Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00161
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00161
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793






GACETA OFCIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 13 DE NOVIEMBRE DE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 916 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Ndmero 55 Precio $ 0.10


PAgina 917


CONSEJO DE ESTADO

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Republica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acordado
siguiente:
POR CUANTO: La Constituci6n de la Repdblica es-
tablece en sus articulos 95, 96 y 98 que la Ley determi-
nard la integraci6n, organizaci6n y funcionamiento de
la Administraci6n Central del Estado.
FOR CUANTO: Mediante el Decreto-Ley nlmero 147,
de fecha 21 de abril de 1994, "De la Reorganizaci6n de
;los Organismos de la Administraci6n Central del Estado",
se reduce los mismos, a los efectos de adecuar sus
funciones a las condiciones del period especial en tiempo
de paz y adaptarlas mejor a las relaciones de intercambio
y colaboraci6n que se desarrollan en las presents cir-
cunstancias.
POR CUANTO: Es necesario continuar el perfeccio-
namiento y racionalizaci6n de los organisms de la Ad-
ministraci6n Central del Estado en aras de una mejor
eficiencia y ahorro.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atrdbuciones que le han sido conferidas por el inciso c)
del Articulo 90 de la Constituci6n de la Repuiblica, adop-
ta el siguiente
DECRETO-LEY NUMERO 188
ARTICULO 1.-Se extingue, como Organismo de la
Administraci6n Central del Esta'do, el Institute Nacional
de Reserves Estatales y, con esa denominaci6n se adscri-
be al Ministerio del Comercio Interior.
ARTICULO 2.-Los actuales recursos humans, mate-
riales y financieros del Institute Nacional de Reservas Es-
tatales se traspasan, con 6ste, al Ministerio del Comercio
Interior.
ARTICULO 3.-Todas las menciones que en la legis-
laci6n vigente se hacen respect al Institute Nacional de
Reservas Estatales como Organismo de la Administraci6n
Central del Estado, se entenderdn referidas al organismo
al que se 4dscribe.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Comitd Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, dictarA cuantas disposiciones complementarias
sean necesarias a los fines del cumplimiento de lo dis-
puesto en el present Decreto-Ley.
SEGUNDA: Se modifica el Articulo 18 del Decreto-
Ley nfImero 147, de fecha 21 de abril de 1994, en lo que


se refiere al Instituto Nacional de Reservas Estatales tal
como se dispone en el present Decreto-Ley, el que co-
menzara a regir a partir de su publicaci6n en la Ga-
ceta Oficial de la Repdblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a los 4 dias del mes de noviembre de
1998.
Fidel Castro Ruz

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 3 de noviembre de 1998 y'de
acuerdo con el ceremonial diplomAtico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Repiblica de Cuba, el Excmo. Sr. MANUEL LOPEZ
BLANCO, para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajador, Jefe de la Delegaoi6n de
la Comisi6n de las Comunidades Europeas ante el Go-
bierno de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 3 de noviembre de 1998.-Angel Reigosa
de la Cruz, Director de Protocdlo.
HI MM ~ ~ ^~^ '- -- ~ ~
BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 95 de 1998
POR CUANTO: El Banco Internacional de Comercio
S.A. (BICSA), que opera con Licencia Especial Tipo A,
ha solicitado del Banco Central de Cuba la autorizaci6n
correspondiente para la apertura de dos (2) sucursales,
a fin de ampliar sus actividades.
FOR CUANTO: A tenor de lo dispuesto en el articulo
17, Secci6n Cuarta "De la organizaci6n y funcionamiento
de las instituciones financieras", del IDecreto-Ley No. 173
"Sobre los Bancos e Instituciones Financieras No Ban-
carias, de fecha 28 de mayo de 1997, las instituciones
financieras que operan al amparo de una Licencia Es-
pecial Tipo A pueden crear las sucursales y agencies
que considered necesarias a los fines del desarrollo de
sus actividades, previa autorizaci6n y en corresponden-
cia con las regulaciones que al efecto dicte el Banco
Central de Cuba.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley 172 del.Banco Central
de Cuba, de fecha 28 de mayo de 1997 en su articulo 36,
inciso b), faculta al Presidente del Banco Central de
Cuba a dictar disposiciones de cumplimiento obligatorio
para todas las instituciones financieras y las oficinas de
representaci6n.








GACETA OfICIAl


TI ile noviembre le IV98


POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de Cuba
por Acuerdo del Consejo de Estado, de fecha 13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Autorizar al Banco Internacional de Comer-
cio S.A. (BICSA) la apertura de las siguientes sucursales:
* Playa: Sita en Centro de Negocios Miramar, Edificio
A, plant baja, Avenida 3ra. entire 78 y 80, Miramar.
* Plaza de la Revoluci6n: Sita en Calle 23 sin nimero,
esquina P, La Rampa, Vedado.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Auditor, y
al Superintendent del Banco Central de Cuba, al Pre-
sidente del BICSA, y a cuantas personas naturales o
juridicas result procedente.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general y archives el original en la
Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 28 dias dcl
mes de octubre de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 96 de 1998
POR CUANTO: Resulta necesario crear y regular el
funcionamiento y facultades del Comit6 de Politica Mo-
netaria del Banco Central de Cuba.
POR CUANTO: Entre las atribucioncs del Presidente
del Banco Central de Cuba, acorde con el Articulo 36,
inciso c) del vigente Decreto-Ley No. 172 de 28 de mayo
de 1997, se encuentra la de dictar resoluciones. instruc-
clones y demds disposiciones de caricter obligatorio para
el Banco Central de Cuba y sus dependencias.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Danco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo do Estado de 13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear el Comite de Folitica Monetaria del
Banco Central de Cuba que funcionari de acuerdo a
las disposiciones vgesntes y que tendrv un caricter ope-
rativo y consultivq,, desempefiando las siguientes fun-
ciones:
a) Asesorar al Ministro Fresidente del Banco Central
de Cuba y al Consejo de Direcci6n sobre cuestionics
de pdlitica monetaria que requieran decisions
expeditas;
b) analizar, recomendar, y tomar acuerdos, dentro del
limited de su competencia, sobre temas puntuales
relativos a los comnponentes bisicos de la political
monetaria y su vinculacidn con los demas componen-
ponentes de la political econ6mica del pais, como son,
entire otros: la programacidn monetaria y financier,
la regulacidn de la emisin y .la liqui'dez, el regimen
cambiario, la political de cr6dit.o y las tasas de in-
teres activas y pasivas de los creditor doqmesticos
en moneda national y divisas;


c) elaborar dictdmenes y dirigir al Consejo de Direc-
ci6n del Banco Central de Cuba, propuestas de re-
gulaci6n del sistema de reserves internacionales y
bancarias (encajes) y otras vinculadas al sistema
monetario y financiero del pais.
SEGUNDO: El Comit6 estara integrado por:
* El Ministro Presidente del Banco Central de Cuba,
que serd el Presidente del Comit6;
* el Vicepresidente del Area de Macroeconomia, qiue sera
el Vicepresidente del Comite;
* el Director General de Tesoreria;
* el Director de Estudios Financieros;
* el Director de Politica Monetaria; que tambien hard
funciones de Secretario de Aotas.

TEROERO: ,El Comit6 sesionara con una frecuencia se-
manal y, con caracter extraordinario, tantas veces como
sea convocado por el Presidente para tratar asuntos que
por su urgencia e importancia asi lo requieran.
,El Presidente podri invitar a otras personas a las
sesiones del Comit6 o nombrar colaboradores de las dis-
tintas areas del Banco Central de Cuba o de otras en-
tidades, con caricter temporal, cuando asi lo disponga
o cuando a propuesta de algin miembro del Comit6 lo
estime pertinente.
CUARTO: El Comite se regir6 por un reglamento in-
terno que a tales efectos se dictard oportunamente.
QUINTO: La present resoluci6n comenzard a regir a
partir de la fecha de su firma.
COMUNIQUESE a los Vicepresidentes. al Superinten-
dente, al Auditor, a los miembros del Comit6 y a los Di-
rectores, todos del Banco Central de Cuba, a los Presi-
dentes de los bancos e instituciones financieras no ban-
carias y los jefes de los organismos de la administraci6n
central del Estado; y archives el original en la Secre-
taria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Rcpi.blica
de Cuba para general conocimiento, y archives el ori-
ginal cn la Sccretaria dcl Banco Central de Cuba.
Dada en la ciudad de La IIabana, a los 28 dias del
mes de octubre de 1998.

Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 97 DE 1998

FOR CUANTO: Resulta necesario establecer las nor-
mas que rijan la concesi6n de pr6stamos en moneda
national por los bancos a las personas naturales. "
POR CUANTO: En correspondencia con el articulo
36, inciso b) del Decreto-Ley 172 de 28 de mayo de 1997,
el President del Banco Central de Cuba, tiene entire sus
atribuciones la de dictar disposiciones de obligatorio
cumplimiento por todas las instituciones financieras.
FOR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de
Estado de 13 de junio de 1997, fui nombrado Ministro
de Gobierno y Fresidente del Banco Central de Cuba.
POR TANTO:' En uso de las f1,ultjadz que me estan
conferidas,


-18 !


--- ---I --- I --- ------


_-rrff A









13_ denvelr 1 98GCT FCA


Resuelvo:
Dictar las siguientes:
"ORMAS SOBRE LA CONCESION DE
P~FSTAM[OS EN 1OJQEpA NATIONAL
A LAS PERSONAS NATURALES"
ARTICULO 1.-Definiciones.
A los efectos de esta resoluci6n, los t6rminos que se
relacionan tienen el significadp siguiente:
Garantias: Las formas y procedimientos que se acor-
dardn con cardcter accesorio entire el banco y el deudor,
a fin de asegurar el cumplimiento de la obligaci6n con-
tiaida por este iltimo.
Las garantias que podran exigir los bancos seran las
siguientes:
* Descuentos en n6minas, chequeras y otras formas de
pago de los salaries, sueldos, haberes, pensiones asi
como cualquier otra atribuci6n peri6dica u otros in-
gresos que perciba el deudor.
* La contrataci6n do p6lizas de seguros.
* GravAmenes sobre saldos de cucntas bancarias.
* F'ianzas solidarias.
Prestimos para el consume: Son los quo so concede
mediante el corrcspondiente justificante, para la compra
de bienfes del hogar, como muebles y equipos electrodo-
mcsticos, bienes de uso personal, otros servicios tales
como reparaci6n de vehiculos y otros prop6sitos de cre-
ditod de similar naturaleza.
Prestamos para inversiones: Son los destinados a pro-
p6sitos tales como la compra de materials de construc-
ci6n, autom6viles, motos. el pago del derecho perpetuo
de superficie, de mano de obra en ejecuciones de vivien-
das y otros objetivos de credit de similar naturaleza.
Requieren la presentaci6n de documents de justificaci6n.
Prestamos ,en Efectivo: Son los que se concede en
dinero en .efectivo.
ARTICULO 2.-Los prestamos sc otorgarin por los
banicos bajo estrictos analisis de ricsgos, centre los que
se consideraran los imports, los plazos do amortizaci6n;
garantias y todos los aspects necesarios sobre los soli-
citantes con cl fin de asegurar su recuperaci6n. Se for-
n'aiizarAn los pr6stamos con la firma de los correspon-
diefites contratos cntre los prestamistas, prestatarios y
garantes y podran ser puestos a ii lo..- ;';.i de los presta-
tarios rmediante la emision de los ,- :'i:i. Ii:, ins-
truiieptos de pago, en uno o varies tramos del cr'dito.
tOs importef; y plazos de amortizaci6n de los pr6sta-
mos par.a .el cons iino o para inversiones se acordarin
Entre'cl 6.a, io ir-,. il y el solicitante.
ARTICULO 3.-Los pirestamos e efectivo pueden rea-
liz;rse hasta un imported que no exceda de 3000.00 pesos
cubiano~ se amaortizaran en plazoqs mIxinos de hasta
tres afios y no requieren preSentai justificantes.
S6lo se couiideracin, sujetos de credits a los efectos
de" los prIstanms en .fectivo los trabdi.lcdo.-' del sector
estatal y los i~ I-n:ionadl, y jubilados de acuerdo a las
disposiciones yigentes de la Seguridad Social.
AiRTICULO 4.-Los prestamos se otorgarin a las si-
guientes tasas do interns:


Fi'.li r'oo. para el coi0,Jrio
Frdstamo para inversiones
Frestamos en efectivo


Tasas pe interes
for cientos por aio
8
9


La dependencia bancaria que analiza la solicitud de
credito ppdrd proponer a su nivel inmediato superior
de direcci6n aplicar tasas inferiores a las definidas ante-
riormente en atenci6n al andlisis efectuado, condiciones y
caracteristicas del solicitante.
Las oficinas centrales de los bancos decidiran los ni-
veles de aprobaci6n de las tasas inferiores a las sefiala-
das bajo la condici6n de que el nivel que aprueba siem-
pre sea un nivel superior al que analiza la solicitud.
ARTICULO 5.-Lqs prestamos para damnificados en
caso de catAstrofes mantendrdn las tasas de interest vi-
gentes:
* Vestuario y reparaciones: 3 %
* Reparaci6n y construcci6n de viviendas: 4 %
ARTICULO 6.-Los prestamos quo se concedan a pro
pietarios y .irli:, d rio-. por trabajos de construcci6n,
reconstrucci6n y remodelaci6n que se ejecuten en las
cdificaciones de viviendas por las microbrigadas sociales
y otras entidades de servicios a la vivienda, serAn a la
tasa de interns vigcnte de un 3 %.
ARTICULO 7.-En el caso de prpducirse algun incum-
plimiento en la fecha de los pagos pactados, se aplicari
al deudor un recargo del 10 % sobre el importe de cada
mensualidad pendiente, hasta que se ponga al corriente
cn el pago de los adeudos.
ARTICULO 8.-Se finanoi.a mediante prestamno s61o
un por ciento del precio del bien o servicio o conjunto
de ellos a adquirir, y se estableccn los mAximos si-
guientes:
* Prdstamos para el consume: Hasta el 80 %.
* Pr6stamos para inversiones: Hasta el 90 %.
ARTICULO 9.-Los bancos estan obligados a reportar
al Superintendent del Banco Central de Cuba las in-
formaciones que este requiera a los efectos de hacer
cumplir lo establecido en esta resoluci6n.
ARTICULO 10.-La present resoluci6n cntrarda n vi-
gor a partir do su firm.
DISPOSITION FINAL
UNICA: Se dcrogan las disposiciones que se opongan
nl cumnplimicnto de io dispucsto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE a los Vicepresidentes, al Superintcn-
dente, al Auditor General y a los Directores, todos del
Banco Central de Cuba; a los Presidentes de los otros
Bancos y de las Iiiil.i.iu :.i :, Fipancieras no Bancarias
Y a cuantas personas :l.itu a!ck y juridicas deban conocer
la misma.
PUBLIQLrE..F en la C-.jc:i Oficial de la Repdblica
para general conocimiento y archivese el original en la
Sccretfria del Banco Central de Cuba.
Dada en 1a ciudad de La Habaha, a los 29 dias del
mcs de octubre de mil' novecientos noventa y ocho.
I'rancisco Sober6p Valdes
MT ni Lro-Presidente
Banco Central de Cuba

RESOLUTION No. 98 DE 1998
FOR CUANTO: Se hace necesario regular e instru-
mentar la emisi6n por los bancos do certificados de de-
p6sitos en pesos convertibles y dolarcs estadounidenses
a las personas naturales y juridicas.
.FOR CUANTO: En correspondence con el articulo
36. iriciso b) del Decreto-Ley 172 de 28'de mayo de 1997,
el President del Banco Central de Cuba, tiene ertre sus


.....


11 lde novlem~ire Ae 19-98i


.(;ACETA OFICIALt









GAEA FCAL1 e oimbed 199


atribuciones la de dictar disposiciones de obligatorio
cumplimiento por todas las instituciones financieras.
POR CUANTO: Mediante Acuerdo del Consejo de
Estado de 13 de junior de 1997, fui nombrado Ministro
de Gobierno y Presidente del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: En el uso de las facultades que me
estan conferidas,
Resuelvo:
Dictar las siguientes:

"NORMAS SOBRE EL USO DE CERTIFICADOS
DE DEPOSITS A TERMINO EN PESOS
CONVERTIBLES Y DOLARES
ESTADOUNIDENSES"
ARTICULO 1.-Los bancos creaidos por ley y los auto-
rizados a operar mediante licencias del Banco Central
de Cuba podrAn emitir certificados de dep6sitos a ter-
mino en pesos convertibles y d6lares estadounidenses a
favor de personas naturales y juridicas que los consti-
tuyan.
Estos certificaldos de dep6sitos a t6rmino son instru-
mentos de ahorro que por sus caracteristicas particulares
constituyen una modalidad especial de los dep6sitos a
plazo fijo en moneda libremente convertible. que se
aceptan por los bancos del sistema bancario national.
ARTICULO 2.-Los certificados de dep6sitos podrAn
emitirse solamente a t6rminos de 6, 12, 18, 24 o 36 meses'
con un imported minimo del equivalent a 500,00 d6lares
estadounidenses.
ARTICULO 3.-Los certificados de dep6sitos serin no-
minativos y negociables solamente en el territorio na-
cional.
El titular del certificado de dep6sito tiene la opci6n de
mantener el titulo hasta su vencimiento o negociarlo
antes con el banco emisar o un tercero, en el moment
que estime oportuno, previa notificaci6n al banco emi-
sor y aceptaci6n por parte de este, realizando posterior-
mente el correspondiente endoso.
Los certificados de dep6sitos emitildos a favor de perso-
nas juridicas solamente podran ser endosados a favor de
una instituci6n financiera u otra persona juridica.
Los certificados de dep6sitos emitidos a favor de per
sonas naturales solamente podrAn ser endosados a favor
de una instituci6n financiera u otra persona natural.
ARTICULO 4.--Los certificados de dep6sitos devengarAn
tasas de interns fijas, que no podrAn exceder las tasas
establecidas por el Banc- Central de Cuba en la fecha
de su emisi6n. El imported del principal y los intereses
seran abonados p~'el banco emisor al vencimiento del
certificado de dep6sito.
ARTICULO 5.-Los certificados de dep6sitos se emi-
tiran en papel especial de seguridad y en los mismOs se
incluiran los siguientes aspeotos:
a) Denominaci6n de "Certificado de Dep6sito a Ter-
mino"
b) Nombre y direcci6n del banco emisor.
c) Ndmero de series.
d) Lugar y fecha de emisi6n del certificado.
e) Plazo de concesi6n del certificado.
f) Lugar y fecha en que el certificado sera pagadero.
g) Importe en letras y ndmeros.
h) Denominaci6n en pesos convertibles o d6lares esta-
dounidenses.


i) Tasa de interns a devengar.
j) Nombres y apellidos de la persona natural o raz6n
social de la persona juridica a favor de quien se
emite el certificado.
k) Constancia de que el certificado es un titulo nego-
ciable.
1) Dos firmas autorizadas del banco emisor.
m) Otros aspectos de identificaci6n y medios de segu-
ridad del banco emisor.
ARTICULO 6.-El endoso del certificado de dep6sito
deberA contener:
a) Nombres y apellidos de la persona natural o raz6n
social de la instituci6n financiera o persona juridica
a quien se transmite el certificado.
b) Fecha del endoso.
c) Firma del endosante.
ARTICULO 7.-En el caso que el document sea en-
dosado, el precio de negaciaci6n se pacta bilateralmente
entire el titular del certificado de dep6sito y el tercero
que desea adquirir el certificado.
ARTICULO 8.-Los certificados de dep6sitos podrin
ser empleados por su tenedores autorizados segin re-
gistro del banco emisor como garantia en operaciones de
cr6dito que realicen con los intermediaries financieros.
ARTICULO 9.-Los bancos estan obligados a reporter
al Superintenidente del Banco Central de Cuba las in-
formaciones que 6ste requiera a los efectos de hacer
cumplir lo establecido en esta resoluoi6n.
ARTICULO 10.-La present resoluci6n entrara en vi-
gor a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la
Repdblica de Cuba.
DISPOSITION FINAL
UNICA: Se derogan las disposiciones que se opongan
al cumplimiento de lo dispuesto en la present resoluci6n.
COMUNIQUESE a los Vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor General y a los Directores, todos del
Banco Central de Cuba; a los Presidentes de los otros
Bancos y de las Instituoiones Financieras no Bancarias
Y a cuantas personas naturales y juridicas deban conocer
la misma.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria del Banco Central de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 29 dias del
mes de octubre de mil novecientos noventa y ocho.
Francisco Sober6n Valdis
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 428 de 1998
FOR CUANTO: Correspornde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamienrto de contratos de comisi6n


GACETA OFICUL;


19 de noviembre de 1908








13 de noimr de_ 199 GAET OFICIAL


para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa QUIMIMPORT, ha for-
malizado, seguin el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafifa canadiense SANEX INC, para la venta,
en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n que
en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la emrpresa QUIMIMPORT,
para otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia
canadiense SANEX INC, para la venta, en el territorio
national, de mercancias importadas en consignaci6n, las
que se detallan a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa QUIMIMPORT, viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de febre-
ro de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de
Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n es-
tadistica de las mercancias importadas que permanecen
en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n a su
cargo, segin el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaoi6n de la present
Resoluci6n, para que la entidad autorizada en el Apar-
tado Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice
su inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de
Comisi6n, adscriito a la Cdmara de Comercio de la Re-
palblica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo estable-
cido en esta Disposici6n Especial, se entenderd por de-
sistido el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a 'los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior. a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repfblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internaoional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conooimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
rnercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 434 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el ComitM Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autovizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
irnportadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad Comercializadora ITH,
S.A., ha formalizado, seglin el procedimiento establecido,
solicitud de autorizaci6n para otorgar un contrato de
comisi6n con la compafiia belga BELGIAN INTERNA-
TIONAL SUPPLIER, NV (BIS), para la venta, en con-
signaci6n, de las mercancias de importaci6n que en la
propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la entidad Comercializadora
ITH, S.A., para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafiia belga BELGIAN INTERNATIONAL SUPPLIER,
NV (BIS), para la venta, en el territorio national, de
mercancias impontadas en consignaci6n, las que se de-
tallan a nivel de partidas y subpartidas arancelarias en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de esta Re-
soluci6n.
SEGUNDO: La entidad Comercializadora ITH, S.A.,
viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en la Re-
soluci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14
de febrero de 1994, a reporter mensualmente a la Direc-
ci6n de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informa-
-cion estadistica de las mercancias importadas que per-
manecen en los almacenes bajo el regimen de Consig-
naci6n a su cargo, segin el modelo establecido en la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
PRIMERO a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizacidn por, la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present ResoluciOn al interesado, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General d3
la Repfiblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Repuiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del' Co-
mercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


13 de noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL








iii _GA i ETA I d n oiviemb d.. .... 19 9 8


RESOLUCION No. 435 de 1998
POR CtJANTO: Corresiponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en viftud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo,
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n N0 507, de 25 de
oetubre de 1995, dictdda por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitor la autorizaci6n
requerida para el otbrgamlento de contratos de corrmisidn
pdra la venta, ein el territbrioa national, de mercancias
imiportadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La entidad Comercializadora ITH,
S.A., ha formalizado, seg6n el prbcedlmiento establecido,
solicitud db autorizacidn para otoi'gar un contrato de
comisi6n con la compafiia espaiiola PRODUCTOS LA
CONSTANCIA, S.L., para la venta, en consignacibn, de
las mercancias de importacidn que en la propia solicitud
se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad Comercializadora
ITH, S.A., para otbrgar un contiato de comisi6n con la
com;pafiia espafiola PRODUCTOS LA CONSTANCIA, S.L.,
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n, las que se detallan a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias en el Anexo No. 1
que forma part integrante de esta Resoluci6n.
,SEGUNDO: La entidad Comercializadbra ITH, S.A.,
viene obligada, de conformidad a lo dispuesto en la Re-
soluci6li No. 45, dictada por el que resuelve eri fecha 14
de febrero de 1994, a reporter mensualmerite a la Direc-
ci6n de Estadisticas, AnAlisis y Plahificaci6h la infor-
maci6n estadistica de las mercancias importadas que
permanecen en los almacenes bajo el regimen de Con-
signaci6ri a su cargo, segfn el modelo establecido en la
precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contado3
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
PRIMERO a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a 16 inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposicfdn Especial, se entenderd por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Rcsoluci6n al interesado, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repiblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Replblica de Cuba, at Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacionaal
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaccta Oficial pJri'
general conocimiento y archives el original de la mnilma
en la Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exteribr, a los veintiobhd dias del meS de dctu~ i
de mil novecientos noventa y oblii.
RIiear'd Ca'blsas kui
Ministry del Coffibrcio Extbrtiid

RESOLrUCION Ni. 46 d&b i99
POR CUANi'O: Correcponde al Ministerii d6l Cfii-er-
cio Exterior, en virtud de l' dispuesto Hri 61 AcuEi'dd
NO 2821, adoptado por el Comiti Ejecutivd dti CdoHtij
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diigitii
ejecutar y controlar Id aplica'ci6n de la political del Es-
tado y del Gobiernh en la actividad cdmrircial exteribr.
POR CUANTO: Por la Itsoluci6h NO 507, db 25 de
dctubre de 1905, dictada por el qu' r'eiietVW, fti esta-
bl'eido el procediihientd piara solicitai la attd Hzaddi6
]requerid3a aita el otorgaiiierito de ddhttat'dS 'td comlsl6n
para la venta, en el territory nacitdal, de mercancias
inmportadas en consignaci6n.
POR CiANTO: La eititdad TEXIMaiX ha fbiiiiaiizao,
sdgdri el procedicniento establiciAo, solicitud de aut&i~i
zaci6n ,pt a otorgar uh cdiitrato dd c'oniisi6h con la coii-
pahiia cahadien'e MUiNVDO TEX LIMITED, para la v'hifa
en cdnsighacidh, de las mleraincias de iiifioitaci6n quii e~ -
la prbtpia solicitud se detallai.
POR TANTO: En usd de las facultadas que ie etail
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la entidad TEXIMEX para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia cana-
diense MUNDO TEX LIMITED, para la venta en el te-
rritorio national, de mercancias importadas en consig-
nati6n, las que se detallan a nivel de partidas y sub-
pantidas arancelarias en el Anexo No. 1 que formal
parte integrante de esta Resolucidn.
SEGUNDO: La entidad TEXIMEX viene obligada,, de
conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45, dic-
tada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de 1994,,
a reporter mensualmente a la Direcei6n de EstadiSticas,
An'lisis y Planificaci6n la informaci6n estadistica de
las mercancias importadas que permanecen en los alma-
cenes bajo el regimen de Consignaci6n a su cargo, segin
el modelo establecido en la precitada Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de tieihta dias, cdntado~
a partir de la fecha de notificaci6n de la presented Rksoi
luci6n, para que la entidad autdirizada en el Apartada
PRIMERO a otorgar Contrato de Comisi6n, formialice sit
inscripci6n er el Registro Nacional de Contratos de Co
misi6n, adscrito a la Camara de Comercib de la Rpifi-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripei6ii en el plaza establecido
en esta Disposici6n Espeeial, se hetentdrd pdr desistidM
el intei6s db otdrgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precids, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repuiblica, al Presidente de la Camara de Comerbio
de la Repiblica de Cuba, al Banco Central de duba, a)


13 de -noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL








13d__ikIrn e1IJ GAET OICIA


Banco Finaheiero Ihternacional, al Banco Internacional
d6 COdmrcio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la misma
en la Direeci6n Juridica.
DADA en ]a ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
iicardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 438 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Cdnsejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplieacidn de la political del ES-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996; ''Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales' y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
r*faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro; adserito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
'la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
.en virtud de solicitedd presentada por la compaiiia italiana
SCHIMINTER MILANO, S.R.L.
SPOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMBRO: Autorizar la iriscripcidn de la compafiia
italiana CHIMINTER MILANO, S.R.L., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras adscrito a la Camara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
CHIMINTER MILANO, S.R.L., en Cuba, sera la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluoi6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda respbnsabilizado con el cumplimiento db lo
dispuesto en la pi~sntie Riesolucidn.


DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tadbs a paitir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Egpecial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuenteniente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sueursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repfiblica de Cuba,
quien queda respo-isabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesaido; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repidblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de, La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 439 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. .209, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tianjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n'del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presehtada por la compahia pa-
namefia CUEX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,


IT3 de'haviemljivr do 1998


GACETA MCUL~A








S CA 13 dn


Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
panamefia CUEX, S.A., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras, adscrito a la CLmara de Comercio de la Repdblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
CUIEX, S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos .que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQtTESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del,.Registro Nacional de Sucursales y
Agents de SocieFdaes Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep~blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacidnal de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octu-:
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 440 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el proCedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve el
expediente incoado en virtud de solicitud presentada por
la compafiia de Islas Caiman Minera Cobre, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estah
conferidas, .,..,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara
de Comercio de la Repuiblica de Cuba, a la compahia de
Islas CaimAn Minera Cobre, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compahia
Minera Cobre, S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades inhe-
rentes a las asociaciones que posee con entidades per-
tenecientes al Ministerio de la Industria BAsica.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Inmportar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que anparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucion al interesado; a los Directores de Fo preas,


13 de noviembre de 1998


GACETA OFICULL








13 denie Id 1 G T I


al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 441 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compaiiia mexi-
cana COMMERCIAL DOS BOCAS, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
mexicana COMMERCIAL DOS BOCAS, S.A. de C.V., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la, compafiia
COMMERCIAL DOS BOCAS, S.A. de C.V., en Cuba, sera la
realizaci6n de actividades comerciales relaoionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
teriac; .. *- ...


-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CU'ARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, cofi-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicion Especial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Camercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio. S.A., a la Aduana General
de la Repiublica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jelia, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 442 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de T~ dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Cujmni EL3cutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 d6. no'.ied re de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nadional'
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, ha elevado a la consideraci6n del que reautve el


13 de noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL







GACETrA EiViCIAL


gxpediente incbadb en virtud de solicittid presentada por
la compafiia espafiola BMH. S.A.
." POt TANTO: En uso de las facultades que me estdn
rceriferidas,
ii Resuelvo:
p,-PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia en
sel Registro Nacidihal de Siicilisales y Agentes de Socie-
da'des Mbrcantils Extranjeras, adscrito a la CAmara de
Comercio de la Repfblica de Cuba, a la compafiia espa-
fiola BMH, S.A.
St~tJNDO: ,El bbjeto de la Sucursal de la coinpaiifa
ItMH, S.A.. en Cuba, a partir de la renovaci6n de la
Licericia, serb la ralizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias quie a nivel de partidas
y subpartidas a'ancelarias se describen en el Anexo
N&. I que fbrifia parte integrate de la present 'Reso-
T. ucidr.
'.'tCERO: La Licencia que se otoriue al aniprd de
rra present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-.n-Im'-'ort"l y exp'ortar directamnente, con caricter co-
i eicial;I
-flalizar el comercio mayorista y minorista en general
de producfos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresainente'acordados en los con-
tratos que ainparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-fistribuir y transportar mercancias en el territorio
nacibnal.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacibnal de Siu-
'cuisales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en hl prtedrite Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicenii-
nistros y Directores del MIitisterib del Comerbci Extbrior.
ai Eficargadb del Registro Nacional de SucutsalIs y
Ag~ietes db Sdciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
cquib~ queda responcabilizado de notificar la pieSente
Rgsoltucr6h al interbsadb; a"los Direttores de Emiprsas,
*al Ministerio de Fitnanzas y Precios, al Banco Central
de Citia, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Iritrnacidnal de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
. ACOREC S.A., a la Direccidn db Ininigraci6n y Extran-
jbrfa; a ETECSA, al Registro Nacidnal de Vehiculos
Auttoaotores y dLian'V otras entidades nacidnales co-
;rresp6nda. Public u us .fi la Gaceta Oficial para gene-
rtl' conocimidntd'y' archives el original de la misma
*n ift irecti6n Juiidica.
DADA en la ciuda8 de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintiocho dias del mes de octii-
ibre dte mil novecientbs noveita y ocho.
Ricardb Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 451/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Corner-
clo Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2ai, adlbotadb por el Coniit6 Ejecutivo del Cbnsejo
d. -tWibtMtAW coi fM~iM 28 de aoviembrfe d 1994, dirigir,


bjebiltar y contrblar la aplicaci6n de la political del Es-
ttdb y del GobiefHid en la actiridad commercial exterior
POR CUANTO: Pbr la Resoluci6n N9 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procediiniento para solicitar la autorizacidn
requerida para el otorgamiento de contratds de cdmisi6n
para la venta; eni el territorio national, de mercancias
almacenadtis ert regimen de dbp6sito de aduana y de mher-
cancias importadas en corisignaci6n.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 41; de. 23
de octubre de 1998, dictada por el que resuelve, se auto-
riz6 a la sbciedad mercantil SERCOMIEX, S.A., ara otor-
gar un contrato de comisi6n cbh la compaflia dp .Parbadds
SERENA TRADING ING., para la venta, de determinados
mercahcias aliziaceiadas en regimen de dep6sito de
aduaha.
POR CUANTO: Resulta necesario rectificar el tipo de
contrato de corihisi6n autbrizadb a otorgar a la sociedad
mercantil SERCOMEX, S.A., con la coriliafiia d6 Bar-
badbs SERENA TRADING ING.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
cbhferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la sociedad mercantil SERCO-
MEX. S.A. para otorgar un contrato de comisi6n con la
compaiia de Barbados SERENA TRADING ING., para la
venta, en el territorio national, de mercancias importa-
das en consignaci6n, las que se detallan a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias en el Anexo N9 1 que
fbrma part integrante de esta Resoluci6n y consecuen-
temente se deja sin efecto la Resoluci6n N 421, de feeha
23 de bctubre de 1998.
SEGUNDO: La sociedad mercantil SERCOMEX, S.A.,
riefie obligada, de donformidad a Io dispiusto en la Reso-
hici6n N9 45, dictada pbr el qud restiele en fecha 14 de
febrero di 1994, a reportar meirsualmente a la Dirbeci6n
de Estadisticas, Andlisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que elirmafheeen
en los almacenes bajo el rCgimen de Consighaci6n a su
cargo, segiin el modelo establecido en la precitada Re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se coi-cece un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Reso-
luci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
PRIMERO a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cues-
ti6n y por anulada la autorizaci6n por la present con-
cedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado, a
los Viceministros y Directores del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al Mi-
nisterio del Comercio Interior, a la Aduana General de
la Repiblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Intemaitonal


___ __


11 & iho~vic'mhnie de'1999







13..de ......e .brelll~ de ll1 l ii F 199 T- A ~ i IA 927 I


de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
geneiial Conocirriierlo y archives e origilha de la rhistna
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad dd La. Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los tres dias del mes de ndvfeimbri
de 1998.
Riedaa CAbeisas Rttil
Mihistro d1 C~rhteritb Ext~ribi

ANEXO N0 1
RELACION DE PRODUCTS QUik S. AUTtidMiA
EN EL CONTRACT 6WE Wf 1 tIN iAAA bA VENTA
DE MAERCANCIAS EFi CONSIGNACION ENTIRE
SERCOMFEX S;A Y LA PitMA SERENA TrtADkdG
Partlda Sitblit-ttia lekirhaci6tt f l it ni- tWilcias
4202 Batdlk, ihaletas (valijas) y
fnaletites, iricltidbs los de
ased y pibartindcuiihehits, cai-
teraS d& mAnb, (Oiii-ifolibs),
cartapacios y biitinehtes si-
thitiAfr:
4262.ii.00 -coi Iia sujipiflcie exterior
dd cuero hatiial, de cuero
artificial io'eeheiado ode
cuero barhizadb.
4202.12.00 -con la superficie exterior
de plistico o de materials
textiles.
4202.19.00 -los deinds.
0 bolso de mano, incluso con


e4.di0.o


64.02.00


bandolera o sin asas:
4202.21.00 -con la superficie exterior
de cuero natural, de cuero
artificial o regenerado o de
cuero barnizado.
4202.22.00 -con la superficie exterior
de hojas de plAstico o de
material t&ttiles.
4202.29.00 -los demas.
Articulos de bolsillo a de bol-
so de mano.
4202.32.00 -con la superficie exterior
de cuero natural, de cuero
artificial o regenerado o de
cuero barnizado.
4202.32.00 -con la superficie exterior
de hojas de plAstico o db
materials textiles.
4202.39.00 -los dbmas.
W Los demas:
4202.91.00 -con la superficie exterior
de cterb natural; de euero
artificial o regenerado 0 de
curb bariizado.
4202.92.00 -Con la superficle exterior
de hbija de pldstico o de
materials tkxtiles.
4202.99.60 -los demriis.
CALZADO IMiPER1MEABLE
CON PISO Y PARTE SUPE-
RIOR (CORTE) DE CAUCHO
0 IL PLASTIC; CUYA PARl-


TE SUPERIOR NO SE HAYA
tUNIbO AL PISO POR COSF-
WA b0 POR MEDIO DE REM'A-
CHIEh, CLAVOS, TORNILLOS,
ESPIGAS O DISPOSITIVOS,
TORNILLOS SIMILARES, NI
S HiAYA FORMADO CON DI-
PEARENTES PARTIES UNIDAS
DE LA MISMA MANERA.
6401.10.00 t Calzados con putiiera de me-
tal.
~ Los demis calzados:
6401.91.00 -que cubran la rodilla.
6401.92.00 -que cubranh el tobillo sin
cubrir la rodila.
6401.99.00 -los demas.
LOS DEMAS CALZADOS CON
PIr~ Y PARTE SUPERiOR
(CORTE. DIE CAUCHO O DE
PLASTICO.
SCalzado de deported:
64b2.1z.0t -calzado de esqui y calzado
para la practice de "snow-
board" (tabla para nieve).
6402.19.00 -los demas.
6402.20.00 Calzado con la part supe-
rior de tiras o bridas fijas al
piso por tetones (espigas).
6402.30.00 Los demas calzados con pun-
teras de metal.
Los demas calzados:
640t.91.00 -que cubran el tobillo.
6402.99.00 -los demAs.
CALZADO CON SUELA DE
CAUCHO, PLASTIC, CUERO
NATURAL O REGENERADO
Y PARTE SUPERIOR DE CUE-
RO NATURAL.
Calzado de deported:
6403.12.00 -calzado de esqui y calzado
para la practice de "snow-
board" (tabla para nieve).
6403.19.00 -lob drems.
6403.20.00 I Calzado con piso de cuero
natural y parte superior de
tirpa cuero natural que pa-
san poi re empeine y rodean
el dedo gordo.
6403.30.00 Calzado con palmilla o pla-
taforma de madera, sin plah-
tillas y sin punter de iretal.
6403.40.00' Los demAs calzadds con itn-
tera db metal.
4 Los dbinds calzados con rI;.n
de curoB natural:
6403.51.00 -que cubran el tobillb


6403.59.00

6403.91.00
64M03.99.00


-los demas
i Los deiAs calzados:'
-que cubran el tobillo
-lIs deniAs


13 de noviembre de 1998


927
A~.


GACIGTA OFFICIAL








G E FC 1 de o e


CALZADO CON PISO DE
CAUCHO, DE PLASTIC O DE
CUERO NATURAL. ARTIFI-
CIAL O REGENERADO Y
PARTE SUPERIOR (CORTE)
DE MATERIALS TEXTILES.
Calzado con piso de caucho o
de plAstico.
6404.11.00 Calzado de deported, calzado
de tenis, de baloncesto, de
gimnasia, de entrenamiento
y calzados simrilares.


6404.19.00 Los demas.
6404.20.00 0 Calzado con piso de cuero
natural, artificial o regene-
rado.
64.05.00 LOS DEMAS CALZADOS.
6405.10.00 0 Con la parte superior (el
corte) de cuero natural, ar-
tificial o regenerado.
6405.20.00 0 Con la parte superior de ma-
tenias textiles.
6405.90.00 0 Los demrs.
64.06.00 PARTIES DE CALZADO (IN-
CLUIDAS LAS PARTIES SU-
PERIORES (CORTES) UNIDAS
A PALMILLAS QUE NO SEAN
PISO), PLANTILLAS INTE-
RIORES AMOVIBLES, TALO-
NERAS Y ARTICULOS SIMI-
LARES AMOVIBLES, POLAI-
NAS, BOTINES Y ARTICULOS
SIMILARES Y SUS PARTIES.
6406.10.00 Partes superiores de calzado
y sus parties, except los con-
trafuertes y punteras duras.
6406.20.00 0 Suelas y tacones, de oaucho
o de plAstico.
Los demas:
6406.91.00 -De madera.
6406.99.00 -De las demas materials.


RESOLUCION No. 453 de 1998
: POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
eio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de. Ministros con techa 28.de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar-la aplicaci6n de la political del Es-
tadoy del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la condideraci6n del que resuelve el e:;.pdiente incoado


64.04.00


en virtud de solicited presentada por la firma espafiola
MARITIMA DEL GOLFO, S.L.
POR TANTO: En use de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
paiiola MARITIMA DEL GOLFO, S.L., en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras adscrito a la Cdmara de Comercio
de la Reipblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma es-
pafiola MARITIMA DEL GOLFO, S.L. en Cuba, serd rea-
lizar la promoci6n de los servicios de transportaci6n ante
los clients cubanos, que no afecten los servicios estable-
cidos por las lines cubanas; actuar como corredores
para buques operados por el Grupo; actuar como agents
protectores de buques del Grupo en puertos cubanos y
otras compafifas a trav6s de la Empresa Cubana Con-
signataria Mambisa, asi como contratar y gestionar el
movimiento de tripulaciones cubanas.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblioa, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiiia


13 de noviembre de 1998


GACETA OFFICIAL









13 deII re 8 O F L


ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, &1 Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 454 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la compafifa es-
pafiola ARROCES Y CEREALES, S.A. (ARCESA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
espaiola ARROCES Y CEREALES, S.A. (ARCESA), en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sooie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
ARROCES Y CEREALES, S.A. (ARCESA), en Cuba, serd
la realizaci6n de activi'dades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subparti-
das arancelarias se described en el Anexo No. 1 que
forma part integrante de la present Resoluoi6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
,de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales-y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-


ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, cbn-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-,
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-.
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior.
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repfblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Baneo
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la. Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los cinco dias del mes de noviembre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

NOMENCLADOR DE PRODUCTS AUTORIZADOS A


Partida
0401


0401


0401


0401

0402


0402


ARROCES Y CEREALES S.A. PARA LA
REALIZACION DE ACTIVIDADES
COMERCIALES
Subpartida Descripci6n
0000 LECHE _Y NATA, (CREMA),',, SIN"
CONCENTRAR, -AZUCARAR NI'
EDULCORAR DE"''OTRO MODO.
1000 -Con un contenido, en peso, de
materials grasas inferior o igual-al
1%
2000 -Con un contenido, en peso, de
materials grasas superior al 1 %, pe-
ro inferior o igual al 6 %
3000 -Con un contenido,; en peso,, de
materials grasas superior al 6 %
0000 LECHE Y NATA (CREMA), CON-"
CENTRADAS, AZUCARADAS O
EDULCORADAS DE OTRO MODO
1000 -En polvo, grinulos u otras for-
mas s6lidas, con un contenido, en
peso, de materials grasas inferior 6
igual al 1,5 %


11 de noviembre de 1008


(GACETA OFICULI









iAGCETA OFICUIA


13 de noviem6re de 1098


Partida Sul
0402


0402

0402
0402


Cidigo-s omproba4os
bpartida escripci6n
2000 -En polvo, granulos u otras for-
mas s6lidas, con un contenido, en
peso de materials grasas superior al
1,5 %:
2100 -sin azucarar ni edulcorar de
otro modo
2900 -las demis
II1in -Las demis:


0402 9100 --sin azucarar ni cdulcorar de
otro modo
0402 9900 -las demis
Q403 0000 SUERO DE MANTEQUILLA, LE-
CHE Y NATA '(CREMA) CUAJA-
DAS, YOGUR, KEFIR Y DEMAS
LECHES Y NATAS (CREMAS),
FERMENTADAS 0 ACIDIFICA-
DAS, INCLUSO CONCENTRADAS
AZUCARADAS. EDULCORADAS
DE OTRO MODO O AROMATIZA-
DAS. 0 CON FRUTA O CACAO.
0403 J0il() -Yogur
0403 9000 ---Los clemnis
0404 ,0000 IACTOSUERO, INCLUSO CON-
CENTRiADO, AZUCARADO 0
EDULCORADO DE OTRO MODO;
PRODUCTS CONSTITUIDOS FOR
LOS COMPONENTS NATURALES
DE LA LECHE, INCLUSO AZUCA-
RADOS 0 EDULCORADOS DE
OTRO MODO, NO EXPRESADOS
NI COMPRENDIDOS EN OTRAS
PARTIDAS


iltIQQ -LactQsuero, y lactosqero nmolifi-
eado. est .o no concentrado o con-
teniendo azlcar afadida u otra ma-
toria edulcorada
9000 --.Los deniss
0001) A1ANT.EQUtAA Y DE MAS MA-
T'EBIA:S OGBA.SAS DE IA LtCITIE.
PASTAS LACTFAS PARA UNTAR
00on0 QUtSOS Y FRQUESON
1000 -,Queso frcijo ,(sin nadurar o cu-
rar!. inci.,ilc.o cl queso del lactozuero

2 20! : --Ou,( ... je cu-lquicr tipo, rallado
o en polo
3100 -Quecso funtlido, e' cepto e! rallado
0 en polo
4,100 --... > 'I 4de pa-la adV1
90(,0Q) ---Los ,dcm-s .quesos
00)0 Li (UUinl[ I[I ., INCLUSO DESVAI-
NADAS, FRESCAS O REFRIGERA-
DAS
1000 -Chicharos (Fibum sativum)
2000 -Frijoles (Vigna spp. y Phaseolus
s rip


9000


Partida
0710
0710
0710
0710

0710
0710


.Cp6igos Comprobados
Subparfida Descripci6n
1009 -Papas
2000 -Legumbres, incluso desvainadas:
2100 -Chichars (Eisum sativum)
2200 --Frijole, (Vigna spp. y Phasco-
lus spp.)
2900 -las deMris
3800 -Espinacas (incluida la de Nueva


7elanda) y armuclles
0710 4000 -Maiz dulce
0710 8000 -Las demas legumbres y hortalizas
0710 9009 -Mezclas de legumbres y/o hor-
talizas
0712 ,0000 LEGUMlBRES Y HURTALIZAS,
SECAS, INCLUSQ EN TROZOS O
EN RODAJAS Q DIEN TRITU-
RADAS 0 PULVERIZADAS. .ERO
SIN QTRA PREPARACION
0712 2000 -Cebollas
.0712 3000 --Sctas y frutas
0712 9000 -Las demas lcgumbres y hortali-
zas; mezclas de hortalizas y/o le-
gumbres
0713 00!00 LEGUMBBEI SECAS DESVAINA-
NADAS. INCI.LISO MONDADAS O
PARTIDAS
0713 1000 -Guisantcs o arvcjus (Pisum sa-
tivum)
0713 2000 -parbanzos
q713 3000 -Frijoles (Vigna spp. y Phaseolus
spp.):
0713 3100 ---frijoles ,d. las species Vi'ga
mungo (L) Hepper .o Vigna radiata
(L) Wilczek
0713 3200 --frijoles Adzuki (Phaseolus o
yigna angularis)
0713 3300 --frijol comtin (Fia.-colun yul-
gtiria)
:f13 3900 --- --las dmems
,p713 4000 -Lenlejas
0713 5000 --labas (Vicia faba var. major),
haba caballar (Vicia faba var. equi-
na) y habit mnenor (yicia fava var.
m inor)
9713 9000 -Las demgs
1001 0000 TRIGO Y 1hIOnCAJO O TRAN-
QU1LLON
1001 1000 --Trlbe duqo


9000
00op
0000
0000
0000
I 9100
9000
0000
1000
2o0o


-Las dcnfns lcguiubrcs
LEGLJUMERVS Y HLORTALIZAS, IN-
L~.LI ; CCTDIAi C'ON AGLUA 0
VUOR, CC)IGE-LADA02


-Los demas
CLLJNTLNN
-CEBADA
AVENA
MAJZ
--p.a: sicmbira
-Los demils
ARROZ
-Arroz con cascara (arroz paddy)
--.. rI,.,.-, d ri JI'.ll o (arroz car-
ga o arrcz pardo)


* 401



-0404
0405


- 406
0406


,400





((406
'0708



0708
0708

0.703
0710


1









i3 e noviemire de 1998


)C[TI OPICfiE


C6digos Comprobados
Partida Subpartida Descripci6n
1006 3000 -Arroz semiblanqucado, incluso
pulido o glaseado
1006 4000 -Arroz partido
1007 0000 SORGO PARA GRANO
1008 0000 ALFORFON, MIJO Y ALPISTE,
LOS DEMAS CEREALES.
1008 1000 -Alforf6n
-1008 2000 -Mijo
1008 3000 -Alpiste
1008 9000 -Los demis cercales
1101 0000 HARINA DE TRIGO O DE MOR-
CAJO (TRANQUILLON)
1101 0010 -Harina de trigo duro
1101 0090 -las demas
1102 0000 HARINA DE CEREALES, EXCEP-
TO DE TRIGO O DE MORCAJO O
TRANQUILLON
1102 1000 -Harina de centeno
1102 2000 -Harina de maiz
1102 3000 -Harina de arroz
1102 9000 -Las demas
1103 0000 GRANONES, SEMOLA Y "PE-
LLETS", DE CEREALES
1103 1000 -Grafiones y semola:
1103 1100 --do trigo


1000
1100
1200
1900
2000



2100
2200
2300
2900
3000


- -de avena
- -de maiz
- -do arroz
--de los demis ccrcalcs
-"Pellets":
- -de trigo
- -de los demis cereales
GRANOS DE CEREALES TRABA-
JADOS DE OTRA FORMA (POR
EJEMPLO: MONDADOS, APLAS-
TADOS, EN COPOS, PERLADOS,
TROCEADOS, O TRITURADOS),
CON EXCEPTION DEL ARR/OZ DEr
LA PARTIDA 10.06; GECJR EN DE
CEREALS ENTER, AILASTA-
DO, EN COPOS O MOLIDO
-Granos aplastados o en cops:
- -de cebada
- -de avena
- --Oe los demas cereals
-Los demis granos trabajados (por
ejemplp: mondados, perlados, tro-
ce~ios o trityrados)
-.-de cebada
- -de avena
---de maiz
- -de los demas cereales
-Germen de cereales entero, aplas-


Co
Partida Subpartida
1106 0000






1106 1000

1106 2000

1106 3000
1107 0000
1107 1000
1107 2000
1108 0000
1108 1000
1108 1100
1108 1200
1108 1300
1108 1400
1108 1900
1108 2000


1109

1201

1202


1901


tado, en copos o molido
0000 HARINA, SEMOLA, POLVO, CO-
POS, GRANULOS Y "PELLETS",
DE PAPA
1000 -Harina, semola y polvo
2000 -Copos, granulos y "pellets"


digos Comprobados
Descripcji6
HARINA, SEMOLA Y FOLVO .Di'
LAS HORTALIZAS DE LA PARTI-
DA NO. 07.13, DE SAGU O DE
LAS RAICES O TUBERCULOS DE
LA PARTIDA NO. 07.14 O DE LOS
PRODUCTS DEL CAPITULO 8.
-de las hortalizas de la partida
no. 07.13
-de sag6 o de las raices o tub6rcu-
los de la partida no. 07.14
-do los products del Capitulo 8
MALTA, INCLUSO TOSTADA-
-Sin tostar
-Tostada
ALMIDON Y FECULA; INULINA
-Almidbn y fecula:
-almid6n de trigo
-Almi'don de maiz
-Fecula de papa
-Fecula do yuca
-los demas almidones y f6culas
-Inulina


0000 GLUTEN DE TRIGO, INCLUSO
SECO
0000 FRIJOLES DE SOYA, INCLUSO
QUEBRANTADOS
0000 MANIES,SIN TOSTAR NI COCER
DE OTRO-,MPDO, INCLUSO SIN
CASCARA O QUEBRANTADOS
0000 EXTRACT DE MALTA; PREPA-
RACIQNES ALIMENTICIAS DE
HARINA, SEMOLA, ALMIDON,
FECULA Q EXTRACT DE MAL-
TA, QUE NO CONTENGAN CA-
CAO Q CON UN CONTENIDO DE
CACAO INFERIOR AL 40 % EN
PESO CALCULADO SOBRE UNA
BASE TOTALMENTE DESGRASA-
DA, NO EXPRESADAS NI COM-
PRENDIDAS EN OTRA PART;
.FEPAr;E.CIQNES5 ALIMENTICIAS
DE FRQDnI CTOS DE LAS PARTI-
DAS ,04.01 A 04.04 QUE NO CON-
TENGA,N CACAO 0 CON UN
CONTENIDO DE CACAO INFL-
RIOI AL 5 % EN PESO CALCU-
LADO SOBERE UNA BASE TOTAL-
MENTE DESGRASADA, NO EX-
PRESADAS, NI COMFRENDIDAS
EN OTRA PARTE
1000 -Preparaciones para la alimenta-
ci6n infantil acondicionadas para la
venta al por menor:
2000 -Mezclas y pastas para la prcpa-
raci6n de products de panaderia,
pasteleria o galleteriA de la pa-ti d
19.05
9000 -Los demas


II --- C --I I _Irr









GACETA OFICIAI


13 de noviembre de 1998


Partida Su
" 1902


1000 -Pan crujiente llamado "knlcke
brott"
2000 -Pan de especias
3000 -Galletas dulces; "gaufres" o "wa-
ffles" barquillos y obleas:
3010 --galletas dulces
3090 -las demAs


C6digos Comprobados
Partida Subpartida Descripcion
1905 4000 -Pan tostado y products similares


C6digos Comprobados
ibpartida Descripci6n
0000 PASTAS ALIMENTICIAS, INCLU-
SO COCIDAS O RELLENAS (DE
CARNE U OTRAS SUSTANCIAS)
O BIEN PREPARADAS DE OTRA
FORMA, TALES COMO ESPAGUE-
TIS, FIDEOS, MACARRONES. TA-
LLERINES, LASANAS. SOQUIS,
RAVIOLES O CANELONES: CUS-
CUS, I1CLUSO PREPARADO
1000 -Pastas alimenticias sin cocer, re-
lenar ni preparar de otra forma:
1100 -que contengan huevo
1900 -las demas
2000 -Pastas alimenticias rellenas, in-
cluso cocidas o preparadas de otra
forma
3000 -Las demas pastas alimenticias
4000 -Cuscds
0000 TAPIOCA Y SUS SUCEDANEOS
PREPARADOS CON FECULA, EN
COPOS, GRUMOS, GRANOS PER-
LADOS, CERNIDURAS O FORMAS
SIMILARES
0000 PRODUCTS A BASE DE CE-
REALES OBTENIDOS POR IN-
FLADO O TOSTADO (POR EJEM-
PLO: HOJUELAS O COPOS DE
MAIZ); CEREALES EXCEPTO EL
MAIZ) EN GRANO O EN FORMA
DE COPOS U OTRO GRANO TRA-
BAJADO EXCEPTO LA HARINA
Y SEMOLA), PRECOCIDOS O PRE-
PARADOS DE OTRO MODO, NO
EXPRESADOS NI COMPRENDI-
DOS EN OTRA PARTE
1000 -Productos a base de cereales. ob-
tenidos por insuflado o tostado
9000 -Los demas
0000 PRODUCTS DE PANADERIA,
PASTELERIA O GALLETERIA,
INCLUSO CON CACAO; HOSTIAS,
SELLOS VACIOS DEL TIPO DE
LOS USADOS PARA MEDICA-
MENTOS, OBLEAS, PASTAS DE-
SECADAS DE HARINA, ALMIDON
O FECULA, EN HOJAS Y PRO-
DUCTOS SIMILARES


1905
1905
1905
2102







2102
2102
2102
2102


2102
2102
2102

2103





2103
2103
2103

2103
2206










2206
2206
0405
0405
0405
1904


0010
0090
1000
2000
9000
2000


0405
0405
1901
1901


-vino seco
-los demas
-Mantequilla:
-Pastas lcteas para untar
-Las demas
-Preparaciones alimenticias obte-
nidas con copos de cereales sin
tostar o con mezclas de copos de
cereales sin tostar y copos de ce-
reales tostados o cereales inflados
--Sin sal
--Las demis
--Leche malteada
- -Las demas


..932


tostaldos
9000 -Los demas:
9010 -galletas de sal
9090 -los demas
0000 LEVADURAS (VIVAS O MUER-
TAS); LOS DEMAS MICROORGA-
NISMOS MONOCELULARES
MUERTOS (CON EXCLUSION DE
LAS VACUNAS DE LA PARTIDA
30.02); LEVADURAS ARTIFICIA-
LES (POLVOS PARA HORNEAR)
1000 -Levaduras vivas:
1010 -para panificaci6n
1090 --las demas
2000 -Levaduras muertas; los demas
microorganisms monocelula-
res muertos:
2010 -torula
2090 -las demis
3000 -Levaduras artificiales (polvos pa-
ra hornear)
0000 PREPARACIONES PARA SALSAS
Y SALSAS PREPARADAS; CON-
DIMENTOS Y SAZONADORES,
COMPUESTOS; HARINA DE MOS-
TAZA PREPARADA
1000 -Salsa de soja
2000 -Salsas de tomate
3000 -Harina de mostaza y mostaza
preparada
9000 -Los demas
0000 LAS DEMAS BEBIDAS FERMEN-
TADAS (POR EJEMPLO SIDRA,
PERADA O AGUAMIEL), MEZ-
CLAS DE BEBIDAS FERMENTA-
DAS Y MEZCLAS DE BEBIDAS
FERMENTADAS Y NO ALCOHO-
LICAS NO EXPRESADAS NI
COMPRENDIDAS EN OTRAS
PARTIDAS


1902

1902
1902
1902


1902
1902
1903





1904













1904

1904
1905


1905

1905
1905

1905
1905


_Ie_ __




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs