impuesta;
c) fecha de notificaci6n y
d) arguments que fundamental su inconformidad y
pruebas de que intent valerse.
ARTICULO 24.-La inteiposici6n del Recurso de Ape-
laci6n no paraliza la ejecuci6n de la media disciplinaria.


ARTICULO 25.-Se entiende interpuesto el Recurso de
Apelaci6n, en la fecha en que la autoridad facultada lo
recibe.
Cuando la via para presentar el Recurso sea el correo
se utilizard el correo certificado. La fecha de interposi-
ci6n en este caso sera la del quinto dia hdbil posterior
a la del comprobante de remisi6n del certificado.
La fecha de interposici6n a que se refieren los dos
pdrrafos anteriores se aplican expresamente a los efectos
del transcurso de los t&rminos concedidos a la autoridad
competent para resolver el Recurso de Apelaci6n y, en
ning6n caso, reduce el termino concedido al recurrente
para interponer su recurso.
ARTICULO 26.-El Recurso de Apelaci6n se interpon-
drd, ante el jefe inmediato superior del que sancion6
al infractor, por conduct del propio representante de
la Administraci6n que aplic6 la media disciplinaria
recurrida.
Dicha autoridad lo elevard, conjuntamente con el ex-
pediente disciplinario, dentro del t6rmino de tres (3)
dias siguientes a su recepci6n, a aqu6lla que correspon-
da decidirlo.
.ARTICULO 27.-La autoridad ante quien se interpone
el Recurso de Apelaci6n podra declararlo inadmissible
por ser extempordnea, al haberse presentado fuera del
termino estableoido, dictando para ello Resoluci6n fun-
dada dentro de los diez (10) dias siguientes a la feoha
de su recepoi6n.
ARTICULO 28.-La autoridad competent para resol-
ver el Recurso de Apelaci6n, dentro de los cinco (5) dias
siguientes a la fecha de recepci6n del expediente disci-
plinario, dispone lo que proceda en cuanto a las prue-
bas propuestas y las que ordena practicar de oficio,
concediendo un termino de diez (10) dias para la prac-
tica de ellas; analizando sus resultados y los criterios
de la autoridad facultadas, si lo estima pertinente, dic-
tando Resoluci6n ajustada a derecho dentro de los trein-
ta (30) dias siguientes a la fecha de interposici6n, rati-
ficando, modificando o revocando la media.
ARTICULO 29.--Cuando se trate de la media de in-
habilitaci6n para ejercer la actividad de auditoria, dicha
propuesta, conjuntamente con el expediente disciplinario,
media disciplinaria y escrito de apelaci6n, se remitirdn,
para su conocimiento, a la Jefa de la Oficina Nacional
de Auditoria en el itrmino de veinte (20) dias, contado
a partir de la interposici6n del recurso, la que dispon-
dra de cinco (5) dias para emitir los criterios que con-
sidere pertinentes y devolver el expediente a la autori-
dad competent para resolver la media disoiplinaria
recurrida a fin de que 6sta proceda en consecuencia.
ARTICULO 30.-La Resoluci6n resolviendo el Recurso
de Apelaci6n, conjuntamente con el resto de las actua-
ciones, se unen al expediente disciplinario, notificdndose
al recurrente en el t6rmino de cinco (5) dias.
En todos los casos, la autaridad que resuelva la me-
dida disciplinaria recurrida remitird copia de dicha Re-
soluci6n a la responsible del Registro de Auditores de
la Repiblica de Cuba.
ARTICULO 31.-Todos Jos documents relatives a la
indiscipiina, incluyendo la solicited y propuesta inicial,


1088


GACETA OFFICIAL


30 de didiembre de 1998








30 de i do 1998 GACETA OFICTAL 1089


las pruebas e investigaciones practicadas, la disposici6n
y, en su caso, ila documentaci6n relative al Recurso de
Apelaci6n que se interponga y las correspondientes reso-
luciones dictadas, estaran contenidas en expediente ini-
ciado, tramitado y sustanciado por la autoridad facul-
tada o la Comisi6n creada al efecto, que estard bajo la
custodia de la unidad de cuadros correspondiente hasta
la rehabilitaci6n del auditor.
ARTICULO 32.-Contra lo resuelto en apelaci6n cabrd
interponer Recurso de Revisi6n.
SECCION 'SEGUNDA
Del Recurso de Revisi6n
ARTICULO 33.-La revision procedera cuando la me-
dida disciplinaria impuesta hubiere sido la inhabilitaci6n
definitive para ejercer la actividad de auditoria y se aco-
gera cuando se alegue, por la parte afectada, la presen-
,oia de hechos de los que no se tuvieron noticias antes
o se obtuvieren documents decisivos de los que no se
rpudo disponer a tiempo o se invoque la improcedencia,
ilegalidad, arbitrariedad e injusticia notoria de lo dis-
puesto.
ARTICULO 34.-E1 Recurso de Revisi6n se establece-
ri, en el termino de diez (10) dias hAbiles, siguientes al
de la fecha de la notif.icaci6n de la Resoluci6n que re-
solvi6 el Recurso de Apelaci6n, mediante escrito razo-
nado que contendrd los requisitos exigidos en el articulo
23 de este Reglamento, adjuntando la Resoluci6n que re-
solvi6 la aDelaci6n.
ARTICULO 35.-Presentada la solicitud de revision
por ,el infractor, a trav6s de la autoridad que resolvi6
la apelaci6n, 6sta la elevard al Ministro de Finanzas y
Precios en el termino de cinco (5) dias siguientes de ha-
berla recibido. el que reclamard de inmediato el expe-
diente disciplinario a la unildad de cuadros correspon-
diente.
Recibido el expediente, la autoridad evaluara las ra-
zones invocadas para justificar las circunstancias exi-
gidas en 'el articulo 33, pronunciAndose sobre la admi-
sibilidad de la solicitud y de las pruebas propuestas.
ARTICULO 36.-Cuando la autoridad competence de-
clare Con Lugar, en todo o en parte, la revision, dejard
sin efecto la Resoluci6n anterior y dictard otra en sus-
tituci6n de la revocada, resolviendo todas las cuestiones
que fueron objeto del process, la que notificard al infrac-
tor y devolverd el expediente disciplinario a la unidad
de cuadros de que proceda, a los efectos del cumpli-
miento de lo dispuesto.
En todos los casos, la autoridad que resuelva el Re-
curso de Revisi6n remitird copia de dicha Resoluci6n a
la responsible del Registro de Auditores de la Repdi-
blica de Cuba.
ARTICULO 37.-Contra la Resoluci6n que se dicte en
revision no cabrA recurso alguno en la via administra-
tiva.
gSEOCION TERCERA
De la indemnizaci6n
ARTICULO 38.-En los casos de los auditors que, en
virtud de haber sido acogidos los Recursos de Apelaci6n
y Revisi6n que regulan los articulos 23 y siguientes del
~se-nt Reglamento, resulten exonerados o se les apli-


que una media de menor severidad, se les abonara, en
un termino de treinta (30) dias siguientes a la notifioa-
ci6n de la Resoluci6n, la correspondiente indemnizaci6n
que proceda, seg6n !o dispuesto en la legislaci6n vigente
sobre la material.
CAFITULO IV
DE LA REHABILITATION
ARTICULO 39.-Se considerard rehabilitado el auditor
cuando sean extraidos de su expediente laboral todos
los documents relatives a la media disciplinaria.
ARTICULO 40.-Todo auditor que sea objeto de una
media disciplinarian. una vez cumplida 6sta, queda re-
habilitado administrativamente siempre que haya man-
tenido durante ese tiempo una conduct laboral, social y
political. correctas.
ARTICULO 41.-Los terminos a transcurrir para la
rehabilitaci6n son los siguientes:
a) Seis (6) meses, contado a partir de la fecha de su
imposici6n, en el caso de la amonestaci6n piblica.
b) Un (1) afio, contado a partir de la fecha de reintegro
a su cargo como auditor, en el caso de suspension
en la actividad de auditoria por un period de hasta
3 mseses.
c) Dos (2) afios, contado a partir de la fecha de ven-
cimiento del tiempo de inhabilitaci6n, en el caso
de inhabititaci6n como auditor per un period de
hasta 1 afio.
d) Tres (3) afios, contado a partir de la fecha de ven-
cimiento del tiempo de inhabilitaci6n, en el caso de
inhabilitaci6n como auditor por un period supe-
rior a un afio. y que no exceda de cinco afios.
ARTICULO 42.-E1 tArmino de rehabilitaci6n se inte-
rrumpe si durante su transcurso el infractor incurre en
una nueva infracci6n de la discipline, en cuyo caso la
rehabilitaci6n se efeotuard cuando transcurra el t6rmino
establecido para la rehabilitaci6n de la segunda sanci6n.
ARTICULO 43.-Transcurrido el termino para la reha-
bilitaci6n, la unidad-de cuadros correspondiente, de ofi-
ci o a solioitud del auditor, extraera del expediente
laboral de Aste todos los documents relacionados con
la media disciplinarian e identifica;r el expediente dis-
ciplinario como sin valor por rehabilitaci6n del inculpado,
teniendo el derecho a comprobar, en cualquier moment,
si se cumpli6 1o anterior. Estos documents serin ar-
chivados en la unidad de cuadros no pudiendo ser uti-
lizados como antecedentes en caso de instruirse otro
expediente disciplinario.
DISPOSITION TRANSITORIA
UNICA: Los expedientes disciplinarios que a la fecha
de entrada en vigor del present Reglamento se encuen-
tren inconclusos. continuarin su tramitaci6n aal amparo
de la legislaci6n por la que fueron promovidos.


FINANZAS Y PREC7OS
RESOLUTION No. 45/98
POR CUANTO: La Ley No. 73, Del Sistema Tributa-
rio, de fecha 4 de agosto de 1994, en su Titulo IV, Ca-
pitulo II, articulos 60, 61 y 62, establece una tasa por
la utilizaci6n de los servicios e instalaciones de los aero-
puertos nacionales habilitados ,para el transport aereo


1089 ,


'30 de diciembre del 1998


G;ACETA OFTCTAL








GACETA OFICIAU


30 de diciemtire de 1998


international de pasajeros, cuyo pago se realizard direc-
tamente por los pasajeros de vuelos internacionales al
salir desde un aeropuerto national a otro extranjero,
en moneda libremente convertible, en la cuantia esta-
blecida por Cl Ministerio de Finanzas y Precios, oido
el parccer del Institute do AeronAutica Civil de Cuba
y de otros organisms vinculados al trAnsito a&reo in-
ternacional de nuestro pais.
.POR CUANTO: La rcferida Ley, en su Disposici6n Fi-
nal Quinta. incisos a), b), y e), faculta al Ministro de
I : y Frecio:; para, cuando circunstancias econo-
micas y sociales a su juicio asi lo aconsejen, conceder
exencioncs y bonificaciones totals, parciales, perma-
nentes o tcmnorales; establocer las bases imponibles y
lipos impositivos en forma progresiva o no y las formal;
y procedimientos pir-I ei cElculo, pago y liquidaci6n do
los imnpueslos.
IOR CUANTO: La Besoluci6n No. 15, do fecha 12
de mayo de 1998, do cste minislerio; establece la cuantia,
el procedimirnlo y las exenciones del pago de la Tasa
por los Scrvicios de Acropucrlos a Pasajeros.
FOR CUANTO: Resulta nccesario armonizar la cuan-
tia de la Trsa Fpr lo, Servicios de Aeropuertos a Pasa-
jeros exigiblc cn o-o-os los aeropucrtos nacionales.
FOR. TANTO: En use de las facultades que me estin
conferidas,
Resuel v o:
FRIMPRO: Molificar el apartado primero de Ja Rc-
soluci6n No. 15. de focha 12 de mayo de 1998, de este
ministerio, que quedard redactado de la siguiente forma:
"Establecer la cuantia de la Tasa por Servicios de
Aeropuertos a Pasajeros, equivalent a veinte (20) pesos
convertibles o moneda libremente convertible, segdn el
tipo de combio regulado por el Banco Central de Cuba."
SFGUNDO: La present resoluci6n entrara en vigor a
partir del primero de enero de 1999.
T7RCERO: Fubliqucse en ]a Gaceta Oficial de la Re-
p6i'iica de Cuba para general conocimiento y archives
el original en In Direcci(n Juridica de este ministerio.
D-'da en la ciudad de La Habana, ,a los 29 dias del mes
do diciembre de 1998.
Manucl Millarcs Rodriguez
Ministro de Finanzas y Procios


RESOLUCION Nb. 46-98
TFOR1 (:, '.NT.O: El Acuordo No. 2819, de fecha 25 de
novicibre de 1994, del Comilt Ejecutivo del Consejo
de Ministros, aprob6, con carActer provisional, hasta
tI'nto 'cl adol-toda la nueva legislaci6n sore la organi-
ZaCi(C' dte !1 AdminiStraci6n Central del Estado, cl obje-
tivo y rls funciones y .lribuciones especificas del Mi-
nisterio de Finanzas y Frecios entire las que se encuen-
tra la de dirigir, ejecutar y controlar la political de se-
guros del Estado y del Gobierno.
FOR CUANTO: Se ha decidido que las entidades es-
tatales, ias empress privadas cubanas. las cooperatives
de produccicn agro;ecuaria y las unidades bAsicas de
producci(n cooaperativas, que apliquen lo dispuesto en
]a Ley No. 73. Del Sistema Tributario, de 4 de agos-lo

i&Yy L, V hi?\ o ^' t&. ic vt x U ii Con-


tingencias que pudieran producirse en sus operaciones,
de acuerdo a las regulaciones que dicte este Ministerio.
FOR CUANTO: Las actuales condiciones de la econo-
mia y del mercado de seguros nacionales, hace necesario
perfeccionar la actividad de la Empresa del Seguro Es-
tatal Nacional, ESEN, estableciendo las reglas para la
constituci6n, utilizaci6n, incremento y liberaci6n de la
Reserva para Contingencias, en correspondencia con su
actividad.
POR TANTO: En uso de las faoultades que me cstin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: El monto de la Reserva de Contingencias
a constituirse en la Empresa del Seguro Estatal Nacio-
nal, ESEN, so formara hasta con un veinte por ciento
(20 %) do las utilidadcs anuales obtenidas antes de de-
ducir 0l Impuesto sobre Utilidades a pagar, garantizan-
do que la relacidn entire las primas netas y el patri-
monio alcance el trescientos por ciento (300 %).
En caso de ulilizarse esta reserve, scrap restiluida me-
diante la aplicacidn do hasta el cincuenta por ciento
(50 %) do las utilidacls a que se refiere este apartado.
SEGUNDO: La present resoluci6n entrara en vigor a
partir del dia primero de enero de 1999.
TERCERO: Fubliquese en la Gaceta Oficial de la
Repuiblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direccion Juridica de este Ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 29 de diciembre
de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
-------

INDUSTRIA BASICA
RESOLUTION No. 335
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero.de 1995, establece en su Articulo
47 que cl Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en e! Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamienlo o dcnegacin de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados mineiales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
,gosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg5 al Ministro de la Industria Basica deter-
min:das facu'ltdes on relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I. III y IV, segin el
Arli'u'o 13 dc la mnntadla Ley de Minas.
F OR CUANTO: La impresa de Materialcs de Cons-
trucci'n No. 6 Guentdnamo ha presentado a la Oficina
Nacion:l de Rccursos Mineralcs una solicitud de conesi6n
do explotaci(n y procesamiento ,para realizar sus a.ctivi-
dadcs mincras en el yacimiento la Aurora ubicado en la
provincial Guantanamo.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante. oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Foder Popular.
FOR CUANTO: For Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 tue dcskeavAo e que-
,:.n'.A o nu \-. YuduX ,Via 1S5.vA-'.


1090


_ __









I I'ce bId"9 8 i r. I lI tALi I09I


POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 6 Guantinamo en lo adelante, el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento
en el Area del yacimiento La Aurora con el objeto de
explotar y procesar los minerals de calizas para su
empleo en materials de la construccidn. Sin perjuicio
de Io anterior, el concesionario podrd solicitar al amparo
de la present concesidn el procesamiento de otros mi-
nerales distintos de los minerals extraidos en cl Area
de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n csta compuesta por
un Area de .explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area ide explotaci6n so ubica oen la provincia Guan-
tadnamo, abarca un Area de 27,58 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE


168516
169 000
169 000
168 516
168 516


664 930
664 930
665 500
665 500
664 930


El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Guantanamo, abanca un area de 2,19 hectAreas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 168 200 664 890
2 168 400 664 891
3 168 400 665 000
4 168200 665000
1 168 200 664 890
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los interests de la dcfensa
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podra devolvcr cn -ual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no scan de su interns para continuar
dicha eexplotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO:' La concesi6n que so otorga tendra un t6r-
mino de veiniicinco aaos, que podra ser prorrogado cn
los t6rminos y condiciones estableoidos en la Ley de
Minas, previa solioitud express y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n mineral o un
permiso de reconocimiento dentro de hicha Area para mi-
neraijo ditin-o. a los autorizados al concesionario, la


Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mi-
neras siempre que no implique una afectaci6n tecnica
ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada aio calendario, la siguiente
informaci6n:
a) el plan de explotacion y proccsamiento para los docc
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informs t6cnicos correspondicntes a las areas
devueltas,
d) el plan progrcsivo de rehabilitation y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentacion exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislation vigente.
SEPTIMO; Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen ,tendrAn caracter confidencial a soli-
citud express del concesionario, dentro de los t6rminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por anio para toda el Area de
explotaci6n, que se abonara por anualidadcs adelantadas,
asi como una regalia del 1 % calculada segin to dispuesto
en la Ley de Minas. .El concesionario pagara ta.mbin el
precio del derec'ho de superficie que corresponda por el
area de procesamiento de la concesi6n, sobre la base de
una tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior se hara
segdn disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y ,a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la prescnte Resoluci&n se autorizan.
DECIMO: -El concesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambi-entales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impactos director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve' no
scrd menor dcl 5 % del total de la inversion mineral y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamniento de esta concesidn, segun dispone
el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario ticnen prioridad sobre todas las
demas actividades en el irea de la concesi6n. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesidn podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con ias actividades minerals
dcl concesionario. El concesionario ddrd aviso a ese


1091


20 dle 'didiemlre de 1-998


GAMA MILUEEl~t~








1 A


tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que di-
cho tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimose-
gundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales 'o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la
legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
oumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley 'de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repilblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 23 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

TRANSPORT
RESOLUTION NUMERO 281-98
POR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley nimero 147 "De la Reorganizaci6n de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado"
de fecha 21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros adopt el Acuerdo n6mero 2832 con
fecha 25 de noviembre del mismo afio, mediante el cual
aprob6 con cardater provisional hasta tanto sea adoptada
la nueva legislaci6n, el objetivo y las atribuciones espe-
cificas del Ministerio del Transporte, el que en su Apar-
tado Segundo expresa que es el organismo encargado
de dirigir, ejecutar y controlar la political del Estado y
del Gobierno en cuanto al transport terrestre, maritime
y fluvial, sus servicios auxiliares y conexos y la nave-
gaci6n civil maritima.
FOR CUANTO: La Resoluci6n ndmero 90, dictada por
el Ministro del Transporte con fecha 18 de septiembre
de 1990, aprob6 y puso en vigor el "Reglamento para la
Clasificaci6n e Investigaci6n de Accidentes Maritimos".
FOR CUANTO: Por la-experiencia obtenida en la apli-
caci6n de la precitada Resoluci6n, asi como .el incorporar
los elements fundamentals de la Resoluci6n A 849(20)
de la Organizaci6n Maritima Internacional (OMI), la cual
contiene el C6digo para la Investigaci6n de Siniestros y
Sucesos Maritimos, result necesario que se derogue la


Resoluci6n ndmero 90 y se dicte una nueva disposici6n
que se ajuste a lo antes sefialado.
FOR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en .a Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley ndmero 147 de
21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo numero 2817 de
fecha 25 de noviembre del mismo afo, el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que se
encuentran, de acuerdo con lo consignado en su numeral
4), las .de: "Dictar, en el limited de sus facultades y
competencia, reglamentos, resoluciones y otras disposicio-
nes de obligatorio cumplimiento para el Sistema del Or-
ganismo y, en su caso, para los demas organismos, los
6rganos locales del poder popular, las entidades estatales,
el sector cooperative, mixto, privado.y la poblaci6n".,
FOR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido
Resuelvo:

PRIMFRO: Aprobar y poner en vigor el "Reglamento
de los Procedimientos Aplicables a los Siniestros y Su-
cesos Maritimos", el que tiene como objetivo establecer
la forma de proceder cuando ocurre un siniestro o su-
ceso maritime en la precitada actividad, y como Anexo
forma part integrante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: Se autoriza al Director de Seguridad e
Inspecci6n Maritima a proponer la actualizaci6n del Ca-
pitulo II del present Reglamento, a fin de tener en
cuenta las directrices que se establezcan en la esfera de
la investigaci6n de los siniestros y sucesos maritimos
por la Organizaci6n Maritima Internacional (OMI), asi
como tambi6n a proponer los procedimientos que se re-
quieran para el cumplimiento del Reglamento que por
esta Resoluci6n se establece.
TERCERO: Se deroga especificamente la Resoluci6n
nfmero 90 dictada por el Ministro del Transporte en
fecha 18 de septiembre de .1990, y cuantas mds disposi-
ciones de igual o inferior categoria normativa se opongan
o limiten lo que por la present se dispone.
CUARTO: Notifiquese esta Resoluci6n a los Vicemi-
nistros, al Inspector General 'del Transporte, a los Di-
rectores de este Organismo que deban conocer de la
misma, a los Ministros de la Industria Pesquera, del
Turismo y de la Construcci6n, al Director del Grupo
Empresarial GEOCUBA, a los Directores de las Empresas
Armadoras Nacionales, al Director de la Organizaci6n
Nacional de Pricticos de Puertos de la Repdblica de
Cuba, ail Director de la Empresa Consignataria Mambisa
y a cuantas mas personas naturales o juridicas proceda,
la que comenzara a regir a partir de su fecha.
Publiouese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
Dada en La Habana, a los 24 dias del mes de noviem-
bre de 1998.
Alvaro P6rez Morales .
Ministro del Transporte


G;ACETA9 OFICULI


1092


30 de didiem-bre de 199.8




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs