Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00156
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00156
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text






ISSN 0864A0733






GACETA 0FICIAL
DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 29 DE SEPTIEMBRE DE 1998 A1~O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6c'i-;o Postal 10400. Tel6f.: 55-34-50 al 59 ext. 220
Niimero 50 Precio $0.10 Pagina 837


CONSEJO DE MINISTROS

DECRETO N9 252
POR CUANTQ: La Ley N9 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Republica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
minada San Carlos, ubicada en la provincia Ciego de
Avila.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada San Carlos, con el ob-
jeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Ciego de Avila y abarca un Area de 10100
hectAreas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert, Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 237000 713000
2 237 000 722 000
3 235 000 725 000
4 226 000 726 000
5 231000 713 000
1 237 000 713 000
Se excluyen las vias de interns national Carretera
Central-Mamonal y Rio Grande-Lazaro L6pez, que atra-
viesan el Area de la concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los


intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interest, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de areas constitui-
das por superficies geom6tricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segin los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacioral de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha Area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Minerales analizara la solicitud segdn los pro-
cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictaminard acerca de la possible coexistencia
de ambas actividades mineras siempre que no implique
una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n
entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con cardcter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran










GACETA OFFICIAL


29 de septiembre de 1998


desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.--1 concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
pQr hectArea y durante la subSfse de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afo, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
.miento. establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la
ejecuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en
part de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n
de toda el Area, siempre que lo comunique a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales con quince dias de an-
telaci6n a su inicio y pague el canon establecido para
esta nueva subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia ambiental correspondiente con anterioridad a
la ejecuci6n de los trabajos que por el present Decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
.para mitigar los impacts director e ipdirectos de la ac-
tividad mineral. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el corcesionario al .Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
*ARTICULO 12.-Al concluir los traba-jos, el titular de
Ja present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area inyestigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los mincrales explorados, siempre y
cuanldo haya cumplido todos los requerimientos y obli-
gaciones ihberentes a la present coqcesi6n. Dicha so-
licitud .debe a presentarse treinta dias antes de que ex-
-pire la vigencia de la present concesi6n o su px6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realiaadas
por .el concesionario tienen prioridad spbre todas las
demas actividades en el area de la concesi6n. No- bstan-
te, si las actividades de un terjcexo interfirieran con
las .del concesionario, este darA aviso a ese tercexo con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al
avance-de las actividades mineras para.que, enrtre am-
bos, se determine siempre que sea possible, la forma en
que continuarAn desarrollAndose simultAneamente dictas
actividades. En caso de no 'legar a acuerdo, siempre
que razones econ6micas y sociales lo bagan recomen-
dable, el tercero abandonard el Area, con sujeci6n a lo
dispuesto en el Articulo 14 de este Dec.reto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad r miera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de tercerop, ya sean per-


sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-AdemAs de lo dispuesto en el presen-
te Iecreto, el concesionario tendrA todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a
la present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculty al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por el present Decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente Decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministeriodde la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 19 de septiembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria Basica
Carlos Lage Davila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comite Ejecutivo


DECRETO N9 253
FOR CUANTO: La Ley N 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Republica de Cuba, de conformidad con la cual le
correspond al Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
FOR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area deno-
minada Gaspar, ubicada en la provincia Ciego de Avila.
,POR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
cit4pte, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
FOR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades qu e e estAn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica en el Area denominada Gaspar, con el ob-
jeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para m:nerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del area de la concesi6n.


__ II__ L __











29 d setiebre e 198 ACET OFCIA


ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Ciego de Avila, abarca un Area de 9255,93 hec-
tareas que se localizan en el terreno, en coordenadas
Lambert,.Sistema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 223200 749700
2 223200 755100
3 220 600 759 300
4 216200 762 000
5 211 500 762 000
6 211 500 756 lfO
7 214000 756100
8 218 300 749 700
1 223200 749700
Del Area antes descrita se excluye un poligono de 310
hectareas por intereses del Estado y el area del yaci-
miento Caolin Gaspar, que abarca 7,07 hectareas. que
se 1localizan en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tema. Cuba Norte siguientes:
Poligono de 310 hectareas:
VERTICE NORTE ESTE


Yacimiento Catolin Gaspar:
VERTICE I'
1
2
3
4
1


221 000
221 000
219450
219 450
221 000


753 000
755 000
755 000
753 000
753 000


IORTE
218 600
218 843
218 843
218 600
218 600


ESTE
758 122
758 122
758413
758413
758 122


Tambien se excluye el tramo de la Via de Inters .Na-
cioroal Carretera Central.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ird devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su. interns, y al finalizar la exploraci6n deyolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geometricas sencillas definidas pora
coordenadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarA
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informs t6cnicos correspondientes a
las. areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrA un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los trr-
minos y condicio.es establecidos e:i la Ley de Minas. pre-
via solicitud expresa y' debidamcnte fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Duran'e la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el


articulo 2 otra concesi6n;,minera que tenga por objeto lo1
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso-de reco,
nocimiento dentro de dicha Area, para minerales distintos.a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional &d
Recursos ,Minerales ,analizara la splicitud segdn los. pro<
cedimientos de consult establecioos, que incluyen al cpn-
cesionario, y dictaminara acerca de la possible coexiste;icia
de ambas actividades mineras siempre que no implique
una afectaci6n tcnica ni .econ6mica al cpncesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos ,y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed fiqal1 sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n
entregadas. a la Oficirna Naciqnall de Recursos Minerales
que aji lo requiriesen, se mantendran con caracter co-
fidencial, a solicited express. del concesionario, y se iran
desclasificando en la. media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se ,abonardn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la
ejecuci6n de los trabajs ,de explporai6n .geol6gica en
parte de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n
de toda el Area, siemppe que lo comunique a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales con quince dias de an-
telaci6n a su inicio y pague el-canon establ.ecido para
esta nueva subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario estA obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia ambiental correspondiente con anterioridad a
la ejecuci6n de los trabajos que por el present Decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-E1 concepioqario crearA una reserve
financiera en una cuati'a s nicignte ..pfaa cubrir les
gastos derigadps de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Are s devueltas, del plan de
control de los indicadorE'-- 4, 4q.en.til.es y de las labores
para mitigar los inpac.tps directQs e .;I4ixsctos de la ac-
tividad minera. La cuantia ,.e .esj ,a reaera no sera
menor del 5 % del total de la inyveion dnirirca ,y se;a
propuesta por el concesioq.aip ,al Miiur:tcrio. de,Fipanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los mirSerales exploradps, sietmpre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obli-


29 de septiembre de 1998


GACETA OFICIAL










GAET OUIIA 29d spibede19


gaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha so-
licitud deberA presentarse treinta dias antes de que ex-
pire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demis actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, 6ste darA aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al
advance de las actividades mineras para que, entire am-
bos, se determine siempre que sea possible, la forma en
que continuarAn desarrollAndose simultAneamente dichas
actividades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre
que razones econ6micas y sociales lo hagan recomen-
dable, el tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo
dispuesto en el Articulo 14 de este Decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello seg6n establece la
legislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademis de lo dispuesto en el presen-
te Decreto, el concesionario tendrA todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a
Ia present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciores necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por el present Decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente Decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despu6s de su notificaci6n al concesiorario y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesiorario y a cuantas personas raturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repiblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 19 de septiembre de 1998.
Fidel Castro Ritz
President del Consejo de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 254
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera, y las regulaciores juridicas de dicha actividad en
la Repuiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.


POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacioral de Recursos Miherales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-
minada Jacinto, ubicada en la provincia CamagUey.
POR CUANTO: El Miristerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen. otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rga-ios locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estin conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA .S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Jacinto, con el ob-
jeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Camagiey, abarca un Area d, 8571,87 hecti-
reas que se localizan en el terreno, en coordenadas Lam-
bert, Sistema Cuba Sur, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 286 000 438 500
2 294 000 438 500
3 294 000 447 000
4 292 175 449 500
5 286 000 449 500
1 286 000 438 500
Se excluye el tramo de la Via de Interns Nacional Palo
Seco-San Miguel de BagA que atraviesa el Area de la
concesi6n.
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geomrtricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segin los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademis, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La condesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de Asta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendri un
t6rmino de tres afios que podra ser prorrogado en los t6r-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-


GACETA OFICIA1


29 de septiembre de 1998









29d cIcn.r e 98GCT FCA


noc'miento dentro de dicha Area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Mi-.erales a alizard la solicitud segue n los pro-
cedimie .tos de co:sulta establedidos, que i.icluyen al con-
cesioinario, y dictrmi.mara acerca de la possible coexistencia
de ambas actividades mineras siempre que no implique
una afectaci6n t6ec'ica ni econ6m ca al co cesio.-ario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n
entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por afo, para toda
el area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precious.
ARTICULO 9.-El concesionario podrA priorizar la
ejecuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en
parte de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n
de toda el area, siempre que lo comunique a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales con quince dias de an-
telaci6n a su inicio y pague el canon establecido para
esta nueva subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia ambiental correspondiente con anterioridad a
la ejecucicn de los trabajos que por el present Decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del area
de la concesi6n y de las areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Frecios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obli-
gaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha so-
licitud deberA presentarse treinta dias antes de que ex-
pire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.


ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, este darA aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al
advance de las actividades mineras para que, entire am-
bos, se determine siempre que sea possible, la forma en
que continuarAn desarrollandose simultaneamente dichas
actividades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre
que razones econ6micas y sociales lo hagan recomen-
dable, el tercero abandonard el Area, con sujeci6n a lo
dispuesto en el Articulo 14 de este Decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estard obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el presen-
te Decreto, el concesionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a
la present concesi6n.
DISPOSICION S FINALES
PRI1YERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para d'ctar las disposicio es necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por el present Decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente Decreto quedarAn sin vigor si transcurrieran treinta
d as despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hublera iLscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Na2ional de Recursos Mine-,
rales.
TERCEPA: Notifiquese al Mii-isterio de la Industria
Bisica, a la Ofici a Nacional de Recursos Minerales, al
co ,ces o ario y a cua .tas perso ias naturales y juridicas
sea necesa-io; y publ'quese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para gs .eral co oc'miento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Haba .a, a 19 de septiembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 255
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
mi-.era y las regulacioies juridicas de dicha actividad en
la Repdbl.ca de Cuba, de conformidad con la cual le
correspond al Consejo de Mi:.istros o su Comit6 Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUAT\TO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el Area deno-


29 de septicimare de 1998


GACETA OFFICIAL









GAET FICIL2 espimr e19


winada Aguas Claras, ubicada en la provincia Holguin.
PiR CUANTO:' El Ministerio de la Industria Basica
recomiena en su dictanien, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oldbos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Aguas Claras, con el
objeto de que realice trabajos'de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepcidn de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.--Ia presin~e cohcesi6n se ubica en la'
prOVincia Holga~n y abarca un Area de 5600 hectAreas
qte se localtzan eht el terteno, eh coordenadas Lambert,
Sistmria 'Cuba Stir, sigutertes:
VERTICE NORTE ESTE
11 253000 548'000
2 257000 548000
3' 257 000 562 000
4 253000 562000
1 253 000 548 000
Se excluyen las Vias de interest Nacional Holguin-
Puerto Padre, Halguin-Gibara y Holguin-San Andres que
atraviesan el Area de la concesi6n.
El Area ha sido debidlamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambience.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geomdtricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregarA
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La condesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
termino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgard, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Minerales analizara la solicitud segdn los pro-


cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictaminara acerca de la possible coexistencia
de ambas actividades mineras siempre que no implique
una afectaci6n t6cnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaciAn gecdlgica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n
entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con carActei'con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media eri que dichas, Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectarea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, pafa tada
el Area de la present concesi6n, los que se abobarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el .Ministerio dq Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la
ejecuci6n de los trabajos de exploraci6n gebl6gica en
parte de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n
de toda el Area, siempre que lo comunique a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales con quince dias de an-
telaci6n a su inicio y pague el canon establecido para
esta nuevia subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia ambiental correspondiente con anterioridad a
la ejecuci6n de los trabajos que por el presente Decreto
se auitorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario creard una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividaid minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segin dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
ARTICULO 12.-Al conluir los trabajos, el titular de
la present concesi6n tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obli-
gaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha so-
licitud debera presentarse treinta dias antes de que ex-
pire la vigencia de la present poncesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-


GACETA OFICIAL


29 de septiembre de 1998








29 de septieibre de 1998


GACWTA OFiCIUA


te, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del cbncesionario, este dara' aViso a ese' tercero can
suficiente antelaciin de nrd merids de fres meses al
advance de las actividades mineras para que, entire am-
bos, se determine siempre que sea poSible, la form en
qu4'cdh lnu'air n dedarroiliridbAe sith-lt d aft enteh dithag
actividades. En caSo de no Tlegar a aduerdb, sieilpre
que razories econ6micas y sociales lo hagan recominh-
dable, el tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo
dispuesto en el Articuilo 14 de este Decreto.
ARTICULO' 14.-Si, como consecuencia de su abotivi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesidnario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas natuirales o juridicas, estara obligado a efectuar
la deblda inifemnizate6n y, cuatdo procediera, a repa-
rar log dafios ocasionados, todo ello segin estabtece la
legislaci6n vigente.
ARTICULO 15:-AdernIs de lo dispuesto en el presen-
te Decreto, el concesionario tendra todos los derechos
y obligaciones 'establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legilaci6in complementaria, las que se aplican a
la present concesi6n.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposiciones necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por el present Decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente Decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursoa Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
RepGblica para general conocimiento.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 19 de septiembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit& Ejecutivo


DECRETO N9 256
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Rep6blica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
conctsi6n de investigaci6h geol6gica para el Area deno-
niinada Tamarindo, ubicada en las provincias Holguin-
Las Tunas.


POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recbmienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oldos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estan conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Tamarindo, con el ob-
jeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para minerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en las
provincias Holguin-Las Tunas, esta dividida en dos blo-
ques y abarca un Area de 3061,5 hectAneas, que se locali-
zan en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Sur, siguien:tes:
Bloque Norte, que abarca 2 469 hectareas.
VERTICE NORTE ESTE
1 252 300 520 000
2 251500 520 000
3 251 500 520 800
4 249 300 520 800
5 249300 519 500
6 250000 519500
7 250 000 518 000
8 248 700 518 000
9 248700 515500
10 249 500 515500
11 249500 514600
12- 250 400 514 00
13 250 400 512100
14 253:000 512100
15 253 000 515 800
16 251 900 515 800
17 251900 518000
18 252 300 518 000
1 252 300 520 000
Bloque Sur, que abarca 592,5 hectAreas.


VERTICE NORTE ESTE
1 244 500 518 600
2 242 000 518 600
3 242000 516400
4 245 000 516"400
5 245 000 517 250
6 244 500 517 250
1 244 500 518 600
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario ira devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverd las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pire-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geom6tricas sencillas definidas por


9 --P_I Iwawft w


--- '


'










GCT OFI2e


coordenadas Lambert y seg6n los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. AdemAs, el concesionario entregara
a la Oficina Nacio-al de Recursos Minerales todos los
datos pr marios e initoimes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La conoesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como area de la concesi6n o a la
parte de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
tdrmino de tres afios que podra ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra co.cesi6n mi:nera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
Una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Mi-.erales analizara la solicitud segdn los pro-
cedimientos de cosulta establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictamiinara acerca de la possible coexistencia
de ambas actividades mineras sicmpre que no implique
una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geologica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n
entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendran con carActer con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagara al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por aAo, para toda
el Area de la present concesion, los que se abonarAn
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la
ejecuci6n de los trabajos de exploracidn geol6gica en
parte de la concesi6n antes de concluir la prospeccidn
de toda el Area, siempre que lo comunique a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales con quince dias de an-
telaci6n a su inicio y pague el canon establecido para
esta nueva subfase seg6n el Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia ambiental correspondiente con anterioridad a
la ejecuci6n de los trabajos que por el present Decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.-El concesionario crearA una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del area


de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversion minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentre de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, seg6n dispone el Ar-
ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de
la present concesion tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotacion de los minerales explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimidntos y obli-
gaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha so-
licitud deberA presentarse treinta dias antes de que ex-
pire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, 6ste dara aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al
advance de las actividades mineras para que, entire am-
bos, se determine siempre que sea possible, la forma en
que continuaran desarrollAndose simultAneamente dichas
actividades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre
que razones econ6micas y sociales lo hagan recomen-
dable, el tercero abandonarA el Area, con sujeci6n a lo
dispuesto en el Articulo 14 de este Decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
afectara intereses, o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislaci6n vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el presen-
te Decreto, el concesionario tendra todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a
la present concesi6n.

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: Se faculta al Ministro de la Industria BA-
sica para dictar las disposicio.ies necesarias para la mejor
aplicaci6n de lo que por el present Decreto se dispone.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente Decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias despues de su notificaci6n al concesionario y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese al Ministerio de la Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
concesionario y a cuantas personas naturales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
Repdblica para general conocimiento.


GACETA OFICMLL


29 de septiemnbre de 1998










deA


DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 19 de septiembre de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo

DECRETO N9 257
POR CUANTO: La Ley N9 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la political
minera y las regulaciones juridicas de dicha actividad en
la Repiblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comite Ejecu-
tivo otorgar las concesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicitud de
concesi6n de investigaci6n geol6gica para el area deno-
minada Sector Los Pasos, ubicada en la provincia Villa
Clara.
FOR CUANTO: El Ministerio de la Industria Basica
recomienda en su dictamen, otorgar la coicesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estdn conferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se otorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una concesi6n de investigaci6n
geol6gica, en el Area denominada Sector Los Pasos, con el
objeto de que realice trabajos de prospecci6n y exploraci6n
geol6gicas para m:nerales de oro, plata, cobre, plomo, zinc
y metales acompafiantes, con excepci6n de los radiactivos,
existentes dentro del Area de la concesi6n.
ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Villa Clara y abarca un Area de 9874,9 hectd-
reas, deducida el Area de exclusion y se localiza en el
terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte,
siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 265 500 604 000
2 265 500 607 000
3 257 500 621 500
4 252 500 621 500
5 252 500 623 000
6 251 000 623 000
7 251000 615 000
8 254000 613000
9 256000 613000
10 262 500 608 500
11 262505 606485
12 262 850 606 625
13 263 350 607 100
14 264 000 606 900
15 264 000 605 700
16 262 505 505 698
17 262500 604 000
1 265 500 604 000


Del Area de esta concesi6n se excluye el Sector Anto-
nio, que abarca un Area de 564 hectareas y se ubica en
las siguie .es coordenadas Lambert, Sistema Cuba Norte:
VERTICE NORTE ESTE
1 254 150 616 100
2 254 150 619 100
3 256 030 619 100
4 256 030 616 100
1 254 150 616 100
Tambi6n se excluye la via de interest national acceso
a Presa Minerva, que atraviesa el Area de la concesi6n.
El area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
ARTICULO 3.-El concesionario iri devolviendo en
cuaiquier mcme-.to al Estado por conduct de la Oficina
Naclonal de Recursos Minerales las areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolvera las
areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geom6tricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segdn los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacio.:al de Recursos Minerales todos. los
datos primarios e informes tecnicos correspondientes a
las areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como area de la concesi6n o a la
part de esta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendrd un
termino de tres afios que podrd ser prorrogado en los ter-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesion no se otorgara, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Minerales analizara la solicitud segdn los pro-
cedimientos de consult establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictaminarA acerca de la possible coexistencia
de ambas actividades minerals siempre que no implique
una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesionario.
ARTICULO 6.-El concesionario estA en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales el advance de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregara el informed final sobre
la investigaci6n geol6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciones y documentaci6n
entregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen, se mantendrAn con caracter con-
fidencial, a solicitud expresa del concesionario, y se iran
desclasificando en la media en que dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-El concesionario pagard al Estado, du-


29 de septiembre de 1998


GACETA OFFICIAL








GA0E8TA OFFICIAL


29 de se'itiembr'ede 1i99'


rate la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
pdr hectdrea y durahte la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectArea, por .iio, para today
el drea de la present concesion, los que se abonarin
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
mierifo establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario. podra priorizar la
ejecuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en
part de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n
de toda el Area, siempre que lo comunique a la Oficina
Nacional de Recursos Minerales con quince dias de an-
telaci6n a su inicio y pague el canon establecido para
esta nueva subfase segun el area seleccionada.
.ARTICULO 10.-El concesionario estA obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia amibiental correspondiente con anterioridad a
la ejecuci6n de los trabajos que por el present Decreto
se autorizan.
.ARTICULO 11.-El concesionario creara una reserve
financhera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
die la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversi6n minera y sera
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al .otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el Ar-
iculo' 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
ARTICULO 12.-Al concluir los trabajos, el titular de'
la present concesi6n tendra el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n de los minerales explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obli-
gaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha so-
licitud deberA presentarse treinta dias antes de que ex-
-pire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividadles miners realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas activiidades en el Area de la concesi6n. No obstan-
t,, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, 6ste dard aviso a ese tercero con
suficiente anteiaci6n de no menos de tres meses al
advance de las actividades mineras para que, entire am-
bs,' se determnlYe siemipe que sea pbsibit, la forma'en
qke cot ti nar n de~ rrollandose siifultaneantrnte diha'
adtilvidades.' En' caso' de no llegar a acuerdo, siempre'
Ct' raOrwes econ6lnicas y soci:ales lo hagan recomen-
dable, el tercero abandonara el Area, con sujebi6n a lo
diSpltAsto en el .A'tidalb 14 de este Dedreto.
A'tTICULO '14.-Si, cbfio consecueicia de su activi-
d' nift Ia en' "ef Arie de' la' concesi6n, el cohcesiohalio
a htOa'interLees o derechos de terceros, ya sean per-
s9WJa naturales o juridicas, estar obligado a efectuar
It'M diidfl indeniihracdi6dh y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, tod6 ello segfin establect la
Il deldn vigenle.


ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el preserl-
te Decreto, el concesibnHio teiifdratdttdo los dtrkhdti
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a
la present concesi6n.'
Db1iisiFES NALE S
PRIMERA: Se faculta al MifnAf6 d"'lA' I~fitria BA-
sica para dictar las disposiciones necesariasg pra' la m'hnor
aplicaci6n de lo que por el preseiite D'reto' se' dfpbne.
SEGUNDA: Las disposiciones a que se contrae el pre-
sente Decreto quedaran sin vigor si transcurrieran treinta
dias aclepuLI de su notificaci6n al cohcesionaiid y no se
hubiera inscrito la present concesi6n en el Registro Mi-
nero a cargo de la Oficina Nacional de RecUifs6 Mine-
rales.
TERCERA: Notifiquese at Ministerio de la' Industria
BAsica, a la Oficina Nacional de Recursos Minerales, al
corcesionario y a cuantas personas naturales y jurfdicas
sea necesario; y publ'quese t i la Gaceta Oficial de la
Repdblca para general conodniento.
DADO en el Palacio de la Rev61uci6h, en Ciudad de'
La Habania, a 19 de septiembre de 1998.
SFidel Castro Rs'Z
Presidente'ldel Consejo' de Minlitros
Marcos Portal Le6n
Ministry de la Iridustria BAsica
Carlos Lage DAvila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo


DECRETO N9 258
POR 1CUANTO: La Ley N' 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, estableci6 la politiCir
minera y las reguladiones juridicas de dicha actividad err
la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual le
corresponde al Consejo de Ministros o su Comit6 tEecu-
tivo otorgar las condesiones mineras.
POR CUANTO: GEOMINERA S.A. ha presentado a la'
Oficina Nacional de Recursos Minerales una solicited de
concesi6n de investigaci6n geol6gica ubicada en la pro-
vincia Pinar del Rio, para el Area denominada Dora
Francisco, que incluye el paso a al subfase de explora-
ci6n del Sector Loma de Hierro.
POR CUANTO: El Ministerio de la Industria BAsica
recomienda en su dictamen, otorgar la concesi6n al soli-
citante, oidos los criterios de los 6rganos locales del Po-
der Popular y del Banco Central de Cuba.
POR TANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros, en uso de las facultades que le estdn cohferidas,
decreta lo siguiente:
ARTICULO 1.-Se ctorga a GEOMINERA S.A., en lo
adelante el concesionario, una corcesi6n de investigaci6n
geol6gica, con el objeto de que realice trabajos de pros-
pecci6n y exploraci6n geol6gicas en el Area denominada
Dora Francisco y trabajos de exploraci6n geol6gica en el
Sector Loma de Hierro, para minerales de oro, plata,
cobre, plomo, zinc y metales acorimhiafantes, con excepcion
de los radiactivos, existentes deritro del Area de laj" h-
cesi6n.


YI -- -- YI~UII~-C-----C -- -~-- -C- -









29 de1_ epIemr de 1998 GACET OFICIAi_____r_


ARTICULO 2.-La present concesi6n se ubica en la
provincia Pinar del Rio y abarca un' Area que se loca-
liza en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, siguientes:
Dora Francisco, con 4 301,62 hectAreas.
VERTICE NORTE ESTE
1 288 250 178'700
2 296 600 187 850
3 295 600 191 100
4 291 550 188 250
5 289 150 185 850
6 286 500 18Q 500
1. 288 250 178 700
Del Area de Dora Francisco se excluye el Area delimi-
tada por las siguientes coordenadas:
VERTICE NORTE ESTE
1 295000 186500
2 295 000 187 500
3 294 500 187 500
4 294500 186600
5 294 000 186 600
6 i29,4000 186500
1 ,295000 186 500
Sector Loma de Hierro, con 333 hectAreas.
VERTICE NOTE ESTE
1 294 500 186 600
2 294500 188400
3 292400 188400
4 292 400 186 600
1 294 500 186 600
Del Area del Sector Loma de Hierro se excluye el Area
delimitada por las siguientes coordenadas:
VERTICE NORTE ESTE
1 294500 186600
2 294 500 187 500
3 294 000 187 500
4 294 000 186 600
1 294 500 186 600
El Area de la present concesi6n ha sido debidamente
compatibilizada con los intereses de la defense national
y con los del medio ambiente.
ARTICULO 3.-El concesionario irA devolviendo en
cualquier moment al Estado por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales las Areas que no sean
de su interns, y al finalizar la exploraci6n devolverA las
Areas no declaradas para la explotaci6n, debiendo pre-
sentar a dicha oficina, la devoluci6n de Areas constitui-
das por superficies geom6tricas sencillas definidas por
coordenadas Lambert y segun los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos Minerales todos los
datos primaries e informes tecnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
ARTICULO 4.-La concesi6n que se otorga tendra un
t6r *po de tres afios que podra ser prorrogado en los t6r-
minos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-


via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesionario.
ARTICULO 5.-Durante la vigencia de la present con-
cesi6n no se otorgarA, dentro del Area descrita en el
articulo 2 otra concesi6n minera que tenga por objeto los
minerales autorizados al concesionario. Si se presentara
una solicitud de concesi6n mineral o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha area, para minerales distintos a
los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional de
Recursos Minerales analizarA la solicitud seg'in los pro-
cedimientos de consult 'establecidos, que incluyen al con-
cesionario, y dictaminar' acerca de la possible coexistencia
de ambas actividades mineras siempre que no implique
una afectaci6n t4cnica ni econ6mica al concesioriatio.
ARdTICUL'O 6.-El concesionario esta en la obligaci6n
de informar trimestralmente a la Oficina NacioHal de
Recursos Minerales el advance' de los trabajos y sus re-
sultados, y al concluir entregarA el infoime final soble
la iivestigaci6n gedl6gica.
ARTICULO 7.-Las informaciohes y documen'tadcl6
entregadas a Ia Oficina Nacional d& Recursos Minerales
que as' 16 re4uirieseh, se mantehd4ran conh character con-'
fidencial, a soliditud e$tpresa del chrce6i6ndirio, y se irah
desclasificando en la media eh que dichas Areas sian
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6n.
ARTICULO 8.-E1 concesionario pagarA al Estado, du-
rante la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos
por hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un
canon de cinco pesos por hectarea, por afio, para toda
el Area de la present concesi6n, los que se abonaran
por anualidades adelantadas y de acuerdo al procedi-
miento establecido por el Ministerio de Finanzas y
Precios.
ARTICULO 9.-El concesionario podra priorizar la
ejecuci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en
parte del Area de la concesi6n en la que se autorizan a
realizar trabajos de prospecci6n y exploraci6n geol6gica
antes de concluir la prospecci6n de toda el Area, siempre
que lo comunique a la Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales con quince dias de antelaci6n a su inicio y pague
el canon, establecido para esta nueva subfase seg6n el
Area seleccionada.
ARTICULO 10.-El concesionario esta obligado a so-
licitar y a obtener de las autoridades ambientales la
licencia ambiental correspondiente con anterioridad a
la ejeouci6n de los trabajos que por el present Decreto
se autorizan.
ARTICULO 11.--El concesionario crearA una reserve
financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no sera
menor del 5 % del total de la inversi6n minera y serA
propuesta por el concesionario al Ministerio de Finanzas
y Precios dentro de los ciento ochenta dias siguientes
al otorgamiento de esta concesi6n, segdn dispone el Ar-


20 de septiembre de 1998


GrACETA OFFICIAL










GAEAOIIL2 e etenr e19


ticulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley de
Minas.
ARTICULO 12.-A1 concluir los trabajos, el titular de
la present concesidn tendrA el derecho de obtener, den-
tro del Area investigada, una o varias concesiones de
explotaci6n d'. los mieralcs explorados, siempre y
cuando haya cumplido todos los requerimientos y obli-
gaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha so-
licitud deberA presentarse treinta dias antes de que ex-
pire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
ARTICULO 13.-Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demAs actividades en el Area de la concesi6n. No obstan-
te, si las actividades de un tercero interfirieran con
las del concesionario, este dara aviso a ese tercero con
suficiente antelaci6n de no menos de tres meses al
advance de las actividades mineras para que, entire am-
bos, se determine siempre que sea possible, la forma en
que continuarAn desarrollAndose simultaneamente dichas
actividades. En caso de no legar a acuerdo, siempre
que razones econ6micas y sociales lo hagan recomen-
dable, el tercero abandonara el Area, con sujeci6n a lo
dispuesto en el Articulo 14 de este Decreto.
ARTICULO 14.-Si, como consecuencia de su activi-
dad minera en el Area de la concesi6n, el concesionario
alectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a repa-
rar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece la
legislacidn vigente.
ARTICULO 15.-Ademas de lo dispuesto en el presen-
te Decneto, el concesionario tendrA todos los derechos
y obligaciones establecidos en la Ley 76, Ley de Minas
y su legislaci6n complementaria, las que se aplican a
la present concesi6n.

DISPOSICIONES FINALES

PRIYVERA: Se faculta al Miiistro de la Industria BA-
sica pa"a dict-r las disposic'o es iecesar:as pa"a la mejor
aplica"i6n de lo que por el present Decreto se dispo ie.
SEGUNDA: Las disposicio es a que se contrae el pre-
se:ltc Dcc:eto quedarAn sin v-gor si tra surrieran treinta
d as despues de su notificaci6.i al co -cesio ar:o y no se
hub'era i scri'o la p:esente coicesi6: en' el Reg'stro Mi-
rero a cargo de la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales.
TERCEI'A: Notifiquese al Ministerio de la Industria
Basica, a la Oficil.a Nacional de Recursos Minerales, al
co:,ces.o:Laria y a cua ,tas personas naaurales y juridicas
sea necesario; y publiquese en la Gaceta Oficial de la
RepdbLca para ge 'eral conoc m'enito.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Haba a, a 19 de septicmbre de 1993.
Fidel Castro Ruz
Presdrente del Consejo de Ministros
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
..y de su Comit6 Ejecutivo


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUCION N9 88/98
POR CUANTO: Los cambios realizados en la legisla-
ci6n, en material de discipline laboral, aconsejan la re-
visi6n y actualizaci6n de los Reglamsatos Disciplinarios
vige tes en las entidades que conforman el Sistema Ban-
cario Nacional.
POR CUANTO: La Resoluci6n 4 de 19 de enero de
1998. del Mi:iste-io de Trabajo y Seguridad Social, com-
plementaria del Decreto-Ley 176 sobre el Sistema Je Jus-
ticia Labo'al, de fec'na 15 de agosto de 1997, puso en
vigor la matodologia para la revision de los Reglamentos
Discipli:-arios. 1
POR CUANTO: El Decreto-Ley 172 "Del Banco Cen-
tral de Cuba" de fecha 28 de mayo de 1997, ei su ar-
ticulo 36 i::ciso b) faculta al Ministro Presidente del
Banco Central de Cuba para dictar disposiciones de obli-
gatorio cumpl niento por todas las institucio0-es finan-
cieras.
PO. CUANTO: El que resuelve fue nombrado Ministro
de Gobier. o y Presideite del Banco Ce-.tral de Cuba por
acuerdo del Co sejo de Estado de -fecha'-13 de junior
de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
Dictar el siguiente
REGLAMENTO DISCIPLINARIO
PARA LOS TRABAJADORES
DEL SISTEMA BANCARIO NATIONAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-El present Reglamento tiene como ob-
jetivo fundamental establecer las no 'mas disciplinarias
que rigei la actividad laboral en el Slstema Bancario
Nac'o al y es de aplicaci6n a los trabajadores que labo-
ra. en sus depende cias, col excepci6. de los dirigentes
y fu :cio:arlos a:'mi istrativos los que se rigen por la
leg.slac,6n vige::te pa:a dichas categories ocupacionales.
A los efectos del pre:-e:;te Reg]ame.:to se entendera por:
Decreto-Ley; El Decreto 176 sobre el Sistema de Justicia
Laboral, de fecha 15 de agosto de 1997.
Sisttma Banzario Nacicnal: El Ba :co Central de Cuba,
el Ba co Nacio_ al de Cuba, el Ba :co de Credito y Comer-
clo, el Ba co P)pular de Ahorro, el Grupo Nueva Banca
S.A. y las e-tidades que dependent de ellos, en lo ade-
la .te "I stituciones del Sistema".
Areas Operativas: Clmpre _de a los trabajadores que la-
boran ea unidades do:.de se maneja efectivo o se hacen
mov.mientos de dinero no efect:vo.
CAPITULO II
DE LAS OBLIGACIONES COMUNES
A TODOS LOS TRABAJADORES
DEL SISTEMA BANCARIO NATIONAL
ARTICULO 2.-Los trabajadores del Sistema Bancario
Nacio..al deberan cumplir las leyes, el Contrato de Tra-
bajo, el Convenio Colectivo de Trabajo, asi comib las
resoluciones, circulares, instrucciones y demAs disposi-


29 de septiernjre de 1998


GACETA OFFICIAL












29~~~~~ ~ ~ ~ ~ despim e198GCT FCA


clones que se dicten y las obligaciones y prohibiciones
contenidas en este Reglamento Disciplinario, que a con-
tinuaci6n se relacioran:
a) prestar sus servicios con la dilige-cia requerida para
el plero cumplimiento de las tareas que le sean
encomendadas de conformidad con las funciones y
deberes del cargo que ejerza y las establecidas en el
Contrato de Trabajo;
b) mantener al dia y debidamente ordenado los, libros,
tarjetas; documents, disquetes, registros y archives
para que puedan ser consultados en cualquie'r mo-
mento;
c) informar a su jefe inmediato superior cualquier as-
pecto o valoraci6n de la labor realizada o dejada
de realizer que pueda afectar los intereses de I[
entidad;
d) participar de conformidad con los planes, normas y
prioridades establecidas en los cursos de adiestra-
miento y capacitaci6n para los cuales fuera seleccio-
nado y cumplir con las obligaciones contraidas en
los contratos de aprendizaje;
e) asumir pei-manentemente u-a conduct adecuada y
observer en sus relaciones de trabajo con el client
la conslderaci6n y cortesia debidas;
f) asistir al trabajo con una correct presencia fisica,
teniendo en cuenta las normas de sobriedad en el
vestir;
g) hablar en tono moderado, tanto con los clients como
con los companeros de trabajo;
h) marcar la tarjeta o registro de entrada y salida en
los horarios establecidos;
i) mantener el orden y limpieza de su puesto de tra-
bajo;
j) comunicar con antelaci6n a sus superiores las causas
de su ausencia, de no ser possible, debe hacerlo un
dia despues de producirse esta. Se exceptian de esta
situaci6n los trabajadores que ocupan cargos rela-
cionados con la custodia y manipulaci6n de efectivo
quienes por las caracteristicas de su labor deben
hacerlo en el mismo dia en que tiene lugar la ausen-
cia antes de come..zar la jornada laboral;
k) asistir al trabajo con puntualidad y permanecer en
i6 durante la jornada laboral, asi como aprovechar
la misma;
1) solicitar autorizaci6n del jefe inmediato superior
cuando result necesario abandonar el puesto de
trabajo;
in) portar durante la jornada laboral la identificaci6n
que lo acredita como trabajador de la entidad en
que preste sus servicios;
n) informar a la direcci6n que atienda Recursos Hu-
manos cualquier cembio de domicilio en el carnet
de identidad o modificaci6n en el registro military en
un plazo de 72 horas;
o) eecqtuar oportunamente las liquidaciones que resul-
tep de la utilizaci6n de dietas o cualquier otro an-
ticipo;
p) cumplir las normas vigentes del Secreto Estatal, del


Secret Banca-io, de Protecci6n Fis'ca y de Pro-
tecci6n e H g.e e del T:abajo;
q) solicitar autorizaci6n a su jefa i- mediator superior
para ejercer cualquier actividad por cue.ta propia
o de esta-la ejercie-do a la entrada en vigor de
este Reglame-to, comu-icarlo a dicho jefe:
r) gara tizar la s!guridad de los valores y documerttis
que les fuere 1 encome d-ddos, dejAidolos cow'venien-
teme. te guardadcs al co cluir la jorrada laboral;
s) llmitar las llamadas telef6nicas personales a las es-
trictame te necesarias:
t) ci mplir las tareas que le scan enceme -dadas de con-
form;.dad co.- las fuacio .es y deberes del cargo que
ejerzan.
CAPITULO III
DE LAS OBLIG4CIONES Dv LOS T1RBAJADORES
DEL SISTEMA BANCARIO NATIONAL
EN OCCASION DE ENCONTRARSE T ABOLANDO
EN EL EXTRANJERO O CUANDO VIAJEN
AL EXTERIOR
ARTICULO 3.-Los trabajadores del Sistema Ba-caio
Nac.o.al que viaje. al exterior en fo:-ma temporal o pir-
ma-.ente por razones de trzbajo, i:ncluyedo los viaJes
por capacitaci6n estAn obligados a:
a) reporter en un t6rmino no mayor de 24 horas su
llegada a la mis'6n o represe -taci6n;
b) obtener previa autorizaci6n para trasladarse de un
pals a otro;
c) no modificar sin autorizaci6n el period de estancia
previsto;
d) mante: erse localizados ante su jefe i-med'ato supe-
rior durante su estancia en el extra ijer:,
e) liquidar las deudas personales pe die.:tes en Cuba
o en el ext:a jero, que pueda'n afectar el presu-
puesto de la entidad o su prestigio;
f) obtener autorizaci6n previa y expresa del nivel co-
rrespo;.diente para adquirir comprcm-sos con cua-
lesquiera de los sistemas de creditos en el exterior.
CAPITULO IV
DE LAS OBLIGACIONES DEL PERSONAL
QUE LABOR EN AREAS OPERATIVES O
EN LA CUSTODIA DE VALOAES Y DOCUMENTOS
EN EL SISTEMA BANCARIO NATIONAL
ARTICULO 4.-El personal que labor en Areas opera-
tivas del Sistema Bancario Nacional o en la custodia de
valores y documents esta obligado a cumplir, ademis
de las obhgaciones comunes a todos los trabajadores. las
que estan contenidas en las instrucciones vigentes para
esta actividad. Su incumplimiento se co.:sidera irfracci6n
grave de la discipline laboral.
CAPITULO V
DE LAS OBLIGACIONES DE LA ADM;NISTRACION
ARTICULO 5.-Son obligaciones de la administraci6n
las siguientes:
a) garantizar el disfrute de las vacaciones programadas
a los trabajadores;
b) pagar oportunamente el salario y otras rEmunera-
ciones;


29 de septiembre de 1998


GACETA OFFICIAL












G2 e1


c) mantener adecuadas condiciones de trabajo, que pro-
picien el buen desenvolvimiento de la jornada la-
boral;
d) organizer, controlar y exigir adecuadamente la pro-
ducci6n y el trabajo;
e) determinar e informar con precision el orden laboral
que corresponde a la organizaci6n adoptada. delimi-
tando las actividades que debe desarrollar cada par-
ticipante en el process de producci6n o de servicios;
f) situar de forma stable en lugar visible en el area
o puesto de trabajo las prohibiciones especificas que
deben observer los que alli laboran;
g) brindar una correct atenci6n a los trabajadores;
h) tratar con el debido respeto a cada trabajador;
i) promover y facilitar la superacidn professional y t-c-
nica a cada trabajador;
j) garantizar los medios de trabajo requaridos para
cada tipo de actividad, incluidos los medios de Pro-
tecci6n e Higie:e del Trabajo;
k) controlar la asistencia al trabajo y la permanencia
en su puesto. del personal subordinado;
'1) determirar el procedimiento interno de la aplicaci6n
do las medidas disciplinarias que se utiliza;
m) garantizar que cada trabajador conozca este Regla-
mento, el Co ve:eio Colectivo de Trabajo, asi como
otras disposiciones relacionadas con su actividad y
exig:r por su mas estricto cumplimiento;
n) cumplir las demAs obligaciones establecidas por la
lcgislaci6n laboral vigente y el present Reglamento.
CAPITULO VI
DE LAS VIOLACIONES DE LA DISCIPLINA,LABORAL
ARTICULO 6.-A los fines del present. Reglamento se
corsideran violaciones de la discipline laboral, ademas
de las que aparecen recogidas en el Decreto-Ley, la inob-
servarcia de las disposiciones de obligado cumplimiento
p.-ra los trabajadores del Sislema Bancario Nacional.
ARTICULO 7.-A los trabajadores sujetos a las disposi-
ci .es conteiidas en el present Reglamento. les serAn
aplicable las medidas disciplinarias establecidas en la
leg:slaci6n laboral vigente.
CAPITULO VII
-E LAS INFI.RA\CCJOd)ES GRAVES
DE&LA 46SPLet INAILABO4RAL
ARTICULO 8.--Cor:stituyen iifracciones graves de la
Sd:scipli- a labo.al en el Sis'ema Bancario Naeional las
siguie ites:
a) violar las ro m.s vigcates dcl Secreto .Etatal, Se-
ci t-* il ., I.' y .Fxotecci6on f i;, -
b) violar cualesquiera de ]as medidas etablecidas e-i
las are s operatives y de efectivo;
c) la perdida, sustraccidn, dcsvio y la ap:opiaciio me-
dla-te e gafio de bienes o valores propiedad del
centro dc trabajo o de te-cero;
d) marcar la hora en la tarjeta o registro de :itrada
S y sal-da de otro trabajador o la propia sin haber
as'slido al trabajo, o falsear la misma;
e) violar duraite el cumplimiento de sus funciones o
ccmo co.isecuencia de cl!o, las disposiciones 'iue se
dictcn pa:a el cargo que ejerzan;


f) cometer hechos o incurrir en conductas, en el de-
sempefio de sus funciones o en ocasi6n de ello, que
puedan ser constitutivas de delitos de los que aten-
tan contra los bienes o valores de la entidad o de
terceros;
g) concurrir al trabajo en estado de embriaguez o in-
gerir bebidas alcoh6licas durante la jornada Iaboral;
h) hacer uso de tel6fonos, telex o fax, asi qomo otros
equipos, para llamadas de larga d:tdan!cia de interest
d beneficio personal, sin la debida autorizacion;
i) alterar, sustraer o sacar indebidamente de las ofici-
nas los libros, registros, tarjetas, disquefes, valores
comprobantes, correspondencia o cualquier documen-
to u objeto de la entidad o hacer uso de ellos para
fines distintos de aquellos para los que estAn des-
tinados;
j) rcvisar o pretender arreglar equipos, medics, de
trabajo sin estar califlcado ni autorizado para ello;
k) responder oficialmente consultas quc le forrmulen
teniendo en cuenta solamente su' riterio, sin la
aprobaci6n de su Jefe S'iperior cuando se requiera;
1) todo acto u omisi6n qil~ afecte el orden, ritmo o
eficiencia del trabajo propio o el de los dem4s;
m) ingerir alimentos a la vista de los ciierites o de modo
tal que entorpezca la actividad que se realize o
atente contra la imagen que debe proyectar el puesto
de trabajo;
n) introducirse en las redes del sistema computarizado,
asi como en las bases de datos sinr autorizacion.
ARTICULO 9.-Las demds conductas violatorias de la
discipline laboral que contienen el present Reglimento
y el Decreto-Ley, podran considerarse como graves, cuan-
do los perjuicios causados o las reincidencias en el sujeto,
asi lo aconsejen.
ARTICULO 10.-Por las infracciones calificadas, como
graves, so aplicara una de las medidas siguierutes:
a) traslado temporal a una plaza de menor..remunera-
ciOn o ..l[:.-.,'.n o Ode coldiciopes labQra'es dis-
tintas por el termir-Io de,6 rmeses o mAs y bastaa un
afio con derecho a reintegrar.e a su plaza;
b) traslado a otra plaza con pCrdida de la, qi .pcupaba
el trpbajador;
c) separacion definitiva.de la en.tidad;
E el caso del inciso f) del articulo 8 del preseuite Re-
glame to la medida se aplica con idpnci,.lki,,c a de la
rcspo s:bilicad pe;;al o material bl .
Cua.do la gravedad de la violaci6d y la I ..;ibiljdad',de
su repetici6n aconsejen que el trabajador no permanezca
en su labor habitual hasta que conclqyan las investiga-
clo es. la autoridad facultada puede disponer por escrito
]a mcdida cautelar do suspension provisional del cargo u
ocupacidn y del salario o el traslado provisional a otro
cargo u o:upaci6n por un t6rmino de hasta 30 dias natu-
rales mie..t-as se adopted la dec!s'6n final.
CAPITULO VIII
DE LOS DM RIGNTES FACULTADOS PARA'
IMPONER MEDIDAS DISCIPLINARIAS '
ARTICULO 11.-Cada instituci6n financier del!-Sstema
La.:cario Nacioral deterninard los dlii,;-:i.-. facul-tados


29 de septiembr~e de.,1998


GACETA OFICULL











2_ e spe d1


para imponer medidas disciplinarias al personal que le
esta directamente subordinado.

CAPITULO IX
SDEL PROCEDIMIENTO PARA- IMPONER
.MEDIDAS DISCIPLINAJRIAS

ARTICULO 12.-E1 procedimento para la aplicaci6n de
las medidas disciplinarias a los trabajadores se ajustara
a lo que se establece en el Decreto-Ley y la Resoluci6n
Conjunta N9 1/97, MTSS-TSP de 14/12/97 que lo com-
plemen t4.
-ARTICULO 13.-Los.dirigentes y funcionarios adminis-
trativos del Sistema Bancario .Nacional, se rigen en ma-
ter.iade.aplicaci6n de medidas disciplinarias por el proce-
dim'ierto egstblecido en la legislaci6n vigente para dichas
atQgorias, ocupacionales.
CAPITULO X
DE LOS TERMINOS

ART,ICULQ 14.-Las .m didas disciplinarias se imponer
dentro de lo .30 ,dias, habiles siguientes ,a la fecha en
Sque l1egue- al conqcimiento de la autoridad facultada, la
infracci6n de que se trate.
ARTICULOQ15.-La, a*ci6n de la autoridad faciutada
para aplicar Ia media disciplinaria a un traba.ador
prescribe por, el transcurso de un ailo a partir de la fecha
,en que se cometiO la infracci6n, except en los casos
,.n qpe la violaci6n consista en hechos o conductas que
puedan constituir delitos, 0dopde el termino de prescrip-
ci6n se, eleva a dos afios.
A-RTICULO 16,-La mrdida .discipliriaria se notifica
dentro del termino establecido para su aplicaci6n, excep-
to.e los casos establecidos en la legislaci6n laboral vi-
gente.
ARTICULO 17.-Los demos terminos, relatives al pro-
cedimiento se regiran por lo que se establece en el
Decreto-Ley y la legislaci6n que lo complement.

CAPITULO XI
DE, LAREFJABILITACION DE LOS TRABAJADORES
SANCIONADOS

ARTICULO 18.-La rehabilitaci6n del trabajador san-
cionado debe disponerla la autoridad que impuso la me-
dida disciplinaria u otro representante de la entidad
donde labor el trabajador.
ARTICULO 19.-El procedimiento para la rehabilitaci6n
.dae los trabajadores se ajustara a lo que establece la
legislaci6n labor'l vigente para esta material.
DISyOSICIONES FINALES
UNICA: Los presidents de las instituciones del siste-
ma seran la iltima instancia en la aplicaci6n de las
medidas disciplinarias en las entidades que dirigen.
COMUNIQUESE a los Vicepresidentes, al Superinten-
dente y al Auditor del Banco Central de Cuba; a los
Presidentes de los bancos dcl Sistema Bancario Nacional
y a cuantas personal repulte procedente.
PUBLIQUESE en Ia Gaceta Oficial parq general cono-
cimiento y archives el original en Secretaria.


DADO en Ciudad de La Habana, a 28 de septiembre
de 1998.
Francisco Sober6n ValdBs
Ministro Presidente
del Banco Central de Cuba
- -~.. - - ,

MINISTERIOS

COMERCIO INTERIOR
RESOLUTION N9 226/98
FOR CUANTO: El Acuerdo N9 2841 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros, de fecha 25 do noviemr-
bre de 1994 en su apartado SEGUNDO,, establece que el
Ministerio del Comercio Interior es el organismo encat-
gado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la
political del Estado. y el G.obierno. en cuanto al comercio
interior mayorista y minorista de alimentos y otros bie-
nes, y de los servicios de consume personal y commercial.
FOR CUANTO: En el Acuerdo N9 2817, de fecha 25
de noviembre de 1994, dictado por el Comite Eje.u-ILi.io
del Consejo de Ministros, se autoriza a los jefes de org&-
nismos de la Administraci6n Central del Estado a dictar,
en el limited de sus facultades y competencia; reglamentos,
resoluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para el sistema del organismo; y en su caso, para
los demAs organismos, 6rganos locales del Poder Popular,
las entidades estatales, el sector cooperative, mixto, prt-
vado y la poblaci6n, en virtud de lo establecido en su
apartado TERCERO, acapite 4.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 60/98 de fecha 14
.de abril de 1998, dictada por la que. resuelve, prohibe 4a
yenta minorista con destino a las personas :aturalp.
tanto en moneda national come en divisas, de a)gurgs
equipos electrodom6sticos que en la misma se relacionan,
asi como la cQmercializaci6n de me~ips de transport y
accesorios.
POR CUANTO: El apartado SEGUNDO de la precitada
Resolucion N9 60/98, establece que la Empresa para la
Prestaci6n de Servicios a Extranjeros (CUBALSE) regii-
lara lo relaciolado con la adquisici6n para el CuorPp
Diplomatico, de los articulos que prohibe la pnorMaju
venta, omitiendose en dicha resoluci6n a las sucursales
de firmas extranjeras y otras personas naturales que han
estado atendidas por CUBALSE, por lo que se hace nece-
sario subsanar esa omisi6n.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Modificar la Resoluci6n N9 60/98 de fecha
14 de abril de 1998, dictada por la que resuelve en el
sentido de consignar la adicion al apartado SEGUNDO'
que quedard redactado de la siguiente forma:
SEGUNDO: La Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicics a Extranjeros (CUBALSE), regular lo rela-
cionado con la adquisici6n de los elqupos electro-
domesticos, medics de transport y accesories que
se prohibe su venla en los apartados PRIMERO y
TERCERO, para el personal del Cuerpo Diploma-
tico, las representaciones extranjeras y otras per-


.29 -de septiembre de 1998i


r 851


GAM1~lrPA ORCIAL










T F2


sonas naturales que han estado anteriormente aten-
didos por dicha entidad.
SEGUNDO: Se ratifica la Resoluci6n N9 60/98 de fe-
cha 14 de abril de 1998 dictada por la que resuelve en
tanto y en cua-ito no se oponga a lo establecido en la
present resoluci6n.
TERCERO: Notifiquese a los jefes de los o-ga- isrnms
de la Administraci6n Centr;!l del Estado. a los P'es'den.tes
de los Consejos de la .dministraci6n de las Asamrbleas
Provinciales del Poder Popular, y a la del Municipio Es-
pecial Isla de la Juventud, al Director de la Empresa
para la Prestaci6n de Servicios a Extranjeros (CUBALSE),
y a cuantas mas personas naturales o juridicas proceda.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para su
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Comer-
cio Interior, a 28 de septiembre de 1998.
Barbara Castillo Cuesta
Ministra del Comercio Interior


INTERIOR
RESOLUTION N9 1
DEL MINISTRY DEL INTERIOR
QUE REGULAR LA UTILIZACION DE LAS
SUSTANCIAS HALOGENADAS PARA LA EXTINCION
DE INCENDIOS
FOR CUANTO: El Estado cubano, parte contratante
del Convenio de Viena para la protecci6n de la capa de
ozono y de su Protocolo de Montreal, relative a las sus-
tancias agotadoras de la capa de ozono, reconociendo la
posibilidad de que las emisiones y la utilizaci6n a escala
national e international de sustancias halogenadas para
la extinci6n de incendios y otras sustancias quimicas con-
tribuyan a mermar la capa de ozono o a modificarla de
alguna manera, Id que tendria repercusiones adversas
para la salud humana, los cultivos, la vida marina, i'om
materials y el clima.
POR CUANTO: Existen en el pais sistemas y medios
de protecci6n contra incendios que utilizan sustancias
halogenadas, por lo cual debe reducirse su uso, y paula-
tinamente lograr la sustituci6n de 6stos por otros siste-
mas alternatives.


POR CUANTO: El Protocolo de Montreal y las en-
miendas adoptadas en reunions posteriores de las Partes
Contratantes acordaron la reducci6n total de la produc-
ci6n de halones a nivel international, lo que implica la
extinci6n de las reserves de dichas sustancias para, ga-
rantizar la recarga y reposici6n de las mismas en los
sistemas y medios de protecci6n contra incendios.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas, *
Resuelvo:
PRIMERO: Prohibir la adquisici6n e instalaci6n de
nuevos sistemas y medios de protecci6n contra ,incendios
que empleen sustancias halogenadas.
SEGUNDO: Para aquellos casos que result impres-
cindible el uso de sustancias halogenadas para la extin-
ci6n de incendios por no existir la posibilidad de ser
reemplazada por otra, se requerird de la aprobaci6n del
Ministerio del Interior.
TERCERO: Realizar un studio conjunto por parte del
Cuerpo de Bomberos del Ministerio del Interior y las
ertidades que poseen sistemas y. medios de protecci6n
contra incendios mediante el uso de estas sustancias, a
fin de determinar la posibilidad real de ser sustituidas
por otras sustancias alternatives, lo que permitiri, ade-
mis, la creaci6n de un banco de reserve de dichas sus-
tancias, que garantice la continuidad del funcionamiento
de los sistemas que imprescindiblemente permanezcan
funcionando y que hayan sido aprobados por el Cuerpo
de Bombers del Ministerio del Interior.
CUARTO: Se derogan las disposiciones que se opongan
al cumplimiento de lo que por la present Resoluci6n se
establece.
QUINTO: Comuniquese el contenido de la present
Resoluci6n a cuantos deban conocer de la misma, y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
DADA en el Ministerio del Interior, Ciudad de La
Habana, a 28 de septiembre de 1998.
Abelardo Colom6 Ibarra
General Cuerpo de Ejercito
Ministro del Interior


29 de septlembre de 1996


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs