Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00163
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00163
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






I9SN O864QJIa






GACETAO FICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, JUEVES 19 DE NOVIEMBRE DE 1998 AIO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Nimero 57 Precio $ 0.10


Pagina 949


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 479 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto. a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculty al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la comlpafiia espa-
fidla MOLTE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola MOLTE, S.L. en eli Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
MOLTE, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relaoionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comeroio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.









GACETA OFFICIAL


19 ile noviembre de 1998


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 480 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comiti Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n 'de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206. de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentaida por la conpafiia es-
paiola CIALIT, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:.

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaif'a
espafiola CIALIT, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la Cimara de Conmrcio de la Repiblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto' ide la Sucursal de la compafiia
CIALIT, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
cornerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de ipartidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumnplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, pard
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras-e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expedient incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Dirrectores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Replblica de Cuba,
quien queda -responsabilizado de notificar la present
Resolucin6 al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al .Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reqpublica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial ,para gene-
ral conocimiento y archii.-c el Qriginal de la miima
en la Direccidn Juridica. %
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

iRESOLUCION No. 481 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cyanto a la actividad comnrcial
exterior. y'u
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, dfOl10.le.^:a.bril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacionalni-de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo,16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevadp a
la oonsideraci6n del que resuelve el expediente incodo
en virtud de solicited presentada por la sociedad mer-
cantUl cubana MERCURIUS, S.A. para actuar como


950 '


___ I __










40 eC


Agente de la compafiia brasilefia SURIMPEX, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana MERCURIUS, S.A. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranj.eras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Rep~hlica ide Cuba, para actuar como Agente de la
compaffia brasilefia SURIMPEX, LTD.
SEGUNDO: La sociedad Ipercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su car ctcr de Agente en Cuba de la com-
pafiia brasilefia SURIMPEX, LTD., estara autorizado a
la realizaci6n de actividades comerciales rlacoionadas
con las mercancias que a nivel de partidas,.y subpartidas
.arancelarias se described en el Anexo No. ~lque forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la real ci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, cn caractcr co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente adordados en los c.n-
tratos que amparan las operaciones de comercip ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cui ales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Sc concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tadp Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantijc.. Extranjeras.
.El iiinuplirnii lto del plazo,establpcido .en esta Dis-
posici6n Especial impliqarz el desist~iento -de la epti-
dad promovente para lo,q.ue ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Eni:aLdrgj do del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jer~ ',rocedari al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucin. a .los Vicemi-
nisti'os y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la-Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de'la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeaos, CUB.BALSE, a la compafiia
AOORLEC S.A., a la Direccion de-Inmigraci6n y Exftran-


jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
-Rioardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 482 de 1998

-FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
.ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
-Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, 'Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de uSucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cuMliniMento del articulo 16 del precitado
Decreto No. -G6, ,Le 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideracidn del que resuelve el ,expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mercan-
til cubana ,MERCURIUS, S.A. para actuar como Agente
de la compafia espafola MON SPAIN, S.L.
POR T-ANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcidn de la sociedad
mercantile cubana MERCURIUS, S.A. en el Registro
Nacional de pycursales y Ageptes de .Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio
de la ,Repblica de Cuba, para actuar como Agente de
la compaiia espafiola-MCN SPAIN, S.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana MERCU-
RIUS, S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la
compafiia espaflola MN .SPAIN, S.L., estari autorizado
a la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subparti-
das arancelarias se described en el Anexo No. 1 que
forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con carfcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de productos.y servicios, excepto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


. 14 de no~vienibre de 008Zi


GAMA QOF;IIWW











GACETA OFICIAL 19 de noviembre de 1998


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archivese el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciseis dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 483 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacioral de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta ail Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-


cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
oantil cubana REPRESENTACIONES CULTURALES, S.A.
(RECSA), para actuar como Agente de la compaafia ve-
nezolana DISCOS TOP HITS, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantile cubana REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA) en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Meroantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repdblica de Cuba, para
actuar como Agente de la compafila venezolana DISCOS
TOP HITS, C.A.
SEGUNDO: La sociedad mercantile cubana REPRE-
SENTACIONES CULTUIRALES, S.A. (RECSA), en su
carioter de Agente en Cuba de la compafiia venezolana
DISCOS TOP HITS, CA. estari autorizado a la realiza-
ci6n de activi'dades comerciales relacionadas con las mer-
cancias que a niv&l de partidas y subpartidas aranoela-
rias se described en el Anexo No. 1 que forma parte in-
tegrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dfas, con-
tados a partir de la .fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,


19 de noviembre de 1998


GACETA OFICIAL;











19l denvebed 98GCT FCA


al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional d6 Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 484 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controliar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: E1 Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedaldes Mercantiles Extranjeras", esta-
blece el procedimiento para la tramitaci6n de las soli.ci-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
tada por la compafiia de Islas Virgenes Britdnicas FO-
REGO INTERNATIONAL, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdhlica de Cuba, a la compafiia
de Islas Virgenes Britinicas FOREGO INTERNATIONAL,
LTD.
iSEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
FOREGO INTERNATIONAL, LTD. en Cuba, a partir de
la renovaci6n de la Licencia, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.


TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Direotores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direccion de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio .del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 485 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la politioa del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado


19 de noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL









954 GACETA OFICIAL 19' de~' noviembre de 19'98'


en virtud de. solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana INTERCO, S.A. para actuar como Agente
de la compafiia rusa OMMITEL.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana INTERCO, S.A. en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafiia rusa OMMITEL.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana INTERCO,
SA., an su caracter de Agente en Cuba de la compafiia
rusa OMMITEL, estard autorizado a la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias- que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6nt
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co.-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las openaciones de comercio ex-
terior;
--Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repfiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de. Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de- la Replblica, a la. Empresa. par-a la Prestaci6n de


Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la comnpaifia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de. Inmigraci6n y Extran-
jeria,. a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos.
Automotores y a cuantas otras entidades. nacionales1 co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma; en la.
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del'
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de no-
viembre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 633/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por. el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefibos para las actividiades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondietites
a los process de Lici.taci6n de Obras; Proyectos y. otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de ioc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co i-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y OtrosE Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el RegistroNacional de
Constructores, Proyectistas y- Consultores. de la Rep5-
blica, de Cuba-y puso en vigor su. Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Ncio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establecet que correspond. al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las. solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons,
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyeetistas -y Consultore' de'la Re-
pilica- de Cuba, en cutmpliamiento de lo';'dspuesto en
el Articulo 16ttraslad6 al Presidente de la ComisiSn Na-
cioi-ail- el expadiente- incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado ail que resueave en virtue de la
solicitud presentada por la Compafila Constructora Si-
boney, S.A. en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me. estAn conferidas,
R.es uevl ,o:
FRIMERO:, AutorAzar la Inscripci6n de la Compafiia
Constructora Siboney, S.A. em Ciudad de La Hahana
en: el Registro. Nacionail. de. Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscriplto a. la


19-: dwe~ noiemhmre do 9198


GAPCETA OFICIAL


9541










19 de oi d 1 GACETA OFICIA


Comisi6n Nacional de Contrataci6n1 y ILicitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto ide la Compafiia Constructora
Siboney, S.A. en Ciudad de La Habana, sera da realiza-
ci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista y Constructor.
Construcci6n Civil y Montaje de pequefras edificacio-
nes sociales.
*. Demolici6n, Reconstrucci6n y Mantenimiento de Cons-
trucciones Sociales.
Direcci6n y Contratista de la Construcci6n.
Alquiler de equipos y medios de la construcci6n.
Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Representaci6n de compaiias y empresas '.traanjeras.
Contrataci6n ide servicios de disefio, proyeptos, inge-
nieria, consultoria, topografia e Investigaciones In-
genieras.
R epresentaci6n y desarrollo de los servicios teopicQp
de post-inversi6n.
Tipos de objetivos: ',
Construcci6n de Obras de Arquitectura, Ingenierfi e
Hidradlica.
Hoteles.
Aeropuertos.
SIndustrias.
SCarreteras.
Complejos Hidradlicos.
SResidencias, etc.
Para ejercer como Constructor y Contratista.
TElCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Enoargado del Registro Nacional de
Constuotores, Proyectistas y Consultores de la Repuf-
blica de Cuba. queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dfias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluciin
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
':,.:1, it!pl;cir" el desistimiento de la entidad promo-
vente para j&%qlue ha sido autorizada y, corisecuente-
mente, el Eqpargado del Registro Nacional de& Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procedera. al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado 'del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de-via Repdllica de Cuba, quien
,queda responsabilizado de notificar al interesado. 1


Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 634/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aaplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y contralar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictad.a por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
all Ministro de. la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyeotistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repiblica de Cuba establece que correspond al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacionail de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Compaiia Constructora Si-
boney, S.A. en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Compafifa
Constructora Siboney, S.A. en Ciudad de La Habana
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas
y Consultores de la Repdblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
,SEGUNDO: El Objeto de la Compafiia Constructora
Siboney, S.A. en Ciudad de La Habana, sera la realiza-
ci6n- de lo siguiente:


1,9r d'e hovibmblt de,19198


GACETA OFICIAL,










GACEA OICA 19d oebe e19


Alcance de los servicios autorizados:
* Servicios t6cnicos de asesoria, asi como de consultoria
e ingenieria especificos en organizaci6n de obras y
estimaci6n econ6mica de actividades de construcci6n,
montaje y producci6n incluidos en su objeto social.
Tipos de objetivos:
* Carreteras.
* Aeropuertos.
* Edificios comerciales, residenciales e industrials.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados, ya que la Entidad no ha mostrado
en la documentaci6n presentada (objeto social), su auto-
rizaci6n y competencia para ejercer como Proyectista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
,El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de
Cuba procedera al archive del expedienite incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutive del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal de\ Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repdblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 635/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la


elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y contrdlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
histro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscriipci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa Constnuctora Inte-
gral No. 3 del Ministerio de la Construcci6n en Moa,
provincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
,Resuel v o:

PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora Integral No. 3 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Moa, provincia de Holguin en el Registro
National de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n-Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de Enmpresa Constructora In-
tegral No. 3 del Ministerio de la Construcci6n en Moa,
provincia de Holguin serd la realizaci6n de jo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios t&cnicos de asesoria, consultoria' itinmenes
tonico-econ6micos e ingenieria de odtanizaci6n de
obras y estimaci6n econ6mica de actividades de cons-
trucci6n, montaje y producci6n incluidos en su objeto
empresarial.
Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones y de
fabricaci6n de equipos y materials.
Servicios de investigaci6n-desarrollo en evaluaci6n
y dictomenes de sistemas constructivos y tecnologia
de la construccion.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n de Obras de Arquiteetura, Ingenieria e
Industriales.


10 de noviem~bre de 1998


GACETA OFICIAL










19denoiebe e 99 GCTAOFCII


Para ejercer como Consultor.
TEROERO: El resto de los servicios solicitados no
pueden ser autorizados, ya que la Entidad no ha mos-
trado en da documentaci6n (objeto empresarial), su auto-
rizaci6n y competencia para ejercer como Proyectista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 18 meses a partir de la feoha dc su inscripcion.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
maento de lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Reptiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederd al archivo del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construccion



RESOLUTION MINISTERIAL No. 636/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truc cin, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adqptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n, e Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO; La Resolucisn No. 328 de 28 de oc-


tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construccidn, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repf-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repiblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
puiblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado a1l que resuelve en virtud de la
salicitud presentada por la Empresa Constructora Inte-
gral No. 5 del Ministerio de la Construcci6n en la pro-
vincia de Sancti-Spiritus.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora Integral No. 5 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Sanoti-Spiritus en el Registro
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
Integral No. 5 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Sancti-Spiritus, serd la realizacibn de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista y Constructor
Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demolici6n, Reconstrucci6n y Mantenimiento de Cons-
trucciones Sociales.
Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
Ensamblaje y fabricaci6n de components de la cons-
trucci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Producci6n Industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
Alquiler de Equipos de Construcci6n.
Fabricaci6n de Hormigones Asf.lticos.
Trabajos de decoraci6n.
Direcci6n y Contratista de la construcci6n.
Realizaci6n de ensayos a materials y hormigones.
Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n de Obras Industriales, Arquitect6nioas
e Ingenieras.


GACETA OFICIAE


19 de noviembre de 1998









A T O F IC IA I 9 e I .. .emIr d 1


SPuede desempefiarse en la Construcci6n de pequefias
obras de fortificaciones.
Para ejercer come Constructor y Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Enoargado del Registro Nacional de
Cbnstruotores, Proyectistas 'y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repfblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicPr el desistimiento de 1? entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-,
mente, el Encargado del Registro Nacionai de Construc-r
stores, Proyectistas y Consuitores de, la Repiblica de,.
Cuba procederd al archive del expedienta incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-;
dente y Vicepresidente Ejecutivo 4e la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro ide la Construcci6n
-~----- -
RESOLUCION MINISTERIAL No. 637/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros coi fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controaar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el M1antenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, .asi como elaborar, apro-
bar' y contrdlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada per el que resuelve cre6 la Comi-
si6rr NaeiOnal de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construeci6n adscripta


all Ministro de la Construcci6n, el Registro NacionalIde
Constructores, Proyectistas y Consuttores de la. Repld-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglan.ento del Registro Naeio-
nal de Constructores, Proyectiseas y Consultores de-la
Repdblica de Cuba establece que correspond a Mi-
nistro de la Construcci6n resolve sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Iegistro, adscripto
a la Comisi6n Nacionail de Contrataci6rt y Licitaeiones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios ,de- la Cons-
trucci6n. '
POR CUANTQO. El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto' en
el Articulo 16 ,trasliad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
oional el esediente incoado, el que con sus recomere
daciones ha-.:elevado all que resualve en virtud de' la
solicitud presentada por la Empresa Constructora In-
tegral- No. 5.,'del Miristerio de la Construcci6n en la
prdvincia deoSancti-Spiritus,
PQ I rTANl O: Ena el ejercicio de las facultades que
me~ enh- conferidas;'

Resuelvo:
PRHIEROb 'AutoiHzar la Inscripci6n de la Empinesa
C.-.-ti.:.r:, "Integril No. 5 del Ministerio de la COdis-
trucci6n en la provincia de Sancti-Spiritus en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultdros
de la Rephbllca de Cuba, adscripto a la Comisi6n Na-
cional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyec-
tos y' Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
Integral No. 5 del Ministerio de la Construcci6n en la
provincia de Sancti-Spiritus, sera la realizaci6n de 10
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados: >\g
Servicios tecnicos de asesoria, consultoria dict apfts
tecnico-econ6micos e ingenieria de organizaci6p 1
obras y estimaci6n econ6mica de actividades de c ns-
trucci6n, montaje y producci6n incluidos en su obje-
to empresarial.
*' Supervision, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n. montaje y p.iesta en march de inversiones y
de fabricaci6n de equipos y materials.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n de Obras Industriales, Arquiteot6nrias
e Ingenieras. u'o'lh-'o') v. -
* Puede desempefiarse en la Construcci6n d'e..pequefias
obras de fortificaciones.
Para ejercer como Consultor.
TERCERO: Los restantes servicios solicitados no pue-
den ser autorizados, ya que la Entidad no ha mostrad6
en la documentaci6n presentada (objeto empresarial), su
autorizaci6n y competencia para ejercer come Proyec"
tista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de ,'a present Resoluci6n se expedird pbr un t6rmitO
de 24 meses a partir de la fecha db su inscripci6n. '
QUINTO: El Encargado del .egistro Nacianal, -de
Constfeictores, Proyeetistas, y CoIrultorep de- la Bepd6-


19 de naviembre-dae199B


GACETA OFICIAL









19W de-nmiewbkre dea1998


GA ETA OFFICIAL


bHca de. Cuba- queda responsabilizado. con el- cumpli-
nieMtio.:de 10 dispuesto.
S ~TOX : Se concede un plazo de 90 dias, naturates,
contados a partir: de: la feeha de la, present, IResoluci6n
para, que la- entidad cuya inscripci6n se autoriza en: el
Apartado: Primero formalice su. inseripci6n, en el Regis-
tro Nacional de. Constructores,. Proyectistas, y. Consul-
tores~de. la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este- Apar-
tadeG im pliara el desistimiento de la. entidad- promo-
vente; para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construe-
tores, Proyeetistas y- Consultores de la Reparblica de
Cutbar procedera al archivo. del expediente, incoado.:
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n-al Presi-
dente- y Vicepresidente Ejecutivo de la Coamisi4in de
Contrataci6n y Licitaeiones de. Obras;.Proyectosi y Otros
Servicios de; la: Construcci6ay,. al Vicerinistro a- cargq
del Area' Productiva. del Ministerio de la,: Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente;-de Proyeetos, al Di'-
rector de Insaecci6n Estatal del' Organismo, al Encar-
M4dos dpl Registro Nacional de Constructooes; Ployec-
tistas y Consultores de la Repiblica: de Cuba, quien
queda responsabilizado,- de notifiear al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conooi-
mniento y archives el original de la, misma en el Depar-
tamento 'Idependiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Marie Junco del Pino
Ministro de 'la Construcci6n


iPESo47CION MINISTERIAL No. 638/98,
POR CUANTO: Corresponde aLMinisterio'de la Cons-
trucci6n. en virtud de: lo, dispuesto en-: el Acuerdea,: N.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del- Conseje de
Ministros con.: fecha 28 de oetubr-e dee 1996, ditigiri eje-
cutar y controlar en lo que le- compete la. political dol
Estadie y el Gobierno, en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas. a la Construcci6n, la
elaboraei6n de, Disefios para. las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Manterinimiento y la Rehabi-litaci6n de la
Visindai. -.las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y contrdlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relaciqnados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Rlesoluci6n No. 328- de- 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por. el: que-resuelve-cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones -de Obras,
PrQ yeetos y: Qtros: Servicies de la Construcci6n adscripta
all Ministro de la Construccidn-, .el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas.; y Consultoresa de la. Repd-
bjieap;de ,Culba-y: puso- envigor su Reglamento.
PORN CUANTO: El- egIamento ,del Registro Nacio-
nall de Construtores, Proyeetistas y Consultores de la
Reptlrhlca, de- Cuba- estableee. que correspond al Mi-
nisto de la Construci6n resolve sobve ls, solicitudes


de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitacioned
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de a1 Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del. Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdhlica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto. en
el Articulo 16 traslid6 al Piresidente de la Comisi6n Na-
oional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por el Centro T4cnico de la Vivienda
y el Urbanismo del Institute Nacional de la Vivienda
en Ciudad de La Habana,
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,
WRe s u el vo;
PRIMERO: Autorizar la Inscri'cion, del Centro Tec-
nidode- la Vivienda. y el Uxrbanismo, del Instituto Na-
cinol- de, la. Vivienda- en Ciudad de La Habana. en el
Ragirtro.Nacional.de-Constructores, Proyectistas y Con-
suitores.de-la Repdblica-:de Cuba; adsscripto a la Cornisi6n
Nacional de Contrataci6r; y Licitaciones de, Obras,, Pro-
yecttos y: Qtros' Servicios de- la Construcci6n.
SEGUNDO: El; Objeto del Centro Tkcnico de la Vi-
vienda;y' elUrbanisms del Instituto. Nacional de lai Vi
vienda.en Ciudad de-La Habana,.ser, la realizaci6n de
lo ,siguiente:
Ald ace de lostservicies autorizados:
Servicios dLe-consultoria, e investigaciones de:
4e Servicios. tecnicos de. investigaci6n y, desarrollo t6cni-
co. en sistemas tecnol6gicos: y. constructivos,.mecani-
zaci6ne., iindustrializaci6n de los process productivos
de.la.construcci6,: idesarrollo de procedimientos y mr-
todos. para' elevar la calidad: del disefio; informaci6n
cientifico-tlcnica;, superaci6n t6cnico-profesional y
,elaboraci6n de documents, t6cnicos. normalizativos.:
4D Servicios tecnicos, de investigaci6n, laboratorio y de-
sarroallo de materials y components.
SServicios tecnicos de investigaci6n, de afectaciones al
foado de-edificaciones y de investigaciones sociales.
*-Diseio -de. equipamiento, accesorios, moldes y demas
articulos estAndar o. no y. sus. parties.
SEstimaciones y presutpuestos econ6micos de inversio-
nes y de uso, reemplazo o reconstrucci6n de objetivos
existentes.
Supervisi6n, control e inspecci6n tecnica y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta. en march de in-
versiones, de explotaci6h y conservaci6n de objetivos
comprendidos en su licencia, de fabricaci6n de equi-
pos, moldes y materials.
4 Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dicta-
menes tecnicos, de calidad y econ6micos. en los aspec-
tos comprendidos en la licencia.
4.Servicios t6cnicos de defectaci6n, peritaje y audito-
ria,tecnica, econ6mica y de calidad.
Otros serviciostOc nicos:
Servicios de construcci6n de prototipos, de moldes y
equipamiento.
*, Desarrollo de, producciones. experimentales.
4 Alquiler de equipos y medios.


II \











GACEA OFCIAL19 e noiembe de199


Tipos de objetivos fundamentals:
* Viviendas y edificaciones.
* Urbanizaciones.
Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino
de 18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Enoargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procederA al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 639/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ing.niero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictaida por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,


Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyeotistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pilblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
oional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Tecnologias In-
dustriales para la Construcci6n (TICONS) del Ministerio
de la Construcci6n en Ciudad de La Habana.
POR TANTO: *En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Tecnologias Industriales para la Construcci6n
(TICONS) del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad
de La Habana en el Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba,
adscripto a la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Li-
citaciones de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la
Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de Tecnologias
Industriales para la Construcci6n (TICONS) del Minis-
terio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana, sera
la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista
* Producci6n y Suministro de hormigones.
* Mantenimiento y Montaje Industrial.
* Ensamblaje, Fabricaci6n y Producci6n Industrial de
com ponentes y elements de la Construcci6n.
* Construcci6n y colocaci6n de elements decorativos y
ornamentales y de acabado de la construcci6n.
* Realizaci6n de ensayos a materials y hormigones.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministro.
* Servicios t6cnicos de Post-inversi6n.
* Alquiler de Equipos de la Construcci6n.
* Trabajos de desarrollo tecnol6gico.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Construcci6n Civil de obras.
* Trabajos Industriales y suministros de materials y
medios de la construcci6n.
Para ejercer como Contratista.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedira por un t6rmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repl-


19 de noviembre de 1998


GACETA OFICULI











19 e nviebrede199 GAETAOFIIA


blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiiento del plazo establecido en este Apar-
$ado implicard el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba procederA al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de a Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,'
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores,- Proyec-
tistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 640/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en Io que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
trucci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y contrdlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdi-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Proyectistas y- Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscrilpto


a la Comisi6n Nacionail de Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtue de la
solicitud ipresentada por. la Organizaci6n Econ6mica ES-
tatal "Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento
Vial" del Ministerio del Transporte en la provincia de
Camagiiey.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Organiza-
ci6n Econ6mica Estatal "Empresa de Construcci6n Civil
y Mantenimiento Vial" del Ministerio del Transporte en
la provincia de Camagiiey en el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de Contra-
taci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Organizaci6n Econ6mica
Estatal "Empresa de Construcci6n Civil y Mantenimiento
Vial" del Ministerio del Transporte en la provincia de
Camagiley, sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Constructor
Construcci6n Civil y Montaje de pequefias Obras So-
ciales.
Trabajo de demolici6n y reparaci6n de edificios, puen-
tes, calls y vias.
Prefabricaci6n de elements de vias y pequefios ele-
mentos de obras.
Fabricaci6n de hormig6n asfdlticos.
Cultivo de plants ornamentales y trabajos paisajis-
ticos.
Tipos de objetivos fundamentals:
Reparaci6n y Mantenimiento de vias y puentes.
Prefabricaci6n de elements de hormig6n para las
vias y access.
* Construcci6n de pequefias obras de arquitectura y
naves de acero y hormig6n.
Trabajos ide areas verdes en vias y edificaciones.
Para ejercer como Constructor.
TERCERO: El resto de los servicios solicitados no
pueden ser autorizados, ya que la Entidad no ha mos-
trado en la documentaci6n (objeto empresarial), su auto-
rizaci6n ni suficiente competencia para ejercer como
Proyectista.
CUARTO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expediri por un termino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,


19 de noviembre de 1998


GACET~A OFICULL










GAET OFIrI *14 nvoa~e.l ~~0


contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primerp formalice su inscripcion en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este .Apar-
tado implicarA el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, PrF. 1.i.lil-, y Consultores ,de la Repiblica de
Cuba procederA al archivo del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Prcsi-
dcnte .y Viceprcsidente Ejecutivo de la Comisi.n de
Contrataci6n y Licitacioncs de Obras, Proycclos y Otros
Servicios de la Construccion, al Viceministro a cargo
dcl Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al :Secretarib Ejecutivo dcl Fronte de Proyectos, al Di-
rector do Inspeccidn Estatal del 'Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de .la Repuiblica de Cuba, quien
,queda .responsabilizado de notificar al interosado.
tubliqucse.en la.Gaceta Oficial para general conocj-
micnto y archivcse ol original de la misma on el Depar-
tamento Independiento Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, on las Oficinas
'Centrales del Ministerio de la Cons!ruccion a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Jluan Mario Junco del Piino
Ministro de- laConstrucci6n
'---
RESOLUCION MINISTERIAL No. 641/98
POR CUANTO: Cprresponde al Ministerio de la Cons-
truccidn, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejeculivo del C0rsejo Oe
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, cje-
cutar y controlar en lo que lecompete la political dcl
Estado y el Gobiernp on cuanto a las Investigacioncs
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
truccicn y Montaje; la Construccin, Civil y,el Montaje
Industrial; el Mji trI imij i ir. y la l h'11Jli;tai'iI de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaaborar,,apro-
bar y.(cul I',li' las Nq'nias ,J'acionales correspondientes
a los process de Licitacion ,4e ,0bras. .Froyectos y otros
Trabajos rela.jcioql dos con la, Construcci,6n.
CIOR CUANTO: La Resoluc.i6 No. 3 8 de 28. de oc.-
tubre de 19'6, dictada por el que rcspcive cre, la Conii-
sioin Nacional de Contratacion y Licitaciones de Obras.
Froyecetos y Otros Servicios de la Construccidn adscripta
al -M:nihiio de la Construccidn, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repud-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nal de Constructores, Froyectistas y Consultores de la
Repiblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisidn Nacional de *Contrataci6n y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros ServiciOs flc a Cons-
truccicn.


FOR CUANTO: El Encargado del -Registro .Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la aRe-
piblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n -Na-
cional el expediente incoado, el que con sus .ecomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la-Empresa de. Desmonte y Cons-
trucciones del Ministerio de la Agricultura en .Ia pro-
vincia de Pinar del Rio.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,

Rc.s, --c v, vp:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la rppresa
de Desmonte y Construcciones del Ministerio de la gri-
cultura en, la provincial de Pinar del Rio en, el Registrp
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Repfiblica de Cuba, adscrlpto a la Comisi6n Nacioinal
de Contrataci6n, y Licitaciones de Obras, Proyectqs y
Qtros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de Desmonte
Xy onstrucciones del Ministerio de la Agricultura en Ja
provincia de Pinar del Rio, serA la realizaci6n de lo
siguicnte:
Alcance de los servieios autorizados:
Servicios de Constructor
Desmonte y preparaci6n de tierras.
*, Cnstrucci6hi y Reparaci6n de Obras HidrAuliqas ,e
Ingenieras.
Perforaci6n de Pozos.
Construcci6n y Mantenimiento Vial. ".
Construcci6n de Viviendas y Obras Sociales.
Alquiler de Equipos de la Construcci6n.
Elabo.raci6n de ,,eemerrtos prefabricaqos y rmateriales
Sde la Construcci6n.
,.* Frcstaci6n dc.servicios de procuraci6n de suministros.
**Tip.osdc iobetivos fuedamentales:
4* Desmonte .y preparaci6n de tierra para Obras .Agri-
colas. .MI14AZ, Hidraulieas, Viales y Civiles.
.. Construcci6n de viviendas y pequeias .y tinedianas
Obras .Sociales.
iraa .eje er. cpmo, Constructor.
TFCECFRO: :Los restantes-servicios solicitados Ao.pue-
den .ser autorizados. ya que la Entidad no ha nmostrado
ten la docuimcntacidn presentada (objeto emprS ial),
su autorizacion ai suficiente conmpett'ria.. pral'tjtiercr
como Froyectista. 'i .'o
CUARTO: La .Licencia que se o.torgue al .anparo
de la present .Resoljci6n se expedird par o n tdrmino
de 24 meses a partir de la fecha.de su inscripcipon.
QUINTO: El Encargado del Registro Nacionid" de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la -Repi-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
miento de lo dispuesto.
SEXTO: Se concede un plazo de 90',dias natprajes,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza:-en el
Apartado Primer6- formalice 's inscripcidn' en el -egis-
tro Nacional .de ,Constrqctore, ,-,PFqycctistas, y Consul-
'tores de la RicpULarL. de Cuba.


N vo Aemqvt;rirej de 4108~~Z


GACETA ~OFICLAW~










`4etio vi- m b r de 199 G AC-T A O F C A 9,63 I I,. .


,El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard .el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica de
Cuba procedera al archivo del expediente incoado.
SEPTIMO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,
al Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de .Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
~~hliquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tapinpto ndependiente Juridico.
'DADA en la Ciudad de La Habaria, en'' ls OficinaS
Ceratrales del Ministerio de la Construccio6i' d16 11
dias del mes de noviembre de 1998. ;
Juan Mlario Junco del irio0
*Ministro' de la 'Construccio'n
----------- I I
RESOLUTION MINISTERIAL No. 642/98 *
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de-la Cone-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo dell Consejo le
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political de-
Estado y el Gobierno en cuanto a ilas Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, -4a
elaboraci6n de Disefios para las actividades de Cons-
truoci6n y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montage
Industrial; el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la
Vivienda y las Urbanizaciones, asi como elaborar, apro-
bar y controlar las Normas Nacionales correspondientes
a los process de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otrbs
Trabajos relacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
all Mi~nistri de ,la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cubauy puso en vigor su.Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacio-
nall de Constructores, Proyectistas y Consultores de la
Repdblica de Cuba establece que corresponde al Mi-
nistro de la Construcci6n resolver sobre las solicitudes
de inscripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto
a la Comisi6n Nacional de Contratacion y Licitaciones
de Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Cons-
trucci6n.
POR, CUANTO: ,El Encargado del, Registro Nacional
de QCnstructores, Froyectistas y, Consultores de la Re-
pdhlica de Cuba,, en curmplimiento de lo dispuesto en
pl Articulo 16 trasl'ad6 al Presidente de la Coinisi6n Na-


cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Construcci6n y
Montaje Especializado del Ministerio de la Construcci6n
en Cludad de la Habana.
POR TANTO: 1En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Construcci6n y .Montaje Especializado del Ministerio
de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el Re-
gistro Nacional de C~_jilruci.r:lL. Proyectistas y Consul-
tores de la Reptblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de Construcci6n
y Montaje Especializado del Ministerio de la i Construc-
ci6n en Ciudad de La Habana, serA la realizacidn de lo
siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefio, proyectos y consultoria
de:
SDisefio o proyecci6n tecnol6gica e ingeniera de nue-
: vas inversiones y mantenimiento, reparaciones y de-
moliciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones
existentes.
SDirecci6n facultativa de obras.
SServicios t6cnicos de especialidades de tecnologia, in-
genieras, econ6micas y otras previstas en esta licen-
cia a realizaX, de forma independiente para otros tipos
de objetivos, e instalaciones que no sean los autori-
zados.
SDisefio de equipos, accesorios, dispositivos y demAs
articulos estAndar o no y sus parties.
SServicios de procuracidn y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
SIngenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
SServicios t6cnico-econ6micos de post-inversi6n, tec-
nol6gicos e ingenieros de operaci6n y mantenimiento
de objetivos existentes e inversiones.
Supervision, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n, montaje y de fabricaci6n de equipos y mate-
riales.
Servicios de asistencia, asesoria, consultoria, defec-
taci6n, peritaje y dict4menes tecnicos y econ6micos
en los objetivos autorizados.
Servicios tecnicos de investigation y desarrollo tec-
nico (I + D) en sistemas constructivos, tecnol6gicos,
ingenieros y en la elaboraci6n de documents t6cnico-
normalizativos.
SServicios de levantamiento tecnico-ingenieros.
Tipos de objetivos fundamentals:
Instalaciones de climatizaci6n, ventilacidn y extrac-
ci6n en general.
* Instalaciones de refrigeraci6n y ce tuberias en general.
* Instalaciones industriales y de corrientes d6biles.
Q Chimeneas, incineradores y tanques.


W'de~enovipm~bre jde 1068


WE;r~TA OFWULAI


963










SF1e


.Para ejercer como Proyectista y Consultor.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n se expedird por un t6rmino
de 24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba queda responsabilizado con el cumpli-
m iento de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Rqpdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promo-
vente para lo. que ha sido autorizada y, consecuente-
mente, el Encargado del Registro Nacional de Construc-
tores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica de
Cuba procedera al archive del expedient incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ej.ecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo
del Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n,


al Secretario Ejeoutivo del Frente de Proyectos, al Di-
rector de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encar-
gado del Registro Nacional de Constructores, Proyec-
tistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-'
miento y archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 11
dias del mes de noviembre de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de ila Construcci6n

RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 9 de noviembre de 1998, le ha sido concedi-
do al Sefior PAVEL ARTEMIEVICH SERGUIEV el
Exequatur de Estilo para ejercer las funciones como
C6nsul General de la Federaci6n de Rusila en la ciudad
de Santiago de Cuba, con jurisdicci6n en las provincias,
de Granma, Guantinamo, Camagiiey, Holguin, Santiago
de Cuba y Las Tunas.
LA HABANA, 16 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de las Cruz, Director de Protocolo.


10 de noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL;




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs