Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00157
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00157
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN Is*4-7-







GACETA OFFICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 9 DE OCTUBRE DE 1998 A1SO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6c'i o Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220


Niimc~ro 51 Prerio O.91O.


'agina 853


CONSEJO DE MINISTROS

El Secretario del Corsejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacleiedo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero NOEL BORROTO ROMAN, del
cargo de Viceministro del Ministerio del Azdcar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repu-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley. adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero ROGER REYES CARRASCO, del
cargo de Viceministro del Ministerio del Azdcar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Caries Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Cohsejo de Ministros,
hacie-.do uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con- fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero GILBERTO GONZALO LLERE-
NA MONTENEGRO, del cargo de Viceministro del Minis-
terio del Azdcar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repid-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 da octubre de 1998.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo


CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacie do uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero LUIS MARIA BREIJO BREIJO,
del cargo de Viceministro del Ministerio del Azdcar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Rep6i-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Davila

El Secretario del Corsejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacienda uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Liberar al compafiero BERNARDO BARRIOS ESPINA,,
del cargo de Viceministro del Ministerio del Azdcar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba. se expide la present certificaci6n en et
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Ccmite Ejecutivo del Co-sejo de Ministros,
hacie.ndo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
LUIS MANUEL AVILA GONZALEZ, al cargo de Vicemi-
ristro del Minister:o del Azucar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
hacie:do uso de las facultades que le otorga la Ley, adop.
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente


------


Ndmero 51 -P recio A0.10







854 "'


----- GACETA OFFICIAL -


9 de octubre de 1998


ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
NELSON LABR1ADA FERNANDEZ, al cargo de Vicemi-
nistro del Ministerio del Azdcar.
"- Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repl-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Quie el Comitr Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, don fecha 19 de septiembre de 1998;''' siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
EVELIO PAUSA BELLO, al cargo de Viceministro del
Ministerio del Azdcar.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba, se expide la present certificacidn en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Davila

El Secrotario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comitd Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos. designer, al compafiero
RODRIGO MALMIERCA DIAZ, al cargo de Viceministro
del Ministerio para la Inversi6n Extranjera y la Colabo-
raci6n Econ6mica.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre'de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
.6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover. y a tales efectos designer, a la compaiera
YLIANA REY VICHOT, al cargo de Viceministra del
MVinisterio de Economia y Planificaci6n.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Rep1-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le olorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente


ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
ANTONIO DE JESUS ROMILLO TARKE, al cargo de
Viceministro del Ministerio de Educaci6n Superior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades quc le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer, al compafiero
GUSTAVO RENAN ROCA SANCHEZ, al cargo de Vice-
presidente del Banco Central de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre dc 1998.
Carlos Lagc Davila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Co-
mite Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley,
adopt, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designer. al compafiero
JACOBO PEISON WEINER, al cargo de vicepresidente
del Banco Central de Cuba.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Re-
piublica, se exppide la present certificaci6n en el Palacio
de la Revoluci6n, a los 5 dias del mes de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promoveoiy y -a'li_'es efectos designer, al compafiero
JESUS ELIGIO FERNANDEZ MOYA, al cargo de Vice-
ministro del Ministerio del Comercio Interior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comitd
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Co;isejo de Ministros,
,haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
to, coa fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente


L -I s --P----. -









, do dC


ACUERDO
Promover, y a iales efectos designer, al compafiero
LUIS TITO LOPEZ HERRERA, al cargo de Viceministro
del Ministerio del Comercio Interior.
Y PARA PUBLICAR- e n la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comit6
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguicnte
ACUERDO
Promover, y a talcs efectos designtar, al compaiero
JACINTO ANGULO' PARDO, al cargo de Viceministro
del Ministerio del Comercio Interior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1998.
Carlos Lage D~vila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejecutivo
CERTIFICA
Que el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades que le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de septiembre de 1998, el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos designar, a la compafiera
NELLY AMALIA CUBILLAS PINO, al cargo de Vice-
ministra del Ministerio del Comercio' Exterior.
Y PARA PUBLICAR en la Gaceta Oficial de la Repd-
blica de Cuba, se expide la present certificaci6n en el
Palacio' de la Revoluci6n, a 5' de octubre de 1998.
Carries Lage Divila

El Secretario del Consejo de Ministros y de su Comite
Ejechutivo
CER'TIFICA
Que el Colflite Ejecutivo del Consejo de Ministros,
haciendo uso de las facultades q4ue le otorga la Ley, adop-
t6, con fecha 19 de setptiembre d- 1998; el siguiente
ACUERDO
Promover, y a tales efectos desigliar, al~:,compafiero
ROLANDO ORTEGA ALVAREZ, al caiigo 1riViceministro
del Ministerio de Educacidn. 1
Y PARA PUBLfCAR en la Gaceta Oficial de la Repi-
blica de Cuba, se expide la present certificacidn en el
Palacio de la Revoluci6n, a 5 de octubre de 1993.
Caries Lage Davila

BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOTUCION N9 91/98
POR CUANTO: E! Prcsidente de la Corporaci6n CI-
MEX S.A. ha solicitado del BadC" Central' de Cuba se
autorice la acufinci6'i, Coi fines uiumsm-itioo de una
moneda con la temitica de la fauna endemic cubana.


FOR CUANTO: La Disposici6n Especial QUINTA del
Decreto-Ley N9 172, de fecha 28 de mayo de 1997, esta-
blece que el Banco Central de Cuba aprueba y supervise
la acufiaci6n con fines numismaticos de monedas conme-
morativas y la comercializaci6n de dstas.
POR CUANTO: Conforme al articulo 36, inciso a) del
referido Decreto-Ley 172, corresponde al Presidente del'
Banco Central de Cuba en el ejercicio de sus funciones
dictar resoluciones, instrucciones y demds disposiciones
necesarias para la ejecuci6n de las funciones del Banco
Central de Cuba, de caricter obligatorio para todos los
organismos, 6rganos, empresas y entidades econ6micas
estatales, organizaciones y asociaciones econ6micas .o de
otro caracter, cooperativas, el sector privado y la pobla-
ci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de Cuba
por acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la Empresa Cubana de Acu-
fiaciones S.A. perteneciente a la Corporaci6n CIMEX S.A.
para que proceda a la acuiiaci6n con fines numismaticos
de una moneda de plata con la temAtica de la fauna
endemica cubana, "El Zunzuncito", con fecha de acufia-
ci6n 1999.
SEGUNDO: La moneda cuya acufiaci6n, se autoriza en
el apartado' anterior tendrA las siguientes :caricteristicas:
En el anverso:
Motivo central: Representaci6n de un zunzuncito ii-
? bando en las flores.
En la parte inferior central la marca de la ceca (la
have y la estrella).
Leyenda superior, en circulo exterior, en la que se lee:
"Zunzuncito" y tres estrellas. de ocho puntas a ambos
lados.
Leyenda inferior, en circulo exterior, en la' que se lee
de izquierda a derecha: "1 ONZA 1999 AG 0.999".
En el reverse:
En semicirculo superior la leyenda: "Riepiblica de
Cuba" y al centro aparece el escudo national de la
Repfiblica de Cuba.
La leyenda en semicirculo inferior, en' la que se lee


de izquierda a derecha:
Detalles tecnicos:
Metal: Plata (Ag)0.999
Calidad: Proof
Canto: Liso
Peso (oz.): 1 oz
Diametro (mm): 38
Valor facial (pesos): 10
Aflo de acufiaci6n: 1999
Ertisidri maxima: 2 000
Ceda: Empresa Cubana de


"1 OZ 10 PESOS AG 0.999".

Metal: Plata (Ag)0.999
Calidad: Bu
Canto: Liso
Peso (oz.): 1 oz
Diimetro (mm): 38
Valor facial (pesos): 10
Aflo de acunfaci6n: 1999
SEmisin' maxima: 50 000
Acufiaciones S.A.


(Casa de la Lidldi.aj


85S


GIACETA OFICIAL;


W de octuhre de 0998








AAe


TERCERO: La Empresa Cubana de Acufiaciones S.A.,
reconocida comercialmente como Casa de !a Moreda, que-
da autorizada para la comercializaci6n de estas piezas.
CUARTO: La Empresa Cubana de Acufaciones S.A.,
queda encargada del cumplimiento y aplicaci6n de lo
que por la present resoluci6n se dispose.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor, a los Directores, todos del Banco Cen-
tral de Cuba; al Presidente de la Corporaci6n CIMEX
S.A. y al Gerente General de la Empresa Cubana de
Acufiaciones S.A.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento y archives el original en la
Secretaria de este Banco.
DADA en Ciudad de La Habana, a 6 de octubre
de '1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
del Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 92 de 1998
POR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de con-
formida;d con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173, de
28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias", es la autoridad rectora de
las instituciones financieras. sus sucursales y de las
oficinas de representaci6n, y las disposiciones que dicte
en la esfera bancaria y financiera son de obligatorio
cumplimiento para esas entidades autorizadas a operar
en Cuba y para todos los organismos, 6rganos y em-
presas y entidades econ6micas estatales, organizaciones
y asociaciones econ6micas o de otro caracter, cooperati-
vas. el sector privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: La Caja de Ahorros y Monte C
Piedad de Madrid. fundada en el Reino de Espafia en
el afio 1702 y en actividaid de caja de ahorros por Real
Decreto de 15 de octubre de 1838, constituida conforme
a las leyes del Reino de Espafia, en cumplimiento del
articulo 6 del Decreto-Ley No. 173 antes citado, ha so-
licitado Licencia del Banco Central de Cuba para esta-
blecer Oficina de Representaci6n en la Rep6blica de
Cuba.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172, de 28 de
mayo de 1997, en su Articulo 36 inciso a) faculty al
President del Banco Central de Cuba para dictar reso-
luciones de caricter obligatorio para todas las institu-
clones financieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de Cuba
por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
UNICO: Otorgar a la Caja de Ahorros y Monte de
Piedadd de Madrid Licencia de Representaci6n autorizin-
dola a realizar actividades financieras en los terminos
que dispone el texto que se anexa a la present Re-
soluci6n.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecutivo


del Consejo de Ministros, al Presidente de Caja de Aho-
rros y Monte de Piedad de Madrid; a los Vicepresiden-
tes y al Superintendente del Banco Central de Cuba; a
los Presidentes de las instituciones financieras; al Pre-
sidente de la CAmara de Comercio de la Repdblica de
Cuba y a cuantas personas naturales o juridicas deban
conocer la misma y archives el original en la Secre-
taria del Banco Central de Cuba.
FUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Habana. a los 7 dias del
mes de octubre de mil novecientos noventa y ocho.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


LICENCIA DE REPRESENTATION
Emitida a favor de Caja de Ahorros y Monte de
Piedad de Madrid, en lo adelante Caja Madrid, con sede
en la ciudad de Madrid, Reino de Espafia, para esta-
blecer OFICINA DE REPRESENTATION en el territorio
de la Reipblica de Cuba.
Esta LICENCIA DE REPRESENTATION, en lo adelante
"Licencia", autoriza a la Oficina de Representaci6n de
Caja Madrid para gestionar, promover y coordinar las
actividades relacionadas con el negocio de intermediaci6n
financiera que realice con entidaides establecidas en el te-
rritorio national, de acuerdo a lo que se establece a
continuaci6n:
1. Gestionar, promover y coondinar la realizaci6n de
todos aquellos negocios financieros licitos entire la
instituci6n representada y entidades cubanas incluidas
aquellas que tienen participaci6n de capital extran-
jero.
2. Gestionar, promover y coordinar el otorgamiento de
creditos, pr6stamos y demAs formas de facilidades
crediticias.
3. Proporcionar asesoria en temas comerciailes, finan-
cieros y de inversiones.
4. Gestionar y promover la profundizaci6n de las rela-
ciones de la instituci6n representada con el Gobierno
de Cuba, la comunidad de negocios y las instituciones
cubanas relacionadas con su actividad.
La OFICINA DE REPRESENTATION actda por orden
y cuenta de su casa matriz, por lo que le estA prohibido
efectuar directamente operaciones activas o pasivas ban-
carias o financierar:
La OFICINA DE REPRESENTATION suministrarA al
Banco Central de Cuba y demds organismos facultados,
conforme a la legislaci6n vigente, los datos e informes
que le sean solicitados, tanto para su conocimiento o en
raz6n de las inspecciones que le realice y estari obli-
gada a exhibir para su examen los libros. asi como los
documents y demis antecedentes que pudieran solicitar
en el cumplimiento de sus obligaciones.
El Banco Central de Cuba podra cancelar o modificar
esta LICENCIA cuando se infrinjan las disposiciones le-
gales vigentes o lo establecido en la present.
La OFICINA DE REPRESENTATION deberd solicitar
su inscripci6n en el Registro General de Bancos e Ins-


GACETA OFFICIAL;


9 de octubre de 1998










9 de octubre de 1998 GACETA OFICIAL


tituciones Financieras no Bancarias dentro de los se-
senta dias hdbiles siguientes a la fecha de emisi6n
de la present Licencia, decursados los cuales sin haber
solicitado dicha inscripci6n, esta Licencia se considerara
nula y sin valor.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de octubre de mil novecientos noventa y ocho.
Francisco Soberon Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba


RESOLUTION No. 93 de 1998
FOR CUANTO: El Banco Central de Cuba, de con-
formidad con el Articulo 3 del Decreto-Ley No. 173, de
28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias", es la autoridad rectora de
las instituciones financieras. sus sucursales y de las
oficinas de representaci6n, y las disposiciones que dicte
en la esfera bancaria y financiera son de obligatorio
cumpl'm'e-to pa-a esas entidades autorizadas a opera,
en Cuba y para todos los organismos, 6rganos y em-
presas y entidades econ6micas estatales, organizaciones
y asociaciones econ6micas o de otro carActer, cooperati-
vas, el sector privado y la poblaci6n.
FOR CUANTO: El Banco Popular de Ahorro, creado
en la Repulblica de Cuba por Decreto-Ley No. 69, de
18 de mayo de 1983, y la Caja de Ahorros y Monte de
Piedad de Madrid, fundada en el Reino de Espafia en
el afo 1702 y en actividad de caja de ahorros por Real
Decreto de 15 de octubre de 1838, en cumplimiento del
articulo 6 del Decreto-Ley No. 173 antes mencionado,
han solicitado Licencia del Banco Central de Cuba para
la constituci6n en la Replblica de Cuba de la institu-
ci6n financiera no bancaria denominada Corporaci6n
Financiera Habana S.A; de forma abreviada a todos los
efectos legales, CFH S.A.
FOR CUANTO: El Articulo 13 del citado Decreto-Ley
No. 173 establece las disposiciones generals para el
otorgamiento de las licencias por el Banco Central de
Cuba a las instituciones financieras y oficinas de re-
presentaci6n que soliciten establecerse en Cuba, fijando
en dichas licencias el alcance y el tipo de operaciones
o actividades que las mismas pueden realizar.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172 de 28 de
mayo de 1997 "Del Banco Central de Cuba", en su ar-
ticulo 36 inciso b) establece entire .las funciones del
President del Banco Central de Cuba, ,lade dictar re-
soluciones de cumplimiento obligatorio a/pra todas las
irstituciones fi a 'cieras y las oficinas de representaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Presidente del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13
de junior de 1997.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

FRIMERO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autori-
zando a la instituci6n financiera' no bancaria, denomi-
nada "Corporaci6n Financiera Habana S.A." para que
a partir de la present actde y realice operaciones de


intermediaci6n financiera, segin los t6rminos en que se
expresa el texto que se anexa a esta resoluci6n, formando
parte integrante de la misma.
SEGUNDO: La present Resoluci6n entrard en vigor
el dia de su firma.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA: Dentro de los treinta (30) dias habiles si-
guientes a la entrada en vigor de la present resoluci6n,
"Corporaci6n Financiera Habana S.A.", deberd consti-
tuir la correspondiente sociedad an6nima de conformi-
dad con la legislaci6n vigente en la Repiblica de Cuba
y en los mismos terminos y condiciones en que fue
otorgada esta Licencia.
SEGUNDA: "Corporaci6n Financiera Habana S.A.",
debera solicitar del Ba ico Central de Cuba su inscrip-
ci6n en el Registro General de Bancos e Instituciones
Financieras no Bancarias, dentro de un plazo de quince
(15) dias habiles a partir de la fecha de su constituci6n
como sociedad an6nima.
COMUNIQUESE: A la Secretaria del Comit6 Ejecu-
tivo del Consejo de Ministros, a los Vicepresidentes,
Auditor General y Directores, todos del Banco Central
de Cuba, a los Presidentes del Banco Popular de Aho-
rro y de Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid
y a cuantas personas naturalles o juridicas deban co-
nocer la misma y archives el original en la Secretaria
del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repiblica
de Cuba para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes de octubre de mil novecientos noventa y ocho.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
LICENCIA ESPECIFICA

Se otorga esta Licencia Especifica, en lo adelante "Li-
cencia", a favor de la entidad "Corporaci6n Financiera
Habana S.A." con sede en la Ciudad de La Habana,
para dedicarse a la actividad financiera no bancaria,
en la Reptblica de Cuba.
Esta LICENCIA reconoce y faculta a "Corporaci6n Fi-
nanciera Habana S.A." a realizar actividades financieras
no bancarias con entidades establecidas en el territorio
national, en los terminos dispuestos a continuaci6n:
1. Otorgar, gestionar, promover y participar en la con-
cesi6n de cr6ditos, prestamos y otras formas tradi-
cionales de financiamiento a corto, median y largo
plazo a entidades que operen en territorio de la Re-
puiblica de Cuba.
2. Realizar actividades de prefinanciaci6n y financiaci6n
de actividades productivas, de comercio exterior, de
proyectos y de promociones inmobiliarias.
3. Desarrollar y poner en practice modalidades crediti-
cias y de gesti6n de regimen especifico tales como:
arrendamiento financiero, factoraje, confirming y for-
faiting.
4. Brindar servicios de ingenieria financiera, de consul-
toria en material econ6mica, financiera y commercial,
servicios contables y estadisticos, sistemas automatiza.


GACETA OFFICIAL


9 de octubre de 1998









ETA A9 c


dos y de medios de pago electr6nico asi como prepa-
raci6n de personal en estas materials.
5. Ofrecer servicios financieros y de gesti6n tales como,
cobertura de tasas de interns y riesgo cambiario,
avales, garantias y fideicomisos.
6. Desarrallar seguros y especialmente aquellos vincula-
dos a los financiamientos otorgados, actuando como
agent de empresas y sociedades aseguradoras cuba-
nas en los tenminos que permitan las eyes de la Re-
pdblica de Cuba.
7. Gestionar, promover y coordinar la realizaci6n de
todos aquellos negocios licitos de intermediaci6n fi-
nanciera no bancaria entire la Corporaci6n Financiera
Habana S.A. y entidades establecidas en el territorio
national, incluidas aquellas que tienen participaci6n
de capital extranjero.
"Corporaci6n Financiera Habana S.A." para la ade-
cuaci6n de su capital se atendrd a lo que disponga el
Banco Central de Cuba, al respect. Sin la autorizaci6n
del Banco Central de Cuba, "Corporaci6n Financiera
Habana S.A." no podra ekiceder los limitss referidos a
exposiciones miximas, posiciones abiertas, indices ries-
go/activos, y otros que en cada moment pudiera haber
fijado aqu6l.
Queda expresamente prohibido a "Corporaci6n Finan-
ciera Habana S.A." realizar operaciones bancarias de
tipo .alguno, asi como otras actividades que no sean las
autorizaidas en esta "Licencia".
"Corporaci6n Financiera Habana S.A.", deberd sumi-
nistrar al Banco Central de Cuba y demAs organismos
que corresponda, los datos e informes que le soliciten pa-
ra su conQcimriento o en raz6n de las inspeociones que le
realicen, y estarA obligada a exhibir para su examen sus
libros, asi como los documents y demas antecedentes
que pudieran sdlicitar los funcionarios del Banco Central
de Cuba en el cumplimiento de sus obligaciones.
La present "Licencia", tendrd un t6rmino de veinte
afios, prorrogable a solicitud de Corporaci6n Financiera
Habana S.A.; si antes no concurre su disoluci6n.
El Banco Central de Cuba podrd cancelar o modificar
la Licencia otorgada a "Corporaci6n Financiera Habana
S.A.", si esta infringe las disposiciones del Decreto Ley
No. 173, de 28 de mayo de 1997, "Sobre los Bancos e
Instituciones Financieras No Bancarias", la present "Li-
cencia" u otras disposiciones dictadas por el Banco Cen-
tral de Cuba para regular el funcionamiento del sistema
d- las instituciones financieras o de "Corporaci6n Finan-
ciera Habana S.A."
DADA en la ciudad de La Habana, a los 7 dias del
mes .de octubre de mill novecientos noventa y ocho.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba
---- ----------------

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 396 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo


de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta a'l Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de ia
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compafiia de
las Islas Virgenes BritAnicas COMERCIAL JAIME Y
ALVAREZ, LTD.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
de las Islas Vingenes Britdnicas COMERCIAL JAIME Y
ALVAREZ, LTD., en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
COME1 CIAL JAIME Y ALVAREZ, LTD., en Cuba, serd
la realizaci6n de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partidas y subparti-
das aranoelarias se described en el Anexo No. 1 que
forma parte iptegrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio maydrista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y-Agentes 1 Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda6 1 fiSisabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto eY la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidard cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
SEl incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n; Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-


GACETA OFFICIAL


9 dde octubre de 1998








9 de octubre de 1998


GACETA OFFICIAL


secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUN IQUESE Ia present Resolucidn a los Vilemi-
ristros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursalles y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repdblioa de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de octubre
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 397 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit, Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novierbre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior. : '
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta ail Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril dp aSl99.,,a elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por lar compafiia pa-
namefia ZEPOL MARINE, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la comrpafiia
panamrefia ZEPOL MARINE, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Suctirsal de la compafifa
ZEPOL MARINE. S.A., en Cuba, sera la realizaci6n de
actividades comerciales relacionadas con las mercancias


que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 4. que fornaa parte integrante de
la preaente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exi
terior;
--Distribuir y transportar mercancias en el territorid
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agerites de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda respohsabilizado 'con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Iesdoluci6n.

DISPOSITION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conr
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en .el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Espeoial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo 'que ha sido autorizada y, con-
secuentementee; l Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedade. Mercantiles Extran-
jeras procedera al arch'ivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de octubre
de mil novecientos noverita y ocho.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exteriot


- I









GAEA FCIL9 eocuredI19


CULTURAL
RESOLUTION No. '70
POR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el De-
creto-Ley No. 30, de 10 de diciembre de 1979, cre6, entire
otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultando
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR ;CUANTO: El Ministro de Cultura de la Repd-
blica de Cuba desea reconocer la destacada labor que
desde hace varios aflos ha ve.ido realIza dD el destacado
guitarrista camagiieya-.o Felix Armando Puig, quien ha
sido acreedor de numerosos premios como interprete y
ha sobresalido ademas como professor de la Unidad Do--
cente del Instituto Superior de Arte de Camagiiey.
'POR TANTO: En uso de las facultades' que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar.la D:sti;.c6n "'Poi la Cultura Na-
cional" al compafiero Felix Armando Puig en atenci6n a
los 'fundamentos expresados por el segundo POR CUAN-
TO de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative sea
entregada en acto solemne.
COMUNIQUESE, a los'Viceministros, al Departamento
de Cuadros, y por su conduct al interesado.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica de
Cuba para su general conocimiento.
DADA en Ciudad de. La Habana, a 24 de septiembre
de 1998.
Abel E. Prieto JimBnez
Ministro de Cultura


RESOLUTION No. 71
FOR CUANTO: El Consejo de Estado, mediante el De-
creto-Ley No. 30, de '10 de dicie~mbre de 1979, cre6, entire
otras, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultando
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Repu-
blica de Cuba, en atencion a la destacada trayectoria pro-
fesoral del emi_.elte filologo aleman HANS OTTO DILL,
solidario amigo de la Revolucion cubana, quiere recono-
cer la profunda labor de investigaci6n que ha realizado
sobre la literature cubana e hispaioamericana en general
dentro y fuera de su pais.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n "For la Cultura Na-
cional". al professor HANS OTTO DILL como expresivo
homenaje por los meritos a que se ha hecho alusi6n en
los fundamentos de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: Dispo..er que la insignia representative le
sea otorgada en acto solemn.
COMUNIQUESE, a los Viceministros, al Departamento
de Cuadros y por su conducto al interesado. Publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica de Cuba para su
general conoc.miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a, 21 de septiembre
de 1998.
Abel E. Prieto Jiin~nez
Ministro de Cultura


RESOLUTION N9 72

POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades conferidas por el
Decreto-Ley N9 147c de 21 de abril de 1994, aprob6, me-
diante su Acuerdo N9 2838 de 28 de noviembre de 1994,
con character provisional, el objetivo, las funciones y atri-
buciones especificas del Ministerio de Cultura como orga-
nismo e -cargado de dirigir. orientar, controlar y ejecutar,
en el amb to de su competencia, la aplicaci6n de la poli-
tica cultural del Estado y el Gobierno, asi como garan-
tizar la defense, preservaci6n y enriquecimiento del pa-
trimonio cultural de la naci6n cubana.
POR CUANTO: El propio Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros en su Acuerdo N9 2817, de igual fecha,
aprob6, provisionalmente, en su apartado TERCERO, pun-
to 4, e tre los deberes, atribuciones y funciones comunes
de los jefes de los organ:ismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, la de dictar, en el marco de sus facul-
tades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras
disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema
del organismo y, en su caso, para los dem:s organismos,
los 6rga.os locales del Poder Popular, las entidades esta-
tales, el sector cooperative, mixto, privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: Con fecha 13 de agosto de 1993 el Con-
sejo de Estado promulg6 el Decreto-Ley N9 140 por el
que se despenaliz6 la tenencia de divisas convertibles, a
partir del cual, y a propuesta del Ministerio de Cultura
y de la UNEAC, la direcci6n del Gobierno aprob6 un4
grupo de medidas remunerativas que han originado cam-
bios con las relaciones econ6micas entire instituciones, ar-
tistas y creadores, las que dieron lugar a la puesta en
vigor de las Resoluciones N 61, de 7 de octubre de 1993
y 42, de 2 de junior de 1997, ambas del Ministro de Cul-
tura y su legislaci6n complementaria.
POR CUANTO: La aplicaci6n de estos tipos de remu-
neraci6n en nuestro sector han creado un clima favora-
ble de relaciones econ6micas en el process de comercia-
lizaci6n de obras y servicios culturales como garantia del
reforzamiento del papel que desempeila el sistema de ins-
tituciones cubanas en su character de representantes de
los creadores y artists.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta los elements an-
tes sefialados, en fecha reciente, la direcci6n del Gobierno
ha aprobado nuevas propuestas de retribuci6n en divisas
por c.:, c..l... de Ip.~ ai.'... -. artisticas de la mdsica y
de las art.i .i,;,';.i. cuando estas se produce en el
mercado iIteyno en esa moneda y generen un efecto eco-
n6mico positive.
POR CUANTO: Se han realizado las consultas y coor-
dinaciones pertinentes con las instituciones del Sistema
de Cultura, asi como con el Instituto Cu~bano de Radio
y Television, los ministerios de Turismo, Trabajj y Se-
guridad Social, Economia y Planificaci6n, Finanzas y Pre-
cios y las demas instituciones directamehte involucradas,
y oido el parecer de la Uni6n de Escritores y Artistas de
Cuba y el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Cul-
tura.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
-conferidas,


9 de octubre de 1998


GACETA OFFICIAL









9 de ctube de1998 ACEm mOFmmmL


Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la retribuci6n en moneda libre-
mente convertible por las presentaciones artisticas musi-
cales y de las artes esc6nicas, cua-.do 6stas se produce
en el mercado interno en esta moneda, la que se recibirA
por sus beneficiaries en concept de ingresos personales.
SEGUNDO: Para la aplicaci6n practice de lo que se
dispone en el apartado precedent, las instituciones invo-
lucradas quedan encargadas de elaborar los regiame.i-
tos correspondientes, los que formaran parte integrante
de esta Resoluci6n y en los que deberan precisarsq as-
pectos concernientes a las formas de distribuci6n de los
por cientos de retribuci6n, las bases contractuales que
ampararan las nuevas relaciones, los sujetos beneficiaries
de la retribuci6n y, cualquier otro que result necesario.
Estas normas, elaboradas por el Instituto Cubano de la
Mfisica, el Consejo Nacional de las Artes Esc6nicas, el
Institute Cubano de Arte e Industria Cinematograficos
(ICAIC) y el Instituto Cubano de Radiq y Televisi6n
(ICRT) deberan ser previamente conciliadas con el Sin-
dicato Nacional de Trabajadores de la Cultura (SNTC) y
la Uni6n de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC), y so-
metidas al que suscribe para su aprobaci6n.
TERCERO: Los elements basicos que se disponen en
los reglamentos deberan incluirse en lo que result per-
tinente, en los Convenios Colectivos de Trabajo suscritos
o que se suscriban a partir de su aprobaci6n.
CUARTO: La referida retribuci6n, en los casos de pre-
sentaciones artisticas musicales y de las artes esc6nicas, se
harA del modo siguiente:
1. La instituci6n que represent al artist o colectivo
creara un fondo a partir de los ingresos en divisas que
perciba por cada relaci6n contractual que establezca
con las entidades contratantes del servicio artistic
que sean de capital mixto o contratos de administra-
ci6n extranjera y aquellas otras que siendo de ad-
ministraci6n totalmente cubana, sea de interns incor-
porar por el Ministerio de Turismo u otros itilizadores
que operan en moneda libremente convertible y se
seleccionen de mutuo acuerdo con el Ministerio de
Cultura.
Hasta un 10 % del pago. Para uso professional del
artist o colectivo, con
destiny a la adquisici6n,
de instruments, vestuario,
equipdmiento de audio y
luc e., priomroclion, pasajes
u otros u;,)' de naturale-
za similar.
2. Para el caso recogido en el resuelvo QUINTO (b) la
forma de distribuci6n del fondo sera:
Hasta un 25 % del pago Para su retribuci6n direc-
que se realize por el ta, siguiendo los mismos
servicio artistic. principios expresados en
el apartado 1.
Hasta un 15 % del pago. Para el uso professional en
la forma en que se dispo-
ne en el apartado 1.
3. El Instituto Cubano de la Mtsica y el Consejo Nacio-


nal de las Artes Esc6nicas, y en lo quE a cada cual
corresponda, estableceran los parAmetros a tener en
cuenta para la determinaci6n del por ciento aplicable
al artist o colectivo dentro de los ran'gos aprobados
en los puntos 1 y 2 de este Resuelvo, tomando en con-
sideraci6n la complejidad del servicio artistic, la ca-
tegoria del lugar donde se presta y el rango del artis-
ta o colectivo, lo cual sera de obligatorio cumplimiento
para las instituciones facultadas.
4. Cuando la entidad utilizadora de los servicios artisti-
cos abone el pago a la instituci6n representante del.
artist, en divisas, 6stos no recibiran remuneraci6n en
moneda national, en cuyo caso mantendrAn la garan-
tia respect .al descanso retribuido y la seguridad so-
cial seguLn las normas que a tal efecto disponga el
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en coordi-
naci6n con el Ministerio de Finanzas 3 Precios y ell
Ministerio de Cultura.
5. En todos los casos, la instituci6n que represent al
artist garantizarA, del por ciento que recibe, los com-
promisos exigidos por el Ministerio de Economia y
Planificaci6n, con la Caja y con el Fondo de Desarro-
1lo de la Educaci6n y la Cultura y cualquier otro com-
promiso con el Estado y la cultural contenido en los
Presupuestos de Ingresos y Gastos en Divisas.
6. Las instituciones 6 entidades no pertenecientes al Mi-
nisterio de Cultura que presten el servicio artistic
tendrAn que estar debidamente autorizadas por dicho
organism, y en consecuencia, vendrAn obligadas a
cumplir lo dispuesto en la present Resolucion y sus
reglamentos.
La instituci6n que represent al artist o colectivo co-
brara a la entidad contratante del servicio artistic un
por ciento del precio de la entrada o la suma que se
acuerde entire las parties por la presentaci6n artistic,
cuyo monto dependera de los contratos especificos que-
para cada caso se acuerde entire ambas parties, segin las
bases que a tal efecto se aprueben, y que deberA ajus-
tarse, fundamentalmente: a la complejidad del servicio
artistic, la categoria del lugar donde este se presta y el
rango del artist, asi como a las caracteristicas de la tem-
porada, los horarios, y la atenci6n que se brinda a. los
artists, entire otros.
QUINTO: La distribuci6n del fondo creado en la ins-
tituci6n que represent al artist o colectivo tendra los
siguientes destines:
a) para los artists o colectivos cuya presentaci6n cons-
tituya el element central, y origine resultados eco-
n6micos mas favorables en moneda libremente cont
vertible a la entidad que recibe el servicio, en cuyo
caso la relaci6n contractual que a tal efecto se sus-
cribe deberd contemplar la remuneraci6n en esa mo-
neda;
b) para los artists o colectivos artisticos que participan
en la generaci6n de ingresos en divisas de la entidad,
como complement imprescindible del servicio que
en ellas se presta.
Forman parte del colectivo las personas que se encuen-
tran directamente vinculadas a la presentaci6n o espec-


GACETX' OFICIAE


9- de octubre de 1998









GACETAI OFCL 9deocuI


tAculo artistic, segdn queda definido en el reglamento
aprobado al respect.

SEXTO:
1. Para el caso exp'esado en el ;esulvo QUINTO (a) la
form de distribucion del fondo serd la que sigue:
Hasta un 40 % del pago Para retribuir directamen-
que se realize por el te al artist o colectivo, y
servicio artistic. cuyo monto se decidir6
entire el artist o director
del colectivo artistic y el
director de la instituci6n
que lo represent, en co-
rrespondencia con lo que
al respect se disponga.

SEPTIMO: Sera ademis, condici6n indispensable para
la aplicaci6n del sistema de retribuci6n aprdbado por
esta Resoluci6n, que tanto por las instituciones y enti-
dades estatales involucradas en su aplicaci6n, asi como
por los artists o colectivos, se garanticen las presa..:ta-
cio--es artisticas, con destino national.
OCTAVO: Los beneficiaries de esta Resoluci6n quedan
obligados al pago del impuesto por concept de ingresos
perso:ales en divisas. Por su parte, las instituciones del
Ministerio de Cultura participants en estas relaciones,
asi como el Instituto Cubano de Radio y Televisi6n y las
demAs que sean autorizadas en lo adelante, asumirdn, a
partir de la aplicaci6n de la retribuci6n aprobada, la fun-
Ci6n de entidades retentoras del referido impuesto y, a
tales efectos, quedan responsabilizados con el cumplimien-
to de lo que se dispone por la legislaci6n vigente en la
tateria.
NOVENO: Las normas que se establecen en la pre-
sente Resolucion y sus reglamentos, no afectaran a la
I'emu'.rac.on que por concept de derecho de author co-
rrespo .da a sus titulares, la que se. realizard segun las
Sfortias de pago vigentes..
DECIMO: Las entidades responsabilizadas con la re-
tribiuci6n, quedan obligadas a informal semestralmente
al Ministerio de Cultura y &ste a su vez al Ministerio de
Economia y Planificaci6n el resultado de su aplicaci6n en
la forma que a tal efecto se establezca.
DECIMOPRIMERO: Las instituciones comprometidas
con la .aplicaci6n de la present Resoluci6n y sus regla-
mentos podran proponer al que suscribe, previa concilia-
ci6n con el SNTC y la UNEAC, las propuestas de mo-
dificaciones que estimen necesarias derivadas de la
evaluaci6n de sus resultados, asi como podr rn someter a
su consideraci6n cualquier interpretaci6n relacionada con
lo que en ella se dispone.
DECIMOSEGUNDO: El Ministerio de Cultura y las
instituciones culturales, trabajarin conjuntamente con
los organismos y organizaciones competentes a fin de
Srealizar los ajustes necesarios con el prop6sito de unificar
el grupo de normas relacionadas con las diferentes for-
mas de pago en moneda libremente convertible.
DECIMOTERCERO: Las Direcciones de Economia, Re-
cursos Humanos y Juridica de este Ministerio quedan
responsabilizadas con la instrumentaci6n prActica de lo


dispuesto en la present kesoluci6n, en lo que a cada
una de ellas corresponda.
DECIMV:OCUARTO: Se drogan cuantas disposiciones
de igual o inferior jerarqula se opongan a ]a present,
la que ccmenzara a regir a partir de su publicaci6n y
nc tendrAL e[ecto retroactive.
COMUNIQUESE a los Viceministros;' a los Institutos y
Consejos; a las Direcciones Nacionales; al Instituto Cu-
bano de Radio y Televisi6n; a los Ministeirios de Turismo,
Trabajo y Seguridad Social; Economia y 'Planificaci6n; y
Fin.anzas y Precios y a las demds instituciones, entidades
y organizaciones directamente interesadas y a cuantas
mAs personas naturales y juridicas proceda.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repdblica pard
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 28 de deptiembre
de 1998.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION N9 261
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutiva
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en. los Grupos I, III y IV, segln el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: El Complejo Agroindustrial Provin-
cial GuantAnamo ha presentaido a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicited de concesi6n de
explotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Caliza Manantiales ubicado en
la provincia Guantanamo.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-'
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO;.) El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de) fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar al Complejo Agroindustrial Pro-
vincial Guantanamo en lo adelante, el coneesionario,
una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area
del yacimiento Caliza Manantiales con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de caliza para la obtenci6n
de balasto y aridos para la construcci6n y la producci6n
de cal para. su uso en el process de fabricaci6n del
azdcar. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionaria
podra solicitar al amparo de la present concesi6n el
procesamiento de otros minerals distintos de los mnil


9 de octubme de M&8


GACETA OFItCiAE









9 de octubre de 1998 GACETA OFICIAL


nerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta con-
cesi6n. :i
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Guan-
tanamo, abarca un Area de 7,90 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE


172 722
172 613
172 528
172 387
172 420
172 800
172 722


651 312
651 234
651 088
650 789
650 715
651 200
651 312


El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Guantanamo, abarca un Area de 9,65 hectAreas y su lo-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Sur, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 172 420 650 715
2 172 515 650 604
3 172641 650665
4 172706 650730
5 172 710 650 882
6 172 889 651125
7 172 800 651200
1 172420 650715
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier memento al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn segdn
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definiida como Area de la con-
cesi6n oa a a parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un
termino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y Idebidamente funda-
mentada del concesionario. ..ti', k
QUINTO: Durante la vigencia de la preente conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesion minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la so-
licitud seg6n los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no .implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.


SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
'las Areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles por
la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Ofitina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran carActer confidential a
solicitud express del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se Jabonar, por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segbp lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio'del derecho de superficie que co res-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara seg6n disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales .l licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministenio de Ciencia, Tecnologia y Mddio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present Resolucldn se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no serA menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividaides en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrdn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advancee dq las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area,:'con sujecion a 1~ dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.


GACETA OFFICIAL


9 de octuhre de 0998










GACETA OFICIAL 9 de octubre de 1998


DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademds de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarin sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general co-
nocimiento.
Dada.en Ciudad de La Habana, a los 28 dias del mes
de septiembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 262
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, seguin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 1 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Gaspar-Corojo ubicado en la
provincia Ciego de Avila.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me esti -
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n No. 1 en lo adelante, el conesionario,
una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el


Area del yacimiento Gaspar-Corojo con el objeto de ex-
plotar y procesar el mineral de arena para su utilizaci6n
en la construcci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el con-
cesionario podrd solicitar al amparo de la present con-
cesi6n el procesamiento de otros minerales distintos de
los minerales extraidos en el Area de explotaci6n de esta
concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estd compuesta por
un area de explotaci6n y un area de procesamiento.
El area de explotaci6n se ubica en la provincia Ciego
de Avila, abarca un Area de 4,74 hectdreas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE


207 903
208 075
207 980
207 771
207 903


764 755
765 011
765 115
764 823
764 755


El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Ciego de Avila. abarca un Area de 3,95 hectAreas y su
localizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 207 600 764 200
2 207 600 764 400
3 207 768 764 400
4 207 800 764 369
5 207 800 764 200
1 207 600 764 200
Las Areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podri devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran segin
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
cesi6n o a la parte de 6sta que result de restarle las
devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de, cino ,afios, que podri ser prorrogado en
los t6rmiruos y ;condiciones establecidos en la Ley de
Minas, prvia solicitud express y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n mineral o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminard acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras


GACETA OFICIAL;


-9 de octubre de 1998









de otubr de 998GACEA OFCIA


siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las as rs a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles por
la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente-
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada seg6n lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara seg6n disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario esti obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de ios impacts director e inrdirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario'al- Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento' ochi ta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, '96egn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon


el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los daios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademrs de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario estA obligado' a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76;
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaciAn al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mis personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para general co-
nocimiento.
Dada en. Ciudad de La Habana, a los 28 dias del mes
de septiembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 263
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, ddl Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas faculitades en relaci6n con los recursos mine-
rales clasificados en los Grupos I, III y IV, segdn el
Articulo 13 de la mentaida Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 1 Ciego de Avila ha presentado a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades mineras en el yacimiento San Mateo ubicado
en la provincia Ciego de Avila.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me est:in
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de


0 de octubre de 1998


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICIAL


9 de octubre de 1998


Construcci6n No. 1 Ciego de Avila en lo adelante, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6n y procesa-
miento en el Area del yacimiento San Mateo con el
objeto de explotar y procesar los minerales de porfirita
y lavabrecha para la obtenci6n de Aridos para la cons-
trucci6n. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario
podrA solicitar al amparo de la present concesi6n el
procesamiento de otros minerales distintos de los mine-
rales extraidos en el area de explotaci6n de esta conce-
sion.
,SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un,rarea de explotaci6n y un Area de procesamiento.
.,1 reade explotaci6n se ubica en la provincia Ciego
de Avila, abarca un Area de 3,51 hectareas y su locali-
zacion en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
S1 233238 720400
2 233247 720467
3 233313 720545
4 ,233 162 720 592
5 233 059 720 562
6 233060 720450
7 233 106 720 400
1 233238 720 400
El Area de procesamiento se.ubica en la provincia Ciego
de Avila, abarca un Area de 5,95 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas, Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE


233 039
233.047
232 925
232 925
232 828
232 828
233 039


720 558
720 886
720 886
720 773
720 773
720 558
720 558


Las areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podrA devolver en cual-
quier memento al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn segun
los requisites exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impact ambiental. La concesicn que se otor-
ga es applicable al Area definida come area de la con-
cesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones rea-lizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un
tdrmino de cinco aiios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro dp las areas descritas en el
Apartado Segundo otra cyncesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados A1 concesionanio. SL S2
presentara una solicitud de concession noinera o un per-


miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al, concesionario, y dictaminarA acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
c) las demas informaciones y documentaci6n exigibles por
la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran character confidencial a
solicited exipresa del concesionario, dentro de los ter-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para toda el Area
de explotaci6n, que se abonarA por anualidades adelan-
tadas, asi como una regalia del 1 %, calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagard
tambidn el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se harA segdn disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios. ..,.'.;
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades amnbientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, tddo
con anterioridad a' la ejecuci6n de los Irabaio.s que por
la presente'Resoluci6n se autdrizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados' de Ylas'-ibores de restauraci6n del Area de la
concession de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segln dis-
pone e! Artfculo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das per el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de-la concesi6n. Las
actividades que se reahzan por cualquier tercero en' el


_ ~ ~ __








"Yde otbdkie de 1iJ#68


- ~j~Ct!ETA OFT"x o "'U


area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
qcue dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nadrio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estarA obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los daflos ocasionados, todo ello seg6n establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cunmplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aillcair a la present concesi6n.
SDECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
ja present Resoluci6n quedardn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas natuiales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Rep6blica para gehetal co-
nocimiento.
Dada en Ciudatd de La Habana, a los 28 dias del mes
de septiembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica


RESOLUTION No. 264
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
nulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gfalilento o denegaci6n de las concesiohes mineras para
peq`adfds yacimientos de deterrhinados miherales.
POR CUANTO: ,El A derdo No. 31g0, de fecha 26 de
id6sto de 1997, del'C6omit Ejecutivo del Consejb de Mi-
pistros otorg6 al Miliistro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recurfo. mine-
rales clasificados en los Grupos I-, II y IV, segdn el
Articulb 13 de la mentada Ley de Minas.
FOR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucci6n No. 1, Ciego de Avila ha presentado a la Ofi-
pina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Piedra Tu-
riguan6 ubicado en la provincia Ciego de Avila.
POR CUANTO:' La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los
6rganos locales del Poder Popular.
IFOR CUANTO: El que resuelve fue designqdo Mi-


nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades quc me estin
conferidas,

Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Eniprci. de Materiales de
Construcci6n No. 1, Ciego de Avila en lo' adelkite, el
concesionario, una concesi6n de explotaci6h y procesa-
miento en el Area del yacimiento Piedra Turiguan6 con
el objeto de explotar y procesar el mineral de caliza
para la obtenci6n de Aridos para la construcci6n. Sin
perjuicio de lo anterior, el concesionario podri solicitar
al amiparo de ila presence concesi6h el procesamiento de
otros minerales distintos de los minerales extra'dos en
el drea' de explotaci6n de esta concesi'6'.
SEGUNDO: La presence concesi6n estf compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El area de explotaci6n se u'bica efi la provincia Ciego
de Avila, abarca un Area de 10,025 hectireas y su 16-
calizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERITICE NORTE ESTE
1 272 650 751 300
2 273 050 751 250
3 2731'00 751 500
4 272610 751500
1 272 650 751 300
El Area de procesamiento se ubica en la provincia Ciego
de Avila, abarca un area de 5,77 hectareas y, su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NO0RTE ESTE
1 274 932 750 945
2 274 968 751 031
S274975 751 134
4 274'896 751131
5 274 959 751229
6 274954 751243
7 274895 751164
8 274 747 751 105
9 274 764 751055
10 2T4 698 751037
1'1 274"622' 751 026
12 274 651 750893
13 274 803 750 930
14 274 800 750947
1 274 932 750945
Las Areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran seg6n
los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en el
studio de impacto ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplicable al Area definida como Area de la con-
cesi6n o a la parte de esta que result de restarle las
devoluciones realizadas.


_ ~







88f8: GACET


CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrA un
tdrmino de cinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las areas descritas en el
Apartado Segundo otra concesi6n mifhea que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
niso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de' Recursos Minerales analizara la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y dictaminara acerca.de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de eada aflo calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes t6cnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabifitaci6n y restauraci6n de
las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles por
la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran caracter confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6r-
minos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por aflo para toda el area
de explotaci6n, que se abonara por anualidades adelan-
tadas. asi como una regalia del 1 %, calculada segin lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambi4n el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara seg6n disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobaci6i del
Ministerdo de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo
con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por
la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del area de la


SOFICIAC'


9 de octubre de 1998


concesi6n o de las areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n de los impacts director e indirectos ocasiona-
dos por la actividad minera. La cuantia de esta reserve
no sera menor del 5 % del total de la inversion minera
y sera propuesta por el concesionario al Ministerio de
Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias
siguiehtes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dis-
pone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la
Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la concesi6n podran continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso
a ese tercero con suficiente antela'ci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado
Decimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales 6 juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemniza'ci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el termino de sesenta dias
contados a partir del otorgamiento de la present con-
cesi6n, el concesionario deberA presentar a la Oficina
NacionaI de Recursos Minerales el informed de la inves-
.tigaci6n geol6gica realizada con el calculo de las reser-
vas del yacimiento, para su aprobaci6n e inclusion en el
Balance Nacional de Reservas.
DECIMOCUARTO: Ademis de lo dispuesto en la
present Resoluci6n, el concesionario esta obligado a
cumplir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76,
Ley de Minas y su legislaci6n complementaria, las que
se aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedaran sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXT6:L Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recurbs Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs perso`nis naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 28 dias del mes
de septiembre de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica-




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs