Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00169
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00169
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793


GACET OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 1998 A IO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6O'iio Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


AI u~nr.', .,u -


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atnibuciones que le estdn conferidas y a propuesta
del Fiscal General de la Repiblica, ha adoptado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Aprobar el Reglamento de la Ley No. 83
de fecha 11 de julio de 1997 de la Fiscalia General de
la Repdblica, segiin dispone la Disposici6n Final Tercera
de dicha Ley.
REGLAMENTO DE LA LEY DE LA FISCALIA
GENERAL DE LA REPUBLICAN
TITULO I
ORGANOS DE LA FISCALIA
CAPITU'LO I
ESTRUCTURA Y FUNCIONES DE LA FISCALIA
GENERAL DE LA REPUBLICAN
SECCION PRIMERA
Disposiciones generals
ARTICULO 1.-Las disposiciones contenidas en este
Reglamento regulan el cumplimiento de lo dispuesto por
la Ley No. 83, de la Fiscalia General de la Repdblica
en cuanto a la organizaci6n, estructura, atribuciones y
procedimientos para el ejeroicio de las funciones y el
cumplimiento de los objetivos de trabajo de los 6rganos
de la Fisoalia General de la Repdblica.
ARTICULO 2.-La Fiscalia General para el cumpli-
miento de sus funciones se estructura en direcciones
y departamentos, conforme a lo que establecen la Ley
y el preserite Reglamento.
ARTICULO 3:--Las direcciones nacionales y las fis-
calias provinciales para el cumplimiento de sus funciones
se estructuran en departamentos.
ARTICULO 4.-Las fiscalias municipales, segdn lo de-
terminen las necesidades del servicio, se estructuran en
secciones.
ARTICULO 5.-Los 6rganos que sean creados por el
Fiscal General, tendran la estructura y plantilla de car-
gos que este determine.
SECCION SEGUNDA
Consejo de direcci6n
ARTICULO 6.-El Consejo de Direcci6n de la Fiscalia
General y los correspondientes a las fiscalias provincia-


les los president, respectivamente, el Fiscal General y
los fiscales jefes provinciales.
ARTICULO 7.-Las funciones de los consejos de di-
recci6n de la Fiscalia General y de las fiscalias provin-
ciales son consultivas y de asesoramiento.
ARTICULO 8.-En la Fiscalia General el Conseio de
Direcci6n esta integrado por los vicefiscales generates y
por los jefes de direcciones. Pueden participar en sus
sesiones ademAs, como invitados. otros dirigentes y fun-
cionarios. seg n determine su Presidente.
ARTICULO 9.-En las fiscalias provinciales el Consejo
de Direcci6n esti integrado por los vicefiscales jefes pro-
vinciales y los jefes de departamentoq. Pueden narticinar
en sus sesiones ademas. como invitados. otros dirigentes
y funcionarios, segin determine su Presidente.
ARTICULO 10.1.-La relaci6n de los narticinantes las
atribuciones de sus miembros y tinos de sesiones de los
consejos de direcci6n, se regulan mediante las instruc-
ciones aue se dicten al respect.
2. De acuerdo con las necesidades. ninnes de actividades
y prioridades de los asuntos a examiner en cada 6rgano,
en las sesiones de los consejos de direcci6n, los resnecti-
vos presidents someterin al analisis de sus miembros,
para conocer la oDini6n de 6stos, los siguientes asuntos,
sin perjuicio de otros cue sea convenient consultar:
,a) Analisis sobre la ejecuci6n del Presupuesto Finan-
ciero;
b) pronuestas de estimulos esDeciales:
c) dictimenes y consultas legislativas, jurisdiccionales
o de otro tipo;
d) eva'luaci6n sobre resultados de la emulaci6n:
e) provectos 'legislativos y de disposiciones reglamen-
tarias internal;
f) proyeccion de objetivos y tareas principals y eva-
TluciAn de su cumulimiento;
g) analisis sobre los resultadoc alcanzados en los nrin-
cinales indicadores que miden la eficiencia de la
actividad fiscal.
SECCION TFRCERA
Fiscalia General
ARTICULO 11.-La Fiscalia General es el 6rgano su-
rerior de direoci6n del trabajo fiscal en todo el terri-
torio national, al cual le corresponde el establecimiento
y desarrollo de la colaboraci6n y las relaciones de coor-


P aina 1U45


hT~m~~rr fi9 Prn~:rr Q: n in









104 GAEAOICA 8dedcebr e19


dinaci6n con otros 6rganos del Estalo y del Gobierno,
entidades econ6micas y sociales, organismos internacio-
nales e instituciones similares de otros paises.
ARTICULO 12.-La Fiscalia General esti integrada por
el Fiscal General de 1a Repdblica, quien es su maxima
autoridad, los vicefiscales generals, las direcoiones, de-
partamentos, y demas unidades organizativas que re-
sulten necesarias para el cumplimiento de sus funciones.
SECTION CUARTA
Fiscal General de la Repiblica
ARTICULO 13.-Ademas de lo expresamente sefialado
en la Constituci6n de la Repiblica, on la Ley de la
Fiscalia General de la Repdblica y lasl que Ic confieren
otras eyes, son funciones y atribucibnes propias del
Fiscal General las que a continuacion sc exprcsan:
a) Dictar los reglamcntos, resolucioncs, instrucciones,
circulares y dem6s disposiciones que regulan la
organizaci6n y funcionamiento de la Fiscalia;
b) disponer la realizaci6n de inspecciones, controls y
asesoramientos a las fiscalias provinciales, munici-
pales y otros 6rganos de la Fiscalia;
c) administrar los recursos asignados para cl desarrollo
de las funciones fiscales;
d) designer a los fiscales de las fiscalias provinciales,
municipals y de otros 6rganos de la Fiscalia;
e) realizar nombramicntos para ocupar cargos de di-
recci6n;
f) aprobar los planes elaborados por los jefes dircc-
tamente subordinados;
g) convocar reuniones de studio y de tlabajo;
h) instrumental el cumplimiento de la political de cua-
dros y evaluar a aquellos cuadros qie directamente
se le subordinan;
i) presidir la Comisi6n de Cuadros de la Fiscalia Ge-
neral;
j) aprobar los requisitos de aptitud que debe reunir el
personal auxiliar;
k) aprobar los planes de superaci6n de los cuadros y
fiscales de la Fiscalia;
1) estableccr el carn- official para la identificaci6n dcl
personal de la Fiscalia;
m) las demis que se estimcn necesarias de acuerdo
con 'las facultadcs de direccidn y reglamentaci6n
que le confieren las eyes.
SECCION QUINTA
Vicefiscales generals
ARTICULO 14.1.-Los vicefiscales generals tienen co-
mo funciones !a atenci6n doe sferas de trabajo, direccio-
nes y 6rganos de la Fiscalia seguin disponga ol Fiscal Ge-
neral.
2. Las funciones y facultades del Vicefiscal General
de la Republica, Jefe de la Fiscalia Militar Principal,
se determinant por la Ley de la Fiscalia Militar y su
Reglamento.
SECCION SEXTA
Direcciones de la Fiscalia General
ARTICULO 15.-La Fiscalia General esta integrada
por las dircccicnes siguientes:
a) Direccidn de Verificecdones Fiscales.
b) Direcci6n de I roteccion de los Derachos C IIu.L-jII.'


c) Direcci6n de Procesos Penales.
d) Direcci6n de Control de la Legalidad en los Esta-
blecimientos Penitenciarios.
e) Direcci6n de Cuadros y Capacitaci6n.
f) Direcci6n del Secretariado.
g) Direcci6n de Relaciones Internacionales y Colabo-
raci6n.
h) Direcci6n de Administraci6n.
i) Departamento Independiente de Contabilidad.
ARTICULO 16.-Adscripta al Fiscal General se inte-
gra la Direcci6n de Ayudantia, la que como funci6n
principal tiene la de asistir al Jefe del Organo en el
desempeflo de sus funciones, tramitar y controlar la do-
cumentaci6n, sus decisions e indioaoiones, las entrevistas,
reuniones y cl plan de trabajo personal.
SECTION SEPTIMA
Funciones comunes de las direcciones
ARTICULO 17.-Las direcciones tienen, en su esfera
dde oompetencia, las funciones y atribuciones comunes
siguientes:
a) Organizar, planifioar, controlar, y ejecutar en su
caso, las actividades de su especialidad;
b) proponer los objetivos de trabajo y controlar su
cumplimiento, en correspondencia con las instruccio-
nes del Consejo de Estado y del Fiscal General;
c) confeccionar metodologias, asi como orientar las
medidas necesarias para mejorar la organizaci6n
y calidad del trabajo;
d) evacuar las consultas quo en el orden de su cspc-
cialidad se reciban;
e) establecer relaciones de coordinaci6n con otros 6rga-
nos e instituciones para el mejor desarrollo de las
tareas;
f) participar en las actividades de capacitaci6n de
acuerdo con los planes que al efecto se aprueben;
g) rendir informes del trabajo desarrollado y formu-
lar las recomendaciones pertinentes;
h) rcalizar inspecoiones y actividades de control y ase-
soramiento;
i) confeccionar proyectos de resoluciones, instrucclo-
nes, circulares y demas disposiciones;
j) tramitar, segdn corresponda a su esfera de com-
petencia, las impugnacionos contra los pronuncia-
mientos fiscales;
k) dictaminar sobre los asuntos que les scan soncti-
dos a su consideraci6n;
1) participar on comisiones do trabajo y otras laborers
afines a la especialidad que asi se determine por
el Fiscal General;
m) organizer y dirigir reunions nacionales de la es-
pecialidad;
n) proponer las medidas requcridas para combatir la
corrupci6n.
SECCION QCTAVA
Direcciones de verificaciones fiscales
ARTICULO 18.-La Direcci6n de Verificaciones Fiscales
tiene a su cargo la direcci6n metodol6gica y el control
de la realizaci6n de las verjficaciones fiscales e inves-
tigaciones, por los 6rganos de la Fiscalia, en los orga-
ni mno del Estado, sus d:Flt.JIl::: y las direcciones


1046


"18 de didiemlire de 1998


GACETA` OFICULI










18 de diciembre de 1998


GACETA OFICIA


subordinadas a los 6rganos locales del Poder Popular y
las demas entidades econ6micas y sociales, en corres-
pondencia con las disposiciones legales y las instrucciones
del Fiscal General.
ARTICULO 19.-La Direcci6n de Verificaciones Fiscales
tiene las funciones siguientes:
a) Controlar que la realizaci6n de las verificaciones fis-
cales cumplan con el objetivo de comprobar el
estricto cumplimiento de la Ley y demas disposicio-
nes legales, enfatizando en la legislaci6n sobre el
control, Ia preservaoi6n el uso y el destiny de los
recursos materials y financieros, la protecci6n del
medio ambiente y el cumplimiento por la entidad
vcrificada de su objeto social.
b) evaluar y dictaminar los planes de verificaciones
fiscalcs elaborados *por las fiscalias provinciales;
c) controlar la continuidad de las acciones para lo-
grar cl restablecimiento de la legalidad quebrantada
y la erradicaci6n de las causes y condiciones que
las propiciaron;
d) proponer al Fiscal General los sectors que debertn
ser priorizados para la ejecuci6n de las verifica-
clones fiscales;
e) revisar las resoluciones emitidas como resultado de
las verificaciones fiscales que remitan los fiscales
provinciales y realizar los sefialamientos quo pro-
cedan;
f) supervisor la realizaci6n de las investigaciones pre-
liminares y la sustanciaci6n de los expedientes de
confiscacidn de bienes obtenidos mediante enrique-
cimiento indebido;
g) diotaminar y elevar al Fiscal General, para su
decision, los expedientes de confiscaci6n de bienes;
SECCION NOVENA
Direcci6n de Protecci6n de los Derechos Ciudadanos
ARTICULO 20.-La Dirccci6n de Proteccipn de los De-
rechos Ciudadanos, tiene a su cargo la direcci6n metodol6-
gica y el control del trabajo que realizan los 6rganos dc
la Fiscalia en lo que se refiere a:
a) La tramitaci6n, investigation y respuesta que en
el orden legal proceda, a las denuncias, quejas y
reclamaciones de la poblaci6n;
b) la actuaci6n de la Fiscalia en los process civiles,
de familiar. laborales y administrativos, entire otros;
c) la atenci6n a los centros de menores sin amparo
filial y en desventaja social, cscuelas de conduct
y cent ros de reeducaci6n de menores;
d) la tramitacion de los process y procedimientos de
revision.
ARTICULO 21.-La Direcci6n de Protecci6n de los De-
rechos Ciudadanos tiene las funciones siguientes:
a) Controlar el restablecimiento de la legalidad ante
violaciones de derechos constitucionales y de ga-
rantias legalmente establecidas y .ante otras infrac-
ciones cometidas en actos y disposiciones de organis-
mnos, funcionarios del Estado y de entidades eco-
n6micas y sociales;
b) controlar y supervisor la instrucci6n de expedientes
.prejudiciales y la tramitaci6n de asuntos en repre-
ot;lcid- dol E'taddo y en funcidn del interest social;


c) controlar las acciones fiscales dirigidas a comprobar
el cumplimiento de las leyes, reglamentos y otras
disposiciones legales, sobre menores e incapaces aco-
gidos en centros asistenciales, escuelas de conduct
y centros de reeducaci6n de menores;
d) estudiar y aprobar la procedencia de los escritos de
impugnaci6n, presentados por las fiscalias provin-
ciales, *contra las resoluciones judiciales en material
civil, administrative y otras de su competencia, asi
como participar en la celebraci6n de las vistas
cuando se requiera;
c) participar, en representaci6r de la Fiscalia General
de la Reptiblica, cn las actividades de prevenci6n
y atenci6n social;
f) controlar la tramitaci6n dc los process y procedi-
mientos de revision.
g) evaluar y realizar studios de las principles causes
que originen reclamaciones de la poblaci6n, asi
como de 'las entidades que con mayor frecuencia
incurran en ellas, proponiendo las medidas que sean
neccsarias.
SECCION DECIMA
Direcci6n de Procesos Penales
ART1CULO 22.-La Direcci6n de Procesos Penales tie-
ne a su cargo la direcci6n metodol6gica y el control del
trabajo en material penal de los 6rganos de la Fiscalia,
cn correspondencia con las disposiciones legales, las ins-
trucciones del Consejo de Estado y las normas emitidas
por el Fiscal General.
ARTICULO 23.-La Direcci6n de Proccsos Pcnales tiene
las funciones siguie.ntes:
a) Velar porque la acci6n penal pdblica se ejerza
adecuada y oportunamente, en los juicios que asi
lo requieran y se impugnen los fallos judiciales,
cuando sea procedente, mediante el establecimiento
de los correspondientes recursos, de conformidad
con lo establecido en la Ley Frocesal Penal;
b) elaborar y clevar a la aprobaci6n del Fiscal Gcnco
ral dictimenes sobre la conccsi6n do nuevos t6r-
minos a la tramitaci6n de expedientes de fase pre-
paratoria, las comisiones rogatorias on material pe-
nal y otros asuntos que asi lo requieran;
c) estudiar y aprobar la tramitaci6n de los recursos de
casaci6n presentados por los fiscales y cuando re-
suite procedente, participar en la celebraci6n de sus
vistas y en las de apelaci6n;
d) realizar valoraciones sobre el comporbamiento del
delito y el estado de los process penales a travds
del andlisis de la informaci6n que se reciba;
e) organizer metodol6gicamcnte el trabajo de la ins-
trucci6n de los process penales que se realizan
por la Fiscalia, asi como instruir expedientes de
fase preparatoria en los casos que determine el
Fiscal General.
SECCION DECIMOPRIMERA
Direccion de Control de la Legalidad en los
Establecimientos Penitenciarios
ARTICULO 24.-La Direcci6n de Control de la Lcga,
lidad en los Establecimientos Penitenciarios tiene a su
caigo la direccidn metodol6gica y el control del trabajo


1047


_ _









108 ACT OICA 1 d icomr d 19


de los 6rganos de la Fiscalia para el cumplimiento de
sus funciones en los establecimientos penitenciarios, cen-
tros de reclusi6n de asegurados, centros correccionales,
unidades donde se cumpla la prisi6n provisional de acu-
sados y cualquier centro de reclusi6n, internamiento o
detenci6n, en correspondencia con la l1gislaci6n vigente
y las disposiciones del Fiscal General.
ARTICULO 25.-La Direcci6n de Control de la Lega-
lidad en los Establecimientos Penitenciarios tiene las
funciones siguientes:
a) controlar Ia participaci6n del Fiscal en los tramites
de las propuestas ,de concesi6n de las libertades
condicionales y sustituciones de la sanci6n de pri-
vaci6n de libertad;
b) controlar y supervisor el process de recepci6n, tra-
mitaci6n, investigaci6n y respuesta que en el orden
legal proceda, a los planteamientos de los detenidos,
acusados en prisi6n provisional, san ionados y ase-
gurados o de sus familiares con relaci6n al trata-
miento a los primeros en los centros en que se
encuentren;
c) evaluar y realizar studios de las principles vio-
laciones de la legalidad que se detecten en las ins-
peociones que se realicen a los centros a que se
refiere el Articulo anterior.
SSECIqN DECIMOSEGUNDA
Direcci6n de Cuadros y Capacitadi6n
ARTICULO 26.-La Direcci6n de Cuadros y Capacita-
ci6n tiene a su cargo la direcci6n metodol6gica de las
acciones y tareas que realizan los 6rganos de la Fisca-
lia, para -el cumplimiento de la political de cuadros tra-
zada por el Estado, en correspondencia con las disposicio-
nes legales y las instrucciones del Fiscal General.
ARTICULO 27.-La Direcci6n de Cuadros y Capacita-
ci6n tiene las funciones siguientes:
a) asesorar a los cuadros de direcci6n enl todo lo re-
ferente a la aplicaci6n de la political y el sistema
de trabajo con los cuadros y fiscales;
b) proponer al Fiscal General la designacion, nombra-
miento o promoci6n de los cuadros y fiscales;
c) asistir al Fiscal General en el funcioramiento de
la Comisi6n de Cuadros;
d) dictaminar los centificados de evaluaci6n !de los cua-
dros y fiscales;
e) proponer al Fiscal General los cuadros y fiscales
que deban ser objeto de estimulaci6n por 6ste o
por otras instituciones;
f) analizar, controlar y orientar la aplicaci6n de las
correcciones disciplinarias a los cuadros y fiscales
y supervisor la sustanciaci6n de expedientes de se-
paraci6n;
g) programar, organizer y realizar actividaces de ca-
pacitaci6n al nivel national;
h) controlar los resultados de la capacitaci6n y supe-
raci6n professional para cuadros y fiscales;
i) seleccionar y proponer al Fiscal General,! los con-
tenidos tematicos y los candidates para realizar es-
tudios especializados en Cuba o en el eXtranjero,
asi como evaluar las solicitudes para la Qbtenci6n
de grades cientificos;


j) evaluar la composici6n y funcionamiento de las
comisiiones de cuadros;
k) controlar la correct observancia y cumplimiento
del C6digo de Etica de los Cuadros y su permanent
studio por los cuadros y fiscales;
SECCION DECIMOTERCERA
Direcci6n del Secretariado
ARTICULO 28.--La Direcci6n del Secretariado tiene
a su cargo la direcci6n metodol6gica de los 6rganos de
la Fiscalia en lo que se refiere al establecimiento y de-
sarrollo de los procedimientos para la organizaci6n, pla-
nificaci6n, control y direcci6n del trabajo; la elaboraci6n
y analisis de la informaci6n estadistica y el desarrollo de
los sistemas automatizados de informaci6n y control.
ARTICULO 29.-La Direcci6n del Secretariado tiene
las funciones siguientes:
a) controlar y organizer el process de planificaci6n de
las areas y actividades -para el cumplimiento de
las funciones de la Fiscalia General de Ia Repli-
blica;
b) desarrollar las actividades inherenites a la automa-
tizaci6n, digitalizaci6n de la informaci6n y la co-
municaci6n electr6nica;
c) elaborar los sistemas de informaci6n estadistica y
la emisi6n de las informaciones en los periods es-
tablecidos;
d) confeccionar annlisis estadisticos, parties, boletines e
informes especiales sobre las actividades de la Fis-
calia General de la Repdblica;
e) organizer y coordinar las sesiones del Consejo de
Direcci6n, asi como las visits de inspecci6n y con-
trol que se realicen por la Fiscalia General;
f) controlar y coordinar el trabajo para la implemen-
taci6n, modificaci6n o derogaci6n de normas, pro-
cedimientos, estructuras, sistemas estadisticos y de-
mis cuestiones organizativas y funcionales;
g) instrumentar y desarrollar las teonicas y experien-
cias relacioonadas con la direcci6n del trabajo y el
desarrollo de la informatica;
h) supervisor la trami'taci6n de la informaci6n clasi-
ficada, controlando y asesorando el cumplimiento
de lo establecido al efecto.
SECCION DECIMOCUARTA
Direcci6n de Relaciones Internacionales y Colaboraci6n
ARTICULO 30. La Direcci6n de Relaciones Interna-
cionales y Colaboraci6n asiste al Fiscal General en el
mantenimiento ide las ralaciones y la colaboraci6n con
las fiscalias y procuradurfas generals, 6rganos jurisdie-
cionales, instituciones y organizaciones juridicas extran-
jeras.
ARTICULO 31.-La Direcci6n de Relaciones Internacio-
nales y Colaboraci6n tiene las funciones siguientes:
a) controlar el cumplimiento de los acuerdos de cola-
boraci6n bilateral que sean suscritos por la Fisca-
1fa General de la Repiblica, asi como velar en asun-
tos de su competencia por Ia ejecuci6n de las obli-
gaciones derivadas de los convenios internacionales
de que Cuba sea part;
b) tramitar y controlar el curso de las comisiones roga-
torias y solicitudes de auxilio judicial que se pro-


1048


18 de didcembre de 1998


, GACETA OFICIAL









8 F I


muevan ante instituciones y autoridades en el ex-
tranjero por la Fiscalia General de la Republica y
en su caso, las que 6sta reciba;
c) participar en la preparaci6n de las delegaciones ofi-
ciales que represented a la Fiscalia General de la
Rep6blica en misiones, cursos y events internacio-
nales, asi como garantizar la atenci6n a delegacio-
nes o personalidades extranjeras que visitan la
Fiscalia General;
d) promover, organizer y coordinar la celebraci6n en
Cuba de events internacionales.
SECCION DECIMOQUINTA
Direcci6n de Administraci6n
ARTICULO 32.-La Direcci6n de Administraci6n tiene
a su cargo la direcci6n metodol6gica, la organization,
ejecuci6n y control del presupuesto asignado, el plan
econ6mico y financiero y el cumplimiento de las disposi-
ciones laborales por los 6rganos de la Fiscalia; gestionar
y distr.ibuir los materials de trabajo y garantizar la
prestaci6n de los servicios en apoyo al cumplimiento
de las funciones fiscales, en correspondencia con las
disposiciones legales, las instrucciones y otras normativas
emitidas por el Fiscal General.
ARTICULO 33.-La Direcci6n de Administraci6n tiene
las funciones siguientes:
a) Elaborar el anteproyeoto de presupuesto, y de los
planes ec-on6mico y financiero de la Fisoalia Ge-
neral. de la Repdblica, realizando su distribuci6n
una vez aprobados y controlando su ejecuci6n, de
acuerdo con las normas vigentes;'
b) redistribuir los creditos presupuestarios, acorde con
las normas vigentes;
c) planificar, controlar y ejecutar en su caso, el pro-
ceso inversionista y el de reparaci6n y manteni-
miento de los inmuebles, equipos y medios de la
Fiscalia General;
d) distribuir y controlar los recursos materials cen-
tralizados;
e) confeccionar las plantillas de cargos correspon-
dientes y garantizar el completamiento de la fuer-
za de trabajo, de acuerdo con las normas vigentes
en material de political de empleo;
f) aplicar y controlar el cumplimiento de las disposicio-
nes vigentes en material de Protecci6n e Higiene del
Trabajo y de Seguridad Social;
g) elaborar el report periodico de asistencia para la
confecci6n de las n6minas, obtener los fondos y
efectuar,'los pagos al personal que labor en la
Fiscalia General;
h) mantener actualizado el sistema estadistico de su
especialidad, emitiendo los informes correspondien-
tes;
i) garanrtiaar el debido control, conservaci6n, manipu-
laci6n, estiba y sistema de distribuci6n de los medios
de rotaci6n, equipos y demds articulos depositados
en los almacenes;
j) organizer y garantizar los servicios de reproduc-
ci6n de documents y de control, tramitaci6n y
distribuci6n de la correspondencia;
k) controlar y garantizar los servicios de transporta-


ci6n y el adecuado mantenimiento y explotaci6n
de los equipos de transport;
1) efectuar los mantenimientos y reparaciones de los
medios e inmuebles, garantizando su adecuada lim-
pieza y conservaci6n;
m) garantizar los servicios del comedor-cafeteria, ve-
lando por la calidad e higiene en la elaboraci6n
de los products y el control y conservaci6n de es-
tos y de los medios destinados a este servicio;
n) garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en la
legislaci6n vigente en material de Protecci6n Fisica
y el Secreto Estatal;
o) tener actualizados los planes de la economic para
la defense, asi como garantizar el cumplimiento de
las medidas dispuestas para situaciones excepcio-
nales.
SECCION DECIMOSEXTA
Departamento Independiente de Contabilidad
ARTICULO 34.-E-1 Departamento Independiente de
Contabilidad estd bajo la direcci6n del Contador Prin-
cipal de la Fiscalia General y cumple las funciones es-
tablecidas *en la Ley y ademas las siguientes:
a) realizar auditorias internal;
b) mantener actualizada la contabilidad, emitiendo los
balances financieros;
c) confeccionar las n6minas.
CAPITULO II
FISCALIAS PROVINCIALES
SECCION PRIMERA
Estructura
ARTICULO 35.-La Fiscalia Provincial es el 6rgano
de direcci6n del trabajo fiscal en su territorio, a la cual
corresponde ademas el establecimiento y desarrollo de
la colaboraci6n con otras entidades.
ARTICULO 36.-La Fiscalia Provincial estd integrada
por el Fiscal Jefe Provincial, quien es su maxima auto-
ridad, los vicefiscales jefes provinciales y por los si-
guientes departamentos:
a) Departamento de Verificaciones Fiscales.
b) Departamento de Protecci6n de los Derechos Ciu-
dadanos.
c) Departamento de Procesos Penales.
d) Departamento de Control de la Legalidad en los
Establecimientos Penitenciarios.
e) Departamento de Cuadros y Capacitaci6n.
f) Departamento del Secretariado.
g) Departamento de Administraci6n.
h) Contador Principal.
SECCION SEGUNDA
Fiscal Jefe Provincial
ARTICULO 37.-El Fiscal Jefe Provincial, ademis de
las sefialadas en la Ley de la Fiscalia General de la Re-
pdblica, tiene las funciones y atribuciones siguientes:
a) Representar a la Fiscalia Provincial, asi como diri-
gir las actividades de &sta en el territorio de la
provincia;
b) supervisor el ejercicio, por los fiscales, de las fun-
clones de control, preservaci6n y vigilancia del
cumplimiento de la Constituci6n, las leyes e instruc-
clones y demds disposiciones legales;


1049


1'8 de didiembre de 1998


GACETA OFICULC








105 CE OFIC18e i


c) impartir, a los fiscales, indicaciones sobre el e'er-
cicio de la acci6n penal pdblica en correspondencia
con las instrucciones del Fiscal General;
d) ratificar o modificar los pronunciamientos que rea-
licen los fiscales subordinados;
e) disponer la realizaci6n ide inspecoiones, controls y
asesoramientos a las-fiscalias municipales;
f) dirigir las acciones y tareas relacionadas con la
Political de Cuadros;
g) presidir la Comisi6n de Cuadros de la Fiscalia Pro-
vincial;
h) proponer al Fiscal General la plantilla de la Fis-
calia Provincial, asi como los candidates para ocu-
par cargos de direcci6n o de fiscales;
i) disponer comisiones temporales de servicio para los
fiscales cuahdo las necesidades asi lo demanden;
j) proponer al Fiscal General la formaci6n de expe-
dientes de separaci6n de los fiscales y disponer en
su caso la formaci6n de expedientes disciplinarios;
k) controlar la administraci6n de los recursos asigna-
dos para el desarrollo de las funciones fiscales;
1) ejecutar las disposiciones del Fiscal General para la
preparaci6n y organizaci6n de la Fiscalia Provin-
cial en .el cumplimiento de sus misiones en caso de
declararse alguna de las situaciones 6xcepcionales
previstas en la Ley No. 75 de la Defensa Nacional;
m) cualquier otra que se estime necesaria; de acuerdo
con las facultades de direcci6n y reglamentaci6n
que le concede la Ley y las disposiciones del Fiscal
General.
SECCION TERCERA
Vicefiscales jefes provinciales
ARTICULO 38.-Los vicefiscales jefes provinciales tie-
nen como funciones la atenci6n de departamentos y fis-
calias municipales que expresarmente determi e el Fiscal
Jefe Provincial.
SECCION CUARTA
Departamentos provinciales
ARTICULO 39.-Los departamentos provinciales, en
la esfera de su competencia, tienen funciones equivalen-
tes a las de las direcciones de la Fiscallia General, tanto
de las comunes como de las especificas de cada esfera de
trabajo.
CAPITULO III
FISCALIAS MUNICIPALES
SECCION PRIMERA
Estructura
ARTICULO 40.-La Fiscalia Municipal es el 6rgano
de direcci6n del trabajo fiscal en su territorio, a la cual
corresponde ademAs el establecimiento y desarrollo de
la colaboraci6n con otras entidades.
ARTICULO 41.1.-La Fiscalia Municipal estA integra-
da por el Fiscal Jefe Municipal, quien es su mAxima
autoridad y en su caso por el Vicefiscal Jefe Municipal,
los fiscales y el personal administrative.
2. Las fiscalias municipales en que las necesidades del
servicio asi lo determine, podrAn organizarse en seccio-
nes, que se integran con various fiscales, para la atenci6n
de esferas de trabajo especializadas.


SECCION SEGUNDA
Funciones
ARTICULO 42.-Las fiscalias municipales tienen las
funciones principles siguientes:
a) Velar por el cumplimiento de la Constituci6n, las
leyes y demAs disposiciones legales por los orga-
nismos del Estado, las entidades econ6micas y so-
ciales y por los ciudadanos;
b) actuar ante violaciones de los derechos constitucio-
nales y las garantias legalmente establecidas, frente
a las infracciones de la legalidad en los actos y
disposiciones de organismos del Estado y sus depen-
dencias, las direcciones subordinadas a los 6rganos
locales y demas entidades econdmicas y sociales,
exigiendo su restahlecimiento;
c) realizar verificaciones fiscales e investigaciones, se-
g6n proceda, a los organismos del Estado y enti-
dades econ6micas que radiquen en su territorio,
comprobando el cumplimiento de las medidas que
adopten las autoridades corresponrdientes para la
erradicaci6n de Jas violaciones de la legalidad de-
tectadas;
d) tender las reclamaciones que presented los ciuda-
danos sobre presuntas violaciones de sus derechos;
e) comprobar el respeto de las garantias constitucio-
nales y procesales durante la investigaci6n de de-
nuncias y otras informaciones sobre hechos delic-
tivos o indices de peligrosidad y velar por la lega-
lidad en la tramiitaci6n de los process judiciales,
de conformidad con las leyes;
f) promover y ejercitar la accidn penal pdblica en re-
presentaci6n del Estado;
g) impugnar las sentencias y otras resoluciones judi-
ciales que resulten contrarias a derecho o a la pre-
tensi6n plan'eada, al sostener la acusaci6n cuando
sea procedente;
h) ejercer en representaoi6n del Estado las acciones ju-
diciales que les correspondan conforme a la legis-
laci6n vigente, en funci6n del interns social y en
su caso, en representaci6n de menores, ausentes o
incapaces;
i) sustanciar expedientes de orden administrative, se-
gdn las regulaciones legales;
j) controlar y superVisar el cumplimiento de la lega-
lidad en los establecimientos penitenciarios, unidades
de la Policia Nacional Revolucianaria y centros de
reeducaci6n de menores;
k) comprobar el cumplimiento de las leyes, reglamen-
tos y disposiciones sobre el tratamiento a menores
de edad infractores o con trastornos de conduct
y de los meiores acogidos en instituciones asisten-
ciales;
1) participar en las tareas de prevenci6n del delito y
en la lucha contra toda manifestaci6n de delincueh-
cia o conductas antisociales, adoptando las medidas
necesarias al efecto.
SECCION TERCERA
Fiscal Jefe Municipal
ARTICULO 43.-E1 Fiscal Jefe iMunicipal recibe y
cumple las instrucciones del Fiscal Jefe Provincial y del


1050


GACETA OFFICIAL


18 de didiembre de 1998










18-eI IeIbi I 19 GACETA OFICIA 105


Fiscal General y es responsible de la organizaci6n y di-
recci6n de la actividad fiscal en el territorio.
ARTICULO 44.-Ademas de las sefialadas en la Ley de
la Fiscalia General de la Rep6blica, el Fiscal Jefe Muni-
cipal tiene las funciones y atribuciones siguientes:
a) Representar a la Fiscalia Municipal, asi como dirigir
las actividades de 6sta en el territorio municipal;
b) controlar el ejercicio por los fiscales, de las fun-
ciones que le estAn asignadas en el control, preser-
vaci6n y vigilancia del cumplimiento de la Cons-
tituci6n, las eyes, instrucciones y demds disposi-
clones legales;
c) impartir, a los fiscales, indicaciones sobre el control
de la legalidad en la fase preparatoria del juicio
oral y en el ejercicio de la acci6n penal p6blica,
en correspondencia con la political trazada por el
Fiscal General y las instrucciones del Fiscal Jefe
Provincial;
d) convocar a los fiscales para que rindan informed
sobre su gesti6n;
e) ejecutar las disposiciones del Fiscal General y del
Fiscal Jefe Provincial, para la preparaci6n y orga-
nizaci6n de la Fiscalia Municipal en el cumplimien-
to de sus misiones en caso de declararse alguna de
las situaciones excepcionales previstas eri la Ley
de la Defensa Nacional;
f) resolver las impugnaciones que se formulen con-
tra los pronunciamientos fiscales;
g) dirigir y ejecutar las acciones y tareas relacionadas
con la aplicaci6n del sistema de trabajo con los
cuadros y su capacitaci6n;
h) proponer al Fiscal Jefe Provincial la plantilla de
la Fiscalia Municipal, asi como los candidates para
ocupar cargos de direcci6n o fiscales;
i) proponer al Fiscal Jefe Provincial la formaci6n de
expedientes de separaci6n de los fiscales y la adop-
ci6n de medides disciplinarias;
j) cualquier otra que se estime necesaria de acuerdo
con las facultades de direcci6n y reglamentaci6n
que le concede la Ley y las disposiciones del Fiscal
General.
SECCION CUARTA
Vicefiscal Jefe Municipal
ARTICULO 45.--E1 Vicefiscal Jefe Municipal tiene co-
mo funci6n tender las secciones o esferas de trabajo
que determine el Fiscal Jefe Municipal y sustituir a este
en caso de ausencia temporal.
''"' CAPITULO IV
PROCEDIMIENTOS
ARTICULO 46.-En cualquier instancia de la Fiscalia
General de la Repdblica se atienden a los ciudadanos y
se reciben denuncias, quejas o reclamaciones, las cuales
serin tramitadas con inmediatez, realizAndose las dili-
gencias necesarias para su respuesta en un plazo no
mayor de sesenta dias.
De los planteamientos del compareciente y de la deci-
si6n del Fiscal se deja constancia escrita. Cuando el
planteamiento de la poblaci6n no se present por escrito,
el Fiscal actuante deja conistancia mediante acta de com-
parecencia.


ARTICULO 47.-El Fiscal, cuando comprueba la exis-
tencia de violaciories emite una Besoluci6n conform a
lo establecido en el Articulo 21 de la Ley de la Fiscalia
General de la Rcp'ib:ic;.
La Resoluci6n que emite el Fiscal contiene la sintesis
del planteamiento o presuntas violaciones, el resultado
de las diligencias investigativas practicadas, las conclu-
siones que en orden legal procedan y el pronunciamiento
interesando el restablecimiento de la legalidad quebran-
tada.
ARTICULO 48.-De estimarse que el asunto planteado
es improcedente o carece de fundamento suficiente, la
respuesta que se brinde por el Fiscal al promovente,
deberA ser argumentada y por escrito o dejar constancia
cuando la respuesta sea verbal.
ARTICULO 49.-El Fiscal, en el ejercicio de sus fun-
clones, tiene acceso a las instalaciones y dependencias
a que se refiere el Articulo 17 de la Ley de la Fiscalia
General de la Repdblica, cumplidos los'requisitos de iden-
tificaci6n y exposici6n de los motives de su visit.
En el caso de las instalaciones y dependencias sujetas
a un regimen especial, el Fiscal realize las coordinacio-
nes previas requeridas para su acceso a las mismas.
ARTICULO 50.-Las verificaciones fiscales se realizarAn
conforme a un plan national que se conforma, con las
entidades a verificar por los 6rganos provinciales y mu-
nicipales, dicho plan es aprobado en la Fiscalia General.
Excepciona'lmente se realizaran verificaciones fiscales
fuera del plan, a solicitud de los gobiernos territoriales
o de las instancias superiores de la entidad a verificar.
ARTICULO 51.-La realizaci6n .de verificaciones fisca-
les en los organismos de la Administraci6n Central del
Estado se hara s6lo por indicaci6n o con autorizaci6n del
Consejo de Estado o de Ministros.
ARTICULO 52.-El inicio de una verificaci6n, se de-
termina por decision del jefe del 6rgano de la Fiscalia
que la ejecutara, .comunicdndolo con antelaci6n a la
direcci6n de la entidad de que se trate.
La tramitaci6n se realize en un t6rmino no mayor de
sesenta dias, este .trmino se extiende de forma excep-
cional mediante una pr6rroga de hasta treinta dias que
puede otorgar el Fiscal Jefe Provincial.
ARTICULO 53.-El Fiscal, recibi6 el plan de medidas
emitido por la entidad, analiza las propuestas y racio-
nalidad de las fechas previstas para la erradicaci6n de
las violaciones. De no estar de acuerdo con el mismo lo
devuelve al organism o entidad verificada en un ter-
mino no mayor de diez dias contados a partir de su re-
cepci6n, para su reelaboraci6n en correspondenci.a con
los sefialamientos.
La entidad cuenta con un termino de quince dias a
partir de la feoha de devoluci6n para presenter el plan
de medidas corregido.
ARTICULO 54.-E1 Fiscal, comprueba el cumplimiento
del plan .de medidas presentado por la entidad verificada
para lo cual puede auxiliarse de los especialistas, tecnicos
y peritos que resulten procedentes.
De comprobar que no se ha restablecido la legalidad
quebrantada, el Fiscal impone de ello al superior jerdr-


105f


18 de" didlembre de 1998


GACAETA OFICIALC











quico de la entidad verificada para que adopted las me- o por interns institutional el Fiscal General acceda a
cuaas correspondcentes. ello.


TITULO 11
LOS E'ICUALES
CAi-ITULO 1
REQUISITOS, DES1iNACiON Y NOMBRAMIENTO
Ah'li UJi-i o.--i pioceso de seieclion para Ingresar
a la ilsciaa General ae la Eepuowica se iormaizza me-
diante el expedceme de ingreso del aspirante a fiscal,
en el que se incluye la constancia de cluaaama, aatos
del care ae icenuoaa, cer.ttlcaciones. de resuidauos aca-
denmcos, tituio unlverbiiario, verilicaciones sore su con-
ducta y probidad social, resultados de estudios psicologi-
cos asi conlo, en su caso, la trayectonra laooral y resul-
tacos proiesaonaies, toao do que avalara la luoneldad
del aspirante.
AkTIlCULO 56.1.-Los 6rganos de cuadros valoran la
aptitude ae ios aspiranles propomendo 0os que consiclere
puecen Ingresar en la xiscaila Ueneral ae ia Repuolica.
z. El alscal Jete k-rovincial aprueoa el expediente de
ingreso ael aspirante y lo eleva a la consi eracion del
fiscal General, quien aeciae soore la aesignaciori ae caaa
candtdato.
3. Una vez designados, los fiscales se nombran para
cubrir los distintos cargos de la Fiscalia mediante re-
solucion del Fiscal General o por quien este faculty para
eUo.
CAPITULO II
IMPEDIMENTOS E INCOMPATIBILIDADES
ARTICULO 57.1.-AdemAs de excusarse para ejercer la
function fiscal cuando concurran las causales establecidas
en el Articulo 32 de la Ley de la Fiscalia General de la
Republican, los fiscales lo haran en el caso de los proce-
sos judiciales, de conformidad con lo establecido en las
leyes procesales.
2. k-odran excusarse en cualquier otro asunto del que
estimen no deban conocer, resolviendo en todo caso el
Fiscal Jefe inmediato lo que result procedente.
3. Asimismo, no podran actuar a titulo personal ni.
como representante de parte privada en ningdn process
legal, sin autorizaoi6n express del Fiscal General de la
Reputblica.
ARTICULO 58.-Los fiscales no pueden aceptar otras
retribuciones economics, except cuando 6stas proven-
gan del ejercicio docente, la produccidn cientifica o lite-
raria y siempre que tal actividad no afecte el desempefio
de sus funciones.
CAPITULO III
CESE EN LA FUNCTION FISCAL
SECCION PRIMERA
Renuncia y liberaci6n
ARTICUILO 59.-Los fiscales pueden renunciar a su
cargo o condici6n de Fiscal por escrito, exponiendo los
motives, en que se fundamental. El Fiscal Jefe que reciba
la renuncia, la remite con sus consideraciones al Fiscal
General en un plazo de diez dias.
ARTICULO 60.-Los fiscales sujetos al cumplimiento del
Servicio Social, no serAn liberados del ejercicio de sus
funciones hasta tanto hayan vencido el t6rmino esta-
lecido, salvo que por razones debidamente ,justificadas


ARTICULO 61.-Los fiscales pueden ser liberados de
sus cargos cuando pasen a aesempenar otras lunclones,
previa solicitud de la autoridaa competent al Fiscal Ge-
neral.
SECCION SEGUNDA
Separation
ARTICULO 62.-Procece la separacion de los fiscales
cuanao incurran en aiguna de las causales previstas en
la Ley, mediante la tormacion del correspondiente ex-
pecdenie ae separaciun que se micia por resolution del
Fiscal General.
AIttILUiiO 63.-El Fiscal General, de considerarlo
proceaente, dicta resolution adspotmendo la tormacion
ae expedience ue separacion y aesigna un Fiscal de
igual o superior jerarquia para que ileve a electo la
instrucclun en un plazo no mayor de treinta dias. En
eb6e mismo acto pueae disponer la suspension en el
ejeroicio del cargo y haberes del inculpaao, a results
ae la sustanciacion del referido expediente.
AITIULO 64.-Cuando un Fiscal Jeie Provincial con-
sidere que existen elements suticientes para iniciar ex-
pediente de separacion a uno de sus fiscales subordina-
dos, lo propone al Fiscal General mediante escrto fun-
damentaco, acompananoo las pruebas de que disponga
para sustentar Ia mnputaolon, para que este decica si
procede o no ia formacion del expediente.
ARTICULO 65.-El Fiscal designado para la instruc-
cion de un expediente de separation notinca la resolu-
cion de apertura al inculpado, dandole vista de los do-
cumentos que dieron origen a dicho expediente para que
dentro de los tres dias habiles siguientes formule por
escnto sus descargos iniciales, sefialando las pruebas que
a su favor consider deban practicarse.' De esta -diligencia
se deja constancia escrita.
ARTICULO 66.-Conoluidas las investigaciones; el Fis-
cal Instructor da a conocer al inculpaao el conterudo de
las actuaciones para que exponga per escrito y dentro
de los tres dias habiles siguientes lo que a su defense
convenga, dejando en el expediente constancia escrita de
este acto que es firmada por el Fiscal Instructor y el
inculpado.
ARTICULO 67.-En caso de que el inculpado haya
sido debidamente citado para agotar el trnmite dispuesto
en el Articulo anterior y este no comparezoa '11n causa
justificada, dentro de los cinco diaz siguientd a-ta fecha
fijada para su comparecencia o se negare a elld, el ins-
tructor lo hace constar en aota y dicta auto dando por
concluido el expediente de separaci6n.
ARTICULO 68.-De resultar impossible la localizaci6n
del inculpado para notificarlo, se deja constancia de
este particular en el expediente, considerando evacuado
el tramite y por concluido el expediente.
ARTICULO 69.-Concluido cl expediente, el Fiscal Ins-
tructor lo remite al Fiscal General, acompafiado de un
informed razonado que debe contener sus consideraciones
sobre la comprobaci6in de los hechos imputados y la res-
ponsabilidad en que pudiera haber incurrido el Fiscal
inculpado.


1 1052


GACETA OFICIAL


18 de didem-bre de .1998










18l de diibed 199 GET FICIL 05


ARTICULO 70.-El Fiscal General, una vez recibidas
las actuaciones y eA un plazo no mayor de diez dias
puede disponer:
a) La separaci6n del inculpado;
b) la aplicaci6n de alguna de las medidas establecidas
en el Articulo 47.1 de la Ley de la Fiscalia Gene-
ral de la Repilblica;
c) el archivo del expediente, de no existir razones para
adoptar alguna de las medidas sefialadas anterior-
mente.
ARTICULO 71.-En la Resoluci6n que pone fin al ex-
pediente de separacion, el Fiscal General resuelve lo
procedente con relacion a la suspension, en caso de que
esta se hubiera dispuesto, asi como do referente a los sa-
larios dejados de percibir por esta causa.
ARTICULO 72.-Procede la sustanciaci6n de expedien-
te de separaci6n con character sumaro, cuando el Fiscal
inculpado haya incurrido en la comision de delitos contra
la Seguridad del Estado, cualquier otro delito grave o
sea responsible de un actuar denigrante o que tenga
repercusion en el orden social.
ARTICULO 73.1.-Decidido por el Fiscal General el
inicio de expediente sumario de separacion, dicta Reso-,
lucion al efecto, la que es notificada al inculpado, quien
en ese mismo acto alega lo que a su defense convenga,
proponiendo las pruebas de que intent valerse.
2. Del acto descrito en el apartado anterior, se levanta
aata por el Fiscal Instructor, quien dispone de un plazo
de quince dias para la sustanciaoion del expediente.
3. Dentro del trrmino prescrito para la sustanciaci6n
del expediente, el Fiscal Instructor da a conocer al in-
culpado el resultado de las investigaciones, el cual en
ese acto expresa lo que consider pertinente a su de-
fensa.
4. El Fiscal Instructor, cumplidos los trdmites y t6r-
minos estableoidos, eleva el expediente al Fiscal Ge-
neral con sus consideraciones.
5. El Fiscal General, en un plazo de cinco dias, dicta
Resolucion disponiendo do que entienda procedente.
ARTICULO 74.-De resultar el inculpado un Fiscal de
la Fiscalia General, se aplicardn los procedimientos des-
critos en esta Secci6n, remitiendose el expediente por
el Fiscal General al Consejo de Estado para su decision
final.
ARTICULO 75.-Contra lo dispuesto por el Fiscal Ge-
neral o el Consejo de Estado en expediente de separacibn,
no cabe recurso alguno.
SECCION TERCERA
Suspension y cese temporal
ARTICULO 76.-El Fiscal General puede suspender
en el ejercioio de sus funciones a cualquier Fiscal su-
jeto a expediente de separaci6n, cuando existan razones
de carActer disciplinario o de otra indole que asi lo
aconsejen.
ARTICULO 77.-El Fiscal General, de considerarlo pro-
cedente, concede licencias temporales a los fiscales por
el tiempo que se requiera, estableciendo en la resoluci6n
que dicte a estos efectos, cualquier exigencia que result
de conveniencia a la instituci6n.
ARTICULO 78.-El disfrute de las licencias temporales


presupone, ademis del receso en el ejercicio de las fun-
clones fiscales, la invalidez temporal de su designaci6n
y nombramiento, asi como la interrupoi6n de las retri-
buciones salariales y la acumulaci6n de tiempo de an-
tigiledad en el servicio.
ARTICULO 79.-Decursado el tiempo por el que se
concedi6 la licencia temporal, el Fiscal General, de no
existir impedimento alguno, resuelve la reincorporaci6n
del Fiscal y su ubicaci6n mas apropiada.
CAPITULO IV
REGIMEN DISCIPLINARIO
ARTICULO 80.-Los fiscales son objeto de medidas
disciplinarias cuando incurran en algunas de las in-
fracciones siguientes:
a) En el ejercicio de sus funciones falten el respeto de
palabra, por escrito o de obra, a otra persona;
b) en el ejercicio de sus funciones ataquen pdiblicamen-
te la actuaci6n official de otros fiscales, jueces, abo-
gados o se expresen incorrectamente sobre estos;
c) traspasen los lifnites racionales de su autoridad con
el personal auxiliar o administrative de los tribu-
nales, fiscalias u otras entidades, en raz6n de sus
funoiones o con los que acudan a ellos por cualquier
motivo;
d) afecten con su actuar los resultados del trabajo
por irresponsabilidad, negligencia inexcusable o
causen por estas razones, algdn perjuicio a la Fis-
calia, a otras entidades o a las personas;
e) ejecuten actos o mantengan una conduct que com-
prometa la dignidad de sus funciones o afecte su
imagen piblica;
f) infrinjan cualquiera de las prohibiciones o falten
al cumplimiento de los deberes establecidos en las
leyes, reglamentos u otras disposiciones que por
su cargo deban cumplir;
g) violent los principios del C6digo de Etica de los
Cuadros del Estado Cubano.
ARTICULO 81.-El expediente de correcci6n disciplina-
ria se inicia mediante Resoluci6n fundada que dicta el
Fiscal facultado para ello, en la cual se design al Fis-
cal que debe instruirlo, se exponen los hechos imputados
y se sefiala la infracci6n cometida. En la propia Reso-
luci6n, se fija un plazo de hasta 30 dias para su sus-
tanciacion.
ARTICULO 82.-La Resolucidn que da inicio al expe-
diente de correcci6n disciplinaria se notifica al infrac-
tor y en ese acto se exponen a su vista todos los docu-
mentos que dieron origen al expediente, para que den-
tro .de los cinco dias siguientes formule sus descargos ini-
ciales por escrito y solicite la pr;ctica de las pruebas
que entienda a su favor.
ARTICULO 83.-Si durante la tramitaci6n del expe-
diente disciplinario el Fiscal Instructor advierte que los
hechos cometidos por el infractor revisten mayor gra-
vedad que los conocidos inicialmente, lo comunica al
jefe que orden6 su sustanoiaci6n. Si lo hubiera dispuesto
el Fiscal General, el instructor lo eleva a 6ste directa-
mente.
ARTICULO 84.-Agotada por el Fiscal Instructor la
prdotica de las pruebas de cargo y de descargo y dada


118 -de- didiembre de 1998


1053


GACETA OFICIAL










05 GAET F 18 d d Ic d -I....


por concluida la instrucci6n, traslada el expediente al
infractor para quc exponga por escrito, dentro de los
cinco dies siguientes, 1lo que a su defense converga, de-
jdndo:.e on e. e:xpe-ie.ne .:i.c.stancia iirmrua de esle acio.
ARTICULO 85.-El Fiscal Instructor remite el expe-
diente concluido al Fiscal que lo design, acompafiado
de escrito razonado con sus consideraciones sobre la
comprobaci6n o no de los .hechos imputados y la res-
ponsahilidad en que incurri6 o no el infractor.
ARTICULO 86.-Teniendo .a la vista las acciones prac-
ticadas por el Instructor, el jefe facultado decide lo pro-
cedente para lo que dicta Resoluci6n en la que se na-
rran los hechos comprobados, se sefiala la infracci6n co-
metida y la media disciplinaria que le corresponde.
ARTICULO 87.-La resoluci6n que pone fin ad expe-
diente de coxrrecci6n disciplinaria se notitica personal-
mente al infractor, dejindose constancia ejcrita de esta
diligencia, advirti6ndole del derecho que le asiste de
et.~blecer recurso ante el Fiscal General ei un t~rmino
de cinco dias, si la Resoluci6n fuese dictada por dste
no cabe recurso alguno.
ARTICULO 88.-En oaso de establecerse recurso, el
Fiscal Jefe Provincial Io -eleva de inmediato, acompafia-
do del expediente, al Fiscal General, quien dispone de un
plazo de diez dias para dictar la Resaluci6n correspon-
diente, la que es notificada al infractor en el plazo mAs
breve possible. El plazo puede extenderse hasta treinta
dias en caso de que el Fiscal General consider perti-
nente disponer investigaciones complementarias, contra
lo dispuesto por 6ste no cabe recurso alguno.
ARTICULO 89.1.-El Fiscal que sea objeto de una me-
dida disciplinaria, una vez cumplida 6sta, se rehabilta-
r. en un t6rmino no inferior a un afio ni mayor de tres,
el que debe quedar estableoido en la Resoluqi6n de im-
posici6n, tomando en .cuenta la gravedad del hecho co-
metido.
2. El t6rmino para la rehabilitaci6n comienia a decur-
sar a partir de la fecha en que se cumple la media y
queda interrumpido si en ese tiempo compete ima nueva
infracci6n, lo que conlleva a que tiene que decursar el
tiempo de la primer mds la segunda media.
ARTICULO 90.1.-La rehabilitaci6n dispuesta en el
Articulo anterior significa la restituci6n de todos los
derechos del sancionado asi como, se omitira toda refe-
rencia en cuanto a la conduct corregida en, todo in-
forme posterior.
2. Cuando la medida disciplinaria aplicada fuera la
separaci6n del cargo, al Fiscal sancionado, decursado el
tdrmino establecido para su rehabilitaci6n, nolle asiste
el derecho de retornar al cargo del que fuere separado,
recobrando s6lo la posibilidad de set considered, pos-
teriormente y de acuerdo a sus resultados de1 trabajo,
para ser objeto de cualquier promoci6n.
ARTICULO 91.1.-Procederd excepcionalmitet sin su-
jeci6n a termino alguno, la rehabilitaci6n extra6rdinaria
del Fisoal saneonado, cuando 6ste realice actos elevan-
tes en defense de la sociedad, cumpla con 6xito cual-
quier misi6n que le fuera asignada especialmente o al-
cance resultados excepoionales tn su trdbajo' lo ceu sera


valorado y decidido por el jefe que impuso la correcci6n
disciplinaria.

'ITULC III

CAPITULO I

DIRIGENTES ADMINISTRATIVOS, PERSONAL
TECNICO, ADMINISTRATIVE, DE SERVICIOS
Y OBREROS

ARTICULO 92.-E1 personal que no requiera ser nom-
brado por el Fiscal General se nombrard:
a) en la Fiscalia General, por el Director de Adminis-
traci6n, a propuesta ,de los jefes de direcciones o de-
partamentos independientes;
b) en las fiscalias provinciales y municipales, por los
fiscales jefes provinciales a propuesta de los jefes
de departamentos provinciales y fiscales jefes mu-
nicipales.
ARTICULO 93.-Para ocupar las plazas de personal
auxiliar en la Fiscalia General de la Repdblica, ademas
de los requisitos de aptitud establecidos por la legisla-
ci6n laboral 'se require:
-poseer el 'ivel educational que se determine;
.-carecer de antecedentes penales por delitos intenclo-
nales;
-gozar de buen concept p6blico y adecuadas condicio-
nes morales;
-mantener buena conduct social.
ARTICULO 94.-Las medidas de correcci6n por indis-
oiplina en el trabajo en que incurra el personal auxiliar
pueden ser impuestas par:
a) El Feiscal General de la Repdblica en cualquier caso;
b) en la Fiscalia General, por los vicefiscales generals
y jefes de direcciones;
c) en las fiscalias provinciales por el Fisoal Jefe Pro-
vincial, de oficioo a apropuesta de los jefes de de-
partamentos y los fiscales jefes municipales en que
preste su servicio el trabajador que cometi6 la in-
fracci6n.
ARTICULO 95.-Los facultados para imponer medidas
disciplinarias, deben aplicar lo establecido en la legisla-
ci6n laboral y en el Reglamento Disciplinario Interno
de la Fiscalia General de la Rep6blica.

DISPOSICION FINAL
UNICA: Se deroga el Reglamento de la Fiscalia Ge-
neral de la Reptiblica de fecha 24 de marzo de 1978 y
cuantas otras disposiciones de igual o inferior rango se
opongan a lo dispuesto en el present Reglamento, que
comenzard a regir apartir de su publicaci6n en la Gaceta
Official de la Repdblica.
SEGUNDO: Comuniquese al Fiscal General de la Re-
pdilica y publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica.
Dado en el Palacio de la Revoluoi6n, en la ciudad
de La Habana, a los 30 dias del mes de noviembre de
1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


18 &~e didiembre- d'b- 048~


GACETA OFICiAL


1054









1e1 I 10


MINISTERIOS

INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 327
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
rhulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
41 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
a'gosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasi'ficados en los Grupos I, III y IV, segun el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Corporaci6n Marmoles Cubanos ha
plesentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
utna solicitud de concesi6n de investigaci6n geol6gica
para el Area denominada Jaimanitas Sur, ubicada en
el municipio especial Isla de la Juventud.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
n'erales ha considerado convenient recomendar al Mi-
nastro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
al solicitante, oidos los criterios de los 6rganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Corporaci6n MArmoles Cu-
banos en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
investigaci6n geol6gica, en el Area denominada Jaima-
nitas Sur, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gioas de minerales de calizas
para' su utilizaci6n comno roca ornamental, existentes
dentro del Area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en el
municipio especial Isla de la Juventud, abarca un area
de 1,12 hectAreas y su ubicaci6n en el terreno en coor-
denadas Lambert, Sistema Cuba Norte es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 186890 319990
2 187000 319990
3 ', 187000 320065
4 ,. 186890 320120
1 186 890 319990
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambienfte.
TERCERO: El concesionario ira devolviendo en cual
quier inomento al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA
las Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo
presentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas cons-
tituidas por superficies geom6tricas sencillas definidas
por coordenadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos


en la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario en-
tregar ,a la Oficina Nacional de Recursos Minerales to-
dos los datos primaries e informed tecnicos correspon-
dientes a 'las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga
es aplicable al Area definida como Area de la concesi6n
o a la parte de 6sta que result de restarle las devolu-
ciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de un afio que podrA ser prorrogado en los termi-
nos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, previa
solicitud expresa y debidamente fundamentada del con-
cesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por ob-
jeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro dicha Area, para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina
Nacional de Recursos Minerales analizarA la solicitud se-
gdn los procedimientos de consult establecidos, que in-
cluyen -al concesionario, y dictaminarA acerca de la po-
sible coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una afectacion tecnica ni econ6mica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario estA en la obligaci6n de in-
formar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance *de los trabajos y sus resul-
tados, y al concluir entregard el informed final sobre la
investigaci6n geol6gica.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi ilo requiriesen, se mantendrAn con carActer con-
fidenciial, ia solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su oaso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
blecido por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podra priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en part
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de today
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacio-
nal de Recursos Minerales con quince dias de antelacidn
a su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase seg6n el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario estA obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente con anterioridad a la ejecuci6n
de los trabajos que por la present Resoluci6n se auto-
rizan.
DEOIMOPRIMERO: El concesionario crearA una re-
serva financiera en una cuantia suficiente para cubrir
los gastos derivados de las labores de restauraci6n del
Area de la concesi6n y Ide las Areas devueltas, del plan de


1055


192 de didiembre de 19988


GACETA OFFICIAL










105 GACET OiCA 8d iimr e19


control de los indicadores ambientales y de las labores pa-
ra mitigar los impacts director e indirectos de la acti-
vidad minera. La cuantia de esta reserva no serA menor
del 5 % del total de la inversion minera y serA propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segin dispone el Articulo 88
del Decreto 222, Reglamento de la Ley de Minas.
DECIMOSEGUNDO: Al concluir los trabajos, el titular
de la present concesi6n tendrA el derecho de obtener,
dentro del Area investigada, una o varias concesiones
de explotaci6n de los minerales explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obliga-
ciones inherentes a la present concesi6n. Dicha solicitud
deberA presentarse treinta dias antes de, que expire la
vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIMOTERCERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con las
del concesionario, Aste dard aviso a ese tercero con su-
ficiente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que
continuaran desarrollAndose simultdneamente dichas ac-
tividades. En caso de no llegar a acuerdo) siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable,
el tercero abandonarA el area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el Apartado Decimocuarto de esta Resolucidn.
DECIMOCUARTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afeotara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seglin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOQUINTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resolucion, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias despu6s de su notificaci6n al con-
cesionario y no se hubiera inscrito la present concesi6n
en el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacional de
Recursos Minerales.
DECIMOSEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
personas naturales y juridicas sea necesario; y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 14 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 328
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo


47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
,delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Construccidn y Mon-
taje de Villa Clara perteneciente al Ministerio de la In-
dustria Azucarera ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Pav6n-MINAZ ubicado en la
provincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar.al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6rga-
nos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Construcci6n y
Montaje de Villa Clara perteneciente al Ministerio de la
Industria Azucarera en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area
del yacimiento Pav6n-MINAZ con el objeto de explotar
y procesar el mineral de arena para su utilizaci6n en
la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el conce-
sionario podrA solicitar al amparo de la present conce-
si6n el procesamiento de otros minerales distintos de los
minerals extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y ,un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Villa
Clara, abarca un Area de -57,22 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE


NORTE
313 178
313 140
310 855
310 912
311 500
312 235
313122


ESTE
628 568
628 750
627 605
627 450
627635
628050
628492


1 313178 628568

El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Villa Clara, abarca un Area de 15,43 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:


1056


18 de didiembre de 1998


GACETA OFFICIAL










18 d de d


VERTICE NORTE ESTE
1 317 283 633132
2 317 197 633 315
3 317 185 633 366
4 317 217 633 395
5 317219, 633444
6 317234 633461.
7 317260 633435
8 317252 633495
9 317 306 633 568
10 317 368 633 622
11 317 369 633704
12 317353 .633750
13 317413 633800
14 317 390 633 879
15 317 397 633 878
16 317 387 633 896
17 317 308 633 914
18 317258 633870
19 317196 633 900
20 317186 633 951
21 317 157 633 932
22 317150 633898
23 317129 633 902
24 317110 633 852
25 317079 633609
26 317 098 633 562
27 317192 633 451
28 317185 633403
29 317 145 633 351
30 317 098 633 258
31 317011 633219
32 317086 633052
33 317188 633098
1 317283 633132

Se excluye la fajia de emplazamiento de la via de in-
ter6s national Circuito Norte-El Santo que atraviesa
el Area de la concesi6n.
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debidamente
compatibilizadas con los intereses de la defense national
y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la part de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un 16r-
mnino de veinte aflos, que podra ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud expresa y debidamente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se:otorgarA dentro de las Areas descritas en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por ob-
aeto los minerales autorizados al concesionario. Si se pre-


sentara una solicitud de concesi6n minera o un permiso
de reconocimiento dentro de dicha Area para minerales
distintos a los autorizados al concesionario, la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales analizara la solicitud segin
los procedimientos de consult establecidos, que incluyen
al concesionario, y dictaminiar acerca de la possible coe-
xistencia de ambas actividades mineras siempre que no
implique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al conce-
sionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguiente
informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes.
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
,las areas a ser devueltas. y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn character confidencial a
solicitud express del concesionario, dentro de los t6rminos
y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por heotArea por afio para toda el Area de
explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1 %, calculada segin lo dispues-
to en la Ley de Minas. El concesionario pagara tam-
bien el precio del derecho de suDerficie que corresnonda
por el Area de procesam.iento de la concesi6n, sobre la
base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior
se hard segin disponga el Ministerio de Finanzas y
Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades rambientales In licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del Mi-
nisterio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crear una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dispo-
ne el Artfculo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. Las acti-


1057


18 de didiembre de 1998


GACETA OFFICIAL











10 C F


vidadcs que se calizan por cualquier tercero en el 4rea
de la concesidn podran continuar hasta la fecha en que
talcs actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario idard aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y labandone el Area,
con sujcciCn a lo dispuesto en cl Apartado Decimose-
gundo de costa Resoluci6n.
DECIMOESGUNDO: Si conmo consccucncia de su acti-
vidad miner'a n c] drea de la concesidn el concesionario
afoctara interescs o dcrechos do torccros, ya sean pcr-
?onas 'alturales o juridicas, cstara obligado a efectuar
la dcbi('a indeonnizaci:n y, cuando procediera, a repa-
rar los daulos ocasionados, tolo cldo scidn establcce la
legislacinn vigrntc.
DECIIMOIrTRC1,RO): Adem;s do lo dispue:;to en la
prcscnto Rc.-oluci6n, el conccsionario dstA obligado a
cumplir lodas las disposiciones contenidals en la Ley 76,
Ley de Minas y su lcgislaci6n complementaria, las que
sc aplican ia li prcsente concesi6n.
DECIMOCUAFT ): Las disposiciones a; quc so contract
la present Rcolu'uci(n quedaran sin vigor si transcu-
rricran treinta dias de su notificaciSn al concesionario
y no so bubiera inscrito en el cRgistro 1iinero a cargo
de la Oficina Nacional de Rccursos Mincrales.
DECIMOQU1NTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales. ial concesionario y a cuantas mas
personas naturals y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdiblica para general cono-
cimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 14 dias del mes
de dicicmbre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica

TRIBUNAL SUPREMO POPULAR
LICENCIADO JUST A. GARCIA PACIN, Secretario
dcl Tribunal Supremo Popular.
CEETIFICO: que ci Consejo de Gobierno del Tribunal
Supremo popular, en sesidn ordinaria celebrada cl dia
primero de diciembre de mil novecientos noyenta y ocho,
aprob; la Instrucci6n nuc es dcl tenor siguiente:
SORE LOS DELITOS DE EVASION FISCAL
FOR CUANTO: La Ley No. 73 do 4 de agosto de
1994 e'stb'cci6 cl sistemna tributario on nuestro pais,
medi;llnt el ru-1 entri, \ en vigor un nucvo regimcn cn-
caminado P asegurar cl m6s eslricto cumplimiento de
las obligEcioncs fiscalcs, y cl 10 de cnero, de 1997 el
Conu.ejo de Fslado prmQiulgd cl Decreto-Ley Nro. 109
denonmind!o: de las Normas Gcncrales y de Frocedimien-
tos Tribularios, con cuya legislacion bAsica se establecen
los procedimientos administrativos en esta inateria.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley Nro. 175 del Consejo
de Estado de fecha 17 de junior de 1997, introdujo mo-
dificaciones a las figures delictivas de Evasi6n Fiscal,
a tono con los cambios experimentados on la actividad
de los impuestos y sobre cuyas bases y las establecidas
en la mencionada legislacidn especial, la Oficiria Nacional
de la Adminisiraci'.'n Tributaria omitio la Circular Ju-
ridica Nro. 1 /'LL7, cu la que xe prciian deLalle,, pobi:a


la manera de preceder cuando scan descubiertas eva-
siones fiscales, per lo que result convenient trazar al-
gunas pautas comunes para el procesamiento e inter-
pretaci6n de estos delitos por part de los 6rganos ju-
diciales penales del pais, que en el future puedan ser
ampliadas o complementadas como resultado de la pric-
tioa juridica en estos casos.
POR CUANTO: Corresponde al Consejo de Gobierno
del Tribunal Supreme Popular, conforme a lo establecido
en .el incise h) del articulo 19 de la Ley No. 82 de 1997,
Ley de los Tribunales Populares, dictar instrucciones de
carActer general y obligatorio para los Tribunales Popu-
lares, a los efectos dc establocer una practice uniform
en la interpretaci6n y aplicaci6n de .la Loy. En tal virtud,
cste 6rgano acucrda aprobar la siguientc:
INSTRUCTION No. 158
PRIMERO: Debe tomarse en cuenta que los delitos
que aparecen en el Titulo XIV del C6digo Penal, deno-
minados Delitos Contra la Hacienda Piblica, especifica-
mente los referidos a la Evasi6n Fiscal que so refrendan
en los articulos 343 y 344, tal y como quedaron modifi-
cados por el Decreto-Ley Nro. 175 de 17 do junio de
1997, establecen sanciones tanto en las figures bisicas
como en las agravadas, superiors en todos los cases a
un aio de privacion de libertad o multa de 300 cuotas.
SEGUNDO: De lo expuesto se colige que, tanto en
unos casos como en los otros y de acuerdo con lo que
la Ley de Procedimiento Penal establece en el articulo
384, los respectivos process, -tomando on cuenta los
marcos sancionadores- se tramitirAn per el procedimien-
to ordinario, conforme a las disposiciones que regulan la
Fase Preparatoria del juicio oral.
TERCERO: Come caracteristica especifica de estos de-
litos, se require el cumplimiento previo de un conjunto
de acciones administrativas que agoten las normas ge-
norales establecid-as para el Procedimiento Tributario. A
tales efectos el Decreto-Ley Nro. 169 de 10 de enero de
1997. dispone cn su articulo 104 que cuando las infraccio-
nes tributaries pudieran ser conslitutivas de delito de
Evasian Fiscal, la Administraci6n Tributaria darA cuenta
del asunio a la autoridad competent,
CUARTO: En consecuencia, la Oficina Nacional de la
AdministraciCn Tributaria, (en lo adelante ONAT) es
la que so encarga de regular el procedimiento a segui.r
por lo: funcionarios y entidades subordinadas iara ma-
teri:ilizar !as denuncias ro; la possible comis16ni de los
delilos seialados, por lo que. en estos casos. esa seria
--n lo escncial-- la via mediante la cual se iniciaria
el correspondiente proccso penal; es decir, la ONAT,
partiendo de .los elements que haya reunido, cuando
consider quo cualquier infracci6n rebasa el imbito admi-
nistrativo y puede constituir un delito de Evasi6n Fiscal,
forrrulari ]a correspondent denuncia.
QUINTO: De conformidad con 1o anterior, los Tribu-
nales, al recibir las correspondientes conclusions pro-
visionales dcl Fiscal, comprobarain si en los expediertes
de fase preparatoria constant los documents. las diligen-
cias y tramites necesarios que corroboren los elemenrtos
del tipo penal y. on su caso, devolverin las actuaciones
a fin de que se cLiApla con lo i didcado en eate req~isikto.


1058


GACETA OFFICIAL;


18 de diderzilire de 1998









_8 de dicimbr dc 198Q T FJ_4.1


SEXTO: El Asesor o funcionario de la ONAT, serA
la persona que formulary la denuncia, a nombre y en
representaci6n de las menoionadas oficinas y por eso
debera figurar como testigo de cargo y si el Fiscal no
lo propone .como tal, el Tribunal, al dictar el auto de
admisi6n de pruebas y sefialamientos del juicio oral,
deberA disponer de oficio el examen del mismo.
Es de considerar que este testigo result de vital im-
portanoia dados 'los elements tiles de que dispone
para demostrar si se integra o no el delito imputado;
con independencia ,de que se valore tambien la posibi-
lidad y conveniencia de quc asistan otros testigos que
aporten elements sobre las diligencias que personalmente
hayan realizado come funcionarios actuantes de la co-
rrespondiente oficina.
SEPTIMO: A los efectos de una correct interpreta-
ci6n y 'aplicaci6n de las figures especificas de los Delitos
Contra la Hacienda PFblica, es precise tomar en cuenta
los siguientes.particulares.
a) sobre la figure prevista en cl articulo 343-1, para
que pueda subsumirse una conduct en este tipo
penal se require:
Haberse determinado previamentc la deuda tri-
butaria.
Haberse requerido al tributador mediante la no-
tificaci6n correspondiente.
Haberse vencido el plazo concedido de diez dias
(10) hibiles contados a partir del dia siguiente
de la fecha de notificaci6n del requerimiento
para el pago de ,la deuda tributaria efectuado
por el funcionario competent.
Que el obligado (persona natural o juridica) eva-
da o haya intentado evadir, total o parcialmente,
e] pago de impuestos, tasas, contribuciones, o
cualquier otra obligaci6n de oaracter tributario
a que est6 sujeto, de modo que la evasion o in-
tento de evasi6n implique Ila ocupaci6n de los
bienes o de la persona, asi como cualquier forma
de obstrucoion a la accin de la Administraci6n
Tributaria para Ilevar a cabo el procedimicnto
previsto.
Debe entenderse per ocultaci6n de bienes toda acci6n
tendente a impedir que la referida entidad comience
.a tomar relacidn o embargar los bienes procedentes.
Por ocultaci6n de la persona se considerarA cualquier
via que 'emplee el contribuyente para evitar que
se le liotifique y asi indebidamente paralizar el
process administrative que se le sigue.
Lo anterior no implica que en la prActica se pue-
dan original otras conductas susceptibles de ser
concebidas como evasion o intentos de evasion al
Fisco y per eso debe dejarse abierta esa posibilidad,
pero lo que si debe quedar muy claro es que cual-
quiier acto de csta naturaleza suele cometerse y
observarse en el period ejecutivo, y mas concreta-
mente durante la via de apremio, de lo cual so
deduce que el inicio del procedimiento de recauda-
ci6n en period e.iecutivo forzoso y la denuncia
ante la autoridad competence, no ocurren al uniso-


no sino que esta iltima debe producirse luego de
que el contribuyente ejecute actos que exterioricen
la intensi6n de evadir su obligaci6n, haya o no con-
seguido su prop6sito en un moment dado.
El Tribunal debe valorar y fundamental debida-
mente la evasi6n o la intenci6n de evadir el pago
al Fisco sobre la base de los propios actos del obli-
gado. Como se aprecia, esta figure delictiva no es
susceptible de cometerse por imprudencia.
b) Sobre la figure prevista en cl apartado segundo dcl
referido articulo 343, debe tomarse en cuenta que
aqui se estA refiriendo a una deuda quo ain no se
ha determinado, por lo que se trata de falsedades
cometidas per el contribuyente para ocultar, omitir
o 'tergiversar la real existencia y ascendencia de la
contribuci6n que 1e corresponds, y per tanto no
es menester que se haga el requerimiento previo
por part del funcionario competent, ni esperar el
vencimiento de plazo alguno. En este supuesto
el Animo del comisor busca hacer mutaciones a la
verdad para evitar que la Administraci6n Tribu-
taria fije el real alcance de su deuda, la cual toda-
via no se ha cuantificado, mientras en el apartado
primero el animo es evadir o intentar evadir una
deuda que ya se ha delimitado. For lo cxpuesto se
trata de un delito intencional.
c) Sobre la figure prevista en el articulo 343-3, aunque
de su simple lectura puede pensarse que se trata de
cualquier persona natural o juridica contribuyente,
6sta debe tener la responsabilidad de aportar total
a parcialmente al Fisco cantidades retenidas o per-
cibidas por los concepts a que se refiere el apar-
tado PRIMERO, es decir, per el pago de impuestos,
tasas, contribuciones o cualquier otra obligaci6n
de caracter tributario, per lo que se trata de los
RETENTORES O PERCEPTORES que estan defi-
nidos en los articulos 35 y 36 del Decreto-Ley Nro.
169 de 1997, antes referido, por tanto este delito
puede ser cometido tambien per imprudencia.
En estos casos la administraci6n tributaria deberA
dejar transcurrir un period de 30 dias naturales
contados a partir de la fecha en que debi6 efec-
tuarse el pago al Fisco, a los efectos de formular
despues la denuncia correspondiente.
ch) Sobre la figure prevista en cl articulo 344-1 del
C6digo Penal, deberA tomarse on cuenta que el
agent active del delito scrA el funcionario que est6
obligado a registrar y al mismo tiempo informal
sobre el clculo, detcrminacidn o pago de tributes y
asi oculte, omita o altere la verdadera informaci6n
por lo que se trata de cualquier funcionario, sobre
todo de los inspectors, auditores, supervisors o
cualquier otro funcionario de la administracidn tri-
butaria, en quien se delegue estas funciones. Esta
figure es eminentemente intencional.
d) Sobre la figure prevista en el articulo 344-2 del C6-
digo Penal se tendra present quo constitute una
figure agravada del apartado Frimero, si corme con-
secuencia de su comisi6n se ocasionan perjuicios
coniidclables a la economic national, perjuicios


1059


18 de didiemb~re &e 1998


CP4LrXTA% OMPAF










GACETA OFIClAL


18 de diciembre de 1998


que deberin valorarse por el Tribunal seg6n su
criteria racional y fundado en los elements de
prueba que le sean aportados.
e) Sobre la figure prevista en el articulo 344-3 del
C6digo Penal debe tenerse present que, en esencia,
constitute una ektensi6n de la sanci6i imponible a
los que incurren en los hechos previstos en el
apartado primero, siempre que obtengan beneficios
del acto, bien para si, bien para un tercero. cono-
ciendo previamente de la comisi6n del hecho delic-
tivo o debiendo haberlo previsto; es decir, se trata
de la persona que se favorezca de cualquier ma-
nera del acto unible o favorezca a un tercero con
la obtenci6n de tales beneficios, y por tarto la con-
ducta es intencional.
f) Sobre la figure del articulo 345 del C6digo Penal,
s6lo cabe reiterar que se trata de una facultad
discrecional del Tribunal y que, de, imponerse esta
sanci6n accesoria, la sentencia deberd sefialar los


bienes de que se trata y la forma en que se harA
efectiva su entrega.
OCTAVO: Si en cualquier moment anterior o despu6s
de radicada una causa por un delito de Evasi6n Fiscal,
el procesado abonara en su totalidad el monto de la deu-
da al Fisco y esta informaciOn fuere corroborada por la
oficina correspondiente de la administraci6n tributaria,
el Tribunal tomard en cuenta esta cuesti6n, para evaluar-
la en el conjunto de situaoiones que present el caso, y
adoptarA la decision que estime procedente de acuerdo
con la Ley.
Comuniquese lo anterior a los Presidentes de los Tri-
bunales Provinciales Populares y por su conduct a los
Presidentes de 'los Tribunales Municipales Populpres, res-
pectivos.
Y para remitir al Tribunal respective, expido la pre-
sente en la Ciudad de La Habana, a primero de diciem-
bre de mil novecientos noventa y ocho.


1060




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs