Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00165
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00165
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






A ~~~'' -- ~Atf^^t






WE LA RPU E U iA
Oe IVJLA RCU8C 06 BA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 10 DE DICIEMBRE 1998 Al'O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6cligo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 59- Precio $0.10 Pagina 981


CONSEJO DE ESTADO


DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 12:00 a.m. del dia 18 de noviembre de 1998 y de
acuerdo -con el ,ceremonial diplomAtico vigente, fue re-
cibida en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Repdblica de Cuba, la Excma. Sra. AMALIA MAI,
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como Embajadora Extraordinaria y Plenipotenciaria de
Belice ante el Gobierno de la Repiblica de Cuba.
La Habana, 27 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Repiblica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acor-
dado lo siguiente:
POR CUANTO: La Ley ndmero 49, C6digo de Tra-
bajo, de 28 de diciembre de 1984, reiter6 lo establecido
en la L.ey nidmero 1240, de 14 de diciembre de 1972, de-
clarando como dias de conmemoraci6n national el pri-
mero de enero, primero de mayo, veintiseis de julio y
diiez de octubre, y como feriados el veinticinco y vein-
tisiete de julio.
POR CUANTO: En su Declaraci6n del 30 de noviem-
bre de 1998 el Bur6 Politico, en nombre del Partido
Comunista de Cuba que es, constitucionalmente, '"la fuer-
za dirigente superior de la sociedad y del Estado", ana-
liza con profusion de elements las circunstancias que
rodearon la suspension del carActer feriado del veinti-
cinco de idiciembre, al comienzo de la zafra azucarera de
1970, que no estuvo inspirada en sentimiento antirreli-
gioso alguno, sino en razones de indole econ6mica al
coincidir Idicha celebraci6n con el colosal esfuerzo qub
realizaban cientos de miles de trabajadores movilizados
en todo el pais en funci6n de la producci6n azucarera.
POR CUANTO: Es perfectamente demostrable en los
hechos y la historic de nuestro process revolucionario,
que tal decision ni tuvo ni podia tener motivaciones
political, pues no s6lo se suspendi6 el caracter feriado
del veinticinco de diciembre, sino todas los actos con-
memorativos del triunfo de la Revoluci6n, muy cerca-


nos a esa fecha, de tanta significaci6n para nuestro
pueblo.
POR CUANTO: En moment alguno a lo largo de
estas cuatro d6cadas se aqteraron las ideas bAsicas sobre
las relaciones que deben existir entire Revoluci6n y Re-
ligi6n, a pesar de todos los intentos del imperialism
por 'utilizar los sentimientos religiosos con fines contra-
rrevolucionarios y para tratar de crear divisions y con-
flictos entire creyentes y no creyentes por esa causa en
el seno de nuestro pueblo.
POR CUANTO: La Constituci6n Socialista de la RQ-
p6blica de Cuba, sometida en su proyecto a un process
ampliamente democratic de consult popular, aproba-
da en referendum por el 97,7 por ciento de los votantes
en febrero de 1976, y reformada en julio de 1992, par-
ticularmente en lo referido a las relaciones con las ins-
tituciones religiosas, reafirma el caracter laico del Estado
y establece de forma clara y categ6rica que "El Estado
reconoce, respeta y garantiza la libertad religiosa".
POR CUANTO: Numerosos creyentes cristianos, den-
tro y fuera de Cuba, han expresado con gran respeto,
sin presiones ni campafias de tipo alguno, sus esperanzas
de que en Cuba se conceda carActer feriado el dia de
Navidad, igual que se hace en toda America y en el
resto del mundo occidental, y tal como se hizo el afio
pasado en ocasi6n de la visit del Papa Juan Pablo II.
POR CUANTO: Tomando en cuenta la adversa co-
yuntura international' actual en un mundo que se ha
globalizado irreversiblemente; las numerosas muestras
de apoyo y solidaridad con nuestro pueblo, sus luchas
y su resistencia frente all criminal bloqueo de Estados
Unidos de autoriddades, personalidades e instituciones re-
ligiosas de todo el mundo; las circunstancias concurren-
tes ide que ya no constitute una necesidad imperiosa
organizer movilizaciones de cientos de miles de traba-
jadores en diciembre para la zafra; y la unidad cada
vez mayor de las filas revolucionarias para enfrentar los
grades retos que tenemos por delante.
POR CUANTO: Como sefiala la Declaraci6n del Bur6
Politico toda prueba de consideraci6n y respeto a los
sentimientos y deseos mAs sanos de muchos de nuestros
conciudadanos contribute a la uni6n de nuestro pueblo,
el cual, pr6ximo a cumplirse el 40 Aniversario del Triun-








GACETA OFFICIAL


10 de diciembre de 1998


fo de la Revoluci6n, disfrutara igualmente de un dia de
descanso y encuentro familiar.
POR CUANTO: Habiendo consultado previamente y
obtenido unnime aprobaci6n de lideres y representantes
de las mis diversas religiones en Cuba, cristianas y no
cristianas, se ha decidido modificar la legislaci6n vigente
en lo que respect a los dias feriados, a los fines de
adecuarla a las consideraciones formuladas en los Por
Cuanto anteriores.
POR TANTO: iEl Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso c)
del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repdblica, adop-
ta el siguiente
DECRETO-LEY NUMERO 189
DECLARANDO COMO FERIADO EL DIA 25 DE
DICIEMBRE
ARTICULO 1.-Se declara como feriado el dia 25 de
diciembre de cada afio.
ARTICULO 2.-El tratamiento laboral y salarial apli-
cable en el dia feriado 25 de diciembre es el regulado
en los articulos 85 y 112 de la Ley ndmero 49, de 28 de
diciembre de 1984, C6dico de Trabajo. I
DISPOSICIONES FINALESr
PRIMERA: Se faculta al Ministerio de Trabajo y Se-
gurida Social para dictar las disposiciones complemen-
tarias necesarias para el mejor cumpliimiento de lo dis-
puesto en el present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales
y reglamentarias se opongan al cumplimiento de lo dis-
puesto en el present Decreto-Ley, el que comenzard a
regir a partir ide la fecha de su aprobaci6n. *
TERCERA: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para su general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a los 4 dias del mes de diciembre de
1998.
Fidel Castro Ruz
----------- ----- ---------~,mrw

CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del IConsejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades -que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 20 de noviembre de 1998, el siguiente
ACUERDO i
Liberar al compaiero MANUEL CIPRIANO LOPEZ
MVORA, del cargo de Viceministro del Ministerio de Tra-
bajo y Seguridad Social.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 24 dias del mes de noviembre
de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de ,Ministros y de su Comitd
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,


hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 20 de noviembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
ISMAEL DE LA CARIDAD GONZALEZ GONZALEZ,
al cargo de Viceministro del Ministerio de Cultura.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica, se expide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 24 dias del mes de noviembre
de 1998.
Carlos Lage Davila

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 500 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con feoha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: .El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Regi.stro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscripto a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia nicaragilense EMANIX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la com-
pafiia nicaragiense EMANIX, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
EMANIX, S.A. en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, seda, la:,realizaci6n de actividades comer-
ciales relacioradasrcon las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma part integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las aperaciones de comercio ex-
terior;


_ I









10 de diciembre de 1998


GACETA OFFICIAL


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado del cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C6mara de Comercio de la Replblica de Cuba,
quien queda responsabilizado do notificar' la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores dc Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
AiCORZC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotorcs y a cuantas otras cntidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives cl original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La liabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los tres dias del mes de diciembre
.de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 509 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
FOR CUANTO: For la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
FOR CUANTO: La Empresa QUIMIMPORT ha for-
malizado, seguin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizacidn para otorgar Un:I contrato de comision
con la compafiia HYDROS AGRI'INTERNATIONAL
FRANCE, para la venta en consigrn'i6n, de la mer--
cancia de importaci6n que en la propia solicitud se
detalla.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar a la Empresa QUIMIMPORT
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
HYDROS AGRI INTERNATIONAL FRANCE, para la
venta en el territorio national, de la mercancia impor-
tada en consignaci6n consistent en el product amoniaco
que sc identifica con la subpartida 2814.1000.
ijEGUNDO: La lEmprcsa QUIMI1MPORT viene obli-


gada, de conformidad a los dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter mensualmente a la Direccidn
de Estadisticas, AnAlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que perma-
necen en los almacenes bajo el regimen de Consigna-
ci6n a su cargo, segdn el modelo establecido en la pre-
citada Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: *Se concede un plazo de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de notificaci6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en cl plazo estableci-
do en esta Disposici6n Especial, se entendera por de-
sistido e iBteres de otorgar el Contrato de Comisi6n
en .cucsti6n y por anulada la autorizaci6n por la pre-
sente concedida.
.COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Miinisterio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio .del Comercio Interior, a la Aduana .General
de la Repdblica, al Presidente de la Cdmara de Comer-
cio de la Repiblica de Cuba, al Banco Central de .Cuba,
al Banco Financiero Internacionad, al Banco Interna-
cional de Comercio S.A. Publiquese en la .Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original de
la misma en 1a p recci6n Juridica.
DADA en 1a .citdad de La Habana, MIinisterio del Co-
mercio Exterior, a los ocho dias del mes de diciembre
de mil noveci,entos noyenta y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION No. 86
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el
Decreto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otras la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
FOR CUANTO: El Ministerio de Cultura consider
loable destacar la ardua y fecunda labor cultural, de
activaci6n y promoci6n del trabajo relative a los Cine
Clubs desarrollada por el compafero Miguel Angel Se-
cades Martinez, Presidente del Cine Club Cubanacin
de Villa Clara, quien por espacio de mAs de diez afios
ha hecho que esta entidad sea la mejor del pais, organi-
zando ademds el Festival de Invierno, el cual es el mayor
event de esta material en Cuba.
FOR CUANTO: El compafiero de referencia ha reali-
zado, como creador, un sinndmero de videos y docu-
mentales que han resultado ganadores de numerosos
premios nacionales.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas:
Resuelvo:
PlIMERIO: Otorgar la DiStinci6n Por la Cultura Na-


S 983


_ ~ __ s










GAET FCAL 10d iimr e19


cional al compafiero Miguel Angel Secades Martinez en
P'enci6n a los fundamentos expresados en los Por Cuan-
tos Segundo y Tercero de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
le sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE: A los Viceministros, al Departamento
de Cuadros y por su conduct al interesado, y a cuantas
otras personas naturales o juridicas proceda.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repiblica
para su general conocimiento.
DADA, en la Ciudad de La Habana, a los 16 dias del
mes de noviembre de 1998.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura


ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 191/98
(Copia corregida)
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, de conformidad con las Disposiciones Finales
Sexta y S6ptima del Decreto-Ley No. 147, "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", de 21 de abril de 1994 y mediante
Acuerdo de 25 de noviembre de 1994, para control ad-
ministrativo Acuerdo No. 2818, aprob6 entire las fun-
clones y atribuciones especificas del Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n, la de dirigir y controlar la apli-
caci6n de la political estatal en material de Normaliza-
ci6n, Metrologia y Control de la Calidad.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 182 "De Normali-
zaci6n y Calidad", de 23 de febrero de 1998, por su ar-
ticulo 31 establece que corresponde a la Oficina Nacio-
nal de Normalizaci6n proponer al Ministerio de Economia
y Planificaci6n la constituci6n del Organo Nacional de
Acreditaci6n.
POR CUANTO: La Organizaci6n Mundial del Co-
mercio en su "Acuerdo sobre Obstdculos T4cnicos al Co-
mercio" reconoce la necesidad de un entendimiento mu-
tuo en lo que respect a la competencia tecnica suficiente
y continuada de las instituciones de evaluaci6n de la
conformidad del miembro exportador, tomando en cuen-
ta que se haya verificado mediante acreditaci6n que estas
instituciones se atienen a las orientaciones o recomen-
daciones de instituciones internacionales de normali-
zaci6n.
POR CUANTO: La introducci6n y desarrollo en nues-
tra economic de la actividad de Acreditaci6n de las en-
tidades que realizan acciones vinculadas con la calidad,
seg6n los principios establecidos por la Organizaci6n
International de Normalizaci6n (ISO) y la Comisi6n In-
ternacional de Electrotecnia (IEC), coadyuvan al reco-
nocimiento y la confianza national e international en
la actividad de evaluaci6n de la conformidad en el pais,
contribuyendo a la reinserci6n de nuestro pais en el
mercado mundial.
POR CUANTO: Se hace necesario garantizar la uni-
dad de acci6n en la conducci6n de la acreditaci6n en
nuestro pais y ejecutar la political estatal establecida
en lo que respect a esta actividad.
POR CUANTO Son deberes, atribuciones y funciones


comunes de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, cumplir y exigir lo dispuesto en la Cons-
tituci6n de la Repdblica, las Leyes, los Decretos-Leyes,
los Decretos y demAs disposiciones de la Asamblea Na-
cional del Poder Popular, el Consejo de Estado y el
Consejo de Ministros y en las disposiciones legales que
dicten los Jefes de los Organismos de la Administraci6n
Central del Estado en cumplimiento de sus facultades,
seg6n lo dispuesto en el ordinal 1 del Apartado Segundo
del Acuerdo del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, de 21 de abril de 1994, para control administra-
tivo Acuerdo No. 2817.
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante Acuer-
do de 11 de mayo de 1995, ha designado a quien resuelve
Ministro de Economia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el Organo Nacional de Acreditaci6n
de la Repdblica de Cuba, en forma abreviada ONARC, a
todos los efectos legales, adscripto al Ministerio de Eco-
nomia y Planificaci6n.
El Organo que se crea ejecuta y control los trabajos
vinculados con el Sistema Nacional de Acreditaci6n,
asi como su proyecci6n international; desarrolla y aprue-
ba la evaluaci6n y reconocimiento de la competencia de
las entidades que realizan acciones vinculadas con la
calidad, entire las que se incluyen las entidades de cer-
tificaci6n, de inspecci6n y los laboratories de ensayo y
calibraci6n, coadyuvando al reconocimiento regional e
international de las actividades que se desarrollan en
material de evaluaci6n de la conformidad.
SEGUNDO: Para el cumplimiento de sus funciones
el Organo Nacional de Acreditaci6n cuenta con un Con-
sejo, compuesto por un Presidente. electo entire sus
miembros y por una Secretaria Ejecutiva e integrado por
representantes de la Oficina Nacional de Normalizaci6n,
los Ministerios de Economia y Planificaci6n, de Salud
Pfblica, de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, del
Comeroio Exterior, de Educaci6n Superior, de Trabajo y
Seguridad Social, de las Fuerzals Armadas Revoluciona-
rias y la Cnmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
TERCERO: Designar a la Direcci6n de Acreditaci6n
de la Oficina Nacional de Normalizaci6n como la Se-
cretaria Ejecutiva del Organo Nacional de Acreditaci6n,
encargada de todos los trabajos organizativos u opera-
tivos, rindienqpcuentas al Consejo sobre el desarrollo
de dioha actividad en el pais.
CUARTO: Facultar al Organo Nacional de Acredita-
ci6n para dictar cuantas disposiciones complementarias
resulten necesarias para el mejor cumplimiento de lo
que por la present se establece.
QUINTO: 'Se dejan sin efecto cuantas disposiciones
legales de igual o inferior jerarquia se opongan a lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
SEXTO: Comunfquese, con remisi6n de copia de esta
Resoluci6n, al Jefe de la Oficina Nacional de Normaliza-
ci6n, a la Secretaria del Consejo de Ministros y de su
Comit6 Ejecutivo, a los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, a los Consejos de la Adminis-


10 de didiembre de 1998


GACETPA OFFICIAL










10 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAT]


traci6n Provincial del Poder Popular, a los Viceminis-
tros y Directores del Organismo y a cuantas mds per-
sonas naturales y juridicas corresponda. Publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el De-
partamento de organizaci6n y Asesoria Juridica de este
Ministerial.
Dada en Ciudad de La Habana, a 17 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n

RESOLUTION No. 192/98
FOR CUANTO: El Ministro de la Industria Alimen-
ticia ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Economia
y Planificaci6n para la creaci6n de la Empresa Produc-
tora Exportadora "Victoria", integrada a la Uni6n de la
Came, subordinada al Ministerio de la Industria Ali-
menticia.
FOR CUANTO: Resultaron favorables las opinions
de los organismos y de los demas consultados, asi como
el andlisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros
organismos, segdn corresponda, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y S6ptima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la Empresa Pro-
ductora-Exportadora "Victoria", integrada a la Uni6n de
la Carne, subordinada al Ministerio de la Industria Ali-
menticia.
La entidad se autoriza crear con los iedios y recursos
que se le asignen, provenientes de la 'Empresa Mixta
Campo Florido S.A. y con los demds medios basicos, de
rotaci6n y financieros que integren su patrimonio y con
el objetivo de:
* Procesar tripas de ganado vacuno, porcino y ovino;
* Comercializar y exportar al mercado externo trips
saladas, asi como cualquier operaci6n mercantil in-
cluida o derivada de las anteriores;
* Producer o comercializar otros products carnicos para
el consume animal a partir de derivados y semielabo-
rados no incluidos en el termi'no canal, obtenidos del
sacrificio de abasto, con destine al mercado intern
y externo en divisas;


* Comercializar en el mercado externo despojos comes-
tibles y otros subproductos de la misma fuente;
* Importar tripas naturales siempre que se dedique esa
importaci6n a un process industrial de terminaci6n
para su exportaci6n exclusive e importar trips arti-
ficiales s6lo para el insumo productive. Tambien
puede importer otros subproductos, como despojos co-
mestibles, harina de astas y pezufias, clculos bilia-
res, siempre que su destiny final sea el mercado
externo, despubs de procesarlos; e,
* Importar materials primas y materials, mdquinas de
repuesto y materials destinados a la elaboraci6n de
products para la exportaci6n.
SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: Transcurrido el t6rmino de seis meses
el Ministerio de la Industria Alimenticia debe enviar a
los Ministerios de Finanzas y Precios y de Economia y
Planificaci6n un informed contentivo de los indicadores
.de eficiencia obtenidos por la Empresa Productora-Ex-
portadora "Victoria", a los fines de evaluar la continui-
dad de sus operaciones.
CUARTO: La autorizaci6n que se concede por la
present Resoluci6n surte efecto a partir del primero
de julio de 1998, y a los fines del termino establecido en
el Apartado Primero de la Resoluci6n No. 146, de 2 de
abril de 1997 del que resuelve, en este caso se amplia
a 180 dias, debiendose enviar copia de las disposiciones
que se dicten al Ministerio de Economia y Planificaci6n
en un t6rmino no mayor de treinta dias, contados a par-
tir de la fecha de su adopci6n.
QUINTO: iComuniquese, con remisi6n de copia de esta
Resoluci6n y del Dictamen al Ministro de la Industria
Alimenticia, a los Ministerios del Comercio Exterior, de
Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
Idisticas y a cuantas mds personas naturales o juridicas
deban conocerla. Archivese el original en el Departa-
mento de Organizaci6n y Asesoria Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada, en Ciudad de La Habana, a 23 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 42-98
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 1 de fecha 9 de
enero de 1998 de este ministerio establece los requisites
y demds formalidades que deben cumplir las sociedades
mercantiles, civiles y entidades estatales para ser auto-
rizadas a dictaminar y certificar pericialmente los valores
de bienes del Patrimonio Nacional, incluidos los bienes
del Patrimonio Estatal y de otros bienes y derechos.
FOR CUANTO: Se ha instruido el correspondiente
expediente sustentado en la documentaci6n presentada


10 de didiembre de 1998


GACETA OFICIA10








GACETA OFFICIAL


10 de diciembre de 1998


por Consultores y Asoeiados, S.A. en lo adelante CONAS
la que fue revisada y cotejada adecuadamente, con re-
sultados satisfactorios para el promovente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Reconocer a CONAS con capacidad legal
y formal para emitir dictimenes y certificaciones peri-
ciales de los valores de:
1. los bienes del Patrimonio Nacional, inoluidos los bie-
nes del Patrimonio Estatal; y
2. otros bienes o derechos.
SEGUNDO: Las certificaciones y dictdmenes a que
se refiere el apartado anterior tendrAn validez por el
tdrmino de un aflo natural contado a partir de la fecha
de su firma.
TERCERO: La entidad CONAS podri ejercer las fun-
ciones que se mencionan en el apartado primero, por
si misma o asociada a otras entidades. Asi mismo, podrA
contratar los peritos que requiera para el ejercicio de'
sus funciones, los que deben estar inscriptos en el co-
rrespondiente Registro de Peritos Valuadores de este
ministerio.
CUARTO: La entidad CONAS emitira anualmente, al
conoluir el afio natural, un informed sobre la actividad
valuatoria desarrollada en el period, que remitird a
la Direcci6n de Patrimonio de este ministerio seguin las
indicaciones establecidas.
QUINTO: La entidad CONAS estar obligada a apli-
car los m6todos, procediimientos y demis normas de
avalfos reconocidas, y aprobadas por este ministerio.
,SEXTO: Disponer la anotacidn de la present reso-
luci6n en el registro correspondiente.
SEPTIMO: La autorizaci6n otorgada podrk ser revo-
cada cuando la entidad incumpla las obligaciones esta-
blecidas o por determinaci6n fundamientada del que
resuelve.
OCTAVO: La present resoluci6n comenzara a regir
a partir de su firm.
NOVENO: ,Comuniquese la present a CONAS, y a
cuantos mis proceda, publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repuiblica de Cuba para general conocimiento y
archives el original en la Direcci6n Juridica de este
Ministerio.
Dado en ciudad de La Habana, a 27 de noviembre de
1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL SIDERO MECANICA Y
ELECTRONIC
RESOLUTION No. 176-98
POR CUANTO: Conforme a lo dispuesto et el De-
creto-Ley No. 147 de 21 de abril de 1994, el actuaimente
denominado OVlinisterio de la Industria Sidero MecAnica
y la Electr6nica, creado por la Ley No. 1282 de 26 de
diciembre de 1974, permanence como un Orga'nismo. de
la Administraei6n Central del Estado.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Minis-
tro de la Industria Sidefo MecAnica por Acuerdo del


Consejo de Estado de fecha Iro. de noviembre de 1990,
y ratificado en el actual Ministerio de la Industria Si-
dero Mecanica y la Electr6nica por Acuerdo del propio
Consejo de Estado, de 21 de abril de 1994.
POR CUANTO: En cumplimiento a las disposiciones
finales sexta y spptima del Decreto-Ley No. 147 de fecha
21 de abril de 1994, el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros adopt el Acuerdo de fecha 25 de noviembre
de 1994, el que en su apartado Segundo otorga al Minis-
terio de la Industria Sidero Mecanica y la Electr6nica,
la ifacultad de dirigir, ejecutar y controlar la political
del Estado y el Gobierno en la aplicaci6n de las Tec-
nologias InformAticas y de Automatizaci6n Industrial.
POR CUANTO: ,En el resuelvo Sexto de la Resoluci6n
No. 123 de fecha 7 de agosto de 1998, dictada por el que
resuelve, con el objetivo de que se tomen las medidas
que procedan para evitar la ocur encia en el pais del
denominado "Error del Milenio", se determine que la
Direcci6n Nacional de InformAtica del SIME seria la en-
cargada de acreditar las entidades que tienen condiciones
para efectuar la certificaci6n national de los "sistemas y
equipos aptos para el affo 2000", lo cual harA asistida
por los experts que se requieran y sobre la base de las
capacidades tdcnicas.
POR CUANTO: Como resultado de la implementaci6n
de la mencionada Resoluci6n en el Por Cuanto anterior,
en los Organismos de la Administraci6n del Estado asi

como en las instituciones adscritas al Consejo de Estado
y los Organos Locales del Poder Popular sera necesario
la certificaci6n de los "sistemas y equipos aptos para
el aflo 2000", procede establecer la Metodologia y Bases
para dicha acreditaci6n por las entidades.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar la Metodologia y Bases para la
acreditaci6n de entidades con condiciones para efectuar
la certificaci6n national de los "sistemas y equipos aptos
para el afio 2000", la que se adjunta a la present Reso-
luci6n formando parte integrante de la misma.
,SEGUNDO: Facultar a la Direcci6n Nacional de In-
formitica del SIME, para crear el Grupo de experts y
definir las funciones del mismo en el asesoramiento
para la acreiditaci6n de entidades con condiciones para
efectuar la certificaci6i nationall de los "sistemas y
equipos aptos para el po 2000".
TERCERO:. Qu~dan responsabilizados los Directores
de las entidaldes de propiedald estatal o mixtas en so-
meter a certificaci6n todos aquellos sistemas informi-
ticos, que siendo determinantes en el process de produc-
ci6n o de prestaci6n de servicios de cada entidad, hayan
sido convertidos con el fin de hacerlos apto para el afio
2000.
CUARTO: Queda encargada del cumplimiento de lo
que por la present se dispone la Direcci6n de Infor-
mitica del SIME.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento y archives el original
de la misma en la Asesoria Juridica de este Ministerio.








10 de diciembre de 1998


GACM1WA OFTlMW;


DADA en la Ciudad de La Habana, a los 23 dias del
mes de noviembre de 1.998.
Ignacio Gonzalez Planas
Ministro de la Industria Sidero
Mecanica y la Electr6nica
METODOLOGIA Y BASES PARA LA ACREDITACION
DE ENTIDADES CON CONDICIONES PARA EFECTUAR
LA CERTIFICATION NATIONAL DE LOS "SISTEMAS
Y EQUIPOS APTOS PARA EL ANO 2000".
La present Metodologia y Bases para la acreditaci6n,
precisa las acciones y requisitos que deberdn contemplar
las entidades informaticas de los Organismos de la Ad-
ministraci6n del Estado (OACE) y de las Instituciones
adscritas al Consejo de Estado interesadas en acreditarse
como entidades aptas para certificar nacionalmente a los
"sistemas y equipos aptos para el afio 2000".
Los pasos para el process de solicitud son los si-
guientes:
1. La entidad informAtica interesada presentara una
solicitud a la Direcci6n Nacional .de InformAtica del
*SIME, (DNI-iSIME), que contenga un informed funda-
mentado que contemple los aspects basicos siguientes:
Afios de experiencia de trabajo en el sector.
Referencias que le avalan.
Experiencia en proyectos de conversion afio 2000.
Disponibi.lidad efectiva de recursos humans, en
particular, especialistas en informAtica.
Cantidad de experts en el tema.
Nivel de conocimiento de las herramientas de con-
versi6n en uso, asi como sus entornos de trabajo.
Aptitud para aportar conocimientos.
Calidad de los servicios que brinda la empresa.
2. El Grupo de experts que asiste a la Direcci6n Na-
cional de Informatica del SIME para el process de
acreditaci6n emitira sus consideraciones sobre la so-
liciitud presentada, dentro de los siete dias hAbiles
posteriores a su recepci6n.
3. El Director Nacional de Informatica del SIME emi-
tird un Dictamen al respect, dentro de los siete dias
hdbiles posteriores a la recepci6n de las considera-
clones del Grupo de experts.
4. En los casos de inconformidad, la entidad solicitante,
en un plazo de siete dfas habiles, posteriores a la no-
tificaci6n del Dictamen, podra apelar el mismo ante
-el Viceministro del SIME que atiende el Area, quien
en un plazo de siete dias haii1es siguientes al recibo
ide la apelaci6n emitira su Dictamefi,' contra el cual
no cabe recurso alguno.
5. Las entidades que como resultado de la aplicaci6n
de esta Metodologia y Bases para la acreditaci6n,
resulten aceptadas, para efectuar la certificaci6n Na-
cional de los "sistemas y equipos aptos para el afio
2000", deberan cumplir con las siguientes Bases:
Antes de comenzar el processo de certificaci6n de-
berAn recibir y aprobar un seminario tecnico que
sera coordinado por la Direcci6n Nacional de In-
formitica del SIME. !I
Podrdn ser motive de certificaci6n todos aquellos
sistemas informaticos y electr6nicos afectados por


el efecto del afio 2000, los cuales hayan finalizado
sus etapas de conversion y pruebas exhaustivas.
Las entidades que certifiquen los sistemas y equipos
de la aviaci6n civ., el sistema bancario, las comu-
nicaciones y el sector del turismo deberan cumplir
adicionalmente con las exigencias especificas de las
organizaciones internacionales que regular estas ac-
tividades.
Las certificaciones Ide "sistemas y equipos aptos
para el afio 2000", solo serin vdlidas para los sis-
temas y equipos que no hayan sido adoptados al
afio 2000 por la misma entidad certificadora.


JUSTICIA
RESOLUTION No. 130
POR CUANTO: La practice notarial de los iltimos
afios aconsejan introducir modificaciones a ia Tarifa
Notarial vigente conteniida en la Resoluci6n 184 de fecha
10 de novieribre de 1994 dictada por el Ministro de
Justicia.
POR CUANTO: La formulaci6n de la mencionada
norma ha ocasionado dificultades en su interpretaci6n y
aplicaci6n y ha adoleci'do de ausencia de figures y actos
notariales que se autorizan en la prActica, resultando
necesario una regulaci6n mAs precisa y ordenada.
POR TANTO: Ent ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas:


Resuelvo:
PRIMERO: La tarifa aprobada para los
notariales es la siguiente:
I. Escrituras de:
1. Donaci6n o Compraventa de Viviendas
2. Donaci6n o compraventa de terrenos o
solares yermos
3. Donaci6n o compraventa de vehiculos u
otros bienes
4. Cesi6n de Uso de Azotea
5. Liquidaci6n de la Comunidad Matrimonial
de Bienes
6. Liquidaci6n o Constituci6n de Condominio
7. Cesi6n de participaci6n en condominio o
en la comunidad matrimonial de bienes
8. Descripci6n de obra nueva de personas
naturales
9. Descripci6n de obra nueva de personas
juridicas
.A) hasta 5000.00 pesos del valor de la obra
b) de 5001.00 pesos hasta 10000.00
c) de 10001.00 pesos hasta 100000.00
d) por cada 100000.00 o fracci6n de in-
cremento
10. Ampliaci6n, remodelaci6n de'edificaciones
,a) Para personas naturales
b) Para personas juridicas
11. Division o Unificaci6n de Viviendas
12. Segregaci6n o refundici6n de Terrenos
a) Para personas naturales
b) Para personas: juridicas
13. Aceptaci6n y adjudicaci6n de herencias
14. Cesi6n de derechos hereditarios


servicios


35.00

25.00

20.00
35.00

35.00
35.00

25.00

50.00


500.00
1000.00
1500.00

100. 00

20.00
500.00
45.00

35.00
500'. 00
45.00
20.00


_ ___L __









GACEA OFCIAL10 e diiembe de199


15. Renuncia a la herencia
16. Pr&stamo
17. Permutas
a) De terreno (se cobrard por c/u objeto
de la permuta)
b) De viviendas (se cobrara por c/u objeto
de la permuta)
c) De vehiculos (se cobrard por c/u objeto
de la permuta)
18. Constituci6n o liquidaci6n de sociedades
19. Poderes
a) General
b) Especial
20. Por su revocaci6n
En todos los casos si el Poder fue otorgado
por mis de un poderdante se cobrara ror
c/u adicionalmente (con excepci6n de la
comunidad matrimonial de bienes)
21. Matrimonios
a) Por la formalizaci6n en la unidad no-
tarial
b) Por la formalizaci6n fuera de la unidad
notarial
c) Cuando se trate de matrimonios con ex-
tranjeros se cobrarr por la solicitud
22. Autorizaci6n para contraer matrimonio de
menores de edad
23. Testamentos
a) Por el testamrento y/o su revocaci6n
b) Por cada legado u otras disposiciones
24. Divorcio
25. Escritura de modificaci6n de convenciones
26. Escritura de consentimiento
27. Otras escrituras
II. Actas de:
28. Protests de letras, pagard o cualquier do-
cumento de cr6dito
29. Subsanaci6n de error u omisi6n
30. Protocolizaci6n
a) Por cada hoja del document que se
protocoliza
31. Fe de existencia
32. Notoriedad
33. Declaraci6n Jurada
34. Invitaci6n
35. Declaratoria de Herederos
a) Con representaci6n letrada
b) Por derecho propio
36. Acta de Requerimiento
37. Acta de presencia
38. Otros actos de jurisdicci6n voluntaria
a) por derecho propio
b) con representaci6n legal
39. Por otras actas
III. Documentos Notariales no Protocolizables
40. Testimonio por exhibici6n de cualquier
document
41. Por cada firma que se legitime en cada
document
42. Por cada document que se legalice


20.00 43. Por cada libro que se habilite 10.00
40.00 44. Por la expedici6n de copias de documents
matrices (se cobrard por cada hoja o
fracci6n de 6sta) 5.00
25.00 45. Otros documents no protocolizables 10.00
IV. Busqueda y Exhibici6n de documents
50.00 46. Por la bisqueda y/o exhibici6n de cual-
quier document matriz se cobrard por
35.00 cada afio de protocol buscado 5.00
200.00 V. Diligencias fuera del local de la unidad
notarial
47. Durante el horario laborable se cobrard
15.00 adicionalmente al servicio que se preste 15.00
15.00 48. En horas no laborables se cobrara adicio-
nalmente 25.00
Se exceptia del cobro de la tarifa a que
se refiere este punto los casos compren-
didos en el 1.21, 11.28, 11.36, 11.37
SEGUNDO: Las reglas aprobadas por el Ministerio
de Finanzas y Precios para la aplicaci6n de este aran-
cel o tarifas son las siguientes:
1. En el present Arancel no estdn incluidos los im-
p50.0 uestos sobre documents u otros gravamenes es-
S tablecidos.

10.00 2. Este arancel se ha establecido suponiendo que cada
document contenga un solo acto o contrato, por
20.00 lo que en cada caso, de contener mis de uno, se
aplicara a cada uno la tarifa que se establece en el
mismo.


U Uu
10.00
80.00
20.00
20.00
30.00


50.00
10.00
10.00

10.00
10.00
20.00
15.00
15.00

30.00
70.00
25.00
25.00

55.00
15.00
10.00


20.00

5.00
5.00


3. Todo acto que se realice en virtud de mandamiento
judicial, estard exento de pago, asi como toda solici-
tud de copia de documents en cumplimiento de
sus funciones por los Tribunales, Fiscalia, Ministerio
de Justicia, Las Direcciones Provinciales de Justicia,
Institute Nacional de la Vivienda y Direcciones Pro-
vinciales de la Vivienda.
En los casos excepcionales el Director de Notarias
y Registros del Ministerio de Justicia o el Director
Provincial de Justicia, en su caso, podrAn autorizar
la gratuidad del servicio notarial.
4. Estaran exentos del pago que se establece en este
arancel, todos los casos en que, mediante escritura,
se hagan donaciones o cesiones de bienes o derechos
a favor del Estado o de las organizaciones political,
sociales o de mass por personas naturales o ju-
ridicas. .
5. En los casos de-aquellas personas que acrediten
tener ingresok de hasta cien pesos ($100.00), se apli-
carA de oficio por los notaries, la rebaja del aran-
cel en un 50 %.
6. Los aranceles a aplicarse por los funcionarios con-
sulares en sus funciones de notarios, se regiran por
la legislaci6n arancelaria consular vigente.
7. La aplicaci6n del arancel que por la present se
establece, sera de obligatorio cumplimiento por parte
de los Notarios, Notarios Archiveros o Archiveros
de Protocolos Notariales, el que no podra ser alte-
rado en forma alguna.
8. Sera de estricto cumplimiento el hacer constar en


10 de didiembre de 1998


GACETA OFFICIAL









10 dedcebr e198GCT OIIT


las matrices de los documents notariales y en las
copias, el imported de la tarifa que se establece.
9. Al moment de la autorizaci6n de los documents
notariales protocolizables, se entregard de oficio una
copia a cada parte interesada o compareciente, res-
pectivamente.
10. El cobro del servicio notarial se efectuarg al mo-
mento de la autorizaci6n de los documents nota-
riales con excepci6n de los sefialados en los puntos
1.21, 1.24, 1.25.
11. Los Licenciados en Derecho previa acreditaci6n de
su inscripci6n en el Registro de Abogados a cargo
del Ministerio de Justicia estan exentos del pago
de la tarifa correspondiente al servicio del divorcio
notarial y al de la Escritura de modificaciones de
convenciones. Estan igualmente exentos del pago
dos Notarios en active que realicen cualquier tra-
mite notarial relative a su persona, previa autori-
zaci6n del Director Provincial de Justicia.
12. Los Directores Provinciales de Justicia y el Muni-
cipio Especial Isla de la Juventud, fiscalizarin y
controlardn en las Unildades Notariales el cumpli-
miento de lo que se establece en esta Resoluci6n.
13. Cuando el servicio notarial se preste por extension
no se cobrarA el arancel establecido para la diligen-
cia fuera del local de la notaria, sino solo el corres-
pondiente al servicio de que se trate.
14. Cuando se solicite por una misma persona la pres-
taci6n de mis de un servicio fuera del local de la
notaria, se cobrara el arancel establecido por este
concept s6lo una vez.
DISPOSICIONES FINALES
PRI'MERA: Los Directores Provinciales de Justicia
y el Municipio Especial Isla de la Juventud, garantizaran
la adecuada divulgaci6n a la poblaci6n de las tarifas
por los servicios notariales.
SEGUNDA: El Director de Notarias y Registros del
Ministerio de Justicia, podrA dictar cuantas disposicio-
nes sean necesarias para la mejor aplicaci6n de lo que
se establece en esta Resoluci6n.
TERCERA: Se deroga la Resoluci6n No. 184 de fecha
10 de noviembre de 1994, del Ministro de Justicia.
CUARTA: La present comenzara a regir a partir
del 9 de diciembre de 1998.
COMUNIQUESE a los Ministros de Finanzas y Pre-
cios, de Relaciones Exteriores, de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente y a los presidentes.de las Asambleas
Provinciales y Municipales del Poder Popular y a la
del Municipio Especial Isla de la Juventud.
NOTIFIQUESE a los Viceministros y al Director de
Notarias y Registros del Ministerio de Justicia, a los
Directores Provinciales de Justicia, a los Notarios, a los
Notarios Arohiveros y Archiveros de Protocolos Nota-
riales y a cuantas personas naturales o juridicas deban
conocer de la misma.
Dada en Ciudad de La Habana, a los nueve dias del
mes de diciembre de mil novecientos noventa y ocho.
Roberto Diaz Sotolongo
S- Ministro de Justicia


RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 13 de noviembre de 1998, le ha sido conce-
dido a la Sefiora ELSIE LISA MAKARCHUK el Exequa-
tur de Estilo para ejercer las funciones como C6nsul
Honorario de Canada en Varadero, con jurisdicci6n en
las provincias de Matanzas, Villa Clara, Cienfuegos,
Ciego de Avila y el Municipio Especial Isla de la Ju-
ventud.
La Habana, 27 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.

Con fecha 25 de noviembre de 1998, le ha sido conce-
dido a la Sefiora LOUISE DI TOMASSO el Exequatur
de Estilo para ejercer las funciones como C6nsul Hono-
rario de Canada en Guardalavaca, con jurisdicci6n en
las provincias de Camagdey, Las Tunas, Holguin, Gran-
ma, Santiago de Cuba y Guantinamo.
La Habana, 27 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocolo.


TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESOLUTION No. 11/98
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 5/98 de 9 de marzo
de 1998 de este Ministerio establece en el apartado Pri-
mero que los jefes de los 6rganos estatales y de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
o en quin estos deleguen, tomando en cuenta el criteria
de los Sindicatos Nacionales correspondientes en los sec-
tores de Educaci6n, del Turismo Internacional, de la in-
vestigaci6n cientifica y en la rama de transport ferro-
viario, determinarAn las autoridades facultadas para im-
poner la media disciplinaria de separaci6n del sector
o actividad; en el apartado Quinto dispone la constitu-
ci6n de Comisiones en los niveles estructurales superiors
a los centros de trabajo para conocer de las inconfor-
midades, y en el apartado Ddcimo regular que los propios
jefes o dirigentes mAximos de los 6rganos resuelvan las
solicitudes de Revisi6n contra los fallos de las citadas
Comisiones.
FOR CUANTO: En la fase de la instrumentaci6n
juridica de lo establecido en los apartados Primero y
Quinto, se han presentado puntualmente situaciones es-
tructurales y organizativas que demandan mayor flexi-
bilidad en algunos Organos y Organismos para la adop-
ci6n de las decisions mas adecuadas, y que aseguren
la existencia en todos los casos de la instancia de recla-
maciones previstas en el apartado Quinto, ademas de la
Revision.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
i Resuelvo:
PRIMERO: Los jefes de los Organos y Organismos,
en el ejercicio de sus facultades contenidas en el apar-
tado Primero de la Resoluci6n No. 5/98, casuisticamen-
te pueden considerar como centro de trabajo a estos fines,
a las divisions estructurales y unidades organizativas
de determinado Instituto, Centro de Investigaci6n o en-
tidad laboral, que procuran y contratan directamente a


10 de didiembre de 1998


GACETA OFICIA11;









G AI I 1 Te e do 1


sus trabajadores debido a su ubicaci6n geogrAfica y
otras caracteristioas especiales.
Fodr.n t-mbien adopter una decision semejante, con
rese'cwcc i las div-sicr;es e,:t.Lrct~ura.es y u~nidadds orga-
niz.tivFs que no :ontratan directarnente a sus trabaja-
dores, en aquellos casos donde en la estructura organi-
zativa del sistenra clel 6rgano u organismo de que se
trate no exista el nivel de direcci6n intermedio superior
al Institute, Centro de Investigaci6n o entidad laboral
requerido para la constituci6n de las Comisiones para
resolve lasi inconformiudades.
SEGUND6: En los casos en que se adopted la decision
expuesta en el apartado anterior, las Comisiones para
conocer de las inconformidades con la media discipli-
naria de separaci6n del sector o actividad a que se re-
fiere el apartado Quinto de la Resoluci6n No. 5/98, podrin
ser constituidas a nivel del jefe mAximo ddl Instituto,
Centro de investigaci6n o entidad laboral de qe- se trate.
TERCERO: Para las entidades laborales de la Edu-
caci6n, el Turismo Internacional y el Trantporte ferro-
viario podrin igualmente adoptarse las decisiones re-
guladas en la present Resoluci6n cuando concurran las
condiciones contenidas en su apartado Primero de la
present Resoluci6n.
CUARTO: Se faculta al Viceministro correspondiente
del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para que
dicte las disposiciones necesarias para la mejor aplicaci6n
de lo dispuesto en la present Resoluci6n, y en la No.
5/98.
QUINTO: iSe deroga la Instrucci6n No. 5' de fecha
12 de octubre de 1998 del Ministerio de Trabajo y Se-
guridad Social.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pliblica para general conocimiento.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los 19 dias del
mes de noviembre de 1998.
Salvador Vald6s Mesa
Ministro de Trabajo y
Seguridad ,Social


ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN

RESOLUTION No. 23-98
POR CUANTO: La Disposici6n Final Segunda del
Decreto-Ley No. 162, de Aduanas, de fecha 4 de abril
de 1998, faculta al Jefe de la Aduana General de la
Repfiblica para que dicte las normas complementarias
necesarias para la mejor ejecuci6n de 10 dispuesto en
este Decreto-Ley.
POR CUANTO: La Instrucci6n No. 21-95, de fecha 31
de julio de 1995, modificada por la Instrucci6n No. 29,
de fecha 8 de julio de 1996, y por la Resoluci6n No. 33,
de fecha 23 de diciembre de 1997, todas del Jefe de la
Aduana General de la Republica, establece la Metodologia
para el llenado de la Deolaraci6n de Mercancias con sus
correspondientes Anexos.
POR CUANTO: Forman parte de la antes mencionada
Metodologia, el Anexo No. 1, Tabla de Aduanas, el Anexo
No. 3, Tabla de Condiciones de Pago y el Anexo No. 5,
T'abla de Paises, los que requieren ser modificados para


adecuarlos a las necesidades derivadas del process de
modernizaci6n de la Aduana.
POR CUANTO: El que resueve fue designado Jefe
d- la Aduana Gereral de lz- Repdblica, por Acuerdo No.
2V37 del Comit6 l.jecutivo del Consejo de Ministros de
fecha 2 de marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,

Re su el v o:

PRIMERO: Modi'icar el Anexo No. 1, Tabla de Adua-
nas, de la Metodologia para el Llenado de la Declaraci6n
de Mercancias, puesto en vigor por la Instrucci6n No.
21-95, de fecha 31 de julio de 1995, del Jefe de la
Aduana General de la Repdblica, el que quedara sus-
tituido por el Anexo No. 1, Tabla de Paises que se
adjunta a esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Modificar el Anexo No. 3, Tabla de Con-
diciones de Pago, ide la Metoddlogia para el Llenado de
la Declaraci6n de Mercancias, puesto en vigor por la
Instrucci6n No. 21-95, de fecha 31 de julio de 1995, del
Jefe de la Aduana General de la Repdblica, el que que-
dara sustituido por el Anexo No. 3, Condiciones de Pago
que se adjunta a esta Resoluci6n.
TERCERO: Modificar el Anexo No. 5, Tabla de Paises
de la Metodo~logia para el lenado de la Declaraci6n de
Mercancias, puesto en vigor por la Instrucci6n No. 21-95,
de fecha 31 de julio de 1995, tal como qued6 modificado
por la Instrucci6n No. 29-96, de fecha 8 de julio de
1996, y por la Resoluci6n No. 33-97, de fecha 23 de
diciembre de 1997, todas del Jefe .de la Aduana General
de la Reptblica, el que quedard sustituido por el Anexo
No. 5, Olasificaci6n de Paises que se adjunta a esta
Resolluci6n.
El Anexo que se pone en vigor, en sustituci6n del que
se encuentra vigente acturalmente, contiene dos colummas
de CODIGO que son, ISO-ALPHA 2 e ISO-ALPHA 3;
y se debe utilizar de inmediato a partir de la entrada
en vigor de esta Resoluci6n el CODIGO ISO-ALPHA 2.
Comenzara a utilizarse el CODIGO ISO-ALPHA 3, cuan-
do 6ste sea aprobado, en cuyo moment sustituird el CO-
DIGO ISO-ALPHA 2.
CUARTO: La zona geogrdfica -del Anexo No. 5, se
comenzarA a utilizar y consignar en las casillas corres-
pondientes de la Declaraci6n de Mercancias cuando se
ponga en vigor el CODIGO ISO-ALPHA 3.
QUINTO: Es obligatorio consignar en la Declaraci6n
de Aduanas los datos de los Anexos de la Metodologia
para el Llenado de dicho document.
'SEXTO: Esta Resoluci6n comenzard a regir a partir
del Iro. de enero de 1999.
SEPTIMO: El Vicejefe que atiende el area de T-c-
nicas Aduaneras, queda encargado de disponer la fecha
en que comenzard a utilizarse el CODIGO ISO-ALPHA
3 del Anexo No. 5, en sustituci6n del CODIGO ISO-AL-
PHA 2.
OCTAVO: Comuniquese al Sistema de Organos Adua-
neros y a cuantas mas personas naturales y juridicas
corresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento. Archivese el original


lo cte dideermbre dte 1999~


GAICETAF OFE~tar.








i40 de dicidelhbie de 1998


GACETA OFFICIAL


en la Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana Ge-
neral de la Repiblica.
DADA en la Aduana General de la Repdblica, en
Ciudaad de La Habana, a los treinta dias del mes de
noviembre ,de mil novecientos noventa y ocho.
Pedro Ram6n Pupo P6rez
Jefe de la Aduana General
de la Repbblica


ANEXO 1
TABLAS DE ADUANAS
ADUANA
Jefatura
Al. Aeropuerto Internacional Jos6 Marti
Aduana Postal y Envios
Cubapack
100 y Boyeros
Correo
Maritimo
DHL
Cubaexpress
Al Isla de la Juventud
Aduana Isla de la Juventud
Aeropuerto de Gerona
Aduana de Cayo Largo
Punto Aduanal Bataban6
AE Puerto Habana
Aduana Puerto Habana
Aduana Melfi
Aduana Porto Dapena
Aduana Terminal de Contenedores
DTA Occidente
Aduana Mariel
Aduana Havana in Bond Norte
Aduana Havana in Bond Sur
Aduana Almacenes Universales
Grupo de Operaciones Aduaneras
Aduana Zona Franca Wajay
Aduana Marina Hemingway
Aduana Terminal Hayphong
Aduana Puerto Pesquero
DTA Matanzas
Aeropuerto de Varadero
Aduana de CArdenas
Aduana Varadero
Aduana Especial Cienfuegos
Aeropuerto de Cienfuegos
Aduana de Casilda .:- i<,
Aeropuerto de Trinidad
Aduana Isabela de Sagua
Aduana Caibarien
Ajduana Dep6sito de Santa Clara
DTA Camagiiey
Aduana Puerto Nuevitas


CODIGO
0000
0101

0301
0302-
0303
0304
0305
0306

0401
0402
0403
0404

0501
0509
0514
0511

0502
0507
0510
0508
0512
0513
0515
0516
0517
0601
0604
0605
0606
0701
0702
0706
0707
0709
0710
0711
0901
0902


Aduana Palo Alto
Aduana Aeropuerto Ignacio Agramonte
Aduana Aeropuerto Ciego de Avila
Aduana Dep6sito de Ciego
Aduana Ciego' de Avila
DTA Holguin
Aduana Puerto Padre
Aduana Manati
Aduana Guayabal
Aduana Aeropuerto Frank Pais
Aduana Vita
Aduana Nicaro
Aduana Moa
Aduana Antilla
Aduana Aeropuerto Orestes Acosta
Alduana Dep6sito Sagua
DTA Santiago de Cuba
Aduana Puerto Santiago de Cuba
Aduana Aeropuerto Antonio Maceo
Aduana Boquer6n
Oficina Aduana Dep6sito Santiago de Cuba
Aduana Manzanillo
ANEXO 3
TABLAS DE CONDICIONES DE PAGO


CODIGO DESCRIPTION
00. Cond. Pago No Recogidas Ant.
01. Cobro o Pago a la Vista
02. Cr6dito Externo < 360 dias
03. Cr6dito Externo > 1 aio
04. Contrato Arrendamiento-
05. Convenio Trueque o Com-
pensac.
06. Donaciones
07. Amor Princ. Deuda Ext.
C/Product.
08. Pago Int. Deuda Ext.
C/Productos
09. Pago Arrendamiento
C/Productos
10. Remesa Utilidades en Especie
11. Aporte Capital en Especies
12. En consignaci6n
13. Muestras sin Valor Comercial

ANEXO 5
CONTINENTS


CODIGO
1
2
3
4
5


ABREVIA-
TURA
OTR-CP
CONTADO
CE < 360 D
CE > 1 afio
ARRENDA

TRUEQUE
DONACIO

DEXTC/P

IDEXTCP

ARR-C/P
UT-ESPE
CAP-ESP
CONSIGN
MSVC


DESCRIPTION
AMERICA
EUROPA
ASIA
AFRICA
AUSTRALIA Y OCEANIA


0903
0905
0908
0910
0911
1201
1104
1105
1106
1204
1205
1206
1209
1211
1212
1213
1301
1302
1305
1306
1313
1309


. _







992 GACETA OFICIAL 10 de diciembre de 1998


ANEXO 3
CLASIFICADOR DE PAISES

CODIGO CODIGO ZONA
No. ISO-ALPHA 2 ISO-ALPHA 3 NOMBRE GEOGRAFICA
1 AF AFG AFGANISTAN 3
2 AL ALB ALBANIA 2
3 DE DEU ALEMANIA 2
4 AD AND ANDORRA 2
5 AO AGO ANGOLA 4
6 AI AIA ANGUILA 1
7 AG ATG ANTIGUA Y BARBUDA 1
8 AN ANT ANTILLAS HOLANDESAS 3
9 SA SAU ARABIA SAUDITA 3
10 DZ DZA ARGELIA 4
11 AR ARG ARGENTINA 1
12 AM ARM ARMENIA 2
13 AW ABW ARUBA 1
14 AU AUS AUSTRALIA 5
15 AT AUT AUSTRIA 2
16 AZ AZE AZERBAIYAN 2
17 AC ACO AZORES 2
18 BS BHS BAHAMAS 1
19 BH BHR BAHREIN 3
20 BD BGD BANGLADESH 3
21 BB BRB BARBADOS 1
22 BY BLR BELARUS 2
23 BE BEL BELGICA 2
24 BZ BLZ BELICE 4
25 BJ BEN BENIN 4
28 BM BMU BERMUDAS 1
27 BT BTN BHUTAN 3
28 BO BOL BOLIVIA 1
29 BX BIH BOSNIA HERZEGOVINA 2
30 BW BWA BOSTWANA 4
31 BR BRA BRASIL 1
32 BN BRN BRUNEI 3
33 BG BGR BULGARIA 2
34 HV BFA BURFINA FASO 4
35 BI BDI BURUNDI 4
36 CB CPV CABO VERDE 4
37 KH KHM CAMBOYA 3
38 OM CMR CAMERUN 4
39 CA CAN CANADA 1
40 TD TCD CHAD 3
41 CL CHL CHILE 1
42 CN CHN CHINA 3
43 CY CUP CHIPRE 3
44 CO COL COLOMBIA 1
45 KM COM COMORES 4
46 CR CRI COSTA RICA 1
47 CI CIV COSTA DE MARFIL 4
48 HR HRV CROACIA 2
49 CU CUB CUBA 1
50 DK DNK DINAMARCA 2
51 DJ DJI DJIBOUTI 4
52 DM DMA DOMINICA 1
53 EC ECU ECUADOR 1
54 EG EGY EGIPTO 4









10 de diciembre de 1998


GACETA OFFICIAL


CODIGO
ISO-ALPHA 2
SV
SK
SI
ES
US
VA
EE
AE
ER
ET
RU
FJ
PH
FI
FR
GA
GM
GE
GH
GI
GR
GL
GD
GP
GU
GT
GN
GW
GQ
GY
GF
HT
HW
HN
HK
HU
IS
VG
VI
KY
CK
FO
FK
MH
NX
NK
MP
SB
SJ
TC
WF
IC
LL
MI
WK
IN
ID


CODIGO
ISO-ALPHA 3
SLV
SVK
SVN
ESP
USA
SSV
EST
ARE
ERI
ETH
RUS
FJI
PHI
FIN
FRA
GAB
GMB
GEO
GHA
GIB
GRI
GRC
GRD
GLP
GUM
GTM
GIN
GNB
GNQ
GYA
GUY
HTI
HWI
HND
HKG
HUN
ISL
VGB
VIR
CYM
COK
FRO
FLK
MHL
NIU
NFK
MNP
SLB
SJM
TCA
WLF
CRA
CEU
MIW
WKE
IND
IDN


ZONA
NOMBRE GEOGRAFICA
EL SALVADOR 1
ESLOVAQUIA 2
ESLOVENIA 2
ESPANA 2
ESTADOS UNIDOS 1
ESTADO DE LA CIUDAD DEL VATICANO 2
ESTONIA 2
EMIRATES ARABES UNIDOS 3
ERITREA 4
ETIOPIA 4
FEDERATION RUSA 2
FIDJI 5
FILIPINAS 3
FINLANDIA 2
FRANCIA 2
GABON 4
GAMBIA 4
GEORGIA 2
GHANA 4
GIBRALTAR 2
GRECIA 2
GROENLANDIA 1
GRANADA 1
GUADALUPE 1
GUAM 5
GUATEMALA 1
GUINEA 4
GUINEA-BISSAU 4
GUINEA-ECUATORIANA 4
GUYANA 1
GUAYANA 1
HAITI 1
HAWAII 5
HONDURAS 1
HONG KONG 3
HUNGRIA 2
ISLANDIA 2
ISLAS VIRGENES BRITANICAS. 1
ISLAS VIRGENES AMERICANAS 1
ISLAS CAIMAS 1
ISLAS COOK 5
ISLAS FAROE 2
ISLAS MALVINAS 1
ISLAS MARSHALL 5
ISLAS NIUE 5
ISLAS NORFOLK 5
ISLAS MARIANA NORTE 5
ISLAS SALOMON 5
ISLAS SVALBARD 2
ISLAS TURCAS Y CAICOS 2
ISLAS WALLIS-FORTUNA 5
ISLAS CANARIAS 4
ISLAS CEUTA-MELILLA 4
ISLAS MIDWAY 5
ISLAS WAKE 5
INDIA 3
INDONESIA 3


_









GACETA OFFICIAL


10 de diciembre de 1998


CODIGO
ISO-ALPHA 2
IR
IQ
IE
IL
IT
JM
JP
JQ
KZ
KE
KI
KW
KG
LS
LV
LB
LR
LY
LI
LT
LU
MO
MK
MG
ME
MW
NY
MV
ML
MT
MQ
MR
MU
MX
FS
MC
MN
MS
MA
MZ
3U
NA
NR
NP
NC
NZ
NI
EN
NG
NO
OM
NL
FK
PW
PA
FY
FE


CODIGO
ISO-ALPHA 3
IRN
IRQ
IRL
ISR
ITA
JAM
JPN
JOR
KAZ
KEN
KIR
KWT
KGZ
LSO
LVA
LBN
LBR
LBY
LIE
LTU
LUX
MAC
MKD
MDG
MAI
MWI
MYS
MDV
MLI
MLT
MTQ
MRT
MUS
MEX
FSM
MCO
MNG
MSR
MAR
MOZ
MMR
NAM
NRU
NI'L
NCL
NZL
NIC
NER
NGA
NOR
OMN
NLD
PAK
PLW
PAN
PRY
PER


NOMBRE
IRAN
IRAQ
IRLANDA
ISRAEL
ITALIA
JAMAICA
JAFON
JORDANIA
KAZAJASTAN
KENIA
KIRIBATI
KUWAIT
KIRGUIZ1STAN
LESOTHO
LETONIA
LIBANO
LIBERIA
L1BIA
LIECHTENSTEIN
L1TUANIA
LUXEMBURGO
MACAO
MACEDONIA
MADAGASCAR
MADEIRA
MALAWI
MALASIA
MALDIVAS
MALI
MALTA
MARTINICA
MAURITANIA
MAURICIO
MEXICO
MICRONESIA
MONACO
MONGOLIA
MONTSERRAT
MARRUECOS
MOZAMBIQUE
MYANMAR
NAMIBIA
NAURU
NEFAL
NULVA CALEDONIA
NUEVA ZELANDIA
NICARAGUA
NIGER
NIGERIA
NORUEGA
OMAN
RAISES BAJOS
PAKISTAN
PALAU
PANAMA
PARAGUAY
I LERU


ZONA
GEOGRAFICA
3
3
2
3
2
1
3
3
3
4
5
3
3
4
2
3
4
3
2
2
2
3
4
4
4
4
3
3
4
2
1
4
4
1
5
2
3
2
4
4
3
4
4
4
5
5
1
4
4
2
4
2
3
5
1
1
1


_ I I I








10 de diciembre de 1998 GACETA OFICIAL 91


CODIGO CODIGO ZONA
No. ISO-ALPHA 2 ISO-ALPHA 3 NOMBRE GEOGRAFICA
169 PN PCN PITCAIRN 5
170 PF PYF POLINESIA FRANCESA 5
171 PL POL FOLONIA 2
172 PT PRT PORTUGAL 2
173 PR PRI PUERTO RICO 1
174 QA QAT QATAR 3
175 GB GBR REINO UNIDO GRAN BRETANA 2
176 CF CAF REPUBLICAN OENTROAFRICANA 4
177 CS CZE REPUBLICAN CHECA 2
178 KR KOR REPUBLICAN DE COREA 3
179 KP PRK REPUBLICAN DEMOC. DE COREA 3
180 CG COD REPUBLICAN DEMOC. DEL CONGO 4
181 DO DOM REPUBLICAN DOMINICANA 1
182 LA LAO REPUBLICAN DEM. DE LAO 3
183 MD MDA REFUBLICA DE MOLDOVA 3
184 SY SYR REPUBLICAN ARABE SIRIA 3
185 RE REU REUNION 4
186 RO ROM RUMANIA' 2
187 RW RWA RUANDA 2
188 EH ESH SAHARA ACCIDENTAL 3
189 SH SHN SAINT HELENA 4
190 KN KNA SAINT KITTS Y NEVIS 1
191 WS WSH SAMOA 5
1.92 AS ASM SAMOA AMERICANA 5
193 LC LCA SANTA LUCIA 1
194 PM SPM SAN PIERRE Y MIQUELON 1
195 VC VCT SAN VICENTE Y GRANADINAS 1
196 SM SMR SAN MARINO 2
197 KN KNS SAN CRISTOBAL Y NIEVES 1
198 ST STP SAO TOMIE Y PRINCIPLE 1
199 SN SEN SENEGAL 4
200 SC SYC SEYCHELLES 3
201 SL SLE SIERRA LEONA 4
202 SG SGP SINGAPUR 3
203 SO SOM SOMALIA 4
204 ZA ZAF SUDAFRICA 4
205 LK LKA SRI LANKA 3
206 SD SDN SUDAN 4
207 SR SUR SURINAM 1
208 SE SWE SUECIA 2
209 CH CHE SUIZA 2
210 SW SWZ SWAZILANDIA 4
211 TJ TJK TADZ'IIKISTAN 3
212 TH THA TAILANDIA 3
213 TW .;,TWN TAIWAN 3
214 TZ TZA TANZANIA 4
215 TP TPO TIMOR ORIENTAL 5
216 TG TGO TOGO 4
217 TK TKL TOKELAU 5
218 TO TON TONGA 5
219 TT TTO TRINIDAD Y TOBAGO 1
220 TN TUN TUNEZ 4
221 TR TUR TURQUIA 3
222 TM TKM TURKMENISTAN 3
223 TU TUV TUVALU 5
224 UG UGA UGANDA 4
225 UA UKR UCRANIA 2
22 -'









GACETA OFFICIAL


10 de diciembre de 1998


CODIGO
ISO-ALPHA 2
UY
UZ
VU
VE
VN
YE
YU
ZM
RH
ZF
PZ


CODIGO
ISO-ALPHA 3
URY
UZB
VUT
VEN
VNM
YEM
YUG
ZMB
ZWE
ZFC
PZN


NOMBRE


ZONA
GEOGRAFICA


URUGUAY
UZBEKISTAN
VANUATU
VENEZUELA
VIET-NAM
YEMEN
YUGOSLAVIA
ZAMBIA
ZIMBAWE
ZONA FRANCA DE CUBA
ZONA FRANCA CANAL DE PANAMA


CAMERA DE COMERCIO DE LA
REPUBLICAN DE CUBA
RESOLUTION No. 47 de 1998
POR CUANTO: Corresponde a la Camara de Comer-
cio de la Repiblica de Cuba, en virtud de lo dispuesto
en el Decreto-Ley No. 184 de fecha 28 de mayo de 1998,
otorgar el derecho al uso del Sello de Garantia Nacional
de Procedencia, en lo adelante Sello de Garantia, a las
empresas autorizadas para exportar ron de origen cu-
bano.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 45 de fecha
28 de septiembre de 1998, dictada por el que resuelve,
fue establecido el prooedimiento para otorgar el derecho
al uso del Sello de Garantia, asi como los requisitos a
cumplir por las empresas exportadoras.
POR CUANTO: La Corporaci6n Cuba Ron, S.A. ha
formalizaido, seg6n el procedimiento establecido, solicitud
para el otorgamiento del derecho al uso del Sello de
Garantia, para las exportaciones del ron marca OLD
HAVANA.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Corporaci6n Cuba Ron, S.A.,
el dereoho al uso del Sello de Garantia para aplicar a
las exportaciones del ron marca OLD HAVANA.
SEGUNDO: La Corporaci6n Cuba Ron, S.A., viene
obligada, de conformidad con lo dispuesto en la Resolu-
ci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 28 de
septiembre de 1998, a hacer uso del Sello de Garantia
s6lo para las exportaciones de ron que cunplan con los
requisitos establecidos en la precitada Resoluci6n.

NOTIFIQUESE: La present Resoluci6n al interesado,
al Ministerio del Comercio Exterior, al Ministerio de la
Industria Alimienticia y a la Aduana General de la Re-
p6blica. Publiquese en la Gaceta Oficial para General
conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, en la Cimara de
Comercio de la iRepfblica de Cuba, a los 19 dias del mes
de noviembre de 1998.
Carlos Martinez Salsamendi
President de la Camara de Comercio
de la Repdblica de Cuba


___ __-- -- ------------~ Y




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs