Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00152
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00152
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




1SSN 0864-O7-





GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
COdigo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220
Nimero 47 Precio $0.10 PAgina 789


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repilblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Presi-
dente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Promover a FREDDY ARENIS TORRES
MEJIAS, al cargo de embajador extraordinario y pleni-
potenciario de la Repdblica.
SEGUNDO: Disponer que FREDDY ARENIS TORRES
MEJIAS, embajador extraordinario y plenipotenciario de'
la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Repd-
blica de Guatemala.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en Ciudad de
La Habana, a 28 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado

BANCOO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 79 DE 1998
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 173 de fecha 28
de mayo de 1997 sobre los Bancos e Instituciones Finan-
cieras no Bancarias, en su articulo 54, dispone que el
Banco Central de Cuba esta facultado para dictar las
,',normas, procedimientos y regulaciones que entienda ne-
Scesarias ipara ejecutar !la supervision bancaria, la audi-
toria e inspecci6n de las instituciones financieras, ofi-
cinas de representaci6n y del propio Banco Central de
Cuba.
FOR CUANTO: De conformidad con el anterior por
cuanto result necesario regular las inspecciones que el
Organo de Supervisi6n Bancaria debe realizar a los
bancos e instituciones financieras no bancarias.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 172 Del Banco
Central de Cuba de fecha 28 de mayo de 1997, en el
inciso b) del articulo 36, dispone que corresponde al
President del Banco Central de Cuba dictar disposicio-
nes de cumplimiento obligatorio para todas las institucio-
nes financieras y las oficinas de representaci6n.


FOR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Minis-
tro de Gobierno y Presidente del Banco Central de Cuba
por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13 de junior
de 1997.
POR CUANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
dictar el siguiente:

REGLAMENTO DE SUPERVISION BANCARIA
DE LOS BANCOS E INSTITUCIONES
FINANCIERAS NO BANCARIAS Y
OFICINAS DE REPRESENTATION
CAPITULO I
DEL SUPERINTENDENT
ARTICULO 1.-Superintendente es designado por el
Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros a propuesta
del Presidente del Banco Central de Cuba.
ARTICULO 2.-E1 Superintendente es el responsible de
la supervision de las instituciones financieras y de las
oficinas de representaci6n establecidas en el pais.
En el ejercicio de sus funciones, el Superintendente
tiene plena autonomia y libertad de acci6n en relaci6n
a cualquier dirigente de las instituciones financieras y
de las oficinas de representaci6n, except respect al
President del Banco Central de Cuba al que rinde in-
formes dando cuenta de su actuaci6n, de las irregula-
ridades detectadas y haciendo las recomendaciones per-
tinentes.
ARTICULO 3.-El objetivo principal del Superinten-
dente es velar porque las instituciones financieras y las
oficinas de representaci6n cumplan con las leyes, de-
cretos-Leyes, regllamentos, estatutos y otras disposiciones
que las rijan y ejercer ila mis amplia fiscalizaci6n sobre
todas sus operaciones y negocios, para ello, segin el
Decreto-Ley No. 172 del 28 de mayo de 1997. debera:
1. Establecer las normas requeridas para lograr cum-
plir con los Principios BAsicos para una Supervisi6n
Bancaria Efectiva emitidos por el Comit6 de Basilea.
2. Calificar a las instituciones, financieras de confor-
midad con los reglamentos y normas establecidas.
3. Disponer el incremento del capital o de las reserves
para garantizar la solvencia de los bancos e institu-







GACETA OFFICIAL


11 de septiembre de 1998


cones financieras no bancarias, cuando lo estime
prooedente, y fijard en la comunicaci6n correspon-
idiente el plazo para su cumplimiento.
4. Regular y aprobar el regimen informative y conta-
ble para las instituciones financieras, tomando en
cuenta los principios y normas generals del Minis-
terio de Finanzas y Precios.
5. Disponer la publicaci6n de los estados financieros
de los bancos e instituciones financiers no banca-
rias y demas informaciones fidedignas que sirvan
para el analisis de la situaci6n real y-sus principles
tendencies.
6. Evaluar mediante previo aviso o por sonpresa, today
la documentaci6n de la informaci6n primaria, regis-
tros, libros y balances de las instituciones financie-
ras, disponiendo la ocupaci6n de los documents
y demis elements relacionados con transgresiones
ide las normas establecidas por el Banco Central de
Cuba.
7. Proponer y aplicar adecuadamente los planes de
saneamiento de las instituciones financiers.
8. Velar per el cunmplimiento de la legislaci6n vigente
y las disposiciones del Banco Central de Cuba.
9. Implementar y aplicar los reglamentos y normas
dictados por el Presidente del Banco Central de
Cuba.
El Superintendent debera ademis:
10. Emitir informs al Presidente del Banco Central
de Cuba acerca de la situaci6n de los bancos e ins-
tituciones financieras no bancarias y exponer ante
el Consejo de Direcci6n aquellos casos que por su
gravedad sea menester que conozca dicha instancia,
icon un dictamen y propuestas de medidas a tomar
en cada caso.
11. Participar en el process de otorgamiento de las li-
cencias para operar los bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias en el territorio national, zonas
francas y parques industriales.
12. Formular ante los tribunales competentes los cargos
,por infracci6n ide las normas bancarias y financie-
ras establecidas y solicitar suspensions parciales o
definitivas de licencias, y proponer la aplicaci6n de
multas 0 las medidas cautelares que de conformidad
con las regulaciones vigentes proceda.
r13. Disponer previa autorizaci6n del Presidente del Ban-
co Central de Cuba, la suspension transitoria, total
o parcial, o el cierre de las operaciones de cualquier
instituci6n financier por un plazo maximo que es
objeto de regulaci6n peri6dica por el Banco Central
de Cuba.
14. Aplicar las sanciones que se establecen en los De-
cretos-Leyes 172 Del Banco Central de Cuba y 173
Sabre los Bancos e Instituciones Financieras No Ban-
carias y otras regulaciones vigentes, por infraccio-
nes cometidas por las personas o entidades, o ambas
a la vez, a las disposiciones de los mismos.
15. Establecer las instrucciones requeridas para la de-
tecci6n y prevenci6n del movimiento de capitals
ilioitos (lavado o blanqueo de dinero).
16. Seleccionar centre los auditors externos autorizados


ipor el Ministerio de Finanzas y Precios, los que
Ipueden certificar los balances de las instituciones
financieras.
17. Velar porque los auditors externos cumplan los
requisitos minimos que a los efectos de la supervi-
si6n bancaria deben contener las certificaciones de
los balances financieros de las instituciones finan-
oieras.
18. Establecer los principios basicos para el funciona-
miento de la auditoria internal de los bancos e insti-
tuciones financieras no bancarias.
19. Coordinar con la Direcci6n de Asesoria Juridica, las
medidas legales requeridas para el establecimiento
idel marco legal de la supervision bancaria.
20. CoQperar, sobre la base de la reciprocidad, con las
autoridades supervisors tanto de aquellos paises
idonde operen las casas matrices de las instituciones
financieras extranjeras radicadas en Cuba, como
de aquellos donde radiquen entidades financieras
del pais.
21. Ejecutar las investigaciones especiales que solicite
el President del Banco Central de Cuba.
ARTICULO 4.-Para ejercer estas funciones el Su-
perintendente se auxiliary de un Organo de Supervisi6n
Bancaria, el que tiene entire sus objetivos evaluar el
desarrollo stable y sano de los bancos e instituciones
financieras no bancarias, efectuando las recomendacio-
nes pertinentes en el moment oportuno.
ARTICULO 5.-El Organo de Supervisi6n Bancaria,
mantendrd una constant vigilancia del comportamiento
de la solvencia y liquidez de cada uno de los bancos e
instituciones financieras no bancarias, para con ello ga-
rantizar la solidez ifinanciera individual y evitar el ries-
go sistemico de los mismos.
ARTICULO 6.-El Organo de Supervisi6n Bancaria
ejercerd la supervision mediante inspecciones a los ban-
cos, instituciones financieras no bancarias y oficinas de
representaoidn.
CAPITULO II
FUNCIONES Y ATRIBUCJONES DEL ORGANO
DE SUPERVISION 13ANCARIA
ARTICULO 7.-Entre las funciones especificas del Or-
gano de Supervisi6n Bancaria estAn:
1. Fiscalizar el cumrplimiento de las regulaciones en
material de political monetaria, crediticia, cambiaria, y
fiscal, asi como los procedimientos emitidos por el
Banco Central de Cuba.
2. Supervisar que se tomen las medidas necesarias por
los Bancos e Instituciones Financieras no Banca-
rias para que cumplan las normas y regulaciones
estableoidas con respect al lavado de activos.
3. Controlar que las Instituciones Financieras manten-
gan una estricta vigilancia sobre los riesgos deriva-
idos de las operaciones crediticias de acuerdo con
las normas establecidas de calificaci6d de la carter
de credito, provisions y encaje legal.
4. Comiprobar que exist un control efectivo de la dis-
persi6n. de riesgos de las carteras de inversiones y
de cr6dito.


I I I I I I








11 despimr e198GCT FC


5. Verificar el cumplimiento de lo regulado sobre las
tasas de interns, mArgenes, capital minimo y coe-
ficientes de solvencia.
6. Examinar mediante previo aviso o por soipresa, sin
,ninguna l'imitaci6n, los libros, registros y demas do-
cumentos relacionados con las operaciones de los
bancos e instituciones financieras no bancarias objeto
ide supervision, asi como los papeles de trabajo e
informes de los auditors externos e interns.
7. Infonmar al Superintendente sobre aquellas personas,
naturales o juridicas; que est6n efectuando activi-
dades de intermediacion sin contar con autorizaci6n
!previa para ello, pro,poniendo las medidas que deben
ser aplicadas.
8. Proponer al Superintendente la imposici6n de san-
clones econ6micas tanto a las entidades bancarias
y financiers no bancarias fiscalizadas, como a sus
dinigentes y a los que ocupen cargos de administra-
ci6n si asi procediera, de acuerdo con la legislaci6n
vigente.
9. Vigidar que las normas y procedimientos contables
se ajusten a los principios y normas generals esta-
blecidos por el Ministerio de Finanzas y Precios, asi
'como al plan de cuentas minimo estableaido por el
Banco Central de Cuba.
10. Emitir informes al Superintendente acerca de la
situaci6n de los bancos e instituciones financieras
no bancarias, con un dictamen y propuestas de me-
didas a tomar en cada caso.
11. Inspeccionar los centros bancarios extraterritoriales
que se establezcan, asi como tambieir el funciona-
miento de los bancos e instituciones financieras no
bancarias en las zonas francas y parques indus-
triales cuya operaci6n se autorice en el territorio
national.
12. Mantener actualizado el Manual de Procedimientos,
regulaciones. lineamientos y demas documents que
regiran el trabajo de los inspectors en el desem-
pefio de sus funciones.
13. Mantener actualizado el Registro de Auditpres Ex-
ternos para los bancos e instituciones financieras no
bancarias.
14. Venificar que se elaboren para su publicaci6n peri6-
dica los estados financieros de los bancos e institu-
S-ciones financieras no bancarias y demis informa-
I-"i ciones fidedignas que sirvan para el anlisis de la
situaci6n real y sus principles tendencies.
15. Recqpilar, procesar y organizer toda la informaci6n
que de forma peri6dica las instituciones financieras
deben remitir a la Central de Informaci6n de Ries-
gos del Banco Central de Cuba sobre: clients mo-
rosos, clients que violan los principios de cobros y
pagos de forma consuetudinaria, personas naturales
o juridicas procesadas judicialmente por fraudes,
malversacidn u otro tipo de delito incompatible con
la actividad financiera, casos de lavado de activos
u otros delitos 'o contravenciones de cardcter grave
y diseminar es-ta informaci6n de manera periddica
al resto de las instituciones financieras del pais, Or-


ganismos de la Administraci6n Central del Estado
y otras instituciones que asi lo requieran.
ARTICULO 8.-Las atribuciones principles del Orga-
no de Supervisi6n Bancaria son:
1. Tener libre acceso a las instalaciones de las institu-
ciones financieras bancarias y no bancarias y depen-
dencias fiscalizadas con las limitaciones propias de
la debida identificaci6n de los funcionarios, de dias
y horas hibiles y cualquier otra que se justifiqu6
en raz6n de la naturaleza especial de la instituci6n
inspeccionada, sin que sea necesario previo aviso.
2. Solicitar y examiner sin limitaci6n alguna los estados
financieros, las cuentas y operaciones o todo tipo de
informaci6n itil y necesaria de las instituciones fis-
calizadas para el ejercicio de la actividad supervi-
sora. .*l
3. Tomar declaraci6n a cualquier persona, que pueda
aportar informaci6n en las investigaciones llevadas a
cabo por la autoridad supervisor.
CAPITULO III
DE LA FORMA Y FUNCIONAMIENTO DEL TRABAJO
DE SUPERVISION
ARTICULO 9.-La supervision de las entidades se eje-
cutard en las modalidades de:
In situ: con la presencia fisica de los inspectors en
las unidades supervisadas, quienes realizaran sus fun-
ciones amnparados en lo que se establezca en la legisla-
oi6n vigente, tomando como elements los balances, re-
portes, estados, registros contables, estadisticas, indices,
indicadores, entrevistas y los papeles de trabajo, e in-
formes de la auditoria externa e internal, a los cuales
tendrdn aoceso de forma irrestricta.
A distancia: mediante la recepci6n peri6dica de los
balances y estados financieros, asi como reports, in-
dices e indicadores que se exijan a fin de efectuar los
diferentes anAlisis.
ARTICULO 10.-A los efectos de conocer el corporta-
miento general y la situaci6n financiera de los bancos
e instituciones finanoieras no bancarias se elaborardn
andlisis financiers que permitan medir la eficiencia
de su gesti6n y los riesgos inherentes a la actividad, den-
tro de los cuales estan los crediticios, de liquidez, de
tasas de interest, de tipos de canibio. operacionales, en-
tre otros, de acuerdo con la metodologia estz6blecida al
efecto.
ARTICULO 11.-Con el prqp6sito de reflejar de una
manera integral y uniform la situaci6n financiera de
una instituci6n se adopta un sistema de calificaci6n
que proporcione un marco general para evaluar y re-
sumir todos los factors financieros, operacionales, de
gesti6n y cunmplimiento de normativas que permitan
realizar la funci6n de supervision.
ARTICULO 12.- Cuando las instituciones supervisadas
prevean realizar por decision propia una modificaci6n
de su capital lo notificarin por escrito al Banco Cen-
tral de Cuba, al menos, treinta (30) dias naturales antes
.de efectuarlo, segin lo previsto en el Articulo 29 del
Decreto-Ley No. 173 Sobre los Bancos e Instituciones
Financieras No Bancarias de 28 de mayo de 1997.
ARTICULO 13.-En el moment de iniciar la supervi-


11 de septiembre de 1598


GACETA` OFICIAL;







GAET OFIIA 11d etemr e1


si6n, el inspector designado como responsible deberA
personarse en la entidad inspeccionada ante el dirigente
present de mayor jerarquia, a quien le entregarr la
carta de presentaci6n, identificndose como funcionario
del Organo de Supervisi6n Bancaria.
ARTICULO 14.L-Los inspectors bancarios tendrAn
para el desarrollo de sus labores acceso a todos los re-
gistros .de contabilidad, princirpales y auxiliares, docu-
mentos, comprobantes, archives y correspondencia, cual-
quiera que sea su olase y en general, a cuanto documen-
to exista en poder de la entidad inspeccionada, para po-
der determinar a su juicio la veracidad y correcci6n de
todos los activos, pasivos, cuentas de capital. nominales
y de contingencies y cuantos demas aspects abarque la
inspeoci6n a emitir opinions y a adlarar con el funciona-
El inspector jefe sera el finico autorizado durante la
inspecci6n a emitir opinions y a aclarar con el funciona-
rio de la entidad inspeccionada los t6picos que consi-
dere necesario.
,ARTICULO 15.-Los Inspectores bancarios estarAn so-
metidos, en el ejercicio de sus funciones de inspecci6n
y fiscalizaci6n, a las responsabilidades que en relaci6n
con su actuaci6n establecen las regulacione3 vigentes.
Los inspectors que no se ajusten, en su actuaci6n
como tales a las disposiciones contenidas en el present
Reglamento y que demoren injustificadamente la ela-
boraci6n y entrega de los informed corresoondientes in-
curriran en la resnonsabilidad exigible conform a las
regulaciones vigentes del Banco Central de Cuba.
En igual responsabilidad incurrirAn los que omitan
consignar las irregullaridades que observaren en las ins-
peociones sin perjuicio de las demas salnciones que les
sean aplicables.
ARTICULO 16.-Los papeles de trabaio de la insnec-
ci6n (se consideraran paneles de tr-biio los documen-
tos, disquetes u otros medios) estarin bajo la custodia
del. Organo de Supervisi6n Bancaria y uinicamente po-
drAn tener acceso a ellos los funcionarios v emoleados
del mismo y otros del Banco Central de Cuba debida-
mente autorizados.
ARTICULO 17.-Los inspectors bancar-os y cualquier
otro personal que per sus funciones o por autorizaci6n
expresa tengan acceso a los informes referentes a los
bancos e instituciones financieras no bancarias, deberan
guardar la mAs estricta reserve acerca de los mismos
dado el caracter secret oue la ley les atribuye. En
ningin caso ni por motive alguno se permitirA que inter-
vengan en las inspecciones personas extrafias a la su-
pervision. salvo que esten debidamente autorizadas.
ARTICULO 18.-El informed de inspecci6n contendrA
integramente el resultado del examen efectuado. tiene
car.cter confidencial y se remitirA conia del mismo a
la entidad insoeccion-da dentro i-e lo 20 dips naturales
siguientes a la terminaci6n de dicha 'nspecci6n.
Asim ismo se enviarA siemore una conia a las Oficinas
Centrales de las entidades inspeccionadas y en los casos
en que estas radiouen en el extranjero serA enviada
una conia adicional a la misma.
ARTICULO 19.-Cuando los inspectors bancarios de-
teaten irregulanidades que puedan afectar la estabilidad


o solvencia de las entidades inspeccionadas poniendo en
peligro los intereses de sus depositantes y acreedores
deberan dar inmediatamente aviso al Superinterndente,
quien resolvera lo que estime procedente.
ARTICULO 20.-Los inspectors bancarios, en los casos
de liquidaci6n voluntaria, intervenci6n, reorganizaci6n
y liquidaci6n forzosa de los bancos e instituciones finan-
cieras no bancarias, determinaran que los avisos sobre
la liquidaci6n *se fijen en lugares visible en las oficinas y
sucursales de la entidad en liquidaci6n y dispondran en
forma oportuna el medio que se utilizara para emitir
pfblicamente el aviso.

CAPITULO IV
DE LOS DEBERES, OBLIGACIONES Y DERECHOS
DE LAS ENTIDADES SUPERVISADAS
ARTICULO 21.-Los bancos e instituciones financieras
no bancarias brindaran a los inspectors toda la infor-
maci6n que obra en su poder o en el de sus dirigentes,
personal de administraci6n y empleados que tengan
relaci6n direct o indirecta con sus operaciones.
ARTICULO 22.-L6s bancos e instituciones financieras
no bancarias, objetos de supervision, tendran los siguien-
tes deberes con relaci6n al trabajo de los inspectors
bancarios:
1. Brindar las condiciones necesarias de trabajo para
que los inspectors puedan desarrollar su labor.
2. Permitir a los inspectors realizar cualquier gesti6n
dirigida a cumplir el objetivo propuesto.
ARTICULO 23.-Los bancos einstituciones financieras
no bancarias establecidas en el pais. brindaran al Su-
perintendente del Banco Central de Cuba. en el termino
oue se disponga, las informaciones siguientes:
1. Estados financieros establecidos, con la periodicidad
que se defina.
2. Destino de los pr6stamos, clasificaci6n de la carter
de orestamos.
3. AnSlisis de los dep6sitos.
4. Distribuci6n de venoimientos.
5. Evoluci6n de las Tasas de Interes.
6. Posiciones de Cambio Extranjero.
7. Indioadores selecaionados.
8. Volumen y composici6n de la reserve.
9. Las demrs informaciones que solicite el Organo de
Supervision Bancaria.
ARTICULO 24.-Toda persona que desempefie o haya
desempeiado un cargo en la entidad inspeccionada--es-
tard obligado a prestar declaraci6n -ante los funciofiaiiis
del Organo de Supervisi6n Bancaria que ejerzan -fii-
ciones de fiscalizaci6n.
ARTICULO 25.-Los bancos e instituciones financieras
no bancarias en liquidacidn voluntaria estan obligados a:
1 Presentar con la periodicidad que determine el Or-
gsno de Sunervisi6n Bancaria. los informes que se
soliciten sobre el progress de la acciAn emprendida.
2. Informar al Organo de Supervisi6n Bancaria en caso
de que sus activos reailizables no sean suficientes
para reembolsar a todos los depositantes y. acree-
dores. -
ARTICULO. 26.-Los bancos e instituciones financieras
no bancarias, objeto de supervision, tendruAn la obligaci6n


GACETA OFFICIAL


11 de septiembre de 1998








11 d9


de contrlbuir al financiamiento de los gastos del Organo
de Supervisi6n Bancaria de acuendo a los months y la
forma que determine el Banco Central de Cuba.
ARTICULO 27.-Las entidades supervisadas someteran
el informed de inspeccion a la consideraci6n de sus 6r-
ganos superiores competentes tan pronto lo reciban, y co-
municardn al Organo de Supervisi6n Bancaria dentro
del termino improrrogable de treinta dias naturales a
contar desde la fecha de su recepci6n, su aceptaci6n o
no de las indicaciones contenidas en el mismo.
En caso de no aceptaci6n se presentaran adjuntos los
arguments que la respaldan.
ARTICULO 28.-A partir de la notificaci6n a la entidad
supervisada de la modificaci6n o. ratificacion del infor-
me, 6ste sera de obligatorio cumplimiento.
ARTICULO 29.-Las entidades objeto de supervision
tendrAn los siguientes derechos:
1. Solicitar la aprobacion del Banco Central de Cuba
para la participaci6n de una firma de auditors ex-
ternos, en la certificaci6n de sus estados financieros.
2. Solicitar de los inspectors bancarios que presented
los documents que los acredite para ejercer la su-
pervision bancaria en su institution.
3. Reelamar al Presidente del Banco Central de Cuba
cuando a su juicio se hubiese procedido de forma
irregular o irrespetuosa por los inspectors bancarios.
4. Reclamar al Presidente del Banco Central de Cuba en
el caso de no estar conforme con el informed resul-
tado de la inspecci6n realizada o con la sanci6n
propuesta por el Superintendente.
5. Recibir del Organo de Supervisi6n Bancaria, al mo-
mento de la intervenci6n temporal, un inventario de
todos los activos y cualquier otro document que re-
fleje la situaci6n financiera de la instituci6n.
6. Recibir del Organo de Supervisi6n Bancaria cuando
le sea devuelta la instituci6n para su direcci6n y
administraci6n, un acta de entrega reflejando la si-
tuaci6n financiera en ese moment.
CAPITULO V
INFRACCIONES Y SANCIONES
ARTICULO 30.-Los bancos e instituciones financieras
no bancarias, responderan direct e ilimitadamente de
los aotos realizados por sus dirigentes, funcionarios y
empleados por las obligaciones que les imponga la ley,
el present reglamento y demas disposiciones legales dic-
tadas por el Banco Central de Cuba, sin perjuicio de
~iStresponsabilidades administrativas o penales en que
ilpos incurran personalmente.
SECCION FRIMERA
Infracciones
ARTICULO 31.-Constituyen infracciones para los ban-
cos e instituciones financieras no bancarias, las si-
guientes:
1. Comenzar a operar sin haberse inscrito en el Re-
gistro General de Bancos e Instituciones Financieras
no Bancarias en los plazos fijados en la licencia
otorgada.
2. Realizar actos no considerados en la licencia otor-
gada o sin observer las condiciones basicas fijadas
en la misma.


3. Realizar operaciones en el centro bancario extrate-
rritorial (off shore) en las zonas francs, y parques
industriales sin licencia.
4. Ejecutar operaciones en el centro bancario extra-
territorial (off shore) en las zonas francas y parques
industriales, sin que en ese centro se registren
las operaciones contables y estadisticas.
5. Pasar por alto en sus practices publicitarias, lo es-
tablecido en la respective licencia, las disposiciones
del Banco Central de Cuba y otras dictadas para
regular el funcionamiento de los bancos e institu-
ciones financieras no bancarias.
6. Usar en la razon o denominacidn social cualquier
termino que induzca a career:
a) Que la instituci6n financiera actia por cuenta
o en relacidn con el Estado Cubano o por sus
gobiernos provinciales o municipales.
b) Que la instituci6n financiera realize actividades
para las cuales no cuenta con autorizaci6n en la
licencia concedida.
7. Negarse a recibir en pago la moneda de curso legal,
cuando sea procedente.
8. Transgredir la potestad exclusive del Banco Central
de Cuba de emitir billetes y monedas en el sistema
monetario national, asi como falsificar moneda na-
cional o extranjera.
9. Haber sido objeto de medidas que limiten el ejercicio
,de su actividad de intermediaci6n financiera a la
instituciAn financiera o a cualquiera de sus accio-
nistas, por haber incurrido cualquiera de ellos en
violaciones de las disposiciones legales vigentes en
otros paises, sierpre que la violaci6n cometida sea
incompatible con el desempefio de la actividad de
intermediaci6n financiera que desarrolla en Cuba.
10. Haber sido objeto cualquiera de ilos accionistas o
ejecutivos de las instituciones financieras de medidas
judiciales por haber incurrido en violaciones de las
,leyes vigentes en el pais, siempre y cuando esas
violaciones menoscaben el prestigio y la confianza
en dicha instituci6n financiera y se considered in-
compatibles con el desempefio de la actividad de
intermediaci6n que desarrolla la institucion finan-
ciera en Cuba.
11. Incumplir lo regulado sobre el empleo de personal
cubano en las oficinas de representation establecidas
en el pais.
12. Realizar inversiones en el capital de entidades na-
cionales o extranjeras bancarias o de otra natura-
leza, sin solicitar la autorizaci6n al Banco Central
de Cuba
13. Modificar el capital de la instituci6n financiera y
no notificarlo por escrito al Banco Central de Cuba,
al menos treinta (30) dias antes de efdctuarlo.
14. Fijar coeficientes de solvencia y recursos propios
distintos a los establecidos en la regulacion corres-
pondiente para los bancos e instituciones financieras
no bancarias.
15. Destinar a la constituci6n de sus reserves legales
para riesgos y posibles perdidas futures, porcentajes


11 de septiembre de,1998


GACETA OFFICIAL







C CLe e d


inferiores a los mininos establecidos por el Banco
Central de Cuba.
16. Declarar, abonar o pagar dividends o distribuir
parcial o totalmente los mismos, hasta tanto no se
haya amortizado o creado provision suficiente para
enfrentar iposibles pe didas de capital.
17. Declarar o pagar dividends si existen razones para
cneer que estd incapacitado, o do estard despues del
pago -de los mismos, para hacer frente a sus pasivos
a media que estos venzan.
18. Retener por mas de un afio, por si o por medio de
personas interpuestas, los bienes muebles e inmue-
bles, que como consecuencia de la liquidaci6n de sus
pr6stamos adquieran a partiir de la promulgaci6n del
Decreto-Ley No. 173 Sobre los Bancos e Institucio-
nes Financieras No Bancarias de 28 de mayo de
1997, salvo autorizaci6n expresa del Banco Central
de Cuba por razones de conveniencia pAilica.
19. Utilizar para expandir sus cr6ditos los redescuentos,
anticipos o financiamientos recibidos del Banco Cen-
tral de Cuba por razones de iliquidez transitoria.
20. Dejar de establecer contratos escritos que expresen
Ide forma clara los terminos y condiciones de las
transacciones de todas las operaciones de cr6dito,
que constituyan garantia de las instituciones finan-
cieras.
21. Carecer la instituci6n financiera otorgante. de los
originales de los contratos que deben permanecer
en la misma, y estar disponibles a requerimiento
del Banco Central de Cuba.
22. Contratar entidades de auditors externos que no fi-
guren entire los aceptados por el Banco Central de
Cuba y el Ministerio de Finanzas y Precios para cer-
tificar los balances financieros.
23. Incurnplir con los requisitos establecidos por el Ban-
co Central de Cuba para la presentaci6n de los es-
tados financiers.
24. Exceder los limits de concentracidn de riesgos en
la concesi6n de los cr6ditos.
25. Conceder cr6ditos a personas naturales o juridicas
vinculadas, direct o indirectamente, a su propiedad
o gesti6n, mas favorables que los concedidos a ter-
ceros en operaciones similares; except para pro-
gramas e"pecificos a favor de los trabaj adores de las
propias instituciones financieras, aprobadas previa-
mente por el Banco Central de Cuba.
26. Incumplir las narmas vigentes en material de limits
de riesgos, sobre inversiones, reserve de previsi6n,
caIpital adecuado, encaje legal, coeficiente de liqui-
dez, tasas de interns en moneda national, comisiones,
Qperaciones de cambio o de cualquiera otros que
inmpongan limitaciones all volume o estructura de
determinadas operaciones activas o pasivas.
27. Incumplir lo lestablecido por el Banco Central de
Cuba sobre la forma de calculo a los efectos de
ideterminar la posici6n del encaje de los bancos, asi
como las tasas de interns que deben pagar en los
casos de insuficiencia.
28. Incumplir lo establecido por el Banco Central de
Cuba sobre la proporci6n del encaje que este dispon-


ga y su dep6sito en el mismo, o incurrir en deficit
reiterado del mismo.
29. Obstaculizar las actividades de inspecci6n al negarse
a entregar informaci6n, entregarla fuera de fecha
o no permitir que las autoridades supervisors ten-
gan acceso a allas aunque medie una solicited por
escrito del Superintendente o del Banco Central de
Cuba.
30. Obstaculizar de cualquier otra forma las activida-
des de supervision del Banco Centrail de Cuba.
31. Falsear la informaci6n que se ven obligados a en-
tregar a los accionistas, ahorristas, clientes-presta-
mistas y all piblico en general.
32. No comunicar a la Junta General de Accionistas o
Asamblea Gener@l por parte de los dirigentes de
los bancos e instituciones financieras no bancarias
aquellos hechos o circunstancias cuya comunicaci6n
a la misma haya sildo ordenada por el Superinten-
dente del Banco Central de Cuba.
33. No curnipir las recomendaciones de obligatorio cum-
plimiento que erpanen del informed que elabore el
Organo dp Supervisi6n Bancaria.
34. Incumplir lo establecido per el Banco Central de
Cuba en cuanto al financiamiento de los gastos de
supervision.
35. Violar las disposiciones establecidas sobre el secret
bancario.
36. Incumrplir lo establecido en la Resoluci6n No. 91 de
119 de marzo de 1997 del Iinistro-Presidente del
Banco Nacional de Cuba "Guia a los Integrantes
del ,Sistema Bancario Nacional para la Detecci6n y
Prevenci6n del Movimiento de Capitales Ilicitos (La-
vado o Blanqueo de Dinero)".
37. Cualquier otra acci6n u omisi6n que incumpla lo es-
tablecido en los Decretos-Leyes 172 y 173, de 28 de
mayo de 1997 y demis regulaciones aplicables.
ARTICULO 32.-Las instituciones financieras no ban-
carias. ademis de lo preceptuado en el articulo anterior,
salvo que expresamente lo autorice el Banco Central
de Cuba, tendran prohibido:
1. Tomar dep6sitos en cuenta corriente, de ahorro y a
termino y en general realizar aquellas operaciones
que la ley reserve exolusivamente a los bancos.
2. Cdlocar en el exterior, por medio de Qperaciones de
credito, de financiamiento o de inversion, los recursos
que obtenga en el pais.
3. Comprar products, mercaderias y bienes que no,.an
indispensables para su normal, funcionamiento. q
4. Entregar en dinero efectivo el imported de financia-
mientos que concedan a corto, median y largo plazo.
5. Captar recursos por cuenta de terceros.
6. Realizar directamnente operaciones de compraventa
de moneda extranjera en Cuba y en el exterior.
SECCION SEGUNDA
Sanciones
ARTICULO 33.-Las instituciones financieras y ofici-
nas de representaci6n que contravengan lo dispuesto
en los Decretos-Leyes 172 Del Banco Central de Cuba
y 173 Sobre los Bancos e Instituciones Financieras No
Bancarias, asi como las disposiciones que dicte el Banco


G;ACETA OFFICIAL


11 de septiembre de 1998







11 de septiembre de 1998


GACETA OFFICIAL


Central de Cuba pueden ser sancionadas con multas de
conformidad con las regulaciones vigentes o' ser obli-
gadas a suspender de forma temporal o permanent sus
actividades.
ARTICULO 34.-A los dirigentes, funcionarios y em-
pleados de las instituciones financieras que resulten res-
ponsables de las infracciones definidas en el Articulo
31, les serAn aplicadas sanciones administrativas de acuer-
do a la legislaci6n laboral vigente, sin perjuicio de la
responsabiilidad penal que se derive del hecho.
ARTICULO 35.-Se exime de responsabilidad al perso-
nal dirigente administrative cuando forma parte de los
6rganos colegiados de administraci6n, si no hubiera
asistido por causa justificadaa las reuniones correspon-
dientes o hubiese votado en contra o salvado su voto
en relaci6n con las decisions o acuerdos que hubieran
dado lugar a las infracciones.
ARTICULO 36.-E1 Superintendente sera el encargado
de instruir los expedientes ante los tribunales competen-
tes per la comisi6n de infracciones a las normas ban-
caries y financiers establecidas y solicitar suspensio-
nes parciales o definitivas de licencias, y proponer la
aplicaci6n de multas o las medidas' 6autelares que de
confornmidd con las regulaciones vigentes proceda.
La imposici6n de sanciones que se considered de' ca-
racter grave, indluida la que conlleve el retire de la de-
bida licencia, corresponiderA al Banco Central de Cuba
a propuesta del Organo de Supervisi6n Bancaria.
ARTICULO 37.-Cuando por resultado de aplicar las
sanciones previstas de suspension o separaci6n de su per-
sonal dirigente surja la necesidad de asegurar la con-
tinuildad en la administraci6n y direcci6n de la institu-
ci6n financiera, el Banco Central de Cuba podrd dis-
poner el nombramiento, con cardcter provisional, de los
miembros que se precisen, sefialando sus funciones.
CAPITULO VI
DEL REGIMEN DE VIGILANCIA
SEOCION PRIMERA
Sometimiento a regimen de vigilancia. Causales
ARTICULO 38.-Podra ser sometida a regimen de vi-
gilancia toda instituci6n financier. que incurra en cual-
quiera de las siguientes situaciones:
1. Incumplir las obligaciones contenidas en las regula-
clones relatives al capital minimo exigible, y la
adecuaci6n del capital.
2. 1'iminuir el patrimonio de la instituci6n financiera
por debajo del capital social minimo exigible.
3. conceder crddito a sus propios accionistas para ser
destinado a cubrir los requerimientos de capital de
la instituci6n financier.
4. Incumiplir lo regulado por el Banco Central de Cuba
en material de control de cambio.
5. Incumnplir los niveles adecuados de rentabilidad y
de eficiencia en la gesti6n de la instituci6n finan-
ciera.
6. Incumplir lo regulado per el Banco Central tIe Cuba
en material de operaciones,
7. Incunmplir lo regulado por el Banco Central"d'e Cuba
en material de reserve legal (encajes).


8. Incumplir lo regulado per el Banoo Central de Cuba
en material de reserves y provisions.
9. Necesitar financiamientos por razones de iliquidez
transitoria, siempre que su termino no exceda de
sesenta (60) dias de los iltimos trescientos sesenta
(360) dias.
10. No cumplir lo regulado por el Banco Central de
Cuba por tipo de riesgo.
11. Denotar insuficiencia financiera para el cumplimien-
to de sus obligaciones con depositantes y acreedores.
12. No tener en cuenta las regulaciones del Banco
Central de Cuba en cuanto a political monetaria,
crediticia y de pago.
REQUERIMIENTOS A LA INSTITUTION FINANCIERA
SOMETIDA A REGIMEN DE VIGILANCIA
ARTICULO 39.-Durante el regimen de vigilancia se
mantiene la competencia y la autoridad de los 6rganos de
direoci6n de la instituci6n financiera sin mas limitaci6n
que las que resulten d0l present capitulo.
La instituci6n financier sometida a1l regimen de vi-
gilancia debe proponer un plan de recuperaci6n finan-
ciera que contemple las medidas que dicha instituci6n
consider adecuadas, dentro de los site (7) dias hibiles
siguientes a la recepci6n del oficio que comunique tal
decision.
El Superintendent aprobard o no el plan de recupe-
racion, dentro del t6rmino de site (7) dias habiles pos-
teriores a la recepci6n del mismo sin perjuicio de que
la instituci6n financiera inicie su ejecuci6n. Posterior a
su aprobaci6n se susoribird el convenio que formalice
el plan de recuperaci6n.
La instituci6n financiera debera demostrar con la pe-
riodicidad que se establezca en el referido convenio una
mejora de su posici6n.
ARTICULO 40.-El convenio de reouperaci6n firmado
a que se refiere el articulo anterior, es puesto en cono-
*cimiento del Consejo de Direcci6n del Banco Central
de Cuba por el Superintendente, el que informa cada
quince (15) dias de su ejecuci6n, asi como de su eventual
pr6rroga.
ARTICULO 41.-El Superintendente someterd al Con-
sejo de Direcci6n del Banco Central de Cuba la pro-
puesta de aplicaci6n del regimen de vigilancia en case
que existan razones graves no contempladas en el Ar-
ticulo 38.
ARTICULO 42.-La decision de someter a una institu-
ci6n financiera al regimen de vigilancia se hace conocer
de oficio y se mantiene bajo estricta reserve, comuni-
cAndose cinicamente al Consejo de Direcci6n del Banco
Central de Cuba.
SECTION SEGUNDA
Duraci6n
ARTICULO 43.-El regimen de vigilancia tiene una du-
raci6n de ciento veinte (120) dias que puede ser pro-
rrogado per igual period por una sola vez, y salvo que
pese a los esfuerzos desplegados y a las mejoras obte-
nidas subsistan las causales sefialadas en el Articulo
No. 38. Esta pr6rroga no es aplicable en los casos pre-
cisados en los incisos 2) y 3) de dicho articulo.


_ C___ __ I ___







GACETA OFFICIAL


11 de septiembre de 1998


SECCION TERCERA
Facultades del 6rgano de supervision
ARTICULO 44.-Durante el regimen de vigilancia el
Organo de Supervisi6n esta facultado para:
1. Evaluar el capital de la instituci6n financiera y- rea-
lizar los studios que permitan establecer la posibi-
lidad de rehabiltarla.
2. Requerir de la direcci6n de la instituoi6n financiera
trabajos adicionales que garanticen los plazos del
convenio si se observan posibles atrasos.
3. Cualquiera otro que a juicio del Superintendente sea
necesario.
ARTICULO 45.-El Superintendente puede designer du-
rante el regimen de vigilancia a un funcionario, con las
siguientes facultades:
1. Requerir toda informaci6n que consider ltil, en es-
pecial carter de craditos, cuentas corrientes, venci-
mientos, estados financieros y otros.
2. Asistir como observador a las sesiones de Directores
o de la Junta General de Accionistas.
ARTICULO 46,-Son consecuencias del sometimiento
al regimen de vigilancia, y subsisten en tanto no con-
cluyan:
1. La inspecci6n permanent de las instituciones finan-
cieras por el Organo de Supervisi6n Bancaria segdn
'lo estipulado en los Decretos-Leyes No. 172 Del Banco
Central de Cuba y 173 Sobre los Bancos e Institucio-
nes Financieras No Bancarias de 28 de mayo de 1997.
2. La instituci6n no podrd asumir nuevos riesgos o los
mismos deberdn estar limitados a su cobertura.
SECTION CUARTA
De la extinci6n del Regimen de Vigilancia
ARTICULO 47.-El Superintendente dispondra la ex-
tinci6n del regimen de vigilancia una vez comprobado
que:
1. Hayan desaparecido las causales que determinaron
su sometimiento.
2. La instituci6n financiera incurra en alguna de las
causales que provoquen su intervenci6n o liquidaci6n
forzosa, previstas en las disposiciones del Decreto-Ley
172 Del Banco Centrail de Cuba y en las regulaciones
dictadas al efecto por el Banco Central de Cuba.

CAPITULO VII
DE LA LIQUIDACION VOLUNTARIA, LA
INTERVENTION Y LA LIQUIDATION
FORZOSA

ARTICULO 48.-Para proceder en los casos de liqui-
daci6n voluntaria, intervenci6n y liquidaci6n forzosa. el
Superintendente y el Organo de Supervisi6n Bancaria
se remitirdn a lo establecido en el Capitulo VII en sus
secciones Primera, Segunda y Tercera del Deoreto-Ley
173 Sobre los Bancos e Instituciones Financieras No
Bancarias.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Facultar al Superintendente del Banco
Central de Cuba para establecer cuantos procedimientos
y regulaciones complementarias se requieran para la
rnejor aplicaci6n de lo que se dispone en el present
reglamento.


SEGUNDA: Responsabilizar al Superintendente del
Banco Central de Cuba con el control del cumplimiento
de lo estipulado en este Reglamento.
COMUNIQUESE: A los Vicepresidentes, al Superinten-
dente, al Auditor y a los Directores del Banco Central
de Cuba, a los Presidentes de los bancos e instituciones
financieras no bancarias radicadas en el pais y a cuantas
personas juridicas naturales result procedente.
PUBLIQUESE: En la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general y archives en la Secretaria
del Banco Central de Cuba.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 21 dias del mes
de agosto de 1998.
Francisco Sober6n Vald6s
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 347 *DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en Virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n .presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, MERCURIUS, S.A., para actuar como
Agente de la co:mpafiia mexicana DE ACERO, S.A. de
C.V.
POR TANrO: En uso de las facultades que me'estan
conferidas,
Resuelvo: .;
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la skciedad
mercantil cubana, MERCURIUS, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adcrito a la CAmara de Comercio de la
Repilblica de Cuba, para actuar como Agente de la com-
pafiia mexicana DE ACERO, S.A. de C.V.
,SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, MERCU-
RIUS, S.A., en su character de Agente en Cuba de la
compafia DE ACERO, S.A. de C.V., estara autorizada
a la realizaci6n de actividades comerciales relacibnadas
con las'mercancias que a n'ivel de-partidas y subpartidas
arancelarias se described ei el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la presehte Resoluci6n.







11 deseptimbrede 198 GAETA iiCIA


TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con caracter co-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, exceptos los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior.
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de 1a present -Resolucion,
para que la entidad cuya inscrip.cjn se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentesde Sociedades Mercart-
tiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de ]a entidad
promovente para lo que ha sidp autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y A-
gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repd-
blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Servicios a
Extranjeros, CUBALSE, a la compallia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria a ETECSA'
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales correspond. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
;.),nDADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exte-ior


RESOLUTION No. 348 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud, de lo dispuesto, er el Acuerdo
No. 2821, adpptado ,por. el Comite _Ejecutivoqdel Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comerdial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Rep6blica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, MERCURIUS, S.A., para actuar como
Agente de la compafia mexicana Distribuidora AMASA,
S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, MERCURIUS, S.A., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociediades Mercan-
tiles Extranj.eras, adcrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la com-
pafia mexicana Distribuidora AMASA, S.A. de C.V.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, MERCU-
RIUS, S.A., en su caracter de Agente en Cuba de la
compafia Distribuidora AMASA, S.A. de C.V., estari
autorizada a la realizaci6n de actividades comerciales
relacionadas con las mercancias que a nivel de partidias
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo No.
1 que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, exceptos los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio na-
cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucion,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza' en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta. Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de !a entidad


GACETA OFICULL


11 de septiembre de 1998







GA ET OFICIA.L1.....1. .. tI i d 1998


promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Soc'edades TIercantiles Extranjeras
procedera al archivo del e:pedienti.n in',oacc.
,COMUN IQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional del Sucursales y A-
gehtes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Resolu-
ci6nr al interesado; a los Directores de Empresas, al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nfil de Comercio S.A., a la Aduana General de la Repui-
blica, a la Ehtpresa para la Prestaci6n de Servicios a
Exirarneros, CUBALSE, a la compaiia ACOREC S.A., a
la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ETECSA,
al Registro Nacional de Vehiculos Automotores y a cuan-
tas otras entidades nacionales correspond. Publiquese
en la Gaceta Oficial para general conocimiento y archi-
vese el original de la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 353 'DE 1998
1OR CUANTO: Corresponde al Ministenio del Comer-
dio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 19'M, dirigir,
eji'cutar y controlar la ,aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comerdial
exterior.
:.POWR CUANTO: Por la Resolucidn No. 507, de 25 de
ortubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
aira la venta, en el territorio national, de mercancias
iiportadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa MAQUIMPORT, ha for-
mfalizado, seg6n el procedimiento establecido, solicitud
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n
con la compafia panamefia POLINDUSTRY, S.A., para
li venta, en consignaci6n, de las mercancias de impor-
taci6n que en la propia solicited se detalilan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
d'onferidas,
Resuelvo:
PRDIMJIRO: Autorizar a la empresa MAQUIMPORT,
para otorgar un contrato de comisi6n con !a compafiia
p'anameia POLINDUSTRY, S.A., para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en consig-
naci6n, las que se detallan a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias en el anexo que forma parte inte-
grante de esta Resoluci6n.
SbGJNXDO: La empresa MAQUIMPORT, viene obliga-
da,, d conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No.


45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de febrero
de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n de Es-
tadisticas, Andlisis y Planificaci6n fa informaci6n esta-
distica ce las mercancias importauag que permanecen
en los aimacenes bajo el regimen de Consignaci6n a
su cargo, seguin el modelo establecido en la precitada
Resoluci6n. ,kf
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en e l Alpartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Regiistro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Cmniara de Comeraio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entenderA por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la presence concedida.
COMUNIQUESE la pirsente Resoluci6n al interesado,
a los Viceministrds y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al MVlnisterio de Finanzas y Precios,
al Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de Comercio'
de la Repiblica de Cuba, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficiall
tpara general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La HIabana, Ministerio dcel Co-
mercio Exterior, a los veintis6is dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 354 iDE 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Coarer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdbo
No. 2821, adoptado .por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad comercial
exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci4h o"'
requerida para el otorgamiento de contratos de comisfin.f''
para la venta, en el territorio national, de mercanciai
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa MAQUIMPORT, ha for-
malizado, segdn el procedimiento establecido, solicited
de autorizaci6n para otorgar un contrato de comisi6n con
la compafiia espafola NUOVA FIMA, S.A., para la ven-
ta, en consignaci6n, de las mercancias de importaci6n
que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me, estdn
conferidas, 1 I
S Resuelv.o:
PRIMERO: Autorizar a la empresa MAQUIMPORT,


11 de septiembre de 1998


GACETA OFFICIAL








dGII


para otorgar un contrato de comisi6n con la compafia
espafidla NUOVA FIMA, S.A., para la venta, en el te-
rritorio nacionall, de mercancias importadas en consig-
haci6n, las que se detall-an a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias en el anexo que forma parte in-
tegrante de esta Resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa MAQUIMPORT, viene obli-
gada, de conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de fe-
brero de 1994, a reporter mensualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Anilisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permane-
cen en los almacenes bajo el regimen de Consignaci6n
a su cargo, segin el model establecido en la precitada
Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contados
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Com;;i.n. ornmnalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contlr't.'s de Co-
nisi6n, adscrito a la Camara de domeraio de la Repi-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entendera por desistido
el interest de otorgar el Contrato de Comisi6n en cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n por la present concedida.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a los Viceministros y Directores del Ministerio del Co-
mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas ,y Precios,
al Ministenio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Reptblica, al Presidente de la Camara de Comercio
de la Rep6blica de Cuba, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA. en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los veintiseis dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 373 de 1998
POSR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio jFterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No.12821i, adoptado por. el Comit4 Ejecutivo dell Consejo
de Ministros con feoha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6nr de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior;
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
almacenadas en regimen de dep6sito de aduanai
PIOR CUANTO: La Empresa TEXIMIEX ha formaliza-
do, segdn el procedimiento establecido, solicitud de auto-
rizaci6n para otorgar un .contrato de comisi6n con la


compafiia espafiola RATCO, S.A., para la venta, de las
mercancias almacenadas en regimen de dep6sito de adua-
na que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Autorizar a la Empresa TEXIMEX para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia es-
pafiola RATCO, S.A., para la venta, en el territorio na-
cional, de mercancias almacenadas en regimen de dep6si-
to de aduana, las que a nivel de subpartidas arancelarias
se consignan en el anexo No. 1 que forma parte inte-
grante de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa TEXIM/EX viene obligada, de
conformidad a lo dispuesto en la Resolucidn No. 237, dic-
tada por el que resuelve en fecha 8 de mayo de 1995, a
reporter mensualmente a la Direcci6n de Estadisticas, 4
Andlisis y Planificaci6n la informaci6n estadistica de .o
las mercancias importadas del regimen de dep6sito de
aduana, segin el modelo establecido en la precitada re-
soluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
resoluci6n, para que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato de comisi6n, for.malice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdbli-
ca de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establedido
en esta DISPOSICION ESPECIAL, se entendera por de-
sistido el interns de otorgar el contrato de comisidn en
cuesti6n y por anulada la autorizaci6n por la present
concedida.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
cio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la Camara de Comer-
cio de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional y al Banco Interna-
cional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
ADDA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 4 de septiembre de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 374 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6r de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1,995, dictada Por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n


11 de septiembre de 1998


GACETA OFICTAL;








GAEAOIC& 1d spinbr e19


recuerida para el otorgamiento de contratos de cornisi6n
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La empresa COMMERCIAL CICLEX,
ha fo malizado, seguin el procedimiento establecido, so-
licitud de autorizaci6n para otorgar un contrato de comi-
si6n con la compaftia china LIAONING MEC GROUP
CP., Ltd., para la venta, en consignaci6n, de las mer-
cancias de -importacion que en la propia solicited se
detallan.
FOR TANTO: En uso de las facultades, que me estAn
coniei idas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la empresa COMERCIAL CI-
CLEX, para otorgar un contrato de comision con la
compafiia china LIAONING M1EC GROUP CP., Ltd., para
la venma, en el territorio national, de mercancias impor-
tadas en consignaci6i, las que se detallan a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias en el anexo que
forma parte integrante de esta resoluci6n.
SEGUNDO: La empresa COMMERCIAL CICLEX, viene
obligada, de co-tormidad' a lo dispuesto en 'la Resolu-
ci6n No. 45, dictada por el que resuelve en fecha 14 de
febrero de 1994, a reporter merisualmente a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n la informaci6n
estadistica de las mercancias importadas que permanecen
en los almace.es bajo el regimen de consignaci6n a su
cargo, segdn el modelo establecido en la precitada re-
solucion.

DISPOSICION ESPECIAL

UNiCA: Se concede un plazo de treinta diad, conta-
dos a partir de la fecha de notificaci6n de la present
resolucion, p.ra que la entidad autorizada en el apartado
PRIMERO a otorgar contrato,de comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
mis6oi, adscito a la Camara de Comercio de la Repfibli-
ca de Cuba.
De no proceder a la insc:ipci6n en el plazo establecido
en esta DISPOSICION ESPECIAL, se entcndera por de-
sistido el int,-res de otorgar el co ltrato de comisina en
cuesio6n y por anulada la autorizaci6n por la present
co.icedida.
COMUNIQUESE la present resoiuci6n al interesado, a
los viceministros y directors del Ministerio del Comer-
c.o Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Miniserio del Comercio Interior, a la Adua.ia General
de la Repiblica, al Presidente de la Camara de Comer-
clo de la Repdblica de Cuba, al Banco Central de Cuba,
al Ba.;co Financiero Internacional y al Banco Interna-
cional de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial
para ge.ieral conocimrento y archives el original de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del- Co-
mercio Exterior, a 4 de septiembre de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION No. 56
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979 cre6 entire
otras la distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultando
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Repi-
blica de Cuba quiere rendir homenaje a la hermosa labor
que desde hace algunos afios viene realizando el' desta-
cado director de teatro y television y guionista Carlos
Alberto Crcmata Malberti, al frente de la compafiia de
teatro infantil cubano- "La Colmenita", quien ademas ha
sido acreedor de importantes y numerosos premios y des-
tacada labor como creator literario.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la distinci6n "Por la Cultura. Na-
clonal" al compafiero CARLOS ALBERTO CREMATA
MALBERTI por su destacada labor como director de
teatro y su dedicacin .al trabajo cultural infantil.
ShGUNDO: Disponer que la insignia representative le
sea otorgada en acto,solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros, al Departamento
de Cuadros y por su co.ducto al interesado; publiquese
e.i la Gaceta Oficial de la Republica de Cuba para su
general co.oc.miento.
DApA en Ciudad de La Habana, a 26 de agosto de 1998.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministro de Cultura


RESOLUTION No. 57
POR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de dicierbre de 1979 cre6 entire
oiras la distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultando
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Repd-
b-.a ue .Luoa quie.e re-o-.ocef et releva.Le vraoajo rea-
_Iado por el escr'lor, cr.aco y promoter cultural PABLO
BihaiuUb iaI AMliLhZ, quiei adltmas ha obtenido men-
L.u-.s y p.mL.os en imporua-tes concursos liter'aros como
lnucia ue su vaho.a y fecuda labor creative.
POR TAN 'O: En uso de las facultades que me estin
COUltli QLs",
Resuelvo:
P.lIMEitO: Otorgar la cdstuci-o.1 "Por la CulturaCala-
c.onal' al compaflero PABLO BERGUES RAMIREODen
ate-c,6.i a los fu..damentos expresados e.n el seguhdo
1u-u LUJ AiU de esia resoiucion con lo cual se rinde
homeaje al impowtante creador.
br.GUl\DO: Disponer que la insignia representative le
sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los viceministros, al Departamento
de Cuadros y por su conduct al interesado; publiquese
ea la Gaceta Oficial de la Repilblica de Cuba para su
general cohocimiento.
DADA ken:Ciudad de La Habana, a 26 de agosto de 1998.
S; Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura


GACETA OFICIAL


11 de sept~iembre de:19,98









11 idesepiemrede 998GACTAOFIIL80


RESOLUTION No. 58
FOR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979 cre6 entire
otras la distinci6n "Por la Cultura Nacional", facultando
al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura de la Rep-
blica de Cuba quiere reconocer el meritorio trabajo del
destacado i. telectual espaiol 'JOSE NEIRA VILAS radi-
cado en Cuba desde hace muchos afios y cuya labor como
promoter cultural ha permitido que nuestra literatur'a se
conozca en Galicia y a su vez ha. revelado al lector
cubano aristas significativas del mundo y de la cultural
gallega. : ;'
POR TANTO: En uso de las fa ultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la distinci6n "Por la Cultura Na-
cional", al compafiero JOSE NEIRA VILAS escritor des-
tacado en el process de acercamiento cultural de Cuba
y Espafia en los dltimos afios.
SEGUNDO: Disponer que la insigh-ia representative le
sea otorgada en acto solemne.-
COMUNIQUESE a los viceministt-os, al Departamento
de Cuadros y por su conduct al interesado; publiquese
en la Gaceta Oficial de la Reptiblica de Cuba paira su
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 26 de agbsto de 1998.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura



INDUSTRIAL BASICA
RESOLUTION No. 246
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Mints, promul-
gada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo 47
que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo dele-
gan en el Ministerio de la Industria Bdsica el otorga-
miento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yac-mientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segun el articulo 13
de la mentada Ley de Minas.
-rPDR'CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
tr.c(96n No. 1, Ciego dd Avila ha presentado a la Ofici-
na.Nacional de Recursos Minerales una solicitud de con-
cesi6n de explotaci6n y procesamiento para realizar sus
actividades minerals en el yacimiento Punta Alegre ubi-
cado en la provincia Ciego de Avila.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTQ: El que rfguelve fue designado Minis-
tro de la Industria BAsica por acuerdo del Consejo de
Estado de fecha 14 de mayo de 1983.


POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de la
Corstrucci6n No. 1, Ciego de Avila en lo adelante, el
co .cesiona-io, una concesi6n de explotaci6n y procesa-
mie :to en el Area del yacimiento Punta Alegre con el
objeto de 6xplotar y procesar el mineral de yeso para
la producci6n de cemento y otros materials de co.istruc-
cido.. Sin perjuicio de lo anterior, el concesionario podrA
sol:citar al amparo de la present concesi6n el procesa-
mie.ito de otros minerales distintos de los minerales ex-
traidos en el Area de explotaci6n de esta concesi6n.

SEGUNDO: La preseite concesi6n esta compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.

El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ciego
de Avila, abarca un area de 51,20 hectareas y su localiza-
ci6n en el terre.:o, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:

VERTICE NORTE Bar


1
-t


284 730

285 014

285 000

284 567

284 366

284 367

284 446

284 730


725 870

726 013

726 823

726 834

726 662

726 459

726 092

725 879


El Area de procesamiento se ubica en la provincia Cie-
go de Avila, abarca un area de 12,87 hect6eas y su loca-
lizaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:


VERTICE


NORTE

285701

285 644

285 413

285 343

285 343

285 484

285 486

285 546

285 636

285 655


ESTE

726 769

727 066

727 051

726 942

726 557

726 558

726 662

726 727

726 761

726 753


285 701 726 769


801


11 ide, septiembre de 1998


GACZTA OFICULL








GACETA OFICIAI


11 de septiembre de 1998


Las Areas del area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesionario podra devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
g6n los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en
el studio de impact ambiental. La concession que se
otorga es aplicable al area definida corpo area de la
concesi6n o a la parte de esta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
mino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud express y dcbidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
,apartado SEGUNDO otra coicesin minera que tenga
por objeto los miulerales autorizados al concesicnado. Si
se presentara una solicitud de concesion :Tincra o un
perm so de rcconocimiento dentro de dicha Area para
minerals distintos a los autorizados al cnncesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara la
solicitud segdn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara acer-
ca de la possible coexistencia de ambas actividades mine-
ras siempre que no implique una afectaci61i tecnica ni
econ6mica al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
Ste information:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerals;
c) todos los informes t6eciicos correspondientes a las areas
devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las Areas a ser devueltas, y
e) las dem4s informacione.s y documencaci6n e:iigibles
por la autoridad mineral y por la leg..slaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informacio':es y docunmentaci6n entre-
gadas .a la Oficina Nacioinal de Recursoo Minerales que
asi lo requiriesen tenidran caracter coniLdencial a soli-
citud expresa del co:icesionario, dentro de los terminos y
condicio.es establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un ca-
non de diez pesos por hectarea por a'o para toda el
area de explotaci6n, quc se abo-:ara por anualidades ade-
lantadas, asi como una regalia del 1% calculada seg6n lo
dispuesto en la Ley de Minas. El concesionario pagard
tambi&n el precio del derecho de supe-ficie que corres-
ponda por el Area de procesamlento de la concesion, so-
bre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segun dispo_:ga el Ministerio de Finanzas
y Precio,.


NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impac-
to ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con an-
terioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resolucion se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de mi-
tigaci6n 'de los impaotos:directos e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversi6n minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de los ciento ochenta dias si-
guierites alt otorgamiento de esta concesi6n, segin dis-
pone el articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de la Ley
de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades miners realizadas
por el c... : .......i'in'.- tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el area de la concesi6n. Las acti-
vidades qut se realizan por cualquicr tercero en el Area
dc la coccsi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades iiterfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario dara aviso a ese ter-
cero con suficiente antelaci6n de no menos de seis meses
al advance de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el area, con
sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMOSEG.UN-
DO de esta resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el Area de la concesi6n el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizacion y, cuando procediera, a reparar
los dafos ocasionados, todo ello segdn establece la legis-
laci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cumnplir
todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley de
Minas y su legislaci6 complementaria, las que se apli-
ca a la presence concession.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se,intrae
la presenite resolution quedaran sin vigor si trans,, .rie-
ran treinta d as de su notificaci6n al concesionario y. no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficiia Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mas
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad' de La Habaja, a 10 de septiembre de
1998. .
'Marcps Portl -Leon
Ministro- de la' Industria 'Basica
1


I I -- I I








11 de septiembre de 1998


GACIETA OFFICIAL


INDUSTRIAL PESQUERA
RESOLUTION No. 260/98
POR CUANTO: Por Acuerdo del Comite Ejecutivo del
Consejo de Ministros No. 2828/94 para "Control adminis-
trativo", tal y como fuera modificado por el Acuerdo No.
3154/97 para "Control administrative" del propio 6rgano,
se aprob6 -con caracter provisional y hasta tanto sea
adoptado el nuevo orden juridico sobre la organizaci6n
de la administraci6n central del Estado- el objetivo y las
funciones y atribuciones especificas del Ministerio de la
Industria Pesquera.
POR CUANTO: Entre las funciones y atribuciones del
Ministerio de la Industria Pesquera se encuentra el pre-
servar los recursos pesqueros y el sistema ecol6gico de
dichos recursos en nuestros mares, rios, press, lagunas y
cuerpos de aguas artificiales, estableciendo las condicio-
nes y periods de las vedas de los lugares y species y
otras medidas regulatorias para la debidai conservaci6n
de la flora y fauna acuaticas.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 de 1996, de-
nominado "Reglamento de pesca", en su articulo 22 decla-
ra como zonas bajo regimen especial de uso y protection
las areas protegidas legalmente en las cuales las activi-
dades pesqueras se rigen por disposiciones especiales.
POR CUANTO: El articulo 4 del Decreto-Ley No. 146
establece que la Comisi6n Consultiva de Pesca es el ma-
ximo 6rgano consultivo del Ministerio de la Industria
Pesquera en material de ordenamiento y administration
de los recursos acuaticos de las aguas maritimas y te-
rrestres.
POR CUANTO: Es de interns del pais conservar y fo-
mentar la especie conocida con el nombre comin de
trucha (Micropterus Salmoides Floridana), la cual fue
introducida en el territorio national en la decada de los
afios 20, adaptandose satisfactoriamente a las condiciones
naturales de nuestros rios y embalses dulce-acuicolas, lo
cual hizo possible que Cuba fuera considerada duraaite
muchos anios como una base important para el disfrute
de la pesca recreativa de esta especie.
POR CUANTO: Es necesario el establecimiento paula-
tino de medidas que contribuyan a crear una s61ida
cultural conservacionista en los pescadores aficionados y
en la poblaci6n en general, para propiciar en ciertos
acuatorios el fomento de species de alto valor para la
pesca deportivo-recreativa como es el caso de la trucha.
39 6-'"OR CUANTO: La Comisi6n Consultiva de Pesca ha
iy66mernado proteger los recursos acuaticos existentes
en las aguas maritimas comprendidas en la zona geogra-
fica que se delimita en la part dispositiva de esta re-
soluci6n, a cuyo efecto se require declarar dicha zona
bajo regimen especial de uso y protecci6n.
FOR CUANTO: El Decreto-Ley No. 164 en su dispo-
sici6n final TERCERA, faculta al que resuelve para
dictar otras normas complementarias a los efectos del
mejor cumplimiento del referido instrument juridico.
POR CUANTO: El apartado TERCERO, inciso 4), del
articulo No. 2817/94 para "Control administrative", dicta-
do por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros al
amparo del Decreto-Ley 147/94; faculta al que resuelve


a dictar resoluciones de obligatorio cumplimiento para
el sistema del organismo que dirige; y en su caso para
la poblaci6n en general, en el marco de sus facultades y
competencia.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Declarar los embalses Palma Sola, en la
provincia de Villa Clara, y Vpladora, en la provincia de
Cienfuegos, como acuatorios bajo regimen especial de
uso y protecci6n para la practice de la pesca deportivo-
recreativa de la especie comdnmente conocida como tru-
cha (Micropterus Salmoides Floridana) en la modalidad
de capturar y soltar exclusivamente.
SEGUNDO: Caso que en.la pesqueria deportivo-recrea-
tiva de la trucha se produzca accidentalmente la muerte
de algCn ejemplar y por tanto no proceda su devoluci6n
al medio, s61o se permitira la posesi6n de hasta dos (2)
de dichos ejemplares por el pescador durante el dia de
pesca.
TERCERO: El incumplimiento de lo establecido en el
resuelvo SEGUNDO se considerara una infracci6n del
regimen de pesca previsto en cl articulo 51, inciso 9), del
Decreto-Ley No. 164, y se sancionard con multa desde
200 hasta 2 000 pesos.
CUARTO: La pesca deportivo-recreativa de ejempla-
res de otras species en los embalses antes referidos,
responderd a las regulaciones establecidas en otraa re-
soluciones dictadas por el que resuelve.
QUINTO: Las regulaciones establecidas en esta reso-
luci6n no se aplicaran a la pesca de las species comer-
ciales que tradicionalmente se capturan en los embalses
antes sefialados por las entidades adscritas al Ministerio
de la Industria Pesquera.
SEXTO: Las direcciones de regulaciones pesquera y
acuicultura de este nivel central, asi como el Centro de
Investigaciones Pesqueras y la Oficina Nacional de Ins-
pcccion Pesquera, adscritos ambos a este ministerio, debe-
ran trabajar en coordinaci6n con el Instituto de Medicina
Veterinaria, la Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva, la
Agencia Turistica ECOTUR S.A., y el Ministerio del
Turismo, para dar seguimiento al desarrollo de est4 mo-
dalidad de pesca de la trucha en los embalses de P4lm,
Sola y Voladora.
SEPTIMO: Encargar a la Direcci6n de Regulaciones
Pesqueras de este nivel central la reproducci6n y distri-
buci6n'de esta resoluci6n a las personas naturales y ju-
ridicas que se senalan en su resuelvo NOVENO.
OCTAVO: Responsabilizar a la Oficina Nacional de
I:specci6n Pesquera, adscrita a este Ministerlo, con el
control de cumplimiento de lo dispuesto en este cuerpo
legal.
NOVENO: Comuniquese esta resoluci6n a los vicemi-
nistros de este organismo, a los ministerios de Ciencia,
Tecnologia y Medio Ambiente y del Turism3, al Instituto
Nacional de Deportes, Educaci6n Fisica y Recreaci6n, a
la Federaci6n Cubana de Pesca Deportiva, a la entidad
ECOTUR S.A., y a la Direcci6n General de Tropas Guar-
dafronteras del Ministerio del Interior. Notifiquese 4 la;


_ ___ __








GACETA OFFICIAL


11 de septiembre de 1998


direcciones de Politica Comercial, Acuicultura y de Re-
gulaciones Pesqueras de este nivel central; a la Oficina
National de Inspecci6n Pesquera y al Centro de Inves-
tigaciones Pesqueras, adscritos al Ministerio de la In-
dustria Pesquera, a todas las entidades subordi-adas al
referido organismo que se dediquen a la activi.dad ex-
tractiva y de comercializaci6n, y a cuantas otras personas
naturales y juridicas procedan.
DECIMO: Se deroga.i cuantas disposiciones !egales de
igual o inferior jerarquia juridica dictadas por el que
resuelve, se opongan a lo dispuesto en esta resoluci6n.


DECIMOPRIMERO: Archivese el original de esta re-
soluci6n en la Direcci6n de Asuntos Internacionales y
Juridicos del Ministerio de la Industria Pesquera.
DECIMOSEGUNDO: Esta resoluci6n comenzari a re-
gir a partir del 10 de septiembre de 1998.
DECIMOTERCERO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repdblica para general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, en el Ministerio de la
Industria Pesquera, a 31 de agosto de 1998.
Cap. de Nav. Orlando F. Rodriguez Romay
Ministro de la Industria Pesquera




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs