Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00164
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00164
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793







GACET FICIAL
DE LA REPUBUCA DE CUBA


EbICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 24 DE NOVIEMBRE DE 1998 AVO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Nimero 58 Precio $ 0.10 PAgina 965


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

CONVOCATORIA
La Constituci6n de la Rephblica en su Articulo 81, in-
ciso b) atribuye al president de la Asamblea Nacional
del Poder Popular la facultad de convocar las sesiones
ordinarias de esta.
En consecuencia con lo anterior,
CONVOCO
Para el dia 21 de diciembre del afio en curso, a las
10:00 a.m., en el Palacio de las Convenciones, al Segundo
Periodo Ordinario de Sesiones, correspondiente a la
Quinta Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder
Popular.
Circ6lese la present a los diputados a la Asamblea
Nacional del Poder Popular, asi como entire los 6rganos
y organismos estatales, segdn proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repfiblica para general conoci-
miento.
La Habana, 23 de noviembre de mil novecientos no-
venta y ocho.
Ricardo Alarc6n de Quesada

CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Go ierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que JORGE L. MANFUGAS
LAVIGNE, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite, tambi6n, ante el Gobierno
del Sultanato de OmAn.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 10 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Replblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Liberar a NARCISO MARTIN MORA
DIAZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, como acreditado ante el Gobierno de la
Repfiblica de Islandia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 10 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que MARIANELA FERRIOL
ECHEVARRIA, Embajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repdblica, se aoredite, tambien, ante el Go-
bierno de la Repfiblica de Islandia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 10 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estan conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente







GACETA OFICIJA


24 de noviemlire de 1998


ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que JOSE RAMON RODRIGUEZ
VARONA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repilblica, cese como acreditado ante el Gobierno
de la Repiblica Popular democratic de Corea, por t6r-
mino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 18 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en
uso de las atribuciones que le estLn conferidas en el
Articulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que JOSE MANUEL INCLAN
EMBADE, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Re-
pdblica Popular Democratica de Corea.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 18 de noviembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
S de Estado

CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Conscjo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 17 de noviembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero AMADOR DEL VALLE POR-
TILLA, del cargo de Viceministro del Ministerio del
Transporte. -
Y PARA PUBLICAR -en4'h Gaceta Oficial de la Re-
piblica, se expide la prseteite' ertificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los '19 dias del mes de noviembre
de 1998.
Carlos Lage Divila

BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 101 DE 1998
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba esta fa-
cultado para regular las relaciones con los mercados fi-
nancieros y con este prop6sito dictar los reglamenlos
y normas que ordenen la emisi6n y operaci6n de tarje-
tas de credito y debito y cualesquiera otros medios y
sistemas avanzados de pagos, conforme a lo dispuesto-


en el articulo 17.b, ordinal 6, del Decreto-Ley 172 de 28
de mayo de 1997.
POR CUANTO: En virtud del Acuerdo No. 122 adop-
tado por el Consejo de Direcci6n el 23 de mayo de 1998,
se decidio emitir la present resoluci6n a los efectos
que mas adelante se sefialan.
POR CUANTO: Entre las atribuciones del Presidente
del Banco Central de Cuba, acorde con el Articulo 36,
inciso b) del mencionado Decreto-Ley No. 172, se en-
cuentra la de dictar disposiciones de cumplimiento ob4l-
gatorio para todas las instituciones financieras y oficinas
de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-.,
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuendo del Consejo de Estado de 13 de junio
de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han,
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Banco de Credito y Comercio
para la. creaci6n de un Centro de Control de Cajeros.
Automiticos y de Operaciones de Tarjetas de D6bito
RED, en lo adelante el Centro. C.
SEGUNDO: Dicho Centro estara ubicado en la sede,.
de la oficina central del Banco de Cr6dito y Comercio,
sita en Amargura No. 158 esquina a Cuba, Habana Vieja.
TERCERO: El Centro es una dependencia adscrita,
al Banco de Cr6dito y Comercio y sera dirigido por un
Consejo de Direcci6n integrado por el Banco de Cr6dito
y Comercio, que lo preside, el Grupo Nueva Banca S.A.,
y el Banco Popular de Ahorro, como instituciones emi-
soras de tarjetas de d6bito RED.
Los ingresos y gastos se distribuiran entire las institu-
ciones participants en la direcci6n del Centro.
La direcci6n y administraci6n de este Centro se lle-
vara a cabo, de manera conjunta, entire el Banco Popular
de Ahorro, el Grupo Nueva Banca S.A. y el Banco de
Credito y Comercio, instituciones emisoras de tarjetas
de debito RED; quienes firmarnn un acuerdo de admi-
nistraci6n en ese sentido. El texto de este acuerdo de-
bera someterse a la consideraci6n del Consejo de Di-
recci6n del Banco Central de Cuba, con caracter previo
a su firma por los bancos interesados.
CUARTO: Las principals funciones de este Centro
seran las siguientes:
SOperar el. software y cumplir los procedimientos que
gobiernan las operaciona que ejecutan los cajeros
automaticos en sus vinculos con los bancos para el
control de los cajeros, comprobando el estado de cada
uno.
SControlar el estado del enlace de comunicaciones con
los cajeros y reporter a ETECSA las interrupciones.
SInstalar el software de los cajeros incluyendo la carga
de las haves de cifrado.
+ Garantizar la fiabilidad t6cnica del sistema de admi-
nistraci6n de cajeros y de las bases de datos que se
manejen en ESP-LINK.
SInformar a los bancos las deficiencies que se obser-
ven en el funcionamierito de los cajeros automaticos.
SOperar el software y cumplir los procedimientos que


966 1 )


_ __









24 de noviembre de 1998


GACeTA OFICIL"


posibilitan el empleo de las tarjetas RED en estableci-
mientos comerciales.
+ Recibir los reports de extravio de las tarjetas y
actuar en consecuencia.
SGarantizar los sistemas de seguridad y control inter-
no para la custodia de tarjetas y demAs medios pues-
tos a su disposici6n.
SEmitir las tablas y demas informaciones requeridas
por los bancos miembros del sistema RED.
-*Realizar los process necesarios para la compensa-
ci6n interbancaria de las operaciones que se realicen
a trav6s del Centro.
SAtender la calificaci6n del personal del Centro, reque-
rido para este servicio.
+ Personalizar las tarjetas de d6bito RED solicitadas por
las instituciones financieras autorizadas.
STomar las medidas para salvaguardar la informaci6n
almacenada en el Centro.
* Garantizar el correct funcionamiento de los equipos
y medios de comunicaci6n del Centro.
4 Garantizar el mantenimiento y reparaci6n de los ca-
jeros automaticos.
SMantener el parque de piezas de repuesto necesario.
4 Suministrarle a los proveedores de cajeros la infor-
maci6n sobre el funcionamiento y estado tlcnico de
los mismos por ellos solicitada.
SDictar los procedimientos que vinculan al Centro
con las instituciones autorizadas a emitir tarjetas de
debito RED
+ Garantizar la inviolabilidad de la information que
se process en el Centro y especialmente en el Area
de personalizaci6n de las tarjetas.
QUINTO: El funcionamiento del mencionado Centro
se regira ademas por las normas internal que dicte el
grupo de administraci6n conjunta y por las disposiciones
que, sobre esta materia,.dicte el Banco Central de Cuba.
SEXTO: El Consejo de Dirccci6n del Centro tendr;i
las facultades siguientes:
SDesignar a los trabajadores del Centro.
Saprobar las tarifas, presupucsto, inversiones y proce-
dimientos del Centro, asi como distribuir los ingresos
y gastos entire las instituciones participants en su
direcci6n.
El Consejo de Direcci6n se reunird, al menos, cada
tres meses y el Director del Centro aplicara los acuer-
dos adoptados, tomando las decisions operatives que
resulted necesarias e informando peri6dicamente al Con-
sejo de Direcci6n.
SETTIMO: El Centro deberA suministrar al Banco
Central de Cuba y demAs organismos que corresponda,
los datos e informes que le soliciten para su conoci-
miento o en raz6n de las inspecciones que le realicen,
y estarA obligado a exhibir para su examen sus libros,
asi como los documents y demas antecedentes que pu-
dieran solicitar los funcionarios del Banco Central de
Cuba en el cumplimiento de sus obligaciones.
OCTAVO: La present resoluci6n entrarA en vigor a
partir de su firm.
co~IMNIQUESE a los Vicepresidentes, al Superinten-
dente,- al Auditor y Dlrectores, todos del Banco Central


de Cuba y a los Presidentes de los bancos e institucio-
nes financieras no bancarias.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 17 dias del mes
.de noviembre de 1998.
Francisco Sobeu6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

hIP ISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENTE
RESOLUTION No. 72/98
POR CUANTO: Por acuerdo adoptado por el Consejo
de Estado de fecha 21 de abril de 1994 se design a
quien resuelve Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuendo del Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros de fecha 25 de noviembre de 1994
.establece que el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Me-
dio Ambiente cs el Organismo encargado de dirigir, eje-
cutar y controlar la political del Estado y del Gobierno
en la actividad Cientifica y Tecnol6gica.
POR CUANTO: La situaci6n econ6mica que confront
el pais, 'ha demandado la buisqueda de fuentes de finan-
ciamiento externo para determinados proyectos de in-
vestigaci6n, proceder valido pero que require de una
evaluaci6n ord.enada, estrat6gica y adecuada a los inte-
reess del pais en aras de propiciar la mas amplia intro-
ducci6n en la prActica. social de los resultados de la
investigaci6n Cientifica y Tecnol6gica y la utilizaci6n
de dichos resultados.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: El Organismo de la Administraci6n Cen-
tral del Estado al cual pertenece la instituci6n cabecera
del proyecto dcber dirigir, antes de iniciar cualquier
negociaci6n de proyectos de investigaci6n con firmas
extranjeras, una solicited de aprobaci6n, al Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, la que debera
contener los siguientes aspects:
1. Nombre del Proyecto.
2. Instituciones participants, especificando la denomi-
naci6n de la que fungqcqmo cabecera.
3. Breve descripci6n de los objetivos del proyecto y
principals resultados a obtener.
4. Especificar si el proyecto en cuesti6n es parte o tiene
vinculaci6n con algunos de los programs nacionales,
ramales o territoriales de Ciencia y Tecnologia.
5. Caracterizaci6n de la firma con la que se propone
negociar. Especificar si tiene o no aprobada repre-
sentaci6n en Cuba.
6. Objetivos de la negociaci6n y resultados que se es-
peran alanzar con la misma. Beneficios que implican
realizar el proyecto en alianza con la firma extran-
jera en relaci6n op la variante de realizarlo con
recursos nacionalesol1amente.
7. Aporte principaleueharia ada are. (In
cadI parte. (Incluir va-


- I I I









CAC AOIIL2 d oimr e19


riantes de flujo de caja asociados a los diferentes
escenarios de negociaci6n).
8. Estrategia que se propone seguir en la negociaci6n
en relaci6n con los aspects de la propiedad industrial.
La solicitud debe estar firmada por el director general
de la Instituci6n cabecera del proyecto y contar con
el visto bueno del jefe del Organismo de la Administra-
ci6n Central del Estado en cuesti6n o de uno de sus
Viceministros.
A la solicitud se le podri anexar cualquier otro docu-
mento que se consider pueda aportar elements para
la evaluaci6n.
SEGUNDO: Para evaluar las solicitudes que remitan
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
crea una COMISION DE EVALUACION con la compo-
sici6n siguiente:
* El Viceministro que atiende la actividad de Ciencia
y Tecnologia, que la presidird.
* El Presidente de la Agencia de Ciencia Tecnologia.
SEl Director de Programas Integrales de Desarrollo.
* El Director ,de la. Oficina Cubana de la Propiedad
Industrial.
Otros tres funcionarios designados por el president
de la comisi6n, uno de los cuales fungirA como Secre-
tario.
TERCERO: Una vez que reciba la soliictud, la co-
misi6n dispondrd de 10 dias como minimo para elaborar
el dictamen acerca de la aprobaci6n o no de la solicitud
en consideraci6n a:
Correspondencia del proyecto con la political, estrate-
gias o programs que el pais estA Ilevando a cabo en
el campo de la Ciencia y la Innovaci6n Tecnol6gica, ni-
vies de financiamieto, garantia de mercados para los
products que se obtengan, u otras ventajas, que seria
impossible o much mds dificil obtener si el proyecto se
realize a partir de los recursos nacionales solamente,
forma en que se van a proteger o negociar los derechos
de propiedad industrial de los resultados que puedan
surgir del proyecto o de aquellos conocimientos de par-
tida u otros activos intangibles que la parte cubana
aporta para el desarrollo del mismo.
En casos excepcionales, cuando la complejidad del
tema lo justifique, la que suscribe podra disponer que

se utilicen 10 dias adicionales para emitir el dictamen.
CUARTO. Una vez otorgada la aprobacin para el
inicio de la negociaci6n, el Organismno de la Adminis-
traci6n Central del Estado velarA por el cumplimiento
de las indicaciones contenidas en el dictamen.
QUINTO: PUBLIQUESE en la Gaoeta Oficial de la
6Repfblica para general conocimiento.
da en la Ciudad de La Habana, a los dieciocho dias
del mes de noviembre de 1998.
Dra. Rosa 3lena Sime6n Negrin

Ministry d Ciencia, Tecnologia
y ddio Ambiente


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 643/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 .Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political d&l
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a Ia Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; .el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y contralar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictasda por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que correspond al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cionall el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicited presentada por la Uni6n de Ingenieria (Subdi-
recci6n ide Proyectos) del Ministerio de la Industria Ali-
menticia en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la. Uni6n de
Ingenieria (Subdirecci6n de Proyectos) del Ministerio de
la Industrial Alimenticia en Ciudad de La Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Uni6n de Ingenieria (Sub-
direcci6n de Proyectos) del Ministerio de la Industria
Alimenticia en Ciudad de La Habana, sera la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consulto-
rfa de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica e in-
geniera de nuevas inversiones y mantenimiento, re-


C-ACETA OF11CIAL


24 de noviembre de 1998










24d oimr e198GCT FCA


paraciones y demoliciones y/o desmontaje de objetivos
o instalaciones existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
tecnologia, ingenieras, econ6micas y otras previstas en
esta licencia a realizar de forma independiente para
otros tipos de objetivos e instalaciones que no sean
los autorizados.
Servicios tecnicos de anAlisis de condiciones ambien-
tales.
Direcci6n de proyectos y disefio, en sus distintos al-
cances.
SDisefo de equipos, accesorios, dispositivos y demos
articulos estandar o no y sus parties.
Disefos de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tec-
nol6gicos u otros similares.
SIngenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
Servicios t6cnico y econ6micos de preinversi6n y de
localizaci6n.
Supervision, control e inspecci6n tecnica y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de explotaci6n de objetivos comprendidos
en su objeto empresarial, de fabricaci6n de equipos
y materials.
Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes tecnicos, econ6micos y de calidad.
Servicios t6cnicos de defectaci6n, peritaje y audito-
ria t6cnica y econ6mica.
Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo tec-
nico (I + D) en sistemas tecnol6gico-industriales; en
programs computacionales propios de la actividad
y en documents normalizativos.
Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura
e ingenieros.
* Servicios de ingenieria geod6sica y topogrAficos de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas in-
versiones.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Fabricaci6n y plants de products alimenticios de
procedencia agropecuarios.
* FAbricas y plants de bebidas y licores.
* Fabricas de tabacos.
* Plantas de tratamiento y depuraci6n de residuales in-
dustriales con residues orgAnicos.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n


*para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice 4u inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repilblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repilblica de
Cuba procederd al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejeoutivo del Frente d'e Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Froyec-
tistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda, responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Minisferio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 644/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al IVlinistro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentaidas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional


24 de noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL








GCT L 4 n e d 199


de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumpliniento de lo *dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que .con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Construcci6n y
Montaje Especializado del Ministerio de la Construcci6n
en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y Montaje Especializado del Ministerio
de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Rep6blica de Cuba, adscripto a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de Construcci6n
y Montaje Especializado del Ministerio de la Construc-
ci6n en' Ciudad de La Habana, sera la realzaci6n de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista y Constructor
SConstrucci6n Civil, Montaje, remodelaci6n, manteni-
miento y demolici6n de ohimeneas, incineradores, tan-
ques de apoyos y elevados y pequefias obras civiles.
SConstrucci6n y Montaje de sistemas de clima, refri-
geraci6n, ventilaci6n, extracci6n, corrientes debiles.
Sistemas de deslizamientos de estructuras de hormi-
gones.
SRealizaci6n de servicios de montaje de tuberias en
general, asoensores, sistemas de gases medicinales e
inidustriales, cocinas.
SProducciones Industriales MetAlicas, madera y fabri-
caci6n de equipos, winches, montaplatos, etc.
SAlquiler de equipos y medios de la construcci6n.
Direcci6n y Contratista de la Construcci6n.
SEnsamblaje de components de la Construcci6n.
Servicios de procuraci6n, ofertas, transportaci6n y
gesti6n de suministros.
Servicios t4cnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n, Restauraci6n y Mantenimiento de chi-
meneas, tanques, incineradpres, etc.
Deslizamiento de *estruqlqras de hormig6n.
Montaje y Fabricaci6n de tuberias, equipos y medios
de instalaciones para la construcci6n.
Reparaci6n y Montaje de elevadores, winches, coci-
nas, andamios, etc.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue a amparo
de la present Resoluci6n se iexpedira por un t6rmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado .con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n


ipara que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Prirnero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
,tado implicar .el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejeoutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 645/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo -de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, .dirigir, eje-
cutar y contrdlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; .el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y contralar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal .de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Rep6blica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentaldas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional


24 de noviemhr.e de 1998


GACETA OFICIAL










24 de I no d 199 GACET OICI


de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumpliniiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado ail que resualve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Desmonte y Cons-
trucciones del Ministerio de la Agricultura en la pro-
vincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
TrPRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Desmonte y Construcciones del Ministerio de la Agri-
cultura en la provincia de Holguin en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
,la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional
,de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
. Otros Servicios ide la Construcci6n:
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de Desmonte y
SConstrucciones del Ministerio de la Agricultura en la
:provincia de Holguin, serA la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de constructor y Contratista
Desmonte y preparaci6n de tierra.
Construcci6n y reparaci6n de obras hidraulicas.
Perforaci6n de pozos.
Construcci6n y Mantenimiento Vial.
SConstrucci6n de Viviendas y pequefias Obras Sociales.
Alquiler de Equipos de la Construcci6n.
SDirecci6n y Contrataci6n de Obras del MINAGRI y
MINAZ.
S'Prestaci6n de Servicios y procuraci6n de Suministros.
Producci6n de Materiales de Construcci6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
Desmonte y preparaci6n de tierra para Obras Agri-
colas, MINAZ, Hidraulicas, Civiles y Viales.
Construcci6n de Viviendas y Obras Sociales de la
Comunidad.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados, ya que la Entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada (objeto empresarial), su
autorizaci6n para ello ni suficiente justificaci6n y com-
petencia para ejercer como Proyectista y Consultor.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-


mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procedera al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de poviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 646/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas "aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la"Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construccion.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Ifeglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, IP6~ydf'itas y Consultores de la
Republica de Cuba establece'i'ilie corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resf6ler sobre las solicitudes
de inscripci6n presentaidas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
oional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud ide la
solicitud presentada por la Organizaci6n Edon6mica Es-
tataa '"Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento


24 de novietfibre -de '1998


GA-CETAO FlEICIAEC










IAClTAiO ICIIIA24d noimr de 19T118I


Vial" del Ministerio del Transporte en la provincia de
Santiago de Cuba.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Santiago de Cuba en el Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Republica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Organizaci6n Econdmica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento
Vial" del Ministerio del Transporte en la provincia de
Santiago de Cuba, sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor y Contratista
* Construcci6n Civil y Montaje de pequefias Obras So-
ciales.
Trabajo de demolici6n y reparaci6n de edificios, puen-
tes, calls y vias.
Prefabricaci6n de elements de vias y pequefios ele-
mentos de obras.
Fabricaci6n de hormigones asfAlticos.
Cultivos de plants ornamentales y trabajos paisa-
jisticos.
Direcci6n y contratista de Obras Viales y trabajos pai-
sajisticos.
Tipos de objetivos fundamentals:
Reparaci6n y Mantenimiento de vias y puentes.
Prefabricaci6n de elements de hormig6n para vias
y access.
Construcci6n de pequefias Obras de Arquitectura y
naves de acero y hormig6n.
Trabajos de Areas verdes en vias.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados, ya que la Entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada (objeto empresarial),
su autorizaci6n para ello ni suficiente justificaci6n y
competencia para ejercer como Proyectista.
,CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci&n se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fec'a de su inscripci6n.
QUINTO: El Encatgdo del Registro Nacional de
Constructores, Proyectlstas y Consultores de la Repli-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-


stores, Proyectistas y Consultores de la Repfblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspeccion Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 647/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir,-eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los procesos.de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
truccion.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cionall el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 11 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Santiago de Cuba.


24 de noviembre de-11"8


GACETA OFFICIAL









24 de noviembre de 1998 GACETA OFICIAL


POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras Industriales No. 11 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Santiago de Cuba
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Co-
Wnisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Emjpresa Constructora de
Obras Industriales No. 11 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Santiago de Cuba, sera la rea-
lizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor
Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demolici6n, Reconstrucci6n y/o Desmontaje de edifi-
caciones e instalaciones existentes.
Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
Ensamblaje de components de la construcci6n.
SProducci6n Industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
Aquiler de equipos y medios de la construcci6n.
Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios t6cnicos de Post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
- .Ejecuci6n de Obras Industriales y Obras Sociales.
SSe puede desempefiar en los trabajos correspondientes
a la impermeabilizaci6n en sentido general.
Para ejercer como Constructor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fecha Ide su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-


tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccidn

RESOLUTION MINISTERIAL No. 648/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccion, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
oional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado .;al que :resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Fanpresa Productora de Pre-
fabricado No. 2 del Ministerio de la Construcci6n en
Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
iResuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Productora de Prefabricado No. 2 del Ministerio de la
Construcci6n en Ciudad de La Habana en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de. Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n..


24. de. noviembre de 1998


GACETA OFIMLA








GAET OFCA 24. dI -e onI 1mm m.


SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Productora de
Prefabricado No. 2 del Ministerio de la Construcei6n en
Ciudad de La Habana, serA la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista
Producci6n ide Elementos Prefabricados de Hormig6n.
Fabricaci6n de Hormig6n Hidriulico.
Arrendamiento de Equipos.
Tipos de objetivos fundamentals:
SElaboraci6n de Moldes y Piezas prefabricadas para
todo tipo de Obras Arquitect6nicas, Industriales e
Hidrdulicas.
Desarrollo de Elementos Decorativos.
Para ejercer como Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de ,la present Resoluci6n se expediri por un tWrmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripcidn.
CU ARTO: El Encargado del Registro Nacional de
,CQn tructores Froyectistas y Consultores de l1 Retifl
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
,miento de lo dispue',o.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la presence Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
,tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro ~Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultore, de la Repiblica de
Cuba procederd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al (Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el. original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministe ri'd Ie 'Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 649/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cUtar y controlar en lo que le Compete la political del
Estado y el IGobierno en cuantt 'a las Investigaciones
Ingeniero-Gedl6gicas apliCadas a la Conptrucci6n, la


elaboraci6n de Disefios para. las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n :Civil y eal Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondlentes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores' de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre 'las solicitudes
t3- i.ns'!r.pci'n presentadas ante dicho Registro, adseripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
p6blica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud ipresentada por la Empresa de Construcci6n y
,Montaje del Ministerio del Azdcar en la provincia de
Santiago de Cuba.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y Montaje del Ministerio del Azddar
en la provincia de Santiago de Cuba en el Registro Na-
cional de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Reptblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
'SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de Construcci6n
y Montaje del Ministerio del Azicar en la provincia de
Santiago de Cuba, sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor-Contratista
* Construcci6n Civil y Montaje de Obras pequefias.
SDemolici6n, Reconstrucci6n y/o Desmontaje de edifi-
caciones e instalaciones existentes.
* Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
SAlquiler de equipos de Construcci6n.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros y producciones de cal, arena y
piedra.
* Servicios de Contratista.
* Servicios tecnicos de Post-inversion.
* Trabajos de Montaje Industrial en Centros de la Blo-
tecnologia y Farmacedtica.
* Construcci6n Civil de pequefias Obras Sociales y Vi-
viendas.


24 de noviembre & 1: 998


GACETA OFFICIAL









24 de Iovir de1998 IA A OICJIL


Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n Civil y Montaje Industrial en el MINAZ
y MINAGRI.
Construcci6n de Viviendas y pequefias Obras Sociales.
V* ontaje Industrial y Tecnalogico en Plantas Farma-
ceuticas.
Realizaci6n de Trabajos de Movimiento de Tierra.
Para ejercer como Constructor y ,Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue .al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Eneargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en -el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en ,este Apar-
.fado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica dde
Cuba procedera al archivo del expediente incoade.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
.del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente dde Proyectos, al Di-
rector .de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructares, Proyec-
tistas y Consultores de la Repfblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La 1Habana, en las Oficinas
OCenrtrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
'dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministry de la Construcci6n


RESOLUCION MINISTERIAL No. 650/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministeio .de la Cons-
tnucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Mliistros eon fecha 28 de .octubre de 1996, dirigir, eje-
,utar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geoldgicas ,aplicadas a la Construcci6n, la
.elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vrvienda y las Urbanizaciones, asi como .elaborar, apro-
bar y contralar las Normas Nacionales .correspondientes


a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construccion.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n .adscripta
al Ministro de la Construccidn, el Registro Nacional de
Canstructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores .de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n ,presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructors, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento .de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
oiaona l el expediente ineoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de' la
solicitud presentada per la Organizaci6n Econ6mica Es-
tatal "Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento
Vial" del Ministerio'del Transporte en la provincia de
Holguin.
POR TANTO: Etn el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas:
Resue v o:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Organita-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa ,de -Construcci6n Civil
'y Manteninmento Vidl" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Holguin en el Registro Nacional de Cons-
tructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n
y Licitaciones de Obras, Proyectos y -Otros Servicios de
la Construcci6n.
SEGUNDO: 'El Objeto de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento
Vial" del Ministerio del Transporte en la provincia de
Holguin, sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor
* Construcci6n Civil y Montaje de pequefias edificacio-
nes sociales. ;
* Trabajos de demolicipn y regpraci6n de edificios, puen-
tes, calles y vias.
* Prefabricaci6n de elements de vias.
* Fabricaci6n de hormig6n asfaltico.
* Cultivo de plants ornamentales y trabajos paisajis-
ticos.
Tipos ide objetivos fundamentals:
* Reparaci6n y Mantenimiento de vias y puentes.
* *Construcci6n de obras menores de arquitectura.
* Trabajos de areas verdes y paisajismo.
Para ejercer como Constructor.
TERCERO: La :sjcencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedir6 por un ,trrinno
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.


24 de aoavlemrhre de 1998


,GAC-ETAOFICIAL








GACETA OFICIAL 24 de noviembre de 1998


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en eQte Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejeoutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
MIinistro de la Construcci6n



RESOLUTION MINISTERIAL No. 651/98
FOR CUANTO: El que resuelve dict6 la Resoluci6n
Ministerial No. 330/98 el 16 de junio de 1998, autorizando
la inscripci6n de la Empresa Constructora de Obras de
Arquitectura e Industriales No. 1 del Ministerio de la
Construcci6n en la provincia de Villa Clara, en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario suplir la omisi6n
que se observa en el Dictamen emitido validando la ca-
pacidad tdenico-constructiva de la Empresa y la gama
de los servicios a ejecutar, con vistas a la ampliaci6n de
la Licencia otorgada.
FOR TANTO: iEn el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
Resuelvo:
PRIEERO: Ampliar el objeto de la Empresa Cons-
tructora de Obras de Arquitectura e Industriales No. 1 del
Ministerio de la Construcci6n en la provincia, de Villa
Clara,, que aparece en el resuelvo Segundo de la referida
Resoluci6n Ministerial No. 330/98, como a continuaci6n se
expresa:


Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista y Constructor.
* Desarrollo de producciones industriales de sistemas,
medios y equipos y su montaje y ensamblaje en obras.
Reparaci6n y Construcci6n de vias ferreas.
Servicios de hormig6n premezclado y hormigones as-
filticos.
Ensayos de materials de construcci6n.
*' roducciones de goma para el transport y estructura
de la construcci6n.
Tipos de objetivos:
* Construcciones Industriales de medios e implements
del uso de la construcci6n.
Montaje Industrial de producciones en Obras Arquitec-
t6nicas, Industriales e Hidraulicas.
SEGUNDO: .Responsabilizar al Encargado del Regis-
tro Nacional de Construotores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba con el cumplimiento de lo que
por la present se dispone.
TERCERO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva Idel Ministerio de la Construcci6n, al Se-
oretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar all interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
mienrto y archives el original de la misma en el De-
partamento Independiente Juridico.
Dada en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n. a los 12 dias
del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 184/98
POR CUANTO: El Presidente del Consejo de la Ad-
ministraci6n Provincial del Poder Popular de Guanti-
namo ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Economia
y Planificaci6n para la creaci6n de la unidad presupues-
tada denominada Provincial Sectorial de Salud Piblica
Guantanamo, subordinada al Organo de Administraci6n
Provincial del Poder Popular de Guantanamo.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions
de los organismos y de los demas consultados, asi como
el anAlisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios de
Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social, de
Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros orga-
nismos, segin corresponda, conforme a lo dispuesto en
el inciso 7 del Apartado Segundo d.e Acue\io ael co-


GACETA OFFICIAL


24 de noviembre de 1998










24 d novembr de 998 ACET OFIIAi


mit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de no-
viembre de 1994, adoptado de conformidad con las Dis-
posiciones Finales Sexta y Sdptima del Decreto-Ley
No. 147 "De la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estan conferidas,
RResuelvo:
PRIiMERO: Autorizar la creaci6n de la unidad pre-
supuestada denominada Provincial Sectorial de Salud
Piblica Guantanamo, subordinada al Organo de Admi-
nistraci6n Provincial del Poder Popular de Guantanamo.
La entidad se autoriza a crear con los bienes y re-
cursos que se le asignen y con los demas medios bAsicos,
de rotaci6n y financieros que integren su patrimonio y
con el objetivo de rectorear la actividad de salud e
higiene en la provincia Guantanamo.
SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: La autorizaci6n que se concede por la
present Resoluci6n surte efecto a partir del primero
de octubre de 1998, debi6ndose enviar copia de las dis-
posiciones que se dicten al Ministerio de Economia y
Planificaci6n en un t6rmino no mayor de treinta dias,
contados a partir de la fecha de su adopci6n.
CUARTO: Comuniquese, con remisi6n de copia de
esta Resoluci6n y del Dictamen al Presidente del Consejo
de la Administraci6n Provincial del Poder Popular de
Guantanamo, a los Ministerios de Salud Pfblica, Finan-
zas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social, al Banco
Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Estadisticas
y a cuantas mds personas naturales o juridicas deban
conocerla. Archivese el original en el Departamento de
Organizaci6n y Asesoria Juridica de este Ministerio.
Dada, en Ciudad de La Habana, a 5 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
WMinistro de Economia y
Planificaci6n


RESOLUTION No. 185/98
POR CUANTO: El Presidente del Consejo de la Ad-
ministraci6n Provincial del Poder Popular de Ciudad
de La Habana ha solicitado autorizaci6n al Ministro de
Economia y Planificaci6n para la creaci6n de tres uni-
dades presupuestadas, todas subordinadas al Organo de
Administraci6n Provincial del Poder Popular de Ciudad
de La Habana.
FOR CUANTO: Resultaron ,favorables las opinions
de los organismos y de los demis consultados, asi como
el andlisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extincidn de las empress, unions de empresas


y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros
organismos, segin corresponda, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estan conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de tres unidades
presupuestadas, subordinadas todas al Organo de Admi-
nistraci6n Provincial del Poder Popular de Ciudad de
La Habana, denominadas conforme result de la rela-
ci6n siguiente:
* Grupo para el Desarrollo Integral de La Capital;
* Direcci6n Provincial de Relaciones Internationales Ciu-
dad de La Habana; y,
Direcci6n Provincial de Suministros Ciudad de La
Habana.
Las tres entidades se autorizan a crear con los bienes
y recursos que se le asignen y con los demas medios
bAsicos, de rotaci6n y financieros que integren su patri-
monio.
Le entidad denominada Grupo para el Desarrollo In-
tegral de La Capital se autoriza crear con el objetivo
de dedicarse a crear el Pabell6n de la Maqu.ea de La
Ciudad, sus valores y promoci6n de la cultural urbana;
promover los Talleres de Transformaci6n Integral de
los barrios para el mejoramiento de la calidad de vida
en la Ciudad, abarcando los aspects fisico, social y
ambiental; elaborar la estrategia para el desarrollo ur-
bano de la Ciudad de La Habana y su instrumentaci6n;
y desarrollar la colaboraci6n international con institu-
ciones afines.
La entidad denominada Direcci6n Provincial de Re-
laciones Internacionales Ciudad de La Habana se auto-
riza crear con el objetivo de establecer vinculos con
Alcaldias, Diputaciones Provinciales, Organizaciones no
Gubernamentales y otras instituciones y Gobiernos loca-
les con el fin de dar a conocer la realidad de La Ha-
bana y Cuba, asi como sus posibUidades econ6mica-so-
ciales; promover la colaboraci6n con la Ciudad de La
Habana a trav6s del establecimiento de Convenios y
Hermanamientos que sirvan de marco legal, para cana-
lizar la ayuda solidaria de otras ciudades del exterior
hacia La Habana y sus municipios; tender a las dele-
gaciones extranjeras que visiten la Ciudad; y preparar
a los funcionarios de la Ciudad que viajen al exterior.
La. entidad denominada Direcci6n Provincial de Su-
ministros Ciudad de La Habana se autoriza crear con
el objetivo de garantizar las reserves de recursos pgra.
contingencies y emergencies; controlar las actividades de :
abastecimiento t6cnico-material; y garantizar la correct
distribuci6n de donativos e importaciones para la acti-


24 de noviembre de 1998


GACETA OFICTAU










GAET OFCAL2 onvimbed 9


vidad local en el territorio, en cumplimiento de la po-
litica del Estado y del Gobierno y de las decisions que
adopted el Consejo de la Administraci6n Provincial del
Poder Topular de Ciudad de La Habana.
SIGUNDO: En las entidades que se autorizan crear,
su dircccicn, organizaci6n y funcionamiento se ajustan
a las disposiciones vigentes y sus estructuras y planti-
llas se aprueban de acuerdo con lo. que establece el Mi-
nisterio de Trabajo y Seguridad Social.
TFRCERO: Lcs autorizacioncs que se concedcn por
la present Rcsoluci'n surten cfecto a partir del primero
do octubre de 1998, debidndose enviar copia de las dis-
posiciones que se dicten al Ministerio de Economia y
Planificaci,'n en un t6rmino no mayor de treinta dias,
contados a partir de la fccha de su adopci6n.
CUARTO: Comuniquese, con remisi6n de copia do
esta Resoluci'n y del' Dictamcn al Presidente dcl Con-
scjo de la Administraci6n Provincial del Poder Popular
de Ciudad de La. Habana, a los Ministerios de Finanzas
y Prccios y do trabajo y Seguridad Social, al Banco
Central de Cuba. a la Secretaria del Consejo de Minis-
tros y su Comite Ejeculivo. a la Oficina Nacional:de Es-
t;disticas y a cu:tnt;s mas personas naturales o juridicas
deban coioccrla. Archivese el original en el Departa-
mento de Organizaci'n y Asesoria Juridica de este Mi-
nisterio.
Dada, en Ciudad de La Habana, a 5 do noviembre
de 1998.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
'Planificaci6n
i '

RESOLUTION No. 186/98
FOR CUANTO: El Ministro de la Agricultura ha so-
licitado autorizacidn al Ministro de Economia y Plani-
ficaciln para la creacidn de la ,mpresa Cafetalera San
Crist.bal. integrada a la entidad denominada Grupo
Agroindustrial de Caf6 y Cacao, subordinada al Minis-
tcrio dc 1: Agricultura.
F'OR CUANTO: Resultaron favorable las opinions
de los organismos y de los demis consultados, asi como
cl analisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportadds.
FOR CUAN1TO: Corregponl0e al Ministcrio de Econo-
mia y Flinificaci6n autorizar ia creacicn, traspaso, fu-
siln y cxt\ncidn de las cmirresas. unions de empresas
y cu.'lquier otro tipo de organizaciLn econ mica o uni-
dad pr;esuj'ucteada, oido el pareccr de los Ministerios
de Fin1nz s y Frecios, de Trabajo y Scguridad Social,
de Cickcia, Tecnologia y Mcdio Ambiente y de otros
organismios, scgun correspond, conform a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
c .i ; A- ,_j, c, M tinlstros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reoiganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1\ .
POR TAN-'O: Un uso de las atribuitine C q1u mo
etJin conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la Empresa Ca-
fetalera San Crist6bal, integrada a .la entidad denomina-
da Grupo Agroindustrial de Cafe y Cacao, subordinada
al Ministerio de la Agricultura.
La entidad se autoriza a crear a partir de dos gran-
jas de ~afe, pertenecientes a la Empresa Forestal Inte-
gral Costa Sur y con los demis medios bAsicos, de ro-
tacidn y financieros que integren su patrimonio y con
el objetivo de producer caf6; efectuar la comercializa-
ci6n, compra y beneficio del caf4 producido por la Em-
prcsa y el procedente do otros productores de caf6 del
area; dcsarrollar otras produccioncs agricolas para el
autoconsumo; prestar servicios t6cnicos y de abasteci-
miento t6cnico-material a los productores, asi como
ofrcccr atcnci6n a la base productive que existe en la.
zona formada por Cooperativas de Producci6n Agrope-
cuaria, de Cr6ditos y Servicios y otras formas de pro-.
ducci6n.
SEGUNDO: Eh la entidad que se autoriza crear, su.
direccidn, organization y funcionamiento se ajustan; a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se.
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio.
de Trabajo y seguridad Social.
TERCERO: La autorizacidn que se concede por la.
present Resolucidn surte efecto a partir del primero
de julio de 1998, y a los efectos del t6rmino de 90 dias,
establecido en la Rcsoluci6n No. 146, de 2' de abril de
1997, so amplia on este caso a 150 dias, debiendose en-
viar copia de las disposiciones que se dicten al Ministe-
rio de Economia y Planificaci6n en un t6rmino no mayor
de treinta dias, contados a partir de la, fecha de su
adopci6n.
CUARTO: Transcurrido el: plazo do seis meses de
creada la entidad denominada Empresa Cafetalera San
Crist6bal, el Ministerio de la Agricultura debe enviar a
los Ministerios de Economia, y Planificaci6n y de Finan-
zas y Precios un informed de los resultados econdmicos
alcanzados por dicha entidad y una certificaci6n emi-
lida por la mAxima direcci6n de auditoria del Ministerio.
de la Agricultura, referida a los sistemas de contabilidad
y de control interno.
QUINTO: Comuniquese, con remisidn de copia de esta
Resolucicn y del Dictamen al Ministro de la Agricultura,
a los Ministerios de Finanzas y Frecios y de Trabajo y
Srgu-idad Social, al Banco Central de Cuba, a la Oficina
Nacional de Estadisticas y a cuantas mas personas na.-
turaics o juridicas deban conocerla. Archivcse el origi-
nnl en el Departarnento de Organizaci6n y Asesoria
Juridica de cste Ministerio.
Dada, en Ciudad de La, Habana, a 5 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguet Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n


RESQLUCION No. 187/98
FOR CUANTO: El Fresidente del Consejo de la Admi-
nistracicn Frovincial deo Foder Vo' u a aX .aw iey "a *
.aliCitad autiaCn al MiniVo Eonoia y Pla-


GACETXT OFIC=~~E~~


-24 de noviemlivee de 1998:i8









der noviembre de 19b8' GAcEIrA, OFICIAL D7~'


nificaci6n para la creaci6n de la Empresa Provincial de
Restauraci6n y Conservaci6n Camagiley, subordinada al
Conisejo ide la Administraci6n Provincial del Poder Po-
pular de Camagiiey.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions
de los organismos y de los demas consultados, asi como
el andlisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia' y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas
y e alquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros
organismos, segin correspondan, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comitt Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Adiiniistraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estin conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la Empresa Pro-
vincial de Restauraci6n y Conservaci6n Camagiiey, su-
bordinada al Consejo de la Administraci6n Provincial
del Poder Popular de Camagiey.
La' entidad se autoriza a crear a partir de la Agru-
pacidn de Restauraci6n y Conservaci6n, perteneciente a
la unidad presupuestada denominada Oficina del His-
toriador de la Ciudad de Camagiiey, y con los demas
medios basicos, de rotaci6n y financieros que integren
su patrimonio y con el objtivo de ejecutar los planes
de restauraci6n y conservaci6n del Centro Hist6rico de
Camagiiey y de otras areas dentro del territorio.
SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direoci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposicienes vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que stable el Ministerio
de Trabajo y Seguridand Social.
TERCESO: La autorizaci6n que se concede por la
present Resoluci6n surte efecto a partir del primero
de octubre de 1998, debi6ndose enviar copia de las dis-
posiciones que se dicten al Ministerio de Economia y
Planificaci6n en un termino no mayor de treinta dias,
contados a partir de Ja.feoha de su adopci6n.
CIARTO: Comuniquese, con remisi6n de copia de
esta Resoluci6n y del Dictamen al Presidente del Con-
sejo de la Administracion Provincial del Poder Popular
de Camagiiey, a los Ministerios de Finanzas y Precios y
de Trabajo y Seguridad Social, al Banco Central de
Cuba, a la Oficina Nacional de Estadisticas y a cuantas
mis personas naturales o juridicas deban conocerla.
Archivese el original en el Departamento de Organiza-
ci6n y Asesoria Juridica de este Ministerio.


Dada, en Ciudad de La Habana, a 5 de noviembre
de 1998.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n

RESOLUTION No. 189/98
POR CUANTO: El Ministro de la Industria Pesquera
ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Economia y
Planificaci6n, para la creaci6n de la Organizaci6n Eco-
n6mica Estatal denominada Productora Acuicola
ACUABIR, asociada a la entidad denominada Asocia-
ci6n Pesquera PESCAHOL, subordinada al Ministerio
de la Industria Pesquera.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions
de los organismos y de los demis consultados, asi como
el analisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, 'de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros i
organismos, segin cor-esponda conform a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reorganizaci6n de los Organismos. de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n de otros tipos
de organizaciones econ6micas estatales, con personali-
dad juridica independiente y patrimonio propio, y apro-
bar sus normas generals de direcci6n, organizaci6n y
funcionamiento, de acuerdo con los principios estable-
cidos en las Normas sobre la Unibn y la Empresa Es-
tatales; y con las directives y orientaciones del Gobierno,
conforme a lo dispuesto en los Acuerdos del Comite Eje-
,cutivo del Consejo de Ministros de 7 de julio de 1988 y
27. de junior de 1994.
FOR TANTO: En uso de las atribuciones que pne
esten eonferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la creaci6n de la: organizapi6n
econ6mica estatal, con personalidad juridica indepen-
diente y patrimonio propio, denominada Productora
Acuicola ACUABIR, asociada a la Asociaci6n Pesquera
PESCAHOL, subordinada al Ministerio de la Industria
Pesquera.
La. entidad se autoriza crear con los bienes y recursos
que se le asignen y con los demars medios basicos, de ro-
taci6n y financiers que integren su patrimonio y para
los objetivos y con las qAracteristicas- que aparecen pn
las Normas Generales de Direcci6n, Organizaci6n y Fun-
cionamiento anexas a la Resolucidn No. 139,- de 9 de
noviembre de 1995, del que resuelve.


97*


24t dwe noviemlire de 11#8,'8


GACMAP OFMALIAI









GACETA O FI IIICIIi24enoem e de 1998


SEGUNDO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueba de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
TERCERO: La autorizaci6n que se concede por la
present Resoluci6n surte efecto a partir del primero
de octubre de 1998, debi6ndose enviar copia de la dis-
posici6n que se dicte al Ministerio de EconomiF y Plani-
ficaci6n en un t6rmino no mayor de treinta dias, con-
tados a partir de la fecha de su adopci6n.
CUARTO: Comuniquese, con remisi6n de copia de
esta Resoluci6n y del Dictamen, al Ministro de la Indus-
tria Pesquera, a los Ministerios de Finanzas y Precios y
de Trabajo y Seguridad Social, al Banco Central de
Cuba, ala Oficina Nacionial de Estadisticas y a cuantas
mAs personas naturales o juridicas ,deban conocerla.
Archivese el original en el Departamento de Organiza-
ci6n y Asesoria Juridica de este Ministerio.
Dada, en Ciudad de la Habana, a 16 de noviembre
de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y
Planificaci6n


RESOLUTION No. 190/98
POR CUANTO: El Ministro de la Industria Alimenti-
cia ha solicitado autorizaci6n al Ministro de Economia
y Planificaci6n, para la creaci6n de la organizaci6n econ6-
mica estatal denominaida Firma Comercial "CONFITEL",
integrada a la Uni6n Confitera, subordinada al Ministe-
rio de la Industria Alimenticia.
POR CUANTO: Resultaron favorables las opinions de
los organismos y de los demis consultados, asi como el
anilisis realizado por este Ministerio sobre la base de
los elements aportados.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n, traspaso, fu-
si6n y extinci6n de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo. y Seguridad Social,
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y de otros
organisms, segdn correspondan, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adoptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y Septima del Decreto-Ley
No. 147, "De la Reorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado", de 21 de abril de
1994.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de .Econo-
mia y Planificaci6n autorizar la creaci6n de otros tipos
de organizaciones econ6micas estatales, con personalidad


juridica independiente y patrimonio propio, y aprobar
sus normas generals de direcci6n, organizaci6n y fun-
cionamiento, de acuerdo con los principios establecidos
en las Normas sobre la Uni6n y la Empresa Estatales;
y, con las directives y orientaciones del Gobierno, con-
forme a lo dispuesto en los Acuerdos del Comit4 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros de 7 de julio de 1988 y
27 de junio de 1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estAn conferidas,
Resuelv o:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la organizaci6n
econ6mica estatal, con personalidad juridica indepen-
diente y patrimonio propio, denominada Firma Comer-
cial "CONFITEL", integrada a la Uni6n Confitera, subor-
dinada al Ministerio de la Industria Alimenticia.
La entidad se autoriza crear con los bienes y recursos
que le asigne la Uni6n a la que se integra y con los
demis medios basicos, de rotaci6n y financieros que in-
tegren su patrimonio; con el objetivo de efectuar la ex-
portaci6n de manteca de cacao, barras de chocolate,
africanas, cocoa micropulverizada, caramelos duros, pren-
sados y blandos, sorbetos, otras confituras de chocolate,
pastas alimenticias y almid6n comestible-maicena, asi
como ejecutar la importaci6n de las materials primas e
insumos autorizados.
SEGUNDO: Aprobar las normas generals de direc-
ci6n. organizaci6n y funcionamiento de la organizaci6n

econ6mica, estatal, que se autoriza crear, que se anexan
a la present Resoluci6n y forman parte integrante de
la misma.
TERCERO: En la entidad que se autoriza crear, su
direcci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a
las disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueba de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
CUARTO: La autorizaci6n que se concede por la
present Resoluci6n surte efecto a partir del primero
de enero de 1999, debienkdose enviar copia de la dispo-
sici6n que se dicte al Ministerio de Economia y Plani-
ficaci6n en un termino no mayor de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de su adopci6n.
QUINTO: Comuniquese, con remisi6n de copia de esta
Resoluci6n y del Dictamen, al Ministro de la Industria
Alimenticia, a los Ministerios del Comercio Exterior, de
Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social, al
Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de Esta-
distioas y a cuantas mis personas naturales o juridicas
deban conocerla. Archivese en el Departamento de Or-
ganizaci6n y Asesoria Juridica de este Ministerio.
Dada, en Ciudad de la Habana, a 16 de noviembre
de 1998.
Jose Luis Rodriguez Garcia
Ministro de Economia y'
Planificaci6n


G;ACETA OFICIA10


24 de noviembre de 1998




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs