Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00170
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00170
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GA CE TA FICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 22 DE DICIEMBRE DE 1998 AlO XCVI
SUSCRIPCTON Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ndmero 64 Precio $ 0.10


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR


RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que ala Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su Segundo Periodo Ordinario de Sesiones
de la Quinta Legislatura, efectuado el dia 21 de diciembre
de 1998, de conformidad con lo establecido en el articulo
75, inciso d), de la Constituci6n de la Repdblica, ha adop-
tado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-12
Aprobar por unanimidad los Lineamiento del Plan Eco-
n6mico y Social para 1999, siguientes:
-Fijar en el plan una tasa de crecimiento del Producto
Interno Brito del 2,5 %, aun cuando el potential de
crecimiento de la economic result superior a esa cifra.
-Los niveles de inversion se proyecta crezcan aproxi-
madamente un 11,5 %.
Estas inversiones se concentran en el turismo, el sec-
tor energ6tico y en las producciones con destino al
mercado interno en divisas. La construcci6n de vi-
viendas por parte del Estado debe llegar a 27000, ele-
vAndose discretamente el nivel de gastos de manteni-
miento constructive.
-En terminos de eficiencia econ6mica, se debe incre-
mentar un 1,6 % la productividad del trabajo; la in-
tensidad energ6tica puede decrecer hasta un 3,9 %, pues
todos los incrementos en niveles de actividad se prev6n
en base a un uso mas eficiente de los portadores ener-
geticos; el indice de gastos por USD de ingreso bruto
debe bajar un 4.9 % y debe aumentar un 4,5 % el
rendimiento de las inversiones.
-La liquidez en manos de la poblaci6n debe mantenerse
aproximadamente al mismo nivel de 1998. El deficit
fiscal llegara al 3 % del Producto Interno Bruto.
-El crecimiento industrial previsto se sitda en torno
al 2 %, de ello un 1,4 % en la industrial azucarera. En
terminos fisicos la producci6n de azdcar debe aumen-
tar un 11,5 %para alcanzar 3,6 MMT.
La industrial no azucarera se espera que crezca un
2,0%.


Pagina 1061


Entre las producciones industriales que crecerAn se
destacan:
Por ciento de
Crecimiento
Gas natural 4,7 veces
Extracci6n de petr6leo 22,0
Refinaci6n de petr61eo 2,3 veces
Acero 26,0
Niquel 6,6
Pintura 3,0 veces
Cemento 11,3
Televisores 76,5
Ventiladores 28,9
Neumiticos 82,5
Tejidos 19,6
Aceite vegetal refinado 67,0
-El sector agropecuario deberA crecer un 3,1 %. Los
crecimientos mAs significativos se registraran en las
siguientes producciones:


Arroz consume
Viandas
Hortalizas
PlAtanos
Huevos
Tabaco torcido de exportaci6n


Por ciento de
Crecimiento
70,1
43,2
54,0
54,4


-Las construcciones se esperan crezcan un 3,7 %.
-En el Ambito del comercio exterior, las exportaciones
deberAn aumentar, un 7,2 % y las importaciones un
5,4 %.
-El turismo deberA crecer un 18 %, con un indice de ocu-
paci6n lineal de aproximadamente un 66 % y con una
reducci6n del 2 % en la relaci6n entiree gastos e ingresos
brutos en divisas.
-Se prev6n discretas mejorias en el consume normado
de la poblaci6n y especialmente en el abastecimiento
de combustible domestico.
-Se mantienen los crecimientos en ofertas estatales a
precious diferenciados en la gastronomia y en el Mer-
cado Agropecuario, asi como en el mercado de articu-
los industriales y artesanias.
-Se mantienen los fondos asignados para dar continui-








106 GAET OFIA 22d icebe e19


Idad a los servicios sociales b6sicos, de educaci6n y
salud puiblica, a los niveles de 1998.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
DADO en la sala dde sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Conv'nciones, ciudad
de La Habana, a los veintiun dias del rmes de diciembre
de mil novecientos noventa y echo.

RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Republica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su Segundo Periodo Ordinario de Sesiones
de la Quinta Legislatura, efectuado el dia 21 de diciem-
bre de 1998, de conformidad con lo establecido en el
articulo 75, inciso e), de la Constituci6n de la Repdblica,
ha adoptado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-13'
Aprobar por unanimidad la Ley No. 86, Ley del Presu-
puesto del Estado para el afio 1999.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asarnblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, ciudad
de La Habana, a los veintidn dias del mes de diciembre
de mil novecientos noventa y ocho.

RICARDO ALARCON DE QUESADA, Presidente de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Republica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacidnal del Poder
Popular, en su Segundo Periodo Ordinario de Sesiones
de la Quinta Legislatura, efectuado el dia 21 de diciem-
bre de 1998, de conformidad con lo establecido en el
articulo 75, inciso m), de la Constituci6n de la Repd-
blica y en el articulo 45 de la Ley No. 82, de los Tribu-
nales Populares, ha adoptado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-16
Elegir para el cargo de Presidente del Tribunal Su-
premo Popular al Licenciado en Derecho !RUBEN RE-
MIGIO FERRO.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular. Palacio de las Convenc ones, ciudad
de La Habana, a los veintiun d;..1 'delmes de diciembre
de mil novec,ientos noventa y ocp. .

RICARDO ALARCON DE QUESADA, Presidente de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repuiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su Segundo Periodo Ordinario de Sesiones
de la Quinta Legislatura, efectuado el dia 21 dde diciem-
bre de 1998, en votaci6n ordinaria, seg6n se dispone en
el articulo 76 de. la Constituci6n de la R4publica, ha
aprobado lo siguiente:
POR CUANTO: La Asamblea Nacional .del 'Poder Po-
pular, a partir del segundo. period ordinario de seaioncs


de la Primera Legislatura, en 1979, acord6 denominar
cada aflo segdn los que cumpliera la Revolucion, except
algunos que pudieran denominarse de otra forma por ra-
zones que asi lo justificaran.
POR CUANTO: El pr6ximo afio se conmemora el ani-
versario 40 del Triunfo de la Revoluci6n. Este triunfo
signific6 hist6ricamente la terminaci6n para siempre
de cuatro siglos y medio de dominion colonial y neocolo-
nial de opresi6n de las masas trabajadoras y del pueblo
todo, de hambre, desempleo, discriminaci6n, atropellos,
crimenes e ignorancia, cumpli4ndose asi el imperative de
independencia national que llev6 a la ihanigua a los
mambises de Yiara y de Baire.
POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Po-
pular, en uso de las facultades que le esto n conferidas,
ha adoptado el siguiente:
ACUERDO NUMERO V-19
Denominar al afio .1999 "Aiio del 40 Aniversario del
Triunfo de la Revoluci6n".
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdiblica para
general conocimiento.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, ciudad
de La Habana, a los veinti6n dias del mes .de diciembre
de mil novecientos noventa y ocho.


RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Repiblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Po-
der Popular, en su Segundo Periodo Ordinario de Se-
siones de la Quinta Legislatura, efectuado el dia 21 de
diciembre de 1998, ha aprobado lo siguiente:
FOR CUANTO: El Consejo de Ministros, en cum-
plimiento de lo dispuesto en el articulo 98, inciso e), de la
Constituci6n de la Repdblica, en relaci6n con el articulo
20 de la Ley OrgAnica del Sistema Presupuestario del
Estado, de fecha 3 de julio de 1980. ha elaborado y pre-
sentado el Proyecto ide Presupuesto del Estado para el aio
1999 a la consideraci6n de la Asamblea Nacional del
Poder Popular para su discusi6n y aprobaci6n, tal como
establece el articulo 75 inciso e) del citado texto cons-
titucional y la referida Ley.
POR CUANTO: En el proyecto presentado ee ha consi-
derado la mAs just y equitativa distribuci6n.,de los
recursos financiers que se concentran a trav6s del Pre-
supuesto para garantizar los programs de prioridad
estatal y realizar el maximo esfuerzo para satisfacer las
,necesidades bAsicas de la poblaci6n, de acuerdo a las
posibilidades que permit la actual coyuntura econ6mica
que enfrenta la naci6n.
POR CUANTO: El proyecto refleja ademis, la necesi-
dad de mantener la tendencia a la estabilizaci6n y sos-
tenibilidad del .deficit presupuestario, bajo los principios
,de una maxima austeridad de los gastos pdblicos y de
un sostenido incremento de los ingresos como exponente
,de una consecuente political finahciera internal.
FOR TANTO: La Asamblea Nacional .del Poder Po-
pular, en uso de las atribuciones que le estin conferi-


1062


GACETA OFICIAL;


22 de didiembre de 1998









22" de ic ... de198 AC T OF..... 106


das en el articulo 75 inciso b) de la Constituci6n de la
Repdblica, acuerda dictar ia siguiente:
LEY No. 86
DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO
PARA EL ANO 1999
AiTICULO 1.-El Presupuesto Idel Estado para el afio
1999, que se consigna en los articulo siguientes, regira
desde el primero de enero hasta el 31 de diciembre del
afio 1999.
ARTICULO 2.-El Presupuesto del Estado para el afio
1999, estA integrado por los siguientes ingresos y gastos
ordinarios:
MILLONES
DE PESOS
INGRESOS
Tributarios 9481.0
No Tributarios 2989.0
Total de Ingresos 12470.0
De ellos: procdecntes .del Sector
Estatal 10989.0
Del total: Ingresos de Capital 500.0
TOTAL DE INGRESOS CORRIENTES 11970.0
GASTOS
Gastos corrientes
Para la actividad prcsupuestada,
con destino a: 7648.0
la educaci6n y la salud ppdblica. .2995.0
.los servicios comunales y la repa-
raci6n y mantenimiento vial y de
las viviendas. 590.0
la seguridad y Ia asistencia social. 1907.0
las demAs actividades socioculturales
y cientifico-tecnicas. 423.0
los gastos de administration corres-
pondientes a la Asamblea Nacional
del Poder Popular, del Consejo de
Estado, del Consejo de Ministros,
6rganos y organismos del Estado,
de las asambleas provinciales y mu-
nicipalcs del Poder Popular y los
consejos de la administraci6n co-
rrespondientes, de los Tribunales y
.de la Fiscalia. 448.0
la defense y el orden interior.. 630.0
las otras actividades. 655.0
Para transferencias, al sector produc-
tivo con destino al: 3642.0
sector empresarial estatal 3383.0
sector cooperative agropecuario 259.0
Reserva 150.0
TOTAL DE GASTOS CORRIENTES 11440.0
SUEPRAVIT EN OPERACIONES
CORRIENTES 530.0
Gastos para inversiones 1750.0
menos: Ingresos de Capital 500.0 1250.0
DEFICIT (720.0)
ARTICULO 3.-Los recursos financicros y los gastos
aprobados por leyes 0 deoretos-leyes, promtilgados du-
rante el present ejercicio fiscal, se incorporardn al pre-
supucsto vigente. Cuando por dichas leyes o decretos-


leyes se generen gastos que no se puedan asumir con la
reserve creada se deberd espeoificar en esas legislacio-
nes las nuevas fuentes de recursos financiers para cu-
brir ese desbalance.
El deficit presupuestario no podra incrementarse por
decisions que no hayan sido previamente aprobadas
por la Asamblea Nacional del Poder Popular o por el
Consejo de Estado.
ARTICULO 4.-Se asegurarAn, prioritariamente, los re-
cursos para las producciones y servicios que constituyen
las fuentes mAs significativas de los ingresos previstos
en el Presupuesto para 1999.
ARTICULO 5.-Del Presupuesto Central se transferiran
los recursos necesarios al Presupuesto de la Seguridad
Social para cubrir el desbalance entire los ingresos que
se obtienen por la contribuci6n a que estan obligadas
las personas juridicas, segin se establece en los articulos
53 y 54 de la Ley 73, Del Sistema Tributario, de fecha
5 de agosto de 1994 y los gastos en que incurre el Es-
tado para garantizar las pensions y jubilaciones pres-
oritas en la Ley 24, De Seguridad Social, de fecha 28
de agosto de 1979 y en otras disposi.ciones dictadas al
efecto.
ARTICULO 6.-El Presupuesto ide la Seguridad Social
estara integrado por los siguientes ingresos y gastos:
MILLONES
DE PESOS
INGRESOS
* Contribuci6n a la. Seguridad Social 1070.0
* Transferencias del Presupuesto Central 670.0
GASTOS 1740.0
ARTICULO 7.-Se establece el catorce por ciento (14 %)
como tipo impositivo de la contribuci6n a la Seguridad
Social a que se refieren los articulos 53 y 54 de la Ley
No. 73, del Sistema Tributario, !de fecha 5 do agosto de
1994.
Los 6rganos y organismos del Estado, empresas, unions
dc empresas, unidades presupuestadas y otras entidades
estatales; las unidades bBsicas de producci6n cooperative,
organizaciones political, sociales y de masas, asi como
las empresas subordinadas a dichas organizaciones, sdlo
ingresaran al Presupuesto el doce por ciento (12 %) del
tipo impositivo a que se refiere el pirrafo anterior.
El ,dos por ciento (2 %) restante del referido tipo, que-
dari a disposici6n de las antes citadas entidades, obliga-
das a contribuir pbr este concept, las que ]o destinaran
al pago de las prestaciones de seguridad social a corto
plazo de los trabajaidores que les estin vinculados, con-
forme se regule poi"el Ministerio de Finanzas y Precios.
El ;resto de las entidades no mencionadas anteriormen-
te .continuarAn aportando por el tipo impositivo estable-
cido para cada caso.
ARTICULO 8.-Del Presupuesto Central se transferi-
rAn recursos financieros para subsidiary p6rdidas a las
empresas estatales subordinadas a los organismos de la
Administraci6n Central del Estado hasta el limited fijado
en esta ley y cuyo detalle se anexa, formando parte in-
tegrante de ella, que resulten del bajo aprovechamiento
de capacidades productivas, paralizaciones, salario sin
rcspaldo productive u otras causes.


1063


22 ~de didiembie de 1998


, ACKTA OFICULI









1064 GACETA OFICIAi.~ 22 de diciembre de 1998


ARTICULO 9.-Los 6rganos y organism~os exigirAn de
sus empresas la elaboraci6n de programs para reducir
los costs, asegurar los niveles de producci6n planifica-
dos, elevar la calidad de los products y servicios y uti-
lizar racionalmente los recursos materials, humans y
financieros controlando el estricto cumplimiento de los
referidos programs.
El Ministerio de Finanzas y 'Precios continuara traba-
janrdo en el perfeccionamiento de los metpdos para sub-
sidiar a las empresas.
ARTICULO 10.-Los presupuestos provinciales y del
municipio especial Isla 'de la Juventud, recibirdn del
Presupuesto Central una participaci6n ce los ingresos
de dicho presupuesto, con vistas a cubrir parte del in-
cremento que se originard en los gastos presupuestarios
planificados para los sectors Educaci6n, Salud PIblica,
Reparaci6n ide Viviendas y Servicies Compnales, asi co-
mo la Asistencia Social, segdn las normas que establezca
el Ministerio de Finanzas y Precios.
ARTICULO 11.-Del Presupuesto Central se transferi-
ran a los presupuestos provinciales y al presupuesto del
municipio especial Isla de la Juventud, la subvenci6n
necesaria para cubrir el desbalance entree los ingresos
cedidos y participativos y los gastos corrientes, para
garantizar el desarrollo -econ6mi.co y social de los terri-
torios. El limited mAximo a subvencionar es el siguiente:
MILLIONS DE PESOS
Pinar del Rio 71.0
La Habana 127.0
Maitanzas 14.8
Villa Clara '24.7
Cienfuegos 12.4
Sancti Spiritus 42.1
Ciego de Avila 4.7
Camagiley 65.4
Las Tunas 59.0
Holguin 67.2
Granma 107.2
Santiago de Cuba 98.6
Guantdnamo 86.5
Isla de la Juventud 13.4
Se faculty al Ministenio ide Finanzas y Precios para
que, dentro del limited maximo total del conjunto de los
territories, pueda efectuar reasignaciones entire provin-
cias por circunstanoias debidamente fundamentadas para
garantizar las necesidades financieras destipadas al de-
sarrollo econ6mico y social. .. -
ARTICULO 12.-Las asaMbleas provinciales del Poder
Popular determinarin las transferencias que del presu-
puesto ide la provincia se realizarAn a los presupuestos
municipales para cubrir los desbalances entire sus in-
gresos cedidos y participativos y sus gastos corrientes.
ARTICULO 13.-Los consejos de administraoi6n de los
6rganos locales del Poder Popular, continuaran traba-
jando para mejorar el resultado entire los ingresos y los
gastos corrientes de los presupuestos locales.
ARTICULO 14.-Del Presupuesto Central se transferi-
rAn a los presupuestos provinciales el fiIanciamiento
necesario para la ejecuci6n del plan de inversiones que,
al inicio del afio, apruebe el Ministerio de Economia y


Planificaci6n, una vez deducido el impqrte de la amorti-
zaci6n y otros recursos descentralizados a las empresas
de subordinaci6n local.
Por su parte, del presupuesto ide cada provincia se
transferird, bajo las mismas condiciones, a los presu-
puestos municipales, el financiamiento correspondiente
para sus inversiones.
ARTICULO 15.-La Oficina Nacional de Administraci6n
Tribuitaria organizard y raplicara las acciones necesarias
para asegurar la mayor discipline en el pago oportuno
de los impuestos y las contribuciones, tanto de personas
naturales como juridicas, a fin de asegurar los ingresos
previstos, fortaleciendo la auditoria y la inspecci6n.
Igualmente, los demas 6rganos y organismos fortale-
ceran y perfeccionarin su labor de inspecci6n para com-
batir el ejercicio illegal de actividades de producci6n y
servicios, contribuyendo de esta forma a una mayor
discipline social y al incremento de los ingresos del
Estado.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El iMinisterio de Finanzas y Precios que-
da autorizado para distribuir y asignar el presupuesto
aprobado a cada 6rgano y organismo del Estado, asi
como a las organizaciones y asociaciones vinculadas al
Presupuesto 'Central y a fijar el limited de gastos con
caricter directive.
SEGUNDA: El (Ministerio de Finanzas y Precios es
el .encargado de la administraci6n y control de la eje-
cuci6n del Presupuesto del Estado, para o1 cual podrd
dictar cuantas idisposiciones complementarias sean ne-
cesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en
esta Ley.
TERCERA: iSe delega en el Ministerio de Finanzas y
Precios la facultad de efectuar los ajustes correspondien-
tes, durante la ejecuci6n del Presupuesto del Estado, co-
mo consecuencia de decisions del Consejo de Estado y
del Consejo de IMinistros, siempre que con ello no se
deteriore el balance de ingresos y gastos del Presupuesto
del Estado.
CUARTA: Se derogan cuantas disposiciones legales y
reglamentarias se opongan a lo dispuesto en la present
Ley, la que comenzard a regir a partir del primero de
enero de 1999.
DADO en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del Poder Popular, Palacio de las Convenciones, en la
ciudad de La Habana, a los veintiin dias del mes de
diciembre de mil novecientos noventa y ocho.

LEY No. 86
DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO
PARA EL ANO 1999
ANEXO
MILLONES DE PESOS
Organs y Organismos
Ministerio de la Industria Azucarera 603.0
Ministerio de la Agricultura 315.0
Ministerio de la Industria Basica 40.0
Ministerio de la Industria Pesquera 18.8
Ministerio de la Industria Ligera 20.0
Ministerio de la Industria
Sideromecanica 10.0


1064


GACETA OFICIAL


22 de didiembre de 1998










22 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAL 1065


MINISTERIOS


COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 518 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 327, dic-
tada por el que resuelve en fecha 10 de agosto de 1998
se cre6 el Comrit Coordinador de Compras e Importa-
ci6n de Carnes Refrigeradas y Congeladas.
FOR CUANTO: Se hace necesaria la modificaci6n de
los integrantes del Comite Coordinador de Compras e
Importaci6n de Carnes Refrigeradas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Ratificar la creaci6n del Comit6 Coordi-
nador de Compras e Importaci6n de Carnes Refrigeradas
y Congeladas, en do adelante Comite de Carnes, que
serd integrado por:
-Director de la Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad
de las Importaciones del MINCEX, que lo preside;
-Directores o Sustitutos Oficiales de las entidades im-
portadoras siguientes:
ALIMPORT, CORATUR, ITH, ABATUR, Distribuidora
CIMEX, CUBALSE, CORPORATION GAVIOTA, TRD
Caribe, TECNOIMPORT, AEROCATERING, SUMAR-
PO, EMSUNEX, IMPORMAR, SERVIMPORT; GRUPO
EXPORT./IMPORT. OFICINA DEL HISTORIADOR DE
LA CIUDAD y MERCOSUR, S.A.
-Jefe del Departamento de Alimentos del Ministerio de
Economia y Planificaci6n;
-Directores o Sustitutos Oficiales de la Uni6n de la
Carne, Uni6n Porcina y Combinado Avicola Nacional.
SEGUNDO: El Comit6 de Carnes que por esta Resolu-
ci6n se ratifica, tendrd las funciones siguientes:
-Trazar y controlar la politicala de compras de los tipos
de carnes que son objeto de atenci6n por el Comit6
de Carnes;
-Mantener atenci6n permanent a los mercados exter-
nos de los produotos trabajados por el Comite de Car-
nes, intercambiando informaci6n entire sus miembros
y valorando las informaoiones disponibles sobre las
mejores fechas y mercados de compras, precious, sumi-
nistradores, calidades, condiciones de financiamiento y
otros aspects relatives a las importaciones, asi como
,de la demand national por producto/surtido, opera-
clones acordadas, sus condiciones y ejecuci6n.
-Conciliar los volimenes de compra de los diferentes
tips de carnes de las entidades que integran el Comit6
de Carnes.
-Dirigir las entidades que integran el Comite de Car-
nes hacia los mercados que ofrezcan las condiciones
mds competitivas en cuanto a calidad, precious, pla-


zos de entrega y esquemas de reaprovisionamiento.
-Conocer la situaci6n de la producci6n national y sus
perspectives con relaci6n a la demand de los im-
portadores.
TERCERO: El Comit6 de Carnes, en el ejercicio de
sus funciones se auxiliary de una Secretaria permanent,
que tendra la funci6n de recibir y trasladar a la misma
la documentaci6n que faciliten sus miembros, la corres-
pondencia general y las citaciones, asi como confeccionar
el Orden del Dia las Actas de las reuniones y los Dic-
tAmenes. ..'g: !
CUARTO: Para el ejercicio de las funciones reguladas
en el Resuelvo Segundo, todos los Compradores, previa
la compra de carnes, deberdn facilitar al Comit6 de Car-
nes, por mediacidn de la Secretaria permanent, la in-
formaci6n relative a:
-Denominaci6n del product que demandan;
-Surtido;
-Volimenes que se demandan;
-Fecha en que se require el product;
-Condiciones de pago que se requieren;
-Ofertas recibidas.
QUINTO: Para el andlisis de cada operaci6n el Co-
mit6 de Carnes se ajustara a criterios comerciales re-
lativos a calidad, precious, plazos de entrega de las distin-
tas ofertas u otros, considerando adem~s, la producci6n
national.
SEXTO: Los compradores se abstendrAn de realizar
cualquier compra que no se corresponda con la political
commercial aprobada por .el Comite de Carnes.
SEPTIMO: Los products que serAn objeto de aten-
ci6n por el Comite de Carnes se relacionan en Anexo
adjunto, que forma part integrante de la present Re-
solucion. |
OCTAVO: Dejar sin efecto la Resoluci6n No. 327, de
fecha 10 de agosto de 1998.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Jefes de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
a la Aduana General de la Repib.lica de Cuba, al Banco
Central de Cuba, a los Viceministros y Directores del
Ministerio y a los Directores de Empresas. Publiquese en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecisiete dias del mes de diciem-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

.ANEXO


Partida
0201







0202


Subpartida Designaci6n de la mercancia
CARNES DE ANIMALS DE LA
ESPECIE BOVINA, FRESCA O RE-
FRIGERADA
0201.10.00 -En canales o medios canales
0201.20.00 -Los demAs cortes (trozos) sin des-
huesar
0201.30.00 -Deshuesada
CARNES DE ANIMALS DE LA
ESPECIE BOVINA CONGELADA


1065


GACETA OFICIALL


22 de diciembre de 1998









1066 G O C 22 de Jill Im b de 1998


0202.10.00 -En canales o medics canales
0202.20.00 -Los demas cortes (trozos) sin des-,
huesar
0202.30.00 -Deshuesada
0203 CARNES DE ANITMALES DE LA
ESPECIE PORCINA IRESCA, RE-
FRIGERADA O CONGELADA
Fresca o Refrigerada
0203.11.00 -En canales o medios canales
0203.12.00 -Jamones, paletas y sus trozos, sin
deshuesar
0203.19.00 -Las demas
Congeladas
0203.21.00 -En canales o medioS canales
0203.22.00 -Jamones, paletas y sus trozos, sin
deshuesar
0203.29.00 -Las demas
0207 CARNES Y DESPOJOS COMESTI-
BLES DE AVES DE LA PARTIDA
0105, FRESCOS, REFRIGERADOS!
O CONGELADOS
De gallo o gallina
0207.11 00 -Sin trocear, frescos o refrigerados
0207.12.00 -Sin trocear, congeladds
0207.13.00 -Trozos y despojos, frescos o re-
frigerados
0207.14.00 -Trozos y despojos, congelados



RESOLUCION No. 519 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en vintud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit; Ejecutivo del Consejo
de Miinstros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la aotividad commercial
exterior, y a tal efecto tiene Ia atribUci6n de conceder
facultades para realizar operaciones de exjportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomenclatura
de mercanclas que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n NO. 511, dic-
tada por el que resuelve en fecha 14 de di4iembre de
1998, se ratific6 la ,creaci6n del Comite Coordinador de
Compras e Importaci6n de Carnes Refrigeradas y Con-
geladas, con el objetivo fundamental de trazar y con-
trolar ,la political de compras de los itipos de .arnes que
son objeto de atenci6n de dioho Comite.
POR CUANTO: Con la creaci6n del Comite Coordi-
nador de Compras e Importaci6n de Carnes Refrigera-
das y Congeladas, result necesario cancelar a las enti-
dades importadoras de carnes refrigeradas y congeladas,
las subpartidas referidas a estas mercanclas.
POR TANTO: En uso de las facultades que, me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Cancelar a las entidades que se relacionan
en el Anexo No. 1, que forma pante integrate de la
present Resoluci6n, la faculta de importacidn de los
products que se indican en las subpartidas que apa-
recen en el referido Anexo.


SEGUNDO: Dejar sin efecto cuantas disposiciones se
opongan a lo que por la present se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los interesa-
dos, a los Jefes de los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado, a la Aduana general de la Repiblica,
al Banco Central de Cuba, a los Viceniinistros y Direc-
tores del Ministerio y a los Direitores de las Empresas.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conocimien-
'to y archives el original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diecisi.te dias del mes de diciem-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

ANEXO No. 1
Relaci6n de entidades y subpartidas que se cancelan:
ENTIDADES Cfdigo Subpartidas
EMIAT 050 02011000
02012000
02013000
02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
020321'00
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400
PROVEEDORA GENERAL FDL 137- 02011000
TRANSPORTE "ATM-MITRANS" 02012000
02013000
02021000
02022000
02023000
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071400
MARINA HEMINGWAY S.A. 173 02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
HOTELS CUBANACAN S.A. 175 02021000
02022000
02023000
02031100


22 de, didemnbre de 1998


GACET;A OFICIALL


1066








22 de didembre de' 1998


GACETA OFFICIAL


ENTIDADES


PALMARES S.A.


C6digo Subpartidas


02031200
02031900
02032100
02032200
217 02011000
02012000
02013000
02021000
02022000
02023000'
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400


TIENDAS UNIVERSE S.A.


ESCO


218 02011000
02012000
02013000
02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400


191 02011000
02012000
02013000
02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400


ENTIDADES


SERVICE No. 4


Firma Comercial Importadora
"SERVIMPORT"












INTEREST


GRUPO EXP-IMP OFICINA DEL 136 02032900
HISTORIADOR DE LA CIUDAD
SERVICEX No. 1 176 02011000
02012000
02013000


Iru----.


1067


- -- --- -- --- U


L


~-~--i-- -


C6digo Subpartidas
02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400
197 02011000
02012000
02013000
02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400
441 02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400
196 02011000
02012000
02013000
02021000
02022000
02023000
02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300










1068 GACETA OFICIAL 22 de diciembre de' 1998


ENTIDADES C6digo Subpartidas
INTERFEST 196 02071400
EMPRESA PROVINCIAL DE 272 02022000
SUMINISTROS AL TRANSPORT 02023000
DE LA CIUDAD DE LA HABANA 02031100

02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
Firma Comercial "PESMAR" 399 02032200
02071200
02071400
ALMACENES UNIVERSALES S.A. 271 02031200
02032100
02032200
02032900
02071200
02071400
CORATUR 086 02031100
02031200
02031900
02032100
02032200
02032900
02071100
02071200
02071300
02071400



RESOLUCION No. 535 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y contralar ila aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscri'pci6n presentadas: ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Cdmara de'-Oomercio de la Repil-
blica de Cuba. 'IlI
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del .precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafia mexicana
PHILIPS SISTEMAS MEDICOS,S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcidn de la compaiia
Inexieana PHILIPS SISTEMAS MEDICOS, S.A. de C.V.


en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiiia
PHILIPS SISTEMAS MEDICOS, S.A. de C.V. en Cuba,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relacio-
nadas con ,las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucion, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, exoepto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir ide la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumiplimiento del plazo establecido en esta Dispo-
sici6n Especial implicard el desistimiento de la entidad
pIromovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present Re-
soluci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Reptiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.


22 de didiembre de, 1998


1068


GACETA OFFICIAL









22 dediciembre de 1998 GACETA OFICIAL 1069


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiin dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 537 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar ila aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculty
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho Re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia italiana
VEDANI CARLO MATALLI S.p.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
italiana VEDANI CARLO MATALLI S.p.A. en el Regis-
tro Nacional .de Sucursalles y Agentes de Sociedades Mer-
cantilles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
VEDANI CARLO MATALLI S.p.A. en Cuba, sera la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mericancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNIICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-


dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo estableoido en esta'Dispo-
sicidn Especial implicard el desistimiento de la entidad
promovente para lo que ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present Re-
soluci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de di-
ciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 329
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, .del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades, en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 13, Granma ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento La Manteca ubi-
cado en la provincia Granma.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
neralcs ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Bisica que otorgue


1069


GACETA OFFICIAL


22 de-didernbre de 1998








GACETA OFFICIAL


22 de diciembre de 1998


la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos Icoales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Irdustria Bi3.ica por Acierci del Consejo de
Estado de fecha 14 'de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 13, Granma en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en
el area del yacimiento La Manteca con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de pledra caliza para la
construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionsa-
rio podrA soliccitar al amparo de la preserite concesl6n el
prooesamiento de otros aninerales distintos de los mine-
rales extraidos en el Area de explotacl6n de esta con-
cesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por'
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Gran-
ma, abarca un Area de 2,25 heotireas y su localizaci6n
en el terreno, en coordeniadas Lambert, Sistema Cuba
Sur, es lia siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 143400 439870
2 143400 439720
3 143550 439720
4 143550 439870
1 143400 439870
El Area de procesamiento se ubica en la provincial
Granma, abarca un Area de 0,39 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenas Lambent, Sistema Cuba
Sur, es ,la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
S1 143444 439656


143 470
143498
143482
143444


439581
439 608
439 656
439656


Area de la Planta:
VERTICE NORTE ESTE
1 143 270 439 630
2 143 270 439 590
3 143 310 439 590
4 143 310 439 630
1 143 270 439 630
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los interests de la defense na-
cional y con los del medio ambient.
TERCERO: El cooncesionario podrA devolver en cual-
quier moment el Estado, por conduct de' la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha .explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la lieencia ambiental y.
en el studio de impact lambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable ali rea definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.


CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un t&r-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los itdrminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas. previa solicioud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de: cohnesi6n' minera o un per-
miso de recohocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de .Recursos Minerales analizarA la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de aribas actividades mineras
siemprie q.e no implique una afectaci6n, tecnica ni eco-
n6miica al concesionario.
SEXTOi El cahoesionario entregarA a la Oficirna Na-
cional de Recursos iMinerales, dentro de los sesenta dies
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
ite informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) l1 movimiento de las reserves minerales.
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demrns informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad 'Minera y par la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de dos t6rminos
.y condiciones establecidos en Ia iegislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estaido un canon
de di'ez pesos por hectirea par ,aiio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1%, calculada seguin lo
dispuesto en ]a Ley de Minas. El concesionario pagarA
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda par el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa par metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara seg6n disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact 'ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
par la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: iE concesionario creara una reserve finan-
oiera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de ilas labores de ,restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de ilos impacts director e indirectos ocasio-
nados por Ila actividad minera. La cuantia de esta rie-


1070


-- --~--- II I IIICIILIPIIB~IICIIIILL-










22..... ciIIII Ie1998 GCE OICIA I I 071


serva no sera menor del 5 % del total de la inversion
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de ,Finanzas y Precios dentro de los ciento ochentA
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n
dispbne el Artioulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ieyde Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das per el concesionario. tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las activi-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades miners para que dicho
tercero conoluya sus actividades y abandon el Area, con
sujecien a lo dispuesto en el Apartado Decimosegundo
de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mineral en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectaria intereses o derechos de teroeros, ya sean
persons naturalles o juridicas, estara obligado a efec-
tuar da debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segun establece
la legislaoi6n vigente.
DECIMOTERCERO: Adaems de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esti obligado a cum-
piir todas las diisposioiones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su ilegislaci6n complementaria, las que se
aplican a la presence concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedardn sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la, Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina. Nacioral
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de da Repdblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad ide La Habana, a los 14 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 330
POR CUANtO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pe6uefios yacitnientOs de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuendo No. 3190, de fetha 26 de
agstd ,de 1997, del ComitB Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de' la Industria BAsica de-
terminadas facultades' en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, seg6n el
Artfculo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Minero Salinera Las Tu-
na -ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mi-


nerales una solicitud de concesi6n de explotaci6n y pro-
cesamiento para realizar sus actividades mineras en el
yacimiento Salina Puerto Padre, ubicado en la provincia
Las Tunas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn '
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Minero Salinera Las
Tunas en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n y procesamiento en el Area del yacimiento
Salina Puerto Padre con el objeto de explotar y procesar -
los minerailes de cloruro de sodio, hidr6xido de magnesio,
sulfato de calcio y fangos medicinales para 'a obtenci6n
de sal comdn e hidroxido de magnesio, asi. como su
utilizaci6n en la produoci6n de yeso y con fines terapeu-
ticos. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario po-
drA ,solicitar al amparo de ila present concesi6n el proce-
samiento de otros. minerals distintos de los minerals
extraidos en el Area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present conoesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de pracesamiento.
El Area de exiplotaci6n se ubica en la provincia Las
Tunas, abarca un Area de 1307,09 hectdreas y su localiza-
ci6n en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur as la. siguiente:
.VERTICE NORTE ESTE
1 287505 532710
2 287 530 532 629
3 287 860 532 170
4 287 940 532 170
5 288 500 532 650
6 290676 533487
7 290 699 532 651
8 290 720 532 630
9 291 150 532 750
10 291400 533246
11 291321 533740
12 291613 534 196
13 291 592 534684
14 291700 534 757
15 291649 534753
16 291575 534 735
17 291100 535260
18 290 744 536 564
19 290 994 536 930
20 290 683 537 184
21 290 294 537 325
22 288 725 536 950
1 287 505 532 710
El Area de procesamiento se ubica en la provincia Las
Tunas, abarca un Area de 3,21 hectAreas y su localizaci6n .
en al terreno en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur es la siguiente:


22 'de didemrrbrel de 1998


1071


GACETA~ OFFICIAL









1072 Ce


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1


NORTE
288 962
289 020
289 030
289 006
289 015
289 049
289 087
289 054
289 072
289 163
289 120
289 026
289 007
288 969
288 962


ESTE
534 670
534 671
534 649
534 619
534 597
534 604
534 493
534 410
534 401
534 615
534 786
534 761
534 696
534 692
534 670


Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de 1a defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quer moment ial Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotacidn que no sean de su interns para continuar
dicha .explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como area de la
concesidn o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo Otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha. Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afeotaci6n t4cnica ni eco-
n6mica al concesionario. ."
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada aio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotacidn y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) ell movimiento de las reserves minerals.
c) todos l6s informed t6cnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progrdsivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y


e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por ia legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacianal de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendran cardoter confidencial a soli-
citud expresa del concesionario, .dentro de los tdrminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagard al Estado un canon
de diez pesos por heatdrea por afo para toda el Area de
ex-plotaci6n, que se abonard por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 3 % para la production de sal
y del 1 % para los fangs, calculadas segdn lo dispuesto
en la Ley de Minas. El concesionario pagard tambien
el precio del derecho de superficie que corresponda por
el area de procesamiento de ila concesi6n, sobre la base
de una tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior se
hard segin disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambienital conrespondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: ,El concesionario crearA una reserva finan-
oiera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores .ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de dos impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no serA menor dell 5 % idel total de la inversi6n
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n
dispone el Anticulo 88 del Deoreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el area de la concesi6n. Las activi-
vidades que se realizan por cualquier ,tercero en el area
de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades miners
del concesionario. El concesionario dard aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis me-
ses al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimosegundo
de ,esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturalles o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, .el concesionario esta obligado a cum-


1072


22 de didiembre de 1998


GACETA OFFICIAL








1073


22d iimr e19 GAET OFCIAL


plir todas las idisposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su ,legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se huhiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacionall de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturalles y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
mienito.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 14 dias del mes
de diciembre de 1998.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica



RESOLUTION No. 331

FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos ,de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto :de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de .la Industria BAsica de-
terminadas facultades ien relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Cemento Karl Marx
ha presentaido a la Oficina Nacional de Recursos Minera-
les una solicitud de conoesi6n de explotaci6n para realizar
sus aotividades mineras en el yacimiento Loma Canta-.
bria, ubicado en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha oonsiderado convenience en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Bdsica que otorgue
la conoesi6n al solicita'nte, oidos ;los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por Aouerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento Karl
Marx en 10 adelante, el concesionario, una concesi6n de
exyplotaci6n en el area del yacimiento Loma Cantabria
con el objeto de explotar el mineral de caliza para su
utillizaci6n en la producci6n de cemento.
SEGUNDO: La presence concesi6n se ubica en la pro-
vincia Cienfuegos, abarca un Area de 102,65 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte es la siguiente:


VERTICE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1


NORTE
259 444
259 930
259 930
260 400
260 400
260 570
260 570
260 692
260 692
260 080
260 080
260 000
260 000
259 800
259 800
259 642
259 642
259 444
259 444


ESTE
572 200
572 200
572 324
572324
572 472
572 472
572 872
572 872
573 520
573 520
573 090
573 090
573 000
573 000
572 800
572 800
572 600
572600
572 200


El Area de la concesibn ha sido debidamente compati-
bilizada con .los intereses de la defense nacional y co6
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que .no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn se-
gdn los requisitos exigidos en la licenoia ambiental y
en el studioo de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de Asta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en Ja Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente fundamen-
tada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
:si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en -el
Apartado Segundo dtra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al conoesionario. Si se
presentarA una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segin los procedimientos ide consulta establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afedtaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals.
c) tddos Ros informes t&enicos cqrrespondientes a las
Areas devueltas,


GACETA OFFICIAL


22 de didiembre de 1998








GACETA OFICIAL


22 ;de 'aiciembre 'de 1998


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn character confidencial a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de los t6rminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigentc.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos' por hectarea por afio para toda el Area
de la concesidn, que se abonara por arlualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 % calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo.al procc-
dimicnto establccido por ol Ministerio de Finanzas y
Frecios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Sy a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental corrcspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n dc los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: lEl concesionario creara una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesion o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
S mitigaci6n de los inmpactos director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de -esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversion
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n. segin
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOFRIMERO: Las actividades mineras rcaliza-
das por cl concesionario ticncn prioridad sobre todas las
Sdemis actividades en el area de la concesi6n. Las activi-
vidades que so realizan por cuaolquier torcero en el area
de la concesi(n podrn continuar hasta la fecha en quc
tales actividades interfieran con las actividades miners
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficienic antelacidn de no ienos do seis mc-
ses al advance de las actividlldc mnilars para que dicho
lerccro concluya lus i' i':,"- y ., ... I .-, el area, con
sujecidn a lo dispuesto en cif"Apartado Decimosegando
de esta Resolucidn.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mincra on ol area -de la concesi6n el concesio-
nario afectaIra interests o derechos de teroeros, ya sean
persons naturailes o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la dcbida indemnizacidn y, cuando procediera, a
repara.r los dahos ocasionados, todo ello segun establece
la legislacikn vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las diiposiciones conitnidas on la Ley 76, Ley


de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedarin sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturals y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Reptblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad de La Iabana, a los: 14 dias del mes
de diciembre de 1998.

Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 332
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otorga-
miento o denegacidn de las concesiones miners para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los Gnupos':I. III y IV, segfin el
Ar.ticulo 13 de.la.mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Colporaci6n .MArmoles Cubanos ha
presentado .a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en cl yacimiento MArmol Lagu-
nillas. ubicadoen la provincia Pinar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerloes ha considerado convenient en su dictamen re-
comender al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi(n a] solicitantc. oidos los criterios de los
drgano. locales del Foder Popular.
FOR CUANTO: El que resuclve fue designado Minis-
tro de la Industria Fasica por Acuordo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

'Resuelvo:
FRIMFRO: Otorgar a la Corporacidn :Mrmoles Cuba-
nos en lo adclante, el concesionario. una concesion de
explotaci(n en el Area del yacimiento Marmol Lagunillas
con el bbjeto de explotar el :mineral de marmol para
su utilizaci(n como material de construcci6n.
SFGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Finar del R.io, abarca un area-de 10,59 hectareas y
su loralizaci6n en el terreno on coordenadas Lambert,
Siltcma Cuba Norte es la siguiente:


Tnf7A


v., I I









22tedcebed 98GCT0CA 1075I I


VERTICE NORTE ESTE
1 283470 207670
2 283 480 207 710
3 283 335 207 780
4 283 320 207 750
5 283280 207745
6 283210 207725
7 283 090 207 730
8 283085 207 820
9 282 855 207 820
10 282 850 207 860
1.1 282 830 207 830
12 282 735 207 830
13 282 630 207 760
14 282 590 207 800
15 282 585 207 760
16 282610 207740
17 282-640 207 740
18 282680 207770
19 282 715 207 760
20 282 730 207 735
21 282 765 207 740
22 282 790 207 710
23 282 790 207 690
24 282 990 207 690
25 283 000 207 540
26 283120 207540
27 283155 207 560
28 283 205 207 560
29 283235 207580
30 283250 207.560
31 283 255 207 700
32 283 320 207 700
1 283470 207670

El Area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver ci cual-
qquier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales,. las parties del Area de
explotacidn que no sean de su interns para continuar
.dicha ,explotacidn, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studioo de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la part de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un t6r-
mino de cinco afos, que podrA ser prorrogado en los
terminos y condiciones estahlecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentard una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
lerales diatintos a lou autorizados al conce4ionaiio, la


Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre .que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos (Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calcndario, la siguien-
te informaci6n:
a) cl plan de ex-plotaci6n para los doce mess siguientes,
b) el movimiento de las reserves mineralse.
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo ide rehabilitaci6n y restauraci6n 'e
las areas a ser devueltas, y
c) las demis informaciones y documentaci6n exigibles
por la. Autoridad Minera y. par la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: 'Las informaciones y documenta.i6n entre-
gadas a la Oficina Nacional :de Recursos MVinerales que
asi lo requiriesen tendrAn carAoter confidencial a soli-
citud expresa del concesionario, dentro de dos t6rminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de .diez pesos por heotArea por afo para today. el Area
de la concesi6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segin
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
.NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la. licencia
ambicental conrespondicnte y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio ide Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con .anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: ElI concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
dc los indicadores ambientalcs, y de los trabajos dc
mitigaci6n de .-os impacts director e indirectos ocasio-
nados por la .aotividad minera. La ouantia de esta re-
serva no serA menor del 5 % del total de la inversion
mineral y ser4 piopuesta por ol concesionario al Minis-
terio de Finanzps y Frecios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamicnto de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 8P del Decreto 222, Reglamento do
la Ley de Minas.
DECIMOFRIMERO: Las actividades miners realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las activi-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el Area
de la conccsiCn podrAn continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con .suficiente antelaci6n de no menos de seis mc-
ses al avance'de las ac'ividades mineras para' ue dicho
tercoto concluya sus 4ctivi'dades y abandon el area, con


.1075


-212 ide Aeidonibre 'de 1'998


AMA-0VICIALE'3CAL








106 ACTAOFCIL 2 e IcimredI19


sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado Decimosegundo
de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad mineral en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara interests o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigenete.
DECIMOTERCERO: Ademrs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las idisposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su ilegislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se con-
trae la presence Resoluci6n quedarin sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacionadl de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica para general conoci-
miento.
Dada en Ciudad ,de La Habana, a los 14 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 333
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 ide enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n, anulaci6n o extinci6n de las con-
cesiones mineras para pequefios yacimientos de determi-
nados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminaldas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales dlasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.


FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 8 de Matanzas solicit a la Oficina .Nacional
de Recursos Minerales una concesi6n de explotaci6n'y
procesamiento para realizar sus actividades mineras en el
yacimiento Cantera Cantel, ubicado en la provincia
Matanzas, la que le fue otorgada mediante Resoluci6n
No. 208 de fecha 20 de diciembre de 1997, dictada por el
que resuelve.
POR CUANTO: El concesionario no inscribi6 la con-
cesi6n otorgada dentro de los treinta dias siguientes a
su notificaci6n en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales, por lo que la
misma ha quedado sin vigor, segin lo dispuesto en el
Apartado decimocuarto de la propia Resoluci6n 208 y
en el Articulo 93 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la anulaci6n de la concesi6n de
expplotaci6n y Iprooesamiento Cantera Cantel, otorgada
mediate Resoluci6n No. 208 de fecha 20 de diciembre
de 1997 del que resuelve, a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 8 de Matanzas, por la no inscripci6n
del titulo minero dentro de los treinta dias siguientes a
su notificaci6n al concesionario en el Registro Minero
a cargo de ila Oficina Nacional de Recursos Minerales.
SEGUNDO: Se declara franco el terreno que abarca
la concesi6n de explotaci6n y procesamiento Cantera
Cantel, el que podrd ser objeto de nuevas solicitudes
para realizar actividades mineras.
TERCERO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al concesionario y a cuantas personas
naturales y juridicas proceda; y publiquese en la Gaceta
Official de la Repdblica para general conocimiento.
Dada en Ciudad ide La Habana, a los 14 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria. Bsica


1076


GACETA OFICIAL


22 de didfembre de lp~9j




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs