Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00158
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00158
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 19 DE OCTUBRE DE 1998 ARO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6Ti o Postal 1040C. Telef.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Ndmero 52- Precio $0.10


Pagina 869


CONSEJO DE ESTADO

El Corsejo de Estado de la RepDblica de Cuba. en uso
de las atribucior.es que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a MIGUEL GUSTAVO PEREZ
CRUZ, al cargo de Embajador Extraordinario y Plenipo-
tenciario de la Rep6blica.
SEGUNDO: Disponer que MIGUEL GUSTAVO PEREZ
CRUZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Repdi-
blica Dominicana.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 20 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas y a propuesta
del Fiscal General de la Repdblica, ha adoptado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Liberar a la compafiera GISELA RAMOS
CHIONG del cargo de Fiscal de la Fiscalia General de la
Rep6blica, por solicitud propia.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Rep6blica, a la interesada y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 2 de octubre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Corsejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciores que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente


ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ESTHER GLORIA ARMEN-
TEROS CARDENAS, Embajador Extraordinario y Pleni-
potenciario de la Repdblica, cese como acreditada ante
el Gobierno de la Republica de Namibia, por termino de
misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 8 de octubre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estAn conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Designer a SERGIO GONZALEZ GON-
ZALEZ, en el cargo de Embajador Extraordinario y Ple-
nipotenciario de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que SERGIO GONZALEZ GON-
ZALEZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Repd-
blica de Namibia.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la ciudad
de La Habana, a 8 de octubre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 11:00 a.m. del dia 7 de octubre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomitico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafiero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Rep6blica de Cuba, el Excmo. Sr. AMIR MO-
HAMMAD KHAN para el acto de presentaci6n de sus
cartas credenciales como Embajador Extraordinario y
Plenipotenciario de la Repdblica islAmica de Pakistan










GACETA OFFICIAL


19 de octubre de 1998


ante el Gobierno de la Repdblica de Cuba.
La Habana, 8 de octubre de 1998.-Angel Reigosa de la
Cruz, Director de Protocolo.

A las 11:40 a.m. del dia 7 de octubre de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomatico vigente, fue re-
cibido en audiencia solemne por el compafero Juan
Almeida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado
de la Republica .de Cuba, el Excmo. Sr. CIR1L STOKELJ
para el acto de presentaci6n de sus cartas credenciales
como Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la 'Repdblica ide Eslovenia ante el Gobierno de la Re-
piblica de Cuba.
La Habana, 8 de octubre de 1998.-Angel Reigosa de la
Cruz, Director de Protocolo.


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 398 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
do Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 dc abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoadb
en virtud de solicited presentada por la compaiiia egip-
cia AL NOURAN MULTITRADING CORP., PLC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la' inscripci6n de la compania
egipcia AL NOURAN MULTITRADING CORP., PLC, en.
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de S9pie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repuiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
AL NOURAN MULTITRADING CORP., PLC., en Cuba,
sera la realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
pue forma part integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia quo se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizacion de las
actividades siguientes:
.-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
Snercial;


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: So concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscritpci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trnmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimie.to del plazo cstablecido en esta Dis-
posici6n Especial imp.licara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expedicnte incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vioemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblioa de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicio5 a Extranjeros, CUBALSE, a la compaiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Regi-stro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de octubre
'' de mil novecientos noventa y ocho.
t Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 399 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", esta-


-- I -- I












19_ de ocur de 199 GAET OA


blece el procedimiento para la tramitaci6n de las solici-
tudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante dicho
Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la Re-
piblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de la solicitud presen-
taida por la compafiia espafiola ZELL CHEMIE, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia cn
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba, a la compafia espa-
fiola ZELL CHEMIE, S.L.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaifia
ZELL CHEMIE, S.L., en Cuba, a partir de la renovaci6n
de la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al ampac'o de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros.y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfiblica, a la Empresa para la Frestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafifa
ACOREC S.A., a la Direccidn de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la nrisma
en la Direccidn Juridica.


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Camercio Exterior, a los seis dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 402 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante li-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumpilimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-

cantil cubana, INTERCO, S.A., para actuar como Agente
de la compafiia espafiola FELEMANG, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, INTERCO, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblica de Cuba, para actuar como Agente de la
compafia espafiola FELEMANG, S.L.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, INTERCO,
S.A., en su character de Agente en Cuba de la compafia
FELEMANG, S.L., estara autorizada a la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
,1 described en el Anexo No. 1 que forma part integrante
do 'la pr~ente Resoluci6n.
TER ZRO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucion, no autoriza la realizacion de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territtrio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-


19 de octubre de 1998


GACETA OFICIAL











GAEAOIIL1 de our de 199


ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la p"esente resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras. adscrito
a la. Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien. queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compahia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ErIECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 403 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad com4icidl
exterior. I
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de S cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranj'ras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de. abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado


en virtud de solicitud presentada por la compaftia espa-
fiola ATHEL, APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.L.
. POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola ATHEL, APLICACIONES Y TECNOLOGIA,
S.A.L. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes
de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la
Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
ATHEL, APLICACIONES Y TECNOLOGIA, S.A.L. en
Cuba, serA la realizaci6n de actividades comerciales re-
lacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
,dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n. para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
.Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cgmara de Comercio de la Repdblioa de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-


19 de octubre de 1998


GACETA OFFICIAL










19 de octubre de 1998 GACETA OFICIAI


jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 404 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril dc,
1996, "Regiameito del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de !a
Repiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitaclo
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compania pa-
namefia COMPARIA DE PROMOCIONES ACUARIO
S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripcidn de la compania
panamefia COMPANIA DE PROMOCIONES ACUARIO,
S.A. en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Reptblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
COMPANIA DE FROMOCIONES ACUARIO, S.A., sera
la realizaciCn de actividades comerciales relacionadas con
las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resolucidn, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trinites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicion Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a tos -Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del-Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio .de la Repdblica de ,Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar 'la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero lnternacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los siete dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 405 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de iMinistros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, 'de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y'Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado


19 de octubre de 1998


GACETA OFICIAE'









G O 1 d u d 199


Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia es-
pafiola EPROMEXT, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola EPROMEXT, S.L., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
EPROMEXT, S.L., en Cuba. serd la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizacidn de las
actividades, siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo,
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional dg.
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantileg'Extran-,
jeras procedera al archive del expediente incoatO1
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los 'Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General,
de la Repdiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de..
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia


ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho adias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 406 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia pa-
namefia BLUEFIELD FINANCE CORP., S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafifa
panamefia BLUEFIELD FINANCE CORP., S.A., en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la entidad
BLUEFIELD FINANCE CORP., S.A., serd la realizaci6n
de actividades comerciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias
se described en el Anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior; -
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.


GAaCETA OFICIA10


19 de octubre de 1098










1 de c d


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
res queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucidn, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional dd Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 407 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, acdptado por el Comite Ejecutivo del Conse.idj
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,':
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedakles Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-'
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve


el expediente incoado en virtud de solicitud presentada
por la cornpafiia japonesa CREO TRADE INC.
POR TANTOQ En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Cdmara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la conpafiia
japonesa CREO TRADE INC.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafii
CREO TRADE INC., en Cuba, a partir de la renovaci6rn
de la Licencia, serA la realizaci6n de actividades comers
ciales relacionaldas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorid
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes. de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
eoia,.. a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
A;_ymotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los ocho dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 409 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer'
cio Exterior, edn virtud de lo dispuesto en el Acuerda


19 de octubre de 1998


GACETA OFICIAL










GACET ICIAI 1


No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamenito del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafia es-
pafola FICUBA, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estfn
conferidas, ,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola FICUBA, S.L., en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafia
FICUBA, S.L., en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realiza'i6,5 de las.
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento- le lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-


secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 410 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolve'
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compaftia me-
xicana IMPOREX DE CENTROAMERICA, S.A. de C.V.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
mexicana IMPOREX DE CENTROAMERICA, S.A. de
C.V., en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CA-
mara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaftia
IMPOREX DE CENTROAMERICA, S.A. de C.V., en
Cuba, serd la realizaci6n de actividades comerciales re-


GACETA OFICIAE;


19 de octubre de 1998*










19 de octubre de 1998 GACETA OFICIAL


lacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
N 1 que forma parte ilteglrante de ia preseite neso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucur.sales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trimites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursades y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 412 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adaptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicacion de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
OUR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
establece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovacion de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CaBrara de Comercio de la
Replblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expediente incoado en virtud de solicitud presentada
por la compaflia espafiola CUBEXIN, S.A..
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de So-
ciedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Repdblica de Cuba, a la compafia
espafiola CUBEXIN, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
CUBEXIN, S.A., en Cuba, a partir de la renovaci6n de
la Licencia, sera la realizaci6n de actividades comercia-
les relacionadas con las mercancias que a nivel de par-
tidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
;,. pi nal.
QCUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a, los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda ,responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y- Precios, al Banco -Central
de Cuba; al Banco Financiero Internacional, al Banco





I


19 de octubre de 1998


GACETA OFFICIAL









G FI 1 Ide oct-- reIde 1 I


Interinacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
.':'viO:ios a E:Ltra-ijc'os, CUBALSU, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigiacion y Extran-
jeria, a ETECSA, a. Registro j''a:cna: de Vehiculos
Autoinotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rrisponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 413 de 1998
PpR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tadoly del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
P'OR CUANTO: IEl Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y"Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
e.;~blece el procedimiento para la tramitaci6n de las
solicitudes de renovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Cimara de Camercio de la
Aepublica de Cuba.
'POR dUANTO: E1 Encargado del Registro Nacional
de u'cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
.r~njeraj ha elevado a la consideraci6n del que resuelve
el expedient incoado en virtud de solicitud presentada
por la' compafiia espafiola IBERCUB, SUMINISTROS IN-
DUJSTRIALES Y HOTELEROS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
cohfleridas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la renovaci6n de la Licencia
en el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de
Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Ca-
mara de Comercio de la Repilblica de Cuba, a la com-
pafifa espafiola IBERCUB, SUMINISTROS INDUSTRIA-
LES Y HOTELEROS, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiiia
IBERCUB, SUMINISTROS INDUSTRIALES Y AI ELE-'
ItOS, S.A., en Cuba, a partir de la renovaci'e de la
Licencia, sera la realizaci6n de actividades comnrciales
relacioriadas con las mercancfas que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo No.
1 iue foi'ma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades 4iguientes:
: -IImportar y exporter directamente, con carzcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de productos y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acoidados en los con-


tratos que amparan las operaciones de comercio ep
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargaado del Registro Nacional de. Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranj.e-
ras queda responsabilizado del cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resolici6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Conercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacionail, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafila
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Regiptro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas dtras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la mismna
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los quince dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 414 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad cQmercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolyer
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Reptiblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espai9la
FRODUCTOS LA CONSTANCIA, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pafiola PRODUCTS LA CONSTANCIA, S.L. en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedadea


S19 de octubre de I 60


GAPCETA OFICIA10










I d e


Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
PRODUCTS LA CONSTANCIA, S.L. en Cuba, seri
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las meroancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
--Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicari el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursaies y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana Generals
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo CObrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 415 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la C.mara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la firma :spafola
COMMERCIAL MARCOS GONZALEZ,,S.L. ,
POR TANTO: En uso de las facyltades qVe me:,estin
conferidas, ..
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion de la firma es-
pafiola COMMERCIAL MARCOS GONZALEZ, S.L. en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Co-
mercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firm CO-
MERCIAL MARCOS GONZALEZ, S.L. en Cuba, sera
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias se described en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n,' asi. como
brinldar asesoramiento t6cnico.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
1la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
., or;
-Disribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.

DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya ipscripci6n se autoriza, en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en! el Registro
National de Sucursales y Agentes de Socedades Mer-


19 de octubre de 1998


GACETA OFFICIAL











GAC'I OICAL 9 eIctb" de 199


cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C&mara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Barico Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, 'a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC1 S.A., a 'la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jehia, a- ETECSA, 'al Registro Nacional de Vehiculos
Auttoinotores y a1 cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral cohocimiento Y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA' en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los dieciseis dias del mes de octu-
bre de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION N9 167
POR CUANTO: El Ministerio de Economia y Planifi-
caci6n, es el organismo de la Administraci6n Central del
Estado, encargado de dirigir, ejecutar y controlar la apli-
caci6n de la pol:tica del Estado y el Gobierno, en material
de eco om'a y pla'ificaci6n, conforme a lo dispuesto en
el apartado SEGUNDO del Acuerdo 2318 del Comit6 Eje-
cutivo del Co sejo de Ministros, de 25 de noviembre de
1994, adoptado de conformidad co. las Disposiciones Fi-
nales SEXTA y SEPTIMA del Decreto-Ley N9 147, de la
reorga:izaci6n de los organismos de la Administraci6n
Central del Estado, de 21 de abril de 1994.
POR CUANTO: A los fines de garan:tizar la mas ade-
cuada distribuci6n de los egresados de nivel superior que
sernn asignados a los organismos de la Administraci6a
Central del Estado, a los Consejos de Administraci6n de
las Asambleas Provinciales del Poder Popular y a las
Organizaciones Politicas y de Masas, se hace necesario
po.er en vigor el Procedimiento y Calendario para la
elaboraci6n del Plan de distribuci6n de egresados del
nivel superior correspondiente a este afio.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
S-Resuelvo:
PRIMER6: Poner en vigor el "Procediriento y Ca-
lendario para la elaboraci6n del Plan de distribuci6n de


egresados de nivel superior" correspondiente al afio 1999
que se anexa a la present Resoluci6n como parte inte-
grante de la misma.
SEGUNDO: Responsabilizar a la Direcci6n Central de
este Organismo con el control y supervision de lo dis-
puesto en el apartado precedent de esta Resoluci6n.
TERCERO: Delegar en el Viceministro de este Minis-
terio, que tiene a su cargo la mencionada Direcci6n Cen-
tral, para que dicte cuantas instrucciones se requieran
para el mejor cumpl!miento de lo que se establece en
esta disposici6n juridica.
CUARTO: La present Resoluci6n comenzari a regir
a partir de la fecha de su firma. Se derogan cuantas
disposiciones juridicas de igual o inferior jerarquia se
opongan a lo que por la present se dispo'ne.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba. Rem'tase a los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, a los Consejos de Administra-
ci6n de las Asambleas Provinciales del Poder Popular
y a cuantas mas personas naturales o juridicas proceda.
Archivese el original en el Departamento Independiente
de Organizaci6n-y Asesoria Juridica de este organismo.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 9 dias del
mes de octubre de 1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro
de Economia y Planificaci6n


RESOLUTION N9 170/98
POR CUANTO: Por Decreto-Ley N9 147 "De la Reor-
ganizaci6n de los Organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado", de 21 de abril de 1994, mediante su
Articulo 1, la Junta Central de Planificaci6n se denomina
Ministerio de Economia y Planificaci6n y por su Articulo
18 se dispone que es un Organismo de la Administraci6n
Central del Estado.
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo del Comite Eje-.
cutivo del Consejo de Ministros, de 25 de noviembre de
1994, para co itrol administrative Acuerdo N9 2818, adop-
tado de conform:dad con las Disposiciones Finales SEXTA
y SEPTIMA del citado Decreto-Ley N9 147, de 1994 se
le atribuy6 al Ministerio de Economla y Planificaci6n en
su Apartado SEGUNDO las atribuciones de dirigir, eje-
cutar y co trolar la aplicaci6n de la political del Estado y
del Gobierno en material de economic, planificaci6n, es-
tad stica, no:malizaci6n, metrologia y control de la cali-
dad, planificaci6n fisica y disefio industrial y por el ordi-
nal 23 del propio Apartad:) las de participar, con el Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, en la elaboraci6n y
propuesta de la political general de formaci6n y modifi-
caci6n de los precious y tarifas mayoristas y minoristas.
POR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta del Ministerio
de Finanzas y Precios y el Ministerio de Economia y
Planificaci6n, de 6 de diciembre de 1996, puso en vigor
las Indicaciones sobre el mecanismo de prefinanciamiento
del costo director en divisas mas hasta el 10 % de las
producciones y servicios seleccionados.
POR CUANTO: Resulta necesario establecer que el
mantenimiento del Servicio de Sefializaci6n Maritima en


GACETA OFFICIAL


19 de octubre d~e 1998










9ACETA OFFICIAL


nuestros puertos y vias navegables, require de un gasto
director en moneda libremente convertible equivalent a]
31 % del costo total del mismo.
FOR CUANTO: El Consejo de Estado mediante Acuer-
do de 11 de mayo de 1995, ha designado a quien resuelve
Ministro de Economia y Planificaci6n.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me
estdn conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar el cobro en moneda libremente
convertible del 31 % de la tarifa correspondiente al c6digo
05.04.03 Servicios Conexos al Trarsporte Maritimo. Dere-
cho de Luces y Sefializaci6n Marltima, lo que se revisard
anualmente.
SEGUNDO: Exceptuar del pago del component en
divisa de las tarifas mencionadas en el Apartado anterior,
debiendo pagar estas completamente en moneda national,
a los buques siguientes:
* Los buques nacionales dedicados exclusivamente al
transport de pasajeros en moneda national.
* Los buques nacionales de cabotaje dedicados exclusi-
vamente al transport de alimentos de consume na-
cional en moneda national.
* Los buques del Ministerio de la Industria Pesquera
destinados exclusivamente a la pesca para el consume
national en moneda national.
TERCERO: La present Resoluci6n surte efectos a par-
tir del 19 de enero de 1999.
CUARTO: Comuniquese la present Resoluci6n a la
Secretaria del Consejo de Ministros y de su Comit6 Eje-
cutivo, a los Organismos de la Administraci6n Central
del Estado, a los demos Organos y Organismos del Estado,.
a los Viceministros y Directores del Organismo, y a cuan-
tas personas naturales o juridicas sea procedente. Publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repuiblica de Cuba para
general conocimiento y archives el original en el Depar-
tamento de Organizaci6n y Asesoria Juridica de este
Ministerio.
DADA en Ciudad de La Habana, a 15 de octubre de
1998.
Jos6 Luis Rodriguez Garcia
Ministro
de Economia y Planificaci6n


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION N9 39/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 178, de 14 de octu-
bre de 1997, al modificar el Articulo 16 del Decreto-Ley
N9 22, de fecha 16 de abril de 1979, que puso en vigor el
Arancel de Aduanas de la Repuiblica de Cuba para las
Importaciones sin Cardcter Comercial, estableci6 que no
se consideran en el limited establecido los products per-
tenecientes a los tripulantes de naves o aeronaves, los
cuales no podrdn exceder de mil (1,000.00) pesos moneda
national.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 22, en su Disposi-
ci6n Final SEGUNDA, establece que el Presidente del
extinguido Comit6 Estatal de Finanzas, actualmente Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, queda facultado para


dictar cuantas disposiciones complementarias sean nece-
sarias para la aplicaci6n de lo que en el present Aran-
cel se dispone.
POR CUANTO: Se hace necesario complementary lo
establecido en el mencionado Decreto-Ley N9 178, dis-
poniendo el tratamiento a las importacio:es sin caracter
commercial que realicen los tripulantes cubanos de naves
o aeronaves residents en el territorio nacioral.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas,
Resuelv o :
PRIMERO: Las importaciones sin caracter commercial
que realicen los tripulantes cubanos- de naves y aero-
naves, residents en el territorio national, podran tener
un valor maximo de mil (1,000.00) pesos, en cada entrada
al territorio national, sin que pueda exceder la caatidad
de dos mil (2,000.00) pesos en cada afio natural.
SEGUNDO: En los casos en que la estancia del tripu-
lante en el extranjero sea de mds de un afio y no, haya
realizado importaciones dentro del afio natural er ique
sali6 del territorio national, la importaci6n podri tenet
hasta un valor maximo de trees mil (3,000.0Q) pesos du-
rante ese afio natural. ,
TERCERO: Los tripulantes podrdn hacer uso del dere-
cho a importar products, de acuerdo con lo establecido
en los apartados anteriores de esta resoluci6n, mediante
envios, encomiendas o equipaje acompafiado, si se en-
cuentran en el extranjero o si regresan en un medio de
transport diferente a aquel en que trabajan como tri-
pulantes, siempre ajustAndose a los limits de las impor-
taciones y a los acumulados en cada afio natural.
CUARTO: La Aduana General de la Repdblica queda
encargada de establecer el procedimiento para el control
de lo que por la present se establece.
QUINTO: La present resoluci6n entrara en vigor a
partir del 19 de enero de 1999.
SEXTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Rep6-
blica de Cuba para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica de este Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a 12 de octubre
de 1998.
Manuel Millares Rodriguez
Ministro
de Finanzas y Precios


i INSTRUCTION N9 8/98
Que'"or la Resoluci6n 'N9 28, de fecha 23 de julio de
1998, del Ministerio de Finanzas y Precios, qued6 esta-
blecido el Procedimiento de Recaudaci6n por Via de Apre-
mio para el cobro forzoso de la deuda tributaria, y en su
apartado VIGESIMOSEGUNDO, delega en el viceministro
que atiende a la Direcci6n de Ingresos, la facultad para
que dicte cuantas instrucciones se requieran para el
mejor cumplimiento de lo que en ella se establece.
En virtud de lo establecido en la referida resoluci6n,
se hace necesario establecer uniformidad en el modelaje
con que la Administraci6n Tributaria debera. ejecutar
dicho procedimiento, por lo que en uso de las facultades
en mi delegadas, dispongo lo siguiente:


19 de octubre de 1998


CACETA OFICIA~,












GIA O A 1 do b d 9


PRIMERO: Poner en vigor los models a utilizar du-
rante el Procedimiento de la Via de Apremio, para el
cobro forzoso de las deudas tributaries, el cual se acom-
pafia como Anexo, formacdo parte de la present.
SEGUNDO: La present instrucci6n entrard en vigor
el 15 de octubre de 1998 y, en consecuencia, quedard sin
efecto ni valor legal alguno la Instrucci6n N9 4, de
fecha 23 de octubre de 1996, del Director Juridico de la
Oficina Nacional de Administraci6n Tributaria, que se
venia aplicando hasta la fecha para la recaudacion para
el cobro por la via de apremio de las deudas tributaries
contraidas por las personas juridicas del sector cstatal.
CUARTO: Publiquese on la Gaceta OCicial de la Re-
piblica de Cuba para general conocimiento y archivcse cl
original en la Direcci6n Juridica de cste Ministerio.
DADA en la ciudad de La Habana, a 14 de octubre
de 1998.
Rafael Gonzilez Prezc
SViceministro
de Finlanzas y Prccios



INDUSTRIA PESQUERA
RESOLUTION N9 292/98
POR CUANTO: For Resolucion N9 242:/98 dcl que re-
suelve se declar6 como zona bajo regimen especial de
uso y protecci6n las aguas maritimas comprendidas en los
tramos delimitados por las coordenadas geograficas que
se consignan en la mencionada resoluci6n.
POR CUANTO: Resulta necesario modificar el resuelvo
SEGUNDO de la Resoluci6n N9 242/98 dictada por esta
autoridad, today vez que la Coniisi6n Con~uilti a. de Pesca
ha recomendado exceptuar las pesquerias comerciales de
langosta y de las species de escamas de la prohibici6n
establecida en dicho resuelvo.
POR CUANTO: El Decreto-Ley N9 164/96, denominado
Reglamento de Pesca, en su Disposici6n Final TERCERA,
faculta al que resuelve para dictar otras normas comple-
mentarias a los efectos del mejor cumplimiento del rele-
rido instrument juridico.
POd CUANTO: Al amparo del Decreto-Ley N9 147/91,
denominado De la Rleorganizaci6n de los Organismos de la
Administraci6n Central del Estado, el Comite Ejecutivo
del Cor:sejo de Ministros dict6 el Acuerdo N9 2817,' ..
Control A 'mliistrativo, en el cual se establecen d 11.
provisional los debercs y las func:o. es y atribucio is co-
munCs de los orga.ii'smos de dicha admrniistracihi, asi
como de sus respectivos jefes.
FOR CUANTO: El Apartado TERCERO, inciso i, del
referido Acuerdo, faculta al que resuelve a dictar resol.i-
ciones de obligatorio cumplimiento para el sistema del
organismo que dirige, y para la poblaci6n en general en
el limited de sus facultades y competencia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me cstan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el resuelvo SEGUNDO de la Re-
soluci6n N9 242/98 dictada por esta autoridad, el quai
queda redactado de la forma siguiente:


"Prohibir la practice de la pcsca commercial y la
deportivo-recreativa en la zona iconsignada en el
resuelvo anterior. Se exceptuan de esta prohibici6n
las pesquerias comerciales de langosta y de espe-
cies de escamas. En las pesquerias de escama s6lo
se autoriza el uso del cordel y el anzuelo".
SEGUNDO: Ratificar el resto de lo dispuesto en la
Resoluci6n N9 242/98 antes sefialado.
TERCERO: Se derogan cuantas disposiciones legales
de igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el
que resuelve se opongan a lo dispuesto en la present.
CUARTO: Comuniquese esta resoluci6n a los Vicemi-
nistros de este organism, a los Ministerios del Turismo,
del Interior y de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente;
a la Federaci6n Nacional de Pesca Deportiva y a la Di-
recci6n General de Tropas Guardafronteras del Ministerio
del Interior; notifiquese a las Direcciones de Regulaciones
Pesqueras, Operaciones Pesqueras, y de Politica Comer-
cial de este nivcl central; a las Asociaciones Pesqueras
que se dedican a la actividad extractiva en aguas mariti-
mas, y al Centro de Investigaciones Pesqueras, todos su-
bordinaros al Ministerio de la Industria Pesquera, a la
Olicina Nacional de Inspecci6n Pesquera, adscrita a este
organism, y a cuanlas otras personas naturales o juri-
dicas sea procedente.
QUINTO: Esta resolucion comenzara a regir a partir
del dia 19 de octubre de 1998.
SEXTO: Archivese el original de esta resoluci6n en la
Direcci6n de Asuntos Internacionales y Juridicos del Mi-
nisterio de la Industria Pesquera.
SEPTIMO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, en el Ministerio de
la Industrial Pesquera, a los 9 dias del mes de octubre
.de 1998.
Cap. de Navio Orlando F. Rodrfguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera


TRANSPORT
RESOLUTION NUMERO 216-98
FOR CUANTO: El Consejo de Estado adopt con fe-
cha del 15 de diciembre del aiio 1997 el Decreto-Ley
N rmero 180 "De los Ferrocarriles", que en su Disposici6n
Final Frimera establece que el Ministro del Transporte
dictara el Reglamento del referido Decreto-Ley.
FOR CUANTO: Al amparo de la disposici6n referida
en cl FOR CUANTO anterior, el cue resuelve dict6 la
Resoluci6n 93-98 en fecha 7 de mayo de 1998, poniendo
en vigor el Reglamento del Decreto-Ley De los Ferroca-
rriles, que entire sus atribuciones dispone en su Articulo
8 inciso g) la de conceder, modificar, renovar, suspender
o cancelar sin perjuicio de otros trdmites establecidos
por otros 6rganos competentes, las licencias y permisos
para la adquisici6n, construcci6n. modificaci6n, traspaso
y explotacion de vias ferreas, material rodante e insta-
laciones ferroviarias y para la prestaci6n de los servicios
auxiliares y conexos del mismo.
POR CUANTO: Es necesario regular el trdmite que
garantice que todo equipo ferroviario que circle por la


19~ de odiiib~ie de 0~98


GACETAP O'FICIAL











de 1I


via f&rrea, redna las condiciones y caracteristicas com-
patibles con el desarrollo de 6sta actividad en el pais.
POR CUANTO: La Resoluci6n ndmero 81 de 27 de
agosto de 1982 dictada por el Ministro del Transporte
establece las disposiciones administrativas que en forma
de instruments juridicos se emiten en el sistema del
Ministerio del Transporte, su clasificaci6n y contenido,
sus niveles de emisi6n y orden de jerarquizacion.
POR CUANTO: De conformidad con lo dispuesto por
el Decreto-Ley ndmero 147 "De la Reorganizaci6n de
los Organismos de la Administraci6n Central del Estado"
de fecha 21 de abril de 1994, el Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros adopt el Acuerdo nimero 2832 con
fecha 25 de noviembre del mismo afio, mediante el cual
aprob6 con caracter provisional hasta tanto sea adopta-
da la nueva legislaci6n, cl objetivo y las atribuciones
especificas del Ministerio del Transporte, el que- en su
Apartado Segundo expresa que es el organismo encar-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto al transport terrestre,
maritime y fluvial, sus servicios auxiliares y conexos
Y la navegaci6n civil maritima.
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la Disposici6n
Final Septima del precitado Decreto-Ley ndmero 147
de 21 de abril de 1994, adopt el Acuerdo ndmero 2817
de fecha 25 de noviembre del mismo afio. el que en su
Apartado Tercero establece los deberes, atribuciones y
funciones comunes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado y de sus jefes, entire las que se
encuentran, de acuerdo con lo consignado en su numeral
4), las de: "Dictar, en el limited de sus facultades y com-
petencia, reglamentos. resoluciones y otras disposiciones
de obligatorio cumplimiento para el Sistema del Ofga-
nismo y, en su caso, para los demas organismos, los
6rganos locales del poder popular, las entidades estatales,
r1 sector cooperative, mixto, privado y la poblaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar y poner en vigor el:
"PROCEDIMIENTO PARA LA ADQUISICION DE
MATERIAL IODANTE FERROVIARIO"
ARTICULO 1.-La adquisici6n de cualquier material ro-
dante ferroviario a trav6s de la importaci6n o construc-
ci6n national, require de un permiso emitido por el
Ministry del Transporte, para que su titular pueda eje-
putar esta acci6n.
ARTICULO 2.--Para realizar el tramite del permiso el
interesado deberA presentar a la Direcci6n de Transporte
Ferroviario del Ministerio del Transporte, los siguientes
documents:
--La argumentaci6n requerida, aprobada por el Director
de la entidad solicitante (en original y copia), donde
debe reflejar:


Nombre de la entidad;
Organismo a que pertenece;
Domicilio legal;
Argumentar para la solicitud, acompafiada de todos los
anexos que se estime convenient;
Fecha;
Nombre y firma del solicitante.
-La propuesta de disefio de servicio para el cual se des-
tinarAn los medios ferroviarios con la base de calculo
empleada para las transportaciones.
-Calculo del monto de la inversion.,
-Descripci6n de la marca, modelo del equipo y sistema
de frenado que utiliza.
-Llenar la descripci6n de los parametros tecnicos fun-
damentales que se relacionan, para cada linea y model
de equipo solicitado. Anexo 1 (Llenar los espacios en
blanco).
ARTICULO 3.-La Direcci6n de Transporte Ferroviario
evaluard la documentaci6n recibida en coordinaciones
con las Direcciones de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria,
la de Transportacion de Cargas, la de Transportaci6n
de Pasajeros y la de Infraestructura del Ministerio del
Transporte y la elevara al Ministro con sus conclusiohes.
ARTICULO 4.-El Ministerio del Transporte ,dispondrA
de un t6rmino de 30 dias naturales pa'a emiir'la 'Re
soluci6n correspondiente contados a partir' de la fecha
de presentaci6n y aceptaci6n de la solicitud.
ARTICULO 5.-Los permisos tendrAn validez por es-
patio de dos afios, a partir de la fecha de aprobaci6n
de la solicitud, plazo en el cual deberAn haceise efecti-
vos. Si no se cumpliere con el plazo establecido o exis-
tiere variaci6n en los pardmetros, se rcldizara UTi3 nueva
solicitud.
SEGUNDO: Se derogan cuantas di poicioines de igual
o inferior categoria normativa se opongan o liniten 10
que por la present se dispone, la que comenzard a regir
a partir de su fecha.
TERCERO: Notifiquese la present a los Viceminis-
tros, al Inspector General del Transporte, a los Directores
del Aparato Central que deban conocerla, al Director Ge-
neral del Transporte de la Unii6n de Ferrocarriles "FE-
RROCARRILES DE CUBA", a los Ministerios del Azicar,
del Comercio Exterior, de Finrinzas y Precios, de Dcono-
mia y Planificaci6n, de la Industria SideromecAnica y
la Electr6nica, de la Industria BAsica, a la Asamblea
'Nd..:..i.' del Fopder Popular, a los Consejos de las
Administraciones Provinciales del .Foder Popular y a
cuantas mas personas juridicas o naturales proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para
general conocimiento.
Dada en La Habana, a 12 de octubre de 1998.

Alvaro P6rez Morales
Coronel
Ministro del Transporte


GAIbftA oftdAt


I' de octubre de 1998









GACETA OFICIALI


19 de octubre de 1998


ANEXO 1

Coche
No. PARAMETRO TECNICO Locomotora motor Vag6n Coche U/M

D A T O S
1 POTENCIA DEL MOTOR DIESEL Z Z hp
2 CONSUMO ESPECIFICO DE COMBUSTIBLE Z Z g/cm3
3 ESFUERZO TRACTIVO Z Z kg
4 LONGITUD ENTIRE EJES DE ENGANCHES mm
5 ALTURA TOTAL mm
6 ANCHO MAXIMO mm
7 GALIBO FERROVIARRIO mm
8 VELOCIDAD MAXIMA CONSTRUCTIVE km/h
9 PESO ton
10 RADIO MINIMO DE CURVA m
11 FORMULA AXIAL
12 PESO POR EJE ton
13 DISTANCIA ENTIRE EJES DE PARES DE
RUEDAS mm
14 DIAMETRO DE RUEDA mm
15 ALTURA DEL CARRIL AL PISO Z Z mm
16 ALTURA DEL CARRIL AL PRIMER PASO Z Z mm
17 DISTANCIA ENTIRE CENTROS DE TRUCKS mm
18 LARGO DE LA CARROCERIA mm
19 VOLTAJE LINEA DE TRANSMISSION
ELECTRIC Z Z kv
20 POTENCIA DE SALIDA Z Z kw
21 CAPACIDAD DE REFRIGERACION Z Z Z ton
22 CANTIDAD DE ASIENTOS Z Z uno
23 CAPACIDAD DE CARGA Z Z Z ton
24 PRESION DE CALDERA Z Z Z kgf/cm2
25 CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE Z Z Its
26 CAPACIDAD bE AGUA Z Z Its
27 CAPACIDAD DEL COMPRESOR DE AIRE Z Z m3/min
28 ALTURA DEL ENGANCHE AUTOMATIC mm
29 SERVICIO SANITARIO Z Z
30 ACCESO ENTIRE COACHES Z Z


NOTA: Para los equipos especiales de vias deben reflejarse el
trabajo.


modelo, potencia, capacidad y caracteristicas de




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs