Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00167
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00167
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text








Ax F A-L

GCET FOICIL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 15 DE DICIEMBRE DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6rli-o Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nlmero 61- Precio $


0.10


Pigina 1013


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atrilbuciones que le estAn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Liberar a NARCISO MARTIN MORA
DIAZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repiblica, como acreditado ante el Gobierno del Reino
de Noruega.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 26 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repuhlica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIIMERO: Disponer que MARIANELA FERRIOL
ECHEVARRIA, Embajadora Extraordinaria y Plenipoten-
ciaria de la Repdblica, se acredite, tambien, ante el Go-
bierno del Reino de Noruega.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 26 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente


ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que LAZARO CABEZAS GON-
ZALEZ, Embajador Extraondinario y Plenipotenciario de
la Repiblica, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno de
la Mancomunidad de Dominica.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 2 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estAn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que TANIA MACEIRA DELGA-
DO, Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de la
Repdblica, cese como acreditada ante el Gobierno de la
Repdblioa Socialista de Vietnam, por termino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 9 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que FREDESMAN TURRO GON-
ZALEZ, Embajaidor Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Repd-
blica Socialista de Vietnam.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.


0.10







GACETA OFFICIAL


15 de diciembre de 1998


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 9 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popular,
ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Elegir como jueces profesionales del Tri-
bunal Supremo Popular a los Licenciados
MARTA ACOSTA RICART
AMADO CALIXTO GANMALAN
PABLO HINOJOSA BERMUDEZ
SEGUNDO: El Presidente p.s. del Tribunal Supremo
Popular queda encargado del cumplimicnto de lo dis-
puesto en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese este Acuerdo en la Gaceta
Official de la Repuiblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, cn la ciudad
de La Habana, a 11 de diciembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 514 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", facul-
ta al Ministro del Comercio Exterior para resolver so-
bre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho
Regisitro, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitadWf
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuclve cl expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia do-
minicana MADERAS Y DERIVADOS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
ponferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la ihscripci6n de la compafiia
dominicana MADERAS Y DERIVADOS, S.A. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
nercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Eucursal de la .o0ill.'.l


MADERAS Y DERIVADOS, S.A. en Cuba, sera la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma
part integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial; ,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del. Registro Nacional de Su-
oursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, contados
a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para que
la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apartado
Primero formalice su inscripci6n en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras e inicie los trdmites para su establecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direotores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y Agen-
tes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comeroio S.A., a la Aduana General de la
Reptblica, a la Empresa para.la Prestaci6n de Servicios
a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia. ACOREC S.A.,
a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
at Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a
cuantas otras entidades nacionales correspond. Publi-
quese en la Gaceta Oficial para general conocimiento y
archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los catorce dias del mes de diciem-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 44/98
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 139, de fecha 8


0M14


___ __







15.de diciembre de 1998


GACETA OFICIAC


de julio de 1993, en su Disposici6n Especial Segunda,
establece que el Comite Estatal de Precios, actualmente
Ministerio de Finanzas y Precios, podri fijar y modifi-
car provisionalmente, los precious y tarifas de las mercan-
cias y servicios, cuya facultad corresponde al Consejo
de Ministros, sometiendolas a este 6rgano dentro de los
tres dias'habiles siguientes, para su ratificaci6n o modi-
ficaci6n definitive.
POR CUANTO: iSe ha comenzado a envasar la leche
evaporaida en envases TETRA PACK de 532 gramos,
resultando necesario fijar el precio minorista en mo-
neda national para este product nuevo, resultando con-
veniente tambien dejar sin efecto el precio minorista
vigente de este product envasado en latas de 410 gra-
mos, cuya facultad de aprobaci6n corresponde al Con-
sejo de Ministros.
POR TANTO: En uso dc las facultades que me estin
conferidas,
R-e s u elv o:
PRIMERO: Fijar provisionalrmente el precio minorista
en moneda national para todo el pais del product Le-
che Evaporada en envase Tetra-Pack de 532 gramos, tal
como se describe en anexo a la present resolucion de
la que forma part integrante y que consta de una pi-
gina.
SEGUNDO: Se deja sin efecto provisionalmente el
precio minorista del product Leche Evaporada en latas
de 4,10 gramos, tal como se describe en el anexo referido
enel apartado anterior.
TERCERO: Comuniquese al Ministerio del Comercio
Interior, al Ministerio de la Industria Alimenticia, a los
consejos de la administration de las asambleas provin-
ciales del Poder Popular, a las direcciones de Industria,
de Inspecci6n de Precios y Tarifas y de Politica de
Precios a la Poblaci6n, todas de este ministerio y a
cuantas mds proceda. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original en la
Direcci6n Juridica de este Ministerio.
Dada en ciudad ide La Habana, a 11 de diciembre de
1998.
Manuel Millarcs Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios
ANEXO
LISTA.DE PRECIOUS MINORISTAS
MONEDA NATIONAL
MERCADO NORMADO
G6digo- Dcscripci6n UM Preci ,,
A.1232010002 Leche Evaporada en envases
Tetra Pack de 532 gramos. U 0.35
S-1232010001 Leche Evaporada en latas de
410 gramos. U 0.28


INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 311
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comitm Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o dcnegaciCn de las concesiones mineras para
pequefios yacimiento. de determinado. minerale.


POR CUANTO: iEl Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 5, Sancti Spiritus ha presentado a la Ofici-
na. National de Recursos Minera-les una solicitud de
concesi6n de exiplotaci6n para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Santa Rosa, ubicado en la
provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: lEl que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria Basica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo, de 1983.
POR TANTO: En uso de. las facultades que me estin
conferidas,
Resuelv.o:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 5,. Sancti Spiritus en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n en el area
del yacimiento Santa Rosa con el objeto de explotar
el mineral de arcilla para su utilizaci6n en la fabricaci6n
de tejas y ladrillos.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Sancti Spiritus, abarca un area de 6,45 hec-
tdreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, es la siguiente:.
VERTICE NORTE ESTE
1 223 021 605 043
2 223 355 605 043
3 223 349 605 281
4 223241 605275
5 223242 605218
6 223021 605218
1 223 021 605 043
El Area, de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y oon
los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de oa. Oficina
National de Recursos Minerales, las partss del area de
...I,"' '-.i' que no sean de su, interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn se-
gun los requisitos exigidos en la licencia embiental y
en el studio de impact ambiental. La concession que
se otorga es applicable al area definida como area de la
concesidn o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorgg tendra un ter-
mino .de veinticinco afios, que podrd ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-


1015


_ L __







I e


si6n no se otorgard dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segdin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistenoia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n paralos doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos lois informes tdcnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentacidn exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
soli,citud express del concesionario, dentro de los tr-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estaido un canon
de diez pesos por hectArea por afo para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % oalculada segdn
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental corresnoondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridaid a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo ex-
tremar las mddidas de precauci6n por la proximidad
del Area de la concesi6n al rio Guarabo.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de Tas labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionadoos
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del totaq de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades miners reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas


las demAs actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
miners del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
s.eis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEC2IMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estd obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, ail concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dadda en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
1Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 312

POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, .seg6n el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 8, Matanzas ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Coliseo ubicado
en la provincia Matanzas.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
neraes ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue


1016


15 de didiembre de 1998


GABCETA OFFICIAL









15 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAL 1017


la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 8, Matanzas en lo adelante, el conce-
sionario, una concesi6n de explotacidn y procesamiento
en el Area del yacimiento Coliseo con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de caliza para la obtenci6n
de Aridos para la construcci6n. Sin perjuicio de lo an-
terior, el concesionario podrA solicitar al amparo de la
present concesi6n el procesamiento de otros minerales
distintos de los minerales extraidos en el Area de explo-
taci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ma-
tanzas, abarca un Area de 279 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 346 000 467 600
2 346 000 468 400
3 345 800 468 400
4 345 800 468 800
5 345 600 468 800
6 345 600 469 200
7 344 300 469 200
8 344 300 469 100
9 344 000 469 100
10 344 000 469 000
11 343800 469000
12 343 800 468 300
13 344 000 468 300
14 344 000 468 000
15 344 600 468 000
16 344600 467800
17 344 800 467 800
18 344 800 467 600
1 346 000 467 600
El Area de procesamiento se ubica en la provincia fIa-
tanzas, abarca un Area de 37,6 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE


342 920
343 200
343 200
343 600
343 600
344 000
344 000
343 600
343600
342 900
342 920


467 900
467 900
467 700
467 700
467 900
467 900
468 300
468 300
468 100
468 100
467 900


Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interest para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la soli-
citud segin los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictamina.r acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
, SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
.tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario paga.r al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segin
lo dispuesto en La Ley de Minas. El concesionario pa-
garA tambien el precio del derecho de superficie que
correspond. por el Area de procesamiento de la conce-
si64, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se harA segin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.


1017


15 de diciembre de 1998


GACETA OFFICIAL









1018 CE A 1e 199


NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
imnpacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios destro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley' de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
miners del concesionario. EI concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeoi6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afeotara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaei6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado al
cumplimiento estrioto de las regulaciones sobre verti-
mnientos de residualles, para evitar la contaminaci6n de
las aguas subterrAneas por infiltraci6n del Area de la
conoesi6n, la que se encuentra ubicada en una cuenca
cArsica.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligaddo a cum" '
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley'
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la presented concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y. a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Replblica para general co-
nocimiento.


Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 313
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa Ide Cemento Siguaney ha
presentado ,a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicited -de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Arcilla Cas-
tafio, ubicado en la provincia Sancti Spiritus.
POR CUANTO: :La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento Sigua-
ney en alo adelante, el concesionario, una concesi6n de ex-
plotaci6n en el Area del yacimiento Arcilla Castafio con
el objeto de explotar el mineral de arcilla para su uti-
lizaci6n en la producci6n de cemento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la
provincia Sancti Spiritus; abarca un Area de 51,05 hec-
tAreas y su localizaci6n en el terreno, en coordenadas
Lambent, Sistema Cuba Nonte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 241810 672250
S2 242390 673035
3 242 080 673150
4 241 605 672 955
5 241405 673000
6 241280 672 930
7 241420 672 595
1 241810 672 250
El area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con los intereses de la defense national y con
los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-


1018


G;ACETA OFICIAL


15 de didiembre de 1998








15 de diciembre de 1998


GACETA OFFICIAL


gun los requisites exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact antbiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n 'o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un tir-
mino de cinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si-se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizarA la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que ineluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n t6cnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t4cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas,.y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
par la Autoridad Minera y.por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaei6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran character confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condieiones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area
de la concesi6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada seg6n
lo dispuesto en la Ley de Minas, todo de acuerdo al
procedimiento establecido por el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo ex-
tremar las medidas de precauci6n por la proximidad
del Area de la concesi6n al rio Zarza.
DECIMO: El concesionario creara una resetva fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las areas devueltas, -del plan de -control


de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realii
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEOIMOSEGUNDO: Si como consecueneia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los daios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario esta obligado a
aplicar el tratamiento requerido para evitar vertimientos
no alptos a las corrientes superficialles u otros cuerpos
de aguas y a la toma de medidas que impidan la afec-
taci6n a obras hidrAulicas por arrastres de s6lidos pro-
ductos de las labores mineras, fundamentalmente en
period Iluvioso.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu,
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantaS
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 314
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro4
mulgada el '23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-.


: 101


_ __ __ I(-- i IIIII~- L









102 GAET OFCA 15d iimb*19


gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, .del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Bebidas y Licores de
Villa Clara ha presentado a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales una solicitud de concesi6n de explo-
taci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Amaro ubicado en la provincia
Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales .del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Bebidas y Li-
cores de Villa Clara en lo adelante, el concesionario, una
concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el Area
del yacimiento Amaro con el objeto de explotar y pro-
cesar agua mineral natural para su comercializaci6n y
consume. \Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario
podrA solicitar al amparo de la present concesi6n el
procesamiento de otros minerales distintos de los mi-
nerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Villa
Clara, abarca un Area de 2,78 hectareas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317058 588245
2 317037 588202
3 317007 588187
4 316964 588215 :'
5 316945 588174
6 316 870 588 093
7 316 894 588 067
8 316 859 588 035
9 316 905 587 984
10 316 986 588 056
11 316 994 588 051
12 317 053 588 095
13 317088 588205
14 317069 588255
1 317058 588245
iEl Area de procesamiento se ubica en la provincia
Villa Clara, abarca un Area de 0,49 hectAreas y su lo-'


calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 317 058 588 245
2 317015 588281
3 316998 588265
4 316964 588215
5 317 007 588187
6 317037 588202
1 317058 588245
Las areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compaitibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional *de Recursos Minerales, las ipartes del area de
explotacion que no sean de su interest para continuar
dicha explotacion, pero tales devoluciones se harAn se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como area de la
concesion o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un t6r-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en La Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotacidn y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud express del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon


15: do diciewlbre ~do-.1,998


GACETA OFFICIAL


1020









15 e Ice red119GCEAOIAL11


de diez pesos por hectArea por afio para toda el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas. El concesionario pagard tambidn el precio
del derecho de superficie que corresponda por el Area de
procesamiento de la concesi6n, sobre la base de una
tasa por metro cuadrado. Todo lo anterior se hara segin
disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
SNOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobacion del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgarniento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actiividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, Ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparay
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de un afio, contado
a partir del otorgamiento de la concesi6n, el concesio-
nario deberA realizar un minimo de trabajos que permi-
tan realizar el cAlculo de las reserves del pozo que se
explota (PA-1) y la zona de protecci6n del yacimiento,
que sometera a la Autoridad Minera para su aprobaci6n.
DECIMOCUARTO: El concesionario esta obligado a
aplicar el tratamiento requerido que evite vertimientos no
aptos a las corrientes superficiales u otros cuerpos de
aguas.
DECIMOQUINTO: Ademis de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley


de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
eplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubderan inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEFTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, all concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica



RESOLUTION No. 315
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el Articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 10, Cienfuegos ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos -Minerales una solicitud de conce-
si6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento Arriete, ubicado
en la provincia Cienfuegos.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construccidn No. 10, Cienfuegos en lo adelante, el con-
cesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesamien-
to en el Area del yacimiento Arriete con el objeto de
explotar y procesar el mineral de porfirita para la obten-
ci6n macadam y Aridos para la construcci6n. Sin per-
juicio de lo anterior, el concesionario podrd solicitar al
amparo de la present concesi6n el procesamiento de
otros minerales distintos de los minerales extraidos en
el Area de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El area de explotacidn se ubica en la provincia Cien-


1021


IS -&~e didiembro de 1,998


GACETA OFFICIAL









10 2I IIIACI I OII 15 Ided Iciembre.... ..


fuegos, abarca un Area de 15 hectareas y su localizaci6n
en el terreno, en ccordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, es la siguiente:
VL :T':C: I -O TE IETE
1 278 550 559 300
2 278 550 559 600
3 278 050 559 600
4 278 050 559 300
1 278 550 559 300
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Cienfuegos, abarca un Area de 12,15 hectareas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Siste-
ma Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 278433 560184
2 278 593 560 551
3 278 319 560 676
4 278156 560 305
1 278 433 560 184
Las Areas del Area de la concesi6n han side debide-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con ilos dei medio ambiente.
TERCFRO: PI concesionario podri devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Ofieina
Nacional 'de Recursos Minerales, las parties del Area de
explctacidn que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn se-
gin los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un tar-
mino de veinticinco afios, que podrd ser pr6r.roga4o pn
los terminos y condiciones establecidos en la Ley dr-
Minas, previa solicitud express y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sion no se otorgarA dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la e '~-
citud segdn los procedimientos de consult estal6cis,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica hi eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de.los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, ia si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes tecnieos correspondientes a las
areas devueltas,


d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y xestauracida
de las Areas a ser devueltas, y
e) las dernAs informacione. y documentaci6n exigibles
por la Autorided Mi,r,:ra y :or la legislaci6n vigente.
,SEPTIMO: Las inforrnaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos I inerales
que asi lo requiriesen tendran caricter confidential a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para today el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada segdn
lo dispuesto en La Ley de Minas. El concesionario pa-
garA tambidn el precio del derecho de superficie que
corresponda por el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se harA segin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la present Resoluci6n se autorizan, extr.emando las
medidas de precauci6n al estar el Area de la concesi6n
en las cercanias del rio Damuji.
DECIMO: El concesionario creard una reserve fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
*concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
pora la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMFRO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demis actividades en el Area de la concesi6n. Las
aptividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dard aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEGIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
riq;afeotara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gi.laci6n vigente.


15 de didiembre &e 1999'


1022


GACETA OFICULL









15 de d Icim r .... ln "1T I ''...Y" *199['C T O IC IIA1 1i023lll lI


DECIMOTERCERO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DEiCIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6h al concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 3 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal e6n
Ministro de la Industiia 'BAsica


RESOLUTION No. 318
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
nhulgada el 23 de enero-de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerals.
FOR CUANTO: El Acuerdo -No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo -de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria ;BAsica deter-
mirnadas 'aeultades en relaei6n con los* recursos minerales
clasificados en los Grupos I, III y IV, segin el Articulo
13 de la mentada-Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 7 de Pinar del Rio ha presentado a la Oficina
Necional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento La Reforma ubi-
cado en ila provincia Pinar del Rio.
POR CUANTO: La 'Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenierite en su dictamen re-
c6mendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-;
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejb'f
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Restrelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n No. 7 de Pinar del Rio en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de expl0taci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento La Reforma con el
objeto de explotar y procesar los minerals de calizas
para la producci6n de aridos para la construcci6n. Sin
perjuicio de lo anterior, el cocesionario podra solicitor
al amparo de la present concesi6h el procesamlento
de otros minerals distintos de los minerals extraidos
en el Area de explotaci6n de esta concesidn.


SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Pinar
del Rio, abarea un Area de '37,11 hectAreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 323 540 281000
2 323 610 281250
3 323 670 281290
4 323720 281455
5 323 820 281620
6 323 860 281 875
7 324 000 282 065
8 323 935 282 135
9 323780 282045
10 323750 282 110
11 323 530 282110
12 323400 281800
13 323 400 281 100
1 323 540 281000
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Pinar del Rio, abarca un Area de 45,48 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 323 400 281 250
2 323400 281800
3 323530 282110
4 323660 282110
5 323660 282405
1 323 390 282405
7 323 290 282150
8 323170 282250
9 323070 282060
10 323 100 281 930
11 323 000 281 800
12 323000 281250
1 323 400 281250
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un ter-
mino de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del' concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otoriara dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n minera que tenga por


15 de didiembre de 1998


GACETA OFICIAL


1023










102 GAET OFIA 15 dedc br e19


objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la soli-
citud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no irnplique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada ailo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrdn caracter confidencial a
solicitud express del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afo para toda el Area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1 % calculada seg6n
lo dispuesto, en La Ley de Minas. El concesionario pa-
gard tambi6n el precio del derecho de superficie que
correspond par el Area de procesamiento de la conce-
si6n, sobre la base de una tasa por metro cuadrado.
Todo lo anterior se hard segiin disponga el Ministerio
de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterd a la aprbbaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que
por la;presente Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve" fi-
nanciera en una cuantia suficiente para cubrir los gtasos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
serd mentor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras reali-
zadas por el concesionario tienen prioridad sobre todas


las demns actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El cancesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeoi6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DEOIMOSEGUNDO: Si como consecuenoia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademds de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedardn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n ad concesionario
y no se hubieran inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial'de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 7 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 319
FOR CUANTO: La Ley 76, Ley de Minas, promulgada
el 23 de enero de 1995, establece la political minera y las
regulaciones juridicas de dicha actividad en la Repdbli-
ca de Cuba, de conformidad con la cual le corresponde
al Ministerio de la Industria Basica disponer la extinci6n
de los permisos de reconocimiento otorgados.
POR CUANTO: Con fecha 30 de octubre de 1998 venci6
el termino del permiso de reconocimiento otorgado a la
Unidad Basica Econ6mica FAbrica de Refractarios Ca-
magiiey mediante Resoluci6n No. 178/97 para el Area
Antpliaci6n de Pontezuela, sin que el permisionario so-
licitara la concesi6n de investigaci6n geol6gica.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que resuelve
Ministro de la Industria Basica.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la extinci6n del permiso de re-
conocimiento otorgado mediante Resoluci6n No. 178-97 del
que resuelve a la Unidad Basica Econ6mica FAbrica de
Refractarios Camagiiey, para la realizaci6n de trabajos


1024


GACETA OFICIAL


15i de didiembre de 1998








II ddA


preliminares en el Area denominada Ampliaci6n de Pon-
tezuela.
SEGUNDO: Se declara franco el terreno que abarca
el permiso de reconocimiento, el que podrA ser objeto
de nuevas solicitudes para realizar actividades mineras.

TERCERO: La Unidad Basica Econ6mica FAbrica de
Refractarios Camagiley estA en la obligaci6n de cumplir
las obligaciones contraidas al serle otorgado el permiso
de reconocimiento si no las hubiere adn ejecutado, asi
como a efectuar las indemnizaciones por los dafios a
que hayan dado lugar las actividades mineras realizadas.
CUARTO: Notifiquese a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales, al permisionario y a cuantas personas
naturales y juridicas proceda; y publiquese en la Gaceta
Official de la Repdblica para general conocimi'ento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 7 dias del mes
de diciembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica



TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
MINISTERIO DE FINANZAS Y PRECIOUS Y
MINISTERIO IDE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION CONJUNTA No. 2/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 159, De la Audi-
toria, de fecha 8 de junior ide 1995, establece en su pri-
mer Por Cuanto, como tarea fundamental del Estado, el
fortalecimiento del control econ6mico y administrative en
las entidades; asi como lograr la mAxima transparencia
y calidad en su informaci6n econ6mico-contable, cual-
quiera que sea el ambito en que realicen su actividad,
lo cual coadyuvard de forma integral al perfeociona-
miento de la gesti6n econ6mico-financiera.
POR CUANTO: El citado Decreto-Ley, De la Audito-
ria, en los artioulos 16 y 19, establece las funciones y
atribuciones de los auditors y entire los requisites que
4stos deben reunir para ejercer como tal, esta el de
tener experiencia Ipractica como contador, especialista
en contabilidad, auditor, auxiliar de auditoria, sistema-
tizador, financista o haber practicado la docencia de
auatitoria, en forma innica o combinada, continuada e
inmediata anterior a la fecha de inicio en la actividad
de auditoria o ide la promulgaci6n del citado Decreto-
Ley, o descontinuada por los periods que se establezcan
por el Ministerio de Finanzas y Precios.
POR CUANTO: En cumplimiento de lo dispuesto en
el citado articulo 19, se dict6 la Resoluci6n Conjunta
No; 5, de fecha 18 de octubre de 1995, de los ministerios
de .Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social,
que establece los requisites de conocimientos adicionales
y los periods de experiencia practice requeridos para
poder desempefiar debidamente la actividad de auditoria.
POR CUANTO: 'La experiencia-en la aplicaci6n de la
precitada Resoluci6n Conjunta, asi como en otras dis-
posiciones legales que la complementan, aconsejan que
sean integradas en un solo texto legal que permit ,su
adecuado cumplimiento por parte de aquellas entidades
en las que laboren auditors.


FOR TANTO: En uso de las facultades que nos estin
conferidas,
Resolvemos:

PRIMERO: Adicionar al Calificador de Cargos Tec-
nicos Propios del Ministerio de Finanzas y Precios, como
de amplio perfil. los cargos que a continuaci6n relaciona-
mos correspondientes a la actividad de auditoria:


Nomenclatura del cargo
Auditor General
Auditor Financiero
Auditor
T&cnico en Auditoria


Grupo Salarial
XIV
XIII
XII-XI
IX


SEGUNDO: Aprobar las descripciones de los conte-
nidos de trabajo, requisites de conocimientos y los ni-
veles de utilizaci6n de los cargos consignados anterior-
mente, los que se adjuntan, como anexos ndmeros 1, 2,
3 y 4, a la present Resoluci6n Conjunta formando parte
integrante de ella.
TERCERO: Modificar la descripci6n del contenido de
trabajo, requisites de conocimientos y niveles de utiliza-
ci6n del cargo de Auditor Principal, que esta incluido
en el Calificador de Cargos Tecnicos Propios del Minis-
terio de Finanzas y Precios, en la forma que se consig-
na en el anexo No. 5 de esta Resoluci6n Conjunta de
la que forma parte integrate.
CUARTO: Las personas que se hayan graduado en
studios de nivel superior en carreras afines a la .acti-
vidad econ6mico-financiera que al moment de promul-
garse el Decreto-Ley No. 159, De la Auditoria, de 8 de
junior de 1995, no estuviesen ocupando el cargo de
auditor y esten interesadas en ejercer la actividad de
auditoria, deberan acreditar mrediante certificaci6n de
notas del oentro de reconocida comnetencia que corres-
ponda, haber cursado studios complementarios en ma-
terias de contabilidad, auditoria, costs y ;finanzas o
acreditar ser graduado de Tecnico Medio en Contabi-
lidad.
QUINTO: Se exceptdan del requisite de studios com-
plementarios exigtdos en el apartado anterior, los gradua-
dos de las carreras de Contador Pdblico, Licenciatura
en Contabilidad y Finanzas y Licenciatura en:'Control
Econ6mico, los que, por sus studios, se consideran ca-
lificados para ejercer como auditors por derecho
propio.
SEXTO: Aquellas personas que hayan terminado los
studios de nivel superior en carreras afines a la activi-
dad econ6mico-financiera, con las excepciones antes con-
Ssignadas, que al moment de promulgarse el citado De-
creto-Ley, estuviesen ocupando el cargo de auditor y es-
tn' interesadas en continuar ejerciendo la actividad de
auditoria, deberan acreditar, dentro de los dos afios
posteriores a la entrada en vigor de la:presente Reso-
luci6n Conjunta. haber cursado los studios complemen-
tarios a que se refiere el apartado Cuarto.
SEPTIMO: Las personas que al promulgarse el De-
creto-Ley No. 159, De la Auditoria, de 8 de junior de
1995, o la Resoluci6n Conjunta No. 5, de 18 de -octubre
de 1995, de los ministerios de Finanzas y Precios y de


Tf5 de didiembre de 1998


GACETA OFICIAL


1025









12 A


Trabajo y Seguridad Social, ocupaban el cargo de Audi-
tor "C", podrin continuar desempefiando dicho cargo,
pero con el contenido de trabajo del actual cargo de
Tecnico en Auditoria, en el grupo salarial IX, descrito
en los apartados Frimero y Segundo, respectivamente,
de esta Resolucidn Conjunta.
OCTAVO: Establecer los periodos de experiencia prAc-
tica, a. que se reficre el articulo 19, inciso g) del De-
creto-Ley, De la Auditoria, de 8 de junior de 1995, que
mis abajo so consignan, para cada cargo de la actividad
de auditoria:
a) Auditor Prini.pal: Scis (6) afios.
b) Auditor General: Cinco (5) afios.
c) Auditor Financiero: Cuatro (4) afios.
.d) Auditor: Grupo salarial XII: Tres (3) afios.
Grupo salarial XI: Dos (2) afios.
e) T6cnico ci Auditoria: Haber ejercido despu6s de
graduado del nivel superior un (1) aflo o de Tecni-
co Medio dos (2) alios.
NOVENO:' TFiccn dcrecho a permaneccr cn el cargo
aquellas persons que on la fecha de promulgaci6n del
ya mencionado Dccrcto-Lcy, ocupaban el cargo de audi-
tor aunquc no cumpian con los afios de cxpcricncia esta-
bleeidos en el apartado anterior.
DECIMO: Las personas que, al monento de la pro-
mulgaci6n de la present, estuviesen desempeiando el
cargo de Auditor Financiero "A" pasarin a ocupar el de
Auditor General.
UNDECIMO:. Se delega en el viceministro correspon-
diente del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social y
en la. Jefa de la Oficina Naeional de Auditoria, la fa-
cultad p.ara que dicten las disposiciones complementari-as
que resutlcn nccesarias para la mejor aplicacidn de lo
que por la-prescnte se dispone.
DUODECIMO: Sc dejan sin efecto los cargos de
Auditor "A", Auditor "B" y Auditor "C" del Calificador
de Cargos Tecnicos Comunes contemplados en la Reso-
lucitn l"o. 654 de cha 18 d made ha 1 d o de 1981; lostcargos
dc Auditor Financiero "A" y Auditor Financiero "B"
aproba.dos on la Resolucien No. 801, de fccha 4 do julio
de 1981; asi como se derogan la Resoluci6n No. 7, de
fecha 2, de abril de 19W00. del ateoiorimcnte denominado
Comit Estatnal dc Trebajo,-y Segutrdad Social y la Re-
solucidn Conjunta No. 5. de fccha 18 dc octubre de
1995.. de lo.s miniistcrios de Fininzas y Frccios yI do
Trabajo y Scguridad Social- y cuantas ol1ras dislpoSitconcs
legalese de igu"0 o menor jc-rarquia sc opongian a lo que
Ipr. la.presentc se cstabelcc.
DECIM';TI TC C O: I-ubliquesc on la Gaccta Oficial
de la republica para general conocinicnto y archivcnse
los originals en las direcciones juridicas de los minis-
terios de Finenzas y Frecios y de Trabajo y Seguridad
Social.
Dada en la ciudad de La IIabana, a 3 do diciembre
de 1908.


Manuel Millares Rodriguez,
Ministro .de Finanzas. y
Frcciuo


Salvador Valdes Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad Social


ANEXO No. 1
AUDITOR GENERAL (XIV)
Categoria ocupacional: T6cnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Confecciona planes de auditoria, programs o guias
de trahajo, revisa y propone proyectos de normas y
procedimientos de mayor o median cormplejidad, que
regulan el trabajo a desarrollar o introduzcan mejoras
en, los m6todos de trabajo existentes; supervise y ase-
sora a las unidades de auditoria internal de cualquier
nivel; asesora a los auditors en material de sucompeten-
cia; supervise las auditorias dcsde su planeamiento hasta
su conclusion y preparaci6n de informed; coordina la
realizaci6n de la auditoria, asegurando que todos los
auditors conocen de. forma clara y suficiente el plan
de auditoria; verifica que la auditoria so ejecuta de
acuerdo con las Rcgulaciones y Normas de. Auditoria
cstablccidas; detcrmina cl alcance y tamafo de las prue-
bas a realizar o las muestras a aplicar; control el
tiempo que sc determine para la auditoria; censura las
auditorias realizadas por otros auditors, cuando asi se
requiera; detcrmina la confiabilidad 0 idoncidad de los
sistemas de control interno; garantiza que los papeles
de trabajo contengan las pruebas que sustenten adecua-
damente. las conclusions, recomendaciones y opinions
reflejadas en el informed de auditoria, asi como que en el
informed se aplica lo establecido en las normas de audi-
toria vigentes; organize, dirige o participa en auditorias
de mayor complejidad en distintos sectors y ramas de
la economic, cualquiera que sea el nivel de subordina-
ci6n; orienta y supervise las operaciones realizadas por
el personal que se, le subordine y vela por la correct
actitud y discipline del mismo; responded por la elabo-
raci6n del informed y hace recomendaciones encaminadas
a erradicar las deficiencies detectadas en la entidad
auditada; participa en el anilisis del informed con el
personal de direcci6n de la entidad; realize tareas afines
de similar complejidad, scg6n se requiera.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria
y Oficina Nacional de Administracidn Tributaria.
Grupo de cscala y requisites de conocimientos que se
cxigen para el desempefio del cargo:
Grupo XIV: Graduado de nivel superior en carreras
de Contador r1blico. Licenciado cn Control Econdmico y
Liccnciado on Contabilidad y Finanzas o graduado de
otras carreras afines a la actividad econdmico-financiera,
Nxcepto l's anteriores, siempre que se acredite haber cur-
sado studios comp:lcmcnturios on materials de contabi-
lided costo auditoria y finanzas o acrcditar star gra-
duado de Tecnico Medio cn Contabilidad.

ANEXO No. 2
AUDITOR FINANCIER (XIII)
Categoria ocupacional: Tecnico
Descripci6n del contenilo de trabajo
Confecciona progrmmas o guias de trabajo, revisa y
propone proyectos de normas y procedimientos de me-
diana complejidad, que regulan el trabajo a desarrollar
o introduzcan mejoras en los m6todos do trabajo exis-
tentes; supervise y asesora a las unidades do auditoria
in:LLtna de uu sistcma; elabo'a C l plan de auditoria y


1026


IGACETA OFICIAMI


15-de didemhire de -19-08







15 de diciembre de 1998


CATMA OFICUIL


determine con su nivel superior el alcance y tamafio de
las pruebas a realizar o las muestras a aplicar; organize,
dirige o participa en auditorias de mayor complejidad en
sectors y ramas de la economic, proponiendo las me-
didas adecuadas para su fortalecimiento; comprueba la
legitimidad de las operaciones contables, su valoraci6n
y correct registro sobre la base de las regulaciones vi-
gentes; analiza y enjuicia la organizaci6n y el funciona-
miento de los centros contables y demas areas de la
entidad; verifica la observancia de los Principios do
Contabilidad Generalmhpte Aceptados y las Normas de
Valoraci6n y Exposici6n, asi como la protecci6n de los
activos; evalua la planificaci6n, otorgamiento, aplicaci6n
y amortizaci6n de los cr6ditos bancarios; enjuicia la
utilizaci6n de los recursos asignados, investigando los
casos de uso irracional; confirm si la informaci6n fi-
nanciera y fiscal que rinde la entidad es confiable y si
ha sido confeccionada de acuerdo con las normas y pro-
cedimiento;s establecidos; orienta y supervise las opera-
ciories realizadas por el personal que se le subordina y
vela por la correct aotitud y discipline del mismo; re-
fleja adecuadamente las evidencias en los papeles de
trabajo; responded por la elaboraci6n del informed y hace
recomendaciones encaminadas a erradicar las deficien-
cias detectadas en la entidad auditada; participa en el
andlisis del informed con el personal de direcci6n de la
entidad; realize tareas afines de similar complejidad, se-
gin se requiera.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria,
Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria, unida-
des centrales de auditoria internal de los 6rganos y or-
ganismos del Estado y de los Consejos de la Administra-
ci6n de los 6rganos provinciales del Poder Popular y
del municipio especial de Isla de la Juventud.
Grupo de escala y requisitos de conocimientos que se
exigen para el desempefio del cargo:
Grupo XIII: Graduado de nivel superior en carreras
de Contador Piblico, Licenciado en Control Econ6mico
y Licenciado en Contabilidad y Finanzas o -;r,.:u.al de
otras carreras afines a la actividad econ6mico-financiera,
except las anteriores, siempre que se acredite haber
cursado studios complementarios en materials de con-
tabilidad, cost, auditoria y finanzas, o acreditar estar
graduado de Tecnico Medio en Contabilidad.
ANEXO No. 3
AUDITOR (XII-XI)
Categoria ocupacional: T6cnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Organiza, dirige, supervise y ejecuta auditorias e in-
vestigaciones en organismos, empresas y sus estableci-
mientos, asi como en otras entidades que se determine
por los niveles competentes, "con o sin programs o
guias de trabajo; determine, de conjunto con su nivel
superior, el alcance y tamafio de las pruebas a realizar o
las muestras a aplicar; comprueba el cumplimiento de
la legislaci6n vigente en !a material auditada; determine
la confiabilidad e idoneidad de los controls internos y
verifica su cumplimiento, proponiendo las medidas ade-
cuadas para su fortalecimiento; comprueba la legitiniidad
de las operaciones contables, su valoracion y correct


registro sobre las bases de las regulaciones vigentes;
analiza y enjuicia la organizaci6n y el funcionamiento
de los centros contables y demas areas de la entidad;
verifica la observancia de los Principios de Contabilidad
Generalmente Aceptados y las Normas de Valoraci6n y
Exposici6n, asi como la protecci6n de los activos; evalda
la planificaci6n, otorgamiento, aplicaci6n y amortizacion
de los cr&ditos bancarios; enjuicia la utilizaci6n de los
recursos asignados, investigando los casos de uso irra-
cional; confirm si la informaci6n financiera y fiscal
que rinde la entidad es confiable y si ha sido confec-
cionada de acuerdo con las normas y procedimientos
establecidos; orienta y supervise las operaciones reali-
zadas por el -personal que se le subordina y vela por la
correct actitud y discipline del mismo; refleja adecua-
damente las evidencias en los papeles de trabajo; es
responsible de brindar la informaci6n que se requiera
para la elaboracion del informed de auditoria o confeccio-
na- .ste; participa en el analisis del informed con el per-
sonal de direcci6n de la entidad; realize tareas fines
de-similar complejidad, segun se requiera.
-Niveles de utilizaci6n del cargo* de auditor del grupo
salarial XII:
Oficina Nacional de Auditoria, Oficina Nacional de
Administraci6n Tributaria, 6rganos y organismos del Es-
tado, delegaciones territoriales, consejos de la Adminis-
traci6n delos 6rganos provinciales del Poder Popular y
del municipio especial de Isla de la Juventud, direccio-
nes administrativas provinciales del Poder Popular, unio-
nes de empresas, empresas de categoria I y II.
Niveles de utilizaci6n del cargo de auditor del grupo
salarial XI:
Oficina Nacional de Auditoria, Oficina Nacional de
Administraci6n Tributaria, 6rganos y organismos del
Estado, delegaciones territoriales, consejos de la Admi-
nistraci6n de los 6rganos del Poder Popular, direcciones
administrativas, unions de empresas, empresas, unidades
presupuestadas y unidades basicas de producci6n.
Grupos de escala y requisites de conocimientos que se
exigen para el desempefio del cargo:
Grupo XII-XI: Graduado de nivel superior en carre-
ras de Contador Pdblico, Licenciado en Control Econ6-
mico y Licenciado en Contabilidad y Finanzas o graduado
de otras carreras afines a la actividad econ6mico-finan-
ciera, except las anteriores, siempre que se acredite
haber cursado studios comple-nentarios en materials de
contabilidad, cost, auditoria y finanzas o acreditar star
graduado de T6cnico Medio en Contabilidad.
ANEXO No. 4
TECNICO EN AUDITORIA (IX)
Categoria ocupacional: Tecnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Participa en auditorias e investigaciones con o sin
programs o guias de trabajo preelaborados vinculados
con el control de los recursos o siguiendo las instruccio-
nes de un tecnico de mayor calificaci6n en trabajos que,
por su nivel superior, se considered de avanzada com-
plejidad; verifica el cumplimiento de los procedimientos
de control interno, la legislaci6n en la material auditada
y las iritrucciones vigentes; enjuicia la organizaci6n de


1027


_ __ __







GACETA OFICIAC


las dependencias o areas de las mismas, segdn su mag-
nitud; verifica la existencia fisica de los inventarios
de medios de rotaci6n y de los activos fijos tangibles
instalados y en ejecuci6n. asi como los equipos por ins-
talar; comprueba la legitimidad de la cuantia de los
ingresos y de los pagos realizados; realize pruebas de
suma, cAlculos, cuadres y confirmaci6n de sa]dos; de-
termina en los aspects que revisa si la informaci6n fi-
nanciera que rinde la entidad es confiable y si Ih sido
confeccionada de acuerdo con los procedimientos esta-
blecidos; refleja en los papeles de trabajo las evidencias
de las auditorias; informa por escrito a su nivel superior
de los resultados de su trabajo, proponiendo las medi-
das a aplicar para erradicar las deficiencies detectadas;
realize otras tareas afines de similar complejidad a las
antes expuestas.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria,
Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria, 6rganos
y organismos del Estado, delegaciones territoriales, 6rga-
nos de administraci6n de las asambleas del Poder Po-
pular, direcciones administrativas del Poder Popular,
unions de empresas, empresas, unidades presupuestadas
y unidades basicas de producci6n.
Grupo de escala y requisitos de conocimientos que se
exigen para el desempefio del cargo:
SGrupo IX: Graduado de nivel superior en carreras
fines a la actividad econ6mico-financiera, graduado de
Tecnico Medio en especialidades del perfil econ6mico
o nivel equivalent.
ANEXO No. 5
AUDITOR PRINCIPAL (XV)
Categoria ocupacional: Tecnico
Descripci6n del contenido de trabajo
Dirige trabajos metodol6gicos de gran complejidad;
confecciona planes de auditoria, programs o guias de
trabajo; revisa y propone proyectos de normas y pro-
cedimientos de mayor complejidad, que regulan el tra-
bajo a desarrollar o introduzcan mejoras en los mdto-
dos de trabajo existentes a nivel national; asesora meto-
dol6gicamente a las unidades de auditoria estatal; contro-


la, analiza y dictamina sobre los descargos que presen-
tan los auditados, apoyandose en el personal de menqr
calificaci6n que se determine; atiende las quejas.y dq-
nuncias sobre. los auditors y otras cuestiones que se
reciban, emitiendo criterio con las recomendaciones coq-
rrespondientes; ejecuta las 6rdenes sobre supervision,
auditoria y trabajos especiales que por sus caracteristi-
cas y gran complejidad le sean asignados, asi como
otros muy especificos en el marco de la Auditoria Es-
tatal; supervise y asesora las unidades de auditoria in-
terna de cualquier nivel; verifica, en los.grupos que se
le asignen, que las auditorias se realizan de acuerdo con
las Regulaciones y Normas de Auditoria establecidas
(Supervisi6n); verifica que la supervision, de las audito-
rias se realize en todas las fases del trabajo y de acuer-
do con las Regulaciones y Normas de Auditoria estable-
cidas (Supervisi6n Superior); censura las auditorias rea-
lizadas por otros auditors; participa, cuando se requiera,
,en la discusi6n del informed de auditoria, con el perso-
nal de direcci6n de la entidad auditada; determine el
alcance y tamafio de las pruebas a realizar en las
auditorias de complejidad considerable; da criterios so-
bre las solicitudes de firmas de auditors independientes;
supervise el trabajo tecnico de las firmas de auditors
independientes; confecciona los informes resimenes de
carActer national, emitiendo las recomendaciones que
procedan para erradicar las deficiencies que se sefialen;
realize tareas afines de similar complejidad, segdn se
requiera.
Niveles de utilizaci6n: Oficina Nacional de Auditoria
y Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria.
Grupo de escala y requisitos de conocimientos que se exi-
gen para el desen-pefio del cargo:
Grupo XV: Graduado de nivel superior en carreras
de Contador Pdblico, Licenciado en Control Econ6mico y
Licenciado en Contabilidad y Finanzas o graduado de
otras carreras afines a la actividad econ6mico-financiera,
except las anteriores, siempre que se acredite haber
cursado studios complementarios en materials de con-
tabilidad, cost, auditoria y finanzas o acreditar estar
graduado de T&cnico Medio en Contabilidad.


- __ i __


1028


15 de didiembre de 1909




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs