Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00151
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00151
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text












GACETA FICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 31 DE AGOSTO IDE 1998 AlO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ntmero 46 Precio $ 0-10


Pagina 773


ASAMBLEA NATIONAL DEL
PODER POPULAR

RICARDO ALARCON DE QUESADA, President de la
Asamblea Nacional del Poder Popular de la Reptblica
de Cuba.
HAGO SABER: Que la Asamblea Nacional del Poder
Popular, en su sesi6n del dia veintiuno de julio de mil
novecientos noventa y ocho, correspondiente al Primer
Periodo Ordinario de Sesiones de la Quinta Legislatura,
ha aprobado lo siguiente:
POR CUANTO: La Constituci6n de la Repdblica en
su articulo 15 inciso (a) establece que son propiedad
estatal socialist de todo el pueblo, entire otros recursos
naturales, los bosques.
POR CUANTO: La protecci6n del patrimonio fores-
tal constitute un interns de nuestro Estado socialist.
POR CUANTO: El bosque es un recurso natural re-
novable de la naci6n que proporciona bienes y servicios,
de tipo econ6mico, ambiental, social y cultural, suscep-
tible de ser aprovechado racionalmente, sin detrimento
de sus cualidades reguladoras y protectoras del medio
ambiente.
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 136 "Del Patri-
monio Forestal y la Fauna Silvestre" de 3 de marzo
de 1993, represents un advance important en el ordena-
miento legal forestal, pero actualmente no se adecua a
los cambios estructurales ocurridos en el pais.
POR CUANTO: Las definiciones que en relaci6n con
la political medio ambiental del pais, la aprobacidn de
la Ley del Medio Ambiente y.la necesidad de promover
sobre la base de modernas ,concepciones el desarrollo
sostenible de los bosques, aconsejan la promulgaci6n de
una nueva legislaci6n forestal.
POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Po-
pular, en uso de las atribuciones que le estan conferi-
das en el articulo 75, inciso (b) de la Constituci6n de
la Repdblica, acuerda la siguiente:
LEY No. 85
LEY FORESTAL
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALS
ARTICULO 1.-La present Ley se denomina Ley
Forestal y tiene como objetivos:
a) Establecer los principios y las regulaciones generals


para la protecci6n, el incremento y desarrollo sos-
tenible del patrimonio forestal de la naci6n.
b) Controlar los recursos del patrimonio forestal por
medio de las regulaciones establecidas y de los
6rganos y organismos competentes.
c) Promover e incentivar la repoblaci6n forestal con
fines econ6micos, de protecci6n o sociales, asi como
los manejos silvicolas en plantaciones y bosques
naturales.
d) Conservar los recursos de la diversidad biol6gica
asociados a los ecosistemas forestales.
e) Proteger los bosques contra los desmontes, las talas
irracionales, los incendios forestales. el libre pas-
toreo, las plagas y enfermedades. asi como de otras
acciones que los puedan afectar.
f) Regular el uso multiple y sostenible del patrimonio
forestal y promover el aprovechamiento racional
de los products no madereros del bosque.
ARTICULO 2.-A los efectos de esta Ley y sus regu-
laoiones complementarias, se entendera por:
Agrosilvopastoreo: conjunto de teonicas y procedimien-
tos mediante los cuales se manejan de forma racional
y sostenible cultivos agricolas o ganado de diferentes
tipos en asociaci6n con los bosques, persIguiendo con
ello el uso multiple y rendimiento maximo de los terrenos
forestales.
Arbol: plant de fuste generalmente lefioso, con la
presencia de un solo tallo dominant en la base. que
en su estado adulto y en condiciones normales de habitat
puede alcanzar, no menos de 5 metros de altura, o una
menor en condiciones ambientales negatives que limiten
su desarrollo.
Area inforestal: Areas dentro del bosque y en terrenos
destinados a la actividad forestal no aptas para el cre-
cimiento del bosque, como pastizales, ci6nagas, rios,
arroyos, embalses, asomos rocosos, viales, viveros, areas.
destinadas para el autoabastecimiento, criaderos de ani-
males e instalaciones.
Areas protegidas: parties determinadas del territorio
national declaradas con arreglo a la legislaci6n vigente,
de relevancia ecol6gica, social o hist6rico-cultural para
la naci6n, y en algunos casos de relevancia internacio-
nal, especialmente consagradas, mediante un manejo
eficaz, a la protecci6n y mantenimiento de la diversidad
biol6gica y los recursos naturales, hist6ricos y culturales










GAET OFCA 3 d d


asociados, a fin de alcanzar objetivos especificos de
conservaci6n.
Bosque: formaciones naturales (bosques naturales) o
artificiales (plantaciones) integradas por arboles, arbus-
tos y otras species de plants y animals superiores e
inferiores, que constituyen un ecosistema de relevancia
econ6mica y social por las funciones que desempefia.
Cortas: es la acci6n de talar o cortar arboles.
Cortas de mejora: las que se realizan en el bosque
con el fin de estimular o propender a su desarrollo y
mejorar su composici6n y estruotura.
Cuenca hiprogrifica: area de drenaje de un curso de
agua que tiene una salida para el escurrimiento, super-
ficial y limitada por un parteaguas que es la linea que
separa cuencas adyacentes.
Forestaci6n: la acci6n de poblar con species arb6reas
terrenos donde nunca hubo bosques, naturales o artifi-
ciales, o done desde hace much estos desaparecieron.
Habitantes del bosque: personas que viven de forma
permanent en comunidades, pequefios asentaiientos o
en forma aislada en el bosque.
Habitat: es el conjunto de condiciones ecol6gicas es-
pecificas donde los organisms desarrollan con mayor
6xito sus actividades vitales.
Impacto ambiental: alteracion positive o negative de
los ecosistemas, provocada por la actividad humana o por
fen6menos naturales.
Manejos silvicolas: intervenciones tecnicas, manuals o
mecanicas, encaminadas al establecimienLo, mejoramien-
to, protecci6n y aprovechamiento del bosque.
Ordenaci6n forestal: actividad que comprende opera-
clones de caracter administrative, econ6mico, juridico,
social, t6cnico y cientifico que se realize para el ade-
cuado establecimiento, manejo, conservaci6n y la utili-
zaci6n sostenible de los bosques.
Plan de manejo: plan que regular cl uso y aprovecha-
miento de forma sostenible de los recursos forestales de
un Area especifica.
Products forestales no madcreros: tolos los products
vegetables y animals asi como los bienes y servicios de-
Iivados de los bosques, de otras tierras forestales y de
los Arboles fuera del bosque, excluyendo la madera.
Reconstrucci6n de bosques: manejo silvicola dirigido
a mejorar los bosques degiadados.
Reforestaci6n: la acci6n de polar con species arb6-
reas Areas que hayan sido objeto de aprovechamientos
previous o arrasadas por incendios u otras causes.
Tratamiento silvicultural: manejo silvicola encaminado
a obtener plantaciones y bosques naturales altamente
productivos y econ6micamente valiosos, consistent en
la extracci6n peri6dica de parte de los Arboles del bos-
que.
ARTICULO 3.-El patrimonio forestal lo integran los
bosques naturales y artificiales, los terrenos destinados
a esta actividad, las areas deforestadas con condiciones
para la actividad forestal, asi como los Arboles de es-
pecies forestales que se desarrollen.en forma aislada o
en grutpos. cualquiera que sea su. ubicaci6n y tenencia.
Tambi6n forman parte del pa1jimonio forestal las
dr6ias inforest4les. El Ministerio de la Agricultur.4 ejerce
erT ests, areas las facultades que le concede la ley ex-


cepto en los casos que sean competencia de otros orga-
nismos.
ARTICULO 4.-La palma real, Arbol national de Cuba,
integra el patrimonio forestal y su fomento y conserva-
ci6n goza de especial atencion.
ARTICULO 5.-Los bosques de acuerdo con los ter-
minos definidos en la legislaci6n vigente relative a la
tenencia de la tierra, pueden estar ubicados en tierras
de propiedald estatal, cooperative o de agricultores pe-
quefios.
CAPITULO II
MARCO INSTITUTIONAL
ARTICULO 6.-El Ministerio de la Agricultura es el
encargado de dirigir, ejecutar en lo que le compete y
controlar la political del Estado y del Gobierno en cuan-
to a la protecci6n, incremento y desarrollo sostenible de
los recursos del patrimonio forestal y las actividades de
acopio, beneficio e industrial forestal.
ARTICULO 7.-A1 Ministerio de la Agricultura le co-
rresponde, en coordinaci6n con los 6rganos y organisms
competentes, y sin perjuicio de las atribuciones y fun-
clones de estos:
a) dirigir y controlar el cumplimiento de las dispo-
siciones relatives al patrimonio forestal y adoptar
las medidas necesarias encaminadas a su protecci6n,
incremento, desarrollo sostenible y de la actividad
de acopio, beneficio e industrial forestal.
b) dirigir, aprobar y actualizar los trabajos de inven-
tario y ordenaci6n forestal;
c) participar en la prevenci6n y extinci6n de los in-
oendios forestales en coordinaci6n con el Ministerio
del Interior y otros 6rganos y organismos com-
petentes, ejecutar en lo que le compete y supervisor
las acciones de rehabilitaci6n de las Areas afectadas
por aquellos o por otros desastres naturales;
d) establecer las medidas de control, en coordinaci6n
con el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente y el Institute Nacional de Recursos IIi-
driulicos, para la protecci6n de las cuencas hidro-
grificas, mediante la conservacion, el mejoramiento
o el establecimiento de bosques;
e) regular, en coordinacion con el Ministerio de Cien-
cia, Tecnologia y Medio Ambiente, la gesti6n en
cuanto a la protecci6n de los manglares u otra
vegetaci6n costera en los cayos, canalizos ensenadas,
caletas y zonas costeras a orillas del mar y otros
lugares que ouedan Iservir de refugio a recursos
marines y pesqueros. y de protecci6n a otros re-
cursos naturales;
f) participar en la determinaci6n de las species fo-
restales amenazadas o en peligro de extinci6n de
acuerdo con los resultados de los studios e inves-
tigaciones que se realicen y dirigir y controlar los
trabajos para su recuperacion;
g) proponer y una vez aprobados, ejecutar los planes
de manejo de los recursos del patrimonio forestal
existentes..en los territories que se declared como
Areas Pro.egidas, bajo,,su administrac on;
h) promover e incentivar, la participacin. de las co-
munidades,, en coordinaci6n con ios 6rgapps loca-
les del Po,er popular, en la protecci6n, aprovecha-


' GACETA OFICIA11


31 de agosto de 1998









31 de agosto de 1998


GACETA OFMFCIL


miento y desarrollo de los bosques y asegurar que
se beneficien en forma regulada de-los bienes y ser-
vicios que 6stos proporcionan;
i) representar al Gobierno en los organismos y orga-
,nizaciones internacionales relacionados con los bos-
ques; implementar las medidas necesarias para el
cumplimiento de los convenios y acuerdos interna-
cionales en esta material; y
j) coondinar con los ministerios de Educaci6n, Educa-
ci6n Superior, Cultura y los medio de comunicaci6n
masiva, la realizaci6n de las acciones que les co-
rresponden de acuerdo con sus atribuciones, para
apoyar la aplicaci6n, conocimiento y divulgaci6n
de lo dispuesto en la present Ley.
ARTICULO 8.-El Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente en su cardcter rector ejerce, en cuan-
to al patrimonio forestal, las funciones siguientes:
a) participar, evaluar y supervisor la realizaci6n, de-
sarrollo y cumplimiento de los programs de pro-
tecci6n ambiental, conservaci6n y desarrollo soste-
nible del patrimonio forestal;
b) .realizar acciones para la integraci6n y coordinaci6n
de la introducci6n de los requerimientos para la
protecci6n del medio ambiente en los ecosistemas
forestales, a cuyo efecto podrd solicitar y obtener
la informaci6n correspondiente del Ministerio de
la Agriculture y formular las recomendaciones per-
tinentes a ese organismo o al Consejo de Ministros
segin proceda;
c) controlar que las actividades relacionadas con el
patrimonio forestal en Areas Protegidas tengan lu-
gar de conformidad con la categoria y plan de ma-
nejo aprobalo para el Area; y
d) dirigir y controlala a aplicaci6n de las regulaciones
y demAs medidas sobre la protecci6n y uso sosteni-
ble de la diversiidad biol6gica en los ecosistemas
forestales.
ARTICULO 9.-El Ministerio del Interior ejerce en
cuanto al patrimonio forestal las funciones y atribuciones
siguierites:
a) organizer y dirigir el Cuerpo de Guardabosques;
b) ejecutar en el marco de su competencia, la protec-
cijn de los recursos forestales y dictar las: regula-
ciones'para la prestaci6n de} servicio de vigilan-
cia;, y 4-"mmos
c) organizer y dirigir el sistema de protecci6n contra
incendios forestales y' dictar en coordinaci6n con
el Ministerio de la Agiicltuira las medidas de
prevenci6n de caracter especializado.
CAPITULO III
CONTROL Y ADMINISTRATION FORESTAL
SECCION PRIMER-A
Servicio Estatal Forestal
ARTICULO 10.--E1 Servicio Estatal Forestal es la auto-
ridad:encargada de ejercer el control estatal sobre el
cumplimiento de las regulaciones del patrimonio fores-
tal y demas medidas adoptadas para su conservaci6n,
manejo y desarrollo sostenible, por parte de las personas
nqturales y juridicas obligadas a ello.
S. Mihii.-rio de la, Agricqltur4 cr 'r.i- a '. dipige el
SLr.-icio Eslatal Forestal el que se sitructura en pro-


vincias y municipios de conformildad con las necesida-
des que demand el nivel de actividad forestal en cala
territorio.
ARTICULO 11.-El Servicio Estatal Forestal ejerce,
en cuanto al patrimonio forestal, las funciones y atribu-
clones siguientes:
a) controlar la ejecuci6n de planes y programs de
desarrollo forestal sostenible a corto, median y
largo plazos;
b) ejeroer el control de la dinamica del patrimonio
forestal;
c) evaluar y proponer los proyectos de ordenaci6n
forestal y controlar su ejecuci6n y actualizaci6n;
d) aprobar los proyectos tecnicos para los manejos en
el patrimonio forestal, asi como los de forestaci6n
y reforestaci6n y certificar su ejecuci6n;
e) emitir las guias y autorizaciones correspondientes
para la realizaci6n de cualquier tipo de corta, con-
trolar-de-conjunto con el Cuerpo de Guardabosques
su ejecuci6n y brindar a la Administraci6n Tribu-
taria la informaci6n que requiera para el efectivo
control del cumplimiento del pago de los tributes
por los sujetos obligados a ello;
f) otorgar los permisos y autorizaciones para el uso
de las tierras forestales con fines agrosilvopastori-
les, turisticos o recreativos, que no impliquen cam-
bios definitivos en su uso y no requieran la licen-
cia ambiental, asi como retirarlos cuando ello re-
suite procedente; exigir y supervisor la rehabilita-
ci6n de las Areas afectadas;
g) aprobar, en coordinaci6n con el Ministerio de Cien-
cia, Tecnalogia y Medio Ambiente, las propuestas
de categorizaci6n de los bosques, asi como los cam-
bios que. por razones justificadas se deban realizar.
h) organizer y dirigir el Registro Forestal Nacional;
i) asesorar y auxiliar a las personas naturales y ju-
ridicas que administren o posean Areas forestales
en el cumplimierto de las regulaciones que vienen
obligadas a cumplir;
j) declarar, regular y :controlar las Areas bajo regi-
menes especiales de proteeci6n; y
k) 1as dem.s qUt le- confiere la presen-te-Ley.
SECCION SEGUNDA.
Fondo Forestal,
ARTICLLO 12.-Sge crea, eon el objetivo de&-lomentar
el desarrolle sostenible de, los recursos forestales, el
Fondo Nacional' de Desarrollo Forestal (FONADEF).
El objetivo principal del Fondo es la promoci6n y fi-
nanciamiento de proyectos y actividades dedicadas a
conservar y desarrollar- estos recursos, especialmente
en lo que concierne a inventarios, ordenaci6n, protec-
ci6n e investigaci6n.
ARTICULO 13.-El Ministerio de Finanzas y Precios,
de conjunto con el Ministerio de Economia y Planifica-
ci6n y oido el parecer del Ministerio de la Agricuitura
y demas 6rganos y organismos competentes, adoptara las
normas para el estableeimiento y funcionamiento del
F'ondo Nacional de-Desarrollo Forestal.
SSECCTON TERCERA-
De los tneentivos a.fIa Actividad. Forestal
ARTICU.LO- '14A.E Mmi~sterid de'la. 'AgricuL~ura, coa


I II I










GCT OC 31 de


el fin de estimular el desarrollo forestal sostenible, sobre
la base de las political y disposiciones que se establez-
can, propondra en las ocasiones que corresponda al Mi-
nisterio de Finanzas y Precios la adopcion entire otras,
de las medidas siguientes:
a) bonificaci6n a personas naturales o juridicas que
ejecuten plantaciones forestales y manejos silvicolas;
b) reducci6n o exenci6n de aranceles a la importaci6n
de tecnologias, equipos o sus parties e insumos de-
dicados al desarrallo forestal del pals:
c) reducci6n o exenci6n de impuestos a products fo-
restales, provenientes de plantaciones; y
id) otorgamiento excepcional de beneficios fiscales o fi-
nancieros a empresas, cooperativas, pequefios pro-
:pietarios y usufructuarios de tierras y comunidades
para estimular la atenci6n de las plantaciones fo-
restales, la forestacien y la reforestaci6n.
CAPITULO TV
DE LOS BOSQUES Y SU CLASIFICACION
ARTICULO 15.-Los bosaues son administrados con
arreglo a sus funciones y ubicaci6n geogrAfica y se cla-
sifican sobre la base de un conjunto de elements de
orden fisico, biol6gico, ecol6gico, social y econ6niico, en:
a) bosques de producci6n: aquellos cuva funci6n prin-
ciipal es satisfacer las necesidades de la economic na-
cional en madera y products forestales no made-
reros. mediante su aDrovechemiento y uso racion-l;
b) bosques de proteccidn: Pouellos cuya superficie debe
ser conservada permanentemente Dora proteger los
recursos renovables a los que esten asociados. pero
aue. sin perjuicio de ello. pueden ser objeto de ac-
tividades productivas prevaleciendo siempre su fun-
ci6n protectora.
c) bosqlues de conservaci6n: aouellos que por sus ca-
racteristicas y ubicaci6n sirven fundamentalmente
para conservar y proteger los re'ursos naturales
y los destinados a la investigacirn cientifica, el
ornato y a la acci6n protectora del medio ambiente
en general. Fstos bosaues deben ser conserva'dos
permenpntemente y en ellos no se permiten talas
de ,aprovechamiento sino solamente cortas de me-
jora orientadas al reforzamiento de su funci6n
principal y a la obtenci6n de products secundarios
del bosque.
ARTICULO 16.-El prooedimiento para la categorizacidn
de los bosques se determine en el reglamento de la
present Ley y en 1l se incluyen los requisitos para la
presentaci6n de la propuesta, la representaci6n carto-
grdfica, se especifican las funciones del bosque, sus li-
mites y segdn el caso su utilizaci6n principal y las me-
di'das de protecci6n y conservaci6n correspondientes.
ARTICULO 17.-En los bosques de producci6n se po-
drAn efeotuar todo tipo de cortas. conforme a las normas
y regulaciones tecnicas que al efecto establezca el Ser-
vicio Estatal Forestal; los planes de manejo se deter-
minan en funci6n del objetivo final de producci6n que
se preve alcanzar y deberan posibilitar ademAs del
aprovechamiento de la madera, el de los products fo-
restales no madereros.
ARTICULO 18.-Los bosques protectores, de acuerdo
con sus funciones esenciales, se categorizan en: Bosques


Protectores de las Aguas y los Suelos y Bosques Pro-
tectores del Litoral.
ARTICULO 19.-Los Bosques Protectores de las Aguas
y los Suelos son los situados en las cabeceras de las
ouencas hidrogrAficas, las. fajas forestales de las zonas
de protecci6n de embalses, rios y arroyos, asi como todos
los situados en pendientes mayores del 45 % o en zonas
susceptibles al desarrollo de la erosi6n hibrica o e6lica;
los que evitan la erosi6n de los suelos y contribuyen a
su rehabilitaci6n. El ancho de las fajas forestales de las
zonas de protecci6n de embalses y cauces fluviales sera
establecido conjuntamente por el Ministerio de la Agri-
cultura y las entidades que correspondan.
En estos bosques se admiten talas de explotaci6n se-
lectiva individual o en grupos y talas totales en fran-
jas. Los manejos silvicolas tendran como fin principal
fortalecer su papel como protectores de los suelos y las
aguas.
ARTICULO 20.-Los Bosques Protectores del Litoral
son los situados a lo largo de las costas de la Isla de
Cuba, la Isla de la Juventud y en los cayos adyacentes
en toda su extension; su funci6n principal es la protec-
ci6n contra el viento, inundaciones costeras por penetra-
ciones del mar, intrusion salina, para la defense del
pais y los que contribuyen en general a la conservaci6n
de los ecosistemas costeros. Tambi6n tienen gran im-
1portancia como refugio y reservorio de species de la
fauna terrestre y marina.
En estos bosques se admiten talas de explotaci6n se-
lectiva individual y en grupos y total en franjas per-
pendiculares a los vientos reinantes en el ancho esta-
blecido. Los manejos silvicolas estaran orientados a
fortalecer el important papel de estabilizaci6n de las
costas y la protecci6n de la vegetaci6n y fauna asociadas
a esta categoria.
ARTICULO 21.-En las zonas declaradas bosques pro-
tectores no se podran efectuar actividades que ocasionen
la eliminaci6n permanente de la vegetaci6n.
ARTICULO 22.-Los bosques de conservaci6n se cate-
gorizan en: Bosques de Manejo Especial, Bosques para
la Protecci6n y Conservaci6n de la Fauna, Bosques Re-
creativos y Bosques Eduoativos y Cientificos.
ARTICULO 23.-Los Bosques de Manejo Especial son
los que ocupan la mayor parte de los territories decla-
rados como Reserva Natural Parque Nacional, aunque
esten presents t.mbibrf di1rptro de otras categories de
manejo de Areas Pr9tegidas..
En estos bosques no se admiten talas de explotaci6n.
S61o se pueden realizar cortas de mejoras, que reafirmen
las funciones principles de estos bosques. en estricta
correspondencia con el plan de manejo elaborado y
aprobado.
ARTICULO 24.-Los Bosques para la Protecci6n y
Conservaci6n de la Fauna son los que se destinan a
mantener un hAbitat favorable para la reproducci6n y
el desarrollo de la fauna silvestre que posean o .en las
que puedan crease condicionrs favorable para,.su ali-
mentaci6n y abrigo, asi como los bgsques, y itierras fo-
.restales situaidos dentro de los Cotos de Caza, Jardines
o Parques Zool6gicos, asi como los territories declara-


__


GACETA OFFICIAL


21 de agosto de 1998









3 dI L


dos legalmente como Areas Protegidas que precisen
para su manejo de esta categoria.
En estos bosques no se permiten talas de explotaci6n.
Los manejos silvicolas se realizarin con el objetivo de
mejorar' el habitat de la fauna silvestre, de acuerdo
con el plan aprobado para cada Area.
ARTICULO 25.-Los Bosques Recreativos son los que
estan situados en ciudades, pueblos, complejos industria-
les, centros e instalaciones turisticas y sus periferias, las
franjas a lo largo de autopistas y carreteras y las areas
pertenecientes al ornato pdblico. Su funci6n principal
es recreativa y de saneamiento ambiental. En estos
bosques s61o se permiten cortas de mejora que contri-
buyan a incrementar su funci6n.
ARTICULO 26.-Los Bosques Educativos y Cientificos
son los existentes en los Jardines Botdnicos y Arboreta.
Su funci6n principal es educativa y cientifica.
ARTICULO 27.-No podran realizarse talas de explata-
ci6n, independientemente de la categoria a que perte-
nezcan, y quedaran sujetos a un regimen especial de
protecci6n las Areas siguientes:
-bosques y fajas forestales de las zonas de proteccion
de los embalses y cauces naturales, los que circundan
manantiales y a lo largo de carcavas y barrancos;
-bosques situados en pendientes superiores al 60 % y
en lugares en que su presencia evite desprendimiento
de tierras, sujete o afirme los suelos;
-fajas forestales a partir de la line de costa y los
bosques de los cayos;
-las Areas declaradas como fuentes especializadas para
la producci6n de semillas; y
-las areas consideradas de interns para la defense del
pais.
El ancho de las fajas forestales sera establecido en el
reglamento de la Ley.
ARTICULO 28.-El manejo de los bosques en las Areas
Protegidas se efectuard de conformidad con el plan de
manejo establecido para cada una de ellas.
ARTICULO 29.-Las investigaciones cientificas y acti-
vidades educacionales, en funcidn de los interests y el
objeto de studio, podran realizarse en cualquiera de las
categories de bosques, respetando sus normas de manejo.
CAPITULO V
MANEJO FORESTAL
SECCION PRIMERA
Ordenacion Forestal
ARTICULO 30.-Los proyectos de Ordenaci6n Fores-
tal constituyen la base pj irm'i.lriil del desarrollo forestal
sostenible y de la planificacidl&o'organizacin y cod rol
de los manejos que se realicen en las Areas del patri-
monio forestal; contienen informaci6n literal y grAfica
de la extension, distribuci6n y estado del patrimonio,
el manejo propuesto para cada area y el cAlculo de los
valdmenes de las cortas, las que se planifican para un
perio,do dado.
ARTICULO 31.-Los proyectos de Ordenaci6n Fores-
tal se aprueban por el Ministro de la Agricultura en
consult. cuando torresponda, con los 6rganos y orga-
nismos competentes y son de obligatorio cumplimiento.
Los cambios qu@ por razones justificadas deban neali-
zarse a los proyeetos aprobadou, se autorizan por esta


propia autoridad, prev.ia evaluaci6n por el Servicio Es-
tatal Forestal.
ARTICULO 32.-Las acciones de forestaci6n y refores-
taci6n, tratamientos silviculturales y reconstrucci6n de
bosques, asi como el aprovechamiento de products ma-
dereros o no madereros, deberAn ser avalados por los
proyectos t6cnicos especificos, los que estarin en corres-
pondencia con el proyecto de Ordenaci6n Forestal e
indicarAn entire otros aspectos, los objetivos, la forma
y los plazos de realiaoci6n.
El reglamento de la Ley, regular la elaboraci6n, eje-
cuci6n y control de los proyectos t6cnicos.
ARTICULO 33.-Los proyectos de Ordenaoi6n Fores-
tal y tecnicos se elaboran de conformidad con lo dis-
puesto en la legislaci6n correspondiente en material de
protecci6n al medio ambient.
SECTION SEGUNDA
Forestaci6n y Reforestaci6n
ARTICULO 34.-La forestaci6n y reforestaoi6n en to-
do el territorio national son de interns social, por lo que
el Ministerio de la Agricultura coordinarA estas activi-
dades con los organismos y entidades competentes, a cu-
yos efectos dictarA las normas tcnicas que procedan.
ARTICULO 35. -La forestaci6n o reforestacidn sera de
caracter. obligatorio en las Areas siguientes:
a) zonas de protecci6n de los embalses, cauces natu-
rales y canales, en el ancho y con las caracteristicas
que se dispongan en las regulaciones complemen-
tarias de la present Ley.
b) terrenos del patrimonio forestal en los cuales se
hayan realizado talas de aprovechamiento.
c) terrenos done se haya realizado extracci6n de mi-
nerales a cielo abierto.
d) terrenos que se destinan para satisfacer las nece-
sidades econ6micas del pais en products fores-
tales.
e) terrenos en los que por interest y necesidad de la
defense, asi lo indique el Ministerio de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias.
f) terrenos destinados a esta actividad en Areas urba-
nas y rurales que cst6n parcial o totalmente de-
forestados;
g) zonas de rccarga de las cuencas subterrAneas, con
prioridad en todo caso a las correspondientes a
fuentes de abastecimiento de agua a la poblaci6n
y las que circundan cavidades y depresiones car-
sicas;
h) terrenos que ayuden a contener el process de de-
sertificacidn u otros tipos de degradaci6n del am-
biente;
i) terrenos que forman la faja litoral;
j) terrenos que por su grado de inclinaci6n u otros
factors sean susceptibles de cualquier forma de
erosion; y
k) franjas destinadas a la reforestaci6n a lo largo de
autopistas y carreteras.
ARTICULO 36.-En los bosques que sean objeto de
tala .o reconstrucci6n total, en fajas o en grupos, se to-
-marAn las medidas que garanticen la restituci6n de la
cubierta arb6rea, sea por el manejo de rebrotes o por
Sla regeneraci6n natural.


31 de agosio de 1998


GACETA OFFICIAL








SGACETA OFFICIAL


31 de agosto de 1998


Cuando la restituci6n no se pueda asegurar por alguno
de los m6todos mencionados, se procedera a la refores-
taci6n en los plazos establecidos por .el Servicio Estatal
Forestal.
ARTICULO 37.-En los trabajos de forestaci6n, refo-
restaci6n-y reconstrucei6n de bbsques, se utilizarAn es-
pecies que faciliten un adecuado equilibrio ecol6gico
y beneficio econ6mico de conformildad con las disposicio-
nes, normativas tecnicas y recomendaciones del Servicio
Estatal Forestal.
SECCION TERCERA
Aprovechamiento e Industria Forestal
ARTICULO 38.-El aprovechamiento de los recursos
del patrimonio forestal se realizarA cumpliendo las nor-
mativas tecnicas establecidas, de forma tal que se man-
tengan las conadiciones mas favorables para el equilibrio
del ecosistema en ouanto a su relaci6n con el suelo, el
agua, la flora y la fauna silvestres.
ARTICULO 39.-iPara el aprovechamiento de los re-
cursos forestales o la realizaci6n de cualquier otro tipo
de corta, se require la previa autorizaci6n del Servicio
Estatal Forestal la que se emitirA mediante los docu-
mentos y cunmpliendo los requisitos que se establecen
en el reglamento de la present Ley.
El uso y comercializaci6n de los products forestales
por parte de las entiidaides y productores inrdiviiduales
sera regulado en el propio reglamento, teniendo en
cuenta su balance national.
ARTICULO 40.-Se crea el Registro Forestal Nacional
a cargo del Ministerio de la Agricultura a los fines de
la organizaci6n y control de las actividades de almacena-
miento, beneficio e industrial forestal, el que tiene como
objetivo fundamental que los centros dedicados a esas
actividades se hallen debidamente registrados y autori-
zados y que cumplan requisitos de seguridad en el
procesamiento de los products del bosque.
ARTICULO 41.--Estan obligadas a inscribirse en el
Registro las personas naturales y juridicas que operen
centros de almacenamiento, beneficio e industrial fores-
tal de conformidad con las estipulaciones que se deter-
minen en su reglamento y demAs disposiciones que a
tales efectos se dioten por el Ministerio de la Agricul-
tura.
ARTICULO 42.-Las personas naturales y juridicas
enoargadas de la elaboraci6n primaria de la madera,
estan obligadas a cumplir las normas '4ecnicas de con-
servaci6n que garanticen su empleo mas adecuado y el
aumento sustancial de su vida iitil.
SECCION CUARTA
Contratos y otros Actos Juridicos sobre el
Patrimonio Forestal
ARTICULO 43.-Sobre el patrimonio forestal se podrAn
concertar contratos y realizar otros actos juridicos cuyo
objeto sea la forestaci6n, reforestaci6n, reconstrucci6n,
tratamientos silviculturales y el aprovechamiento de areas
boscosas en correspondencia con los proyectos de orde-
naci6n forestal y proyectos tecnicos especificos, por per-
sonas naturales o juridicas que acreciten garantias tec-
nicas y financieras suficientes para el manejo sostenible,
de los recursos forestales.
Los contratos y otros actos juridicos se constituirAn de


conformidad con la legislaci6n vigente para cada uno
de ellos y serin autorizados por las autoridades estata-
les competentes.
ARTICULO 44.--Estos contratos y actos juridieos de-
beran, en su contenido y ejecuci6n, 'espetar las reglas
de aplicaci6n obligatoria que establece la T-egslAcidn
en material de protecci6n y conservaci6n de los bosques,
de la fauna y la flora silvestres.
CAPITULO VI
DERECHOS Y DEBERES RESPECT AL BOSQUE
ARTICULO -45.-Todas las personas tienen derecho al
disfrute del bosque y el deber de contribuir a su cui-
dado y conservaci6n.
ARTICULO 46.-Los habitantes del bosque tienen de-
recho, ademas, a su uso en actividades que no afecten
su integridad, ni a los recursos de la diversidad biol6-
gica asociados a ellos.
El derecho que se reconoce consiste en la recoleoci6n
de frutos, naturalezas muertas, lefia seca, plants ali-
menticias, ornamentales y medicinales, asi como realizar
agrosilvospastoreo con animates de su propiedad sin
que esto ocasione dafios a los arboles, arbuatos, a los
suelos o a la regeneraci6n natural. Todo ello de acuer-
do con las regulaciones que se establezcan para cada
tipo de bosque.
ARTICULO 47.--Podran utilizar o aproveohar tam-
bien otros recursos del bosque para satisfacer sus ne-
cesidades, previa autorizaci6n del Servicio Estatal Fo-
restal, en los vol6menes que se determine en las dis-
posiciones reglamentarias.
ARTICULO 48.-Los products recolectados no podrin
ser comercializados y su cuantia se limita a las nece-
sidades individuals y familiares de los beneficiaries.
ARTICULO 49.-Cuando existan products forestales
no utilizables econ6micamente o en peligro de deterioro,
el Servicio Estatal Forestal, en coondinaci6n con los or-
ganismos pertinentes, los desti(nara para la satisfacci6n
de necesidades de la comunidad.
ARTICULO 50.-Todas las personas tienen el deber
de evitar y denunciar los actos de depredaci6n de las
Areas boscosas, prevenir y combatir con los medios a
su alcance las plagas e incendios forestales, colaborar
con las actividades de reforestaci6n y en la rehabilitaci6n
de las areas afectadas por incendios y otros desastres
naturales.
CAPITULO VII
CONSERVATION rY PROTECTION
SECCION PRIMERA
Generalidades
ARTICULO 51.-La conservaci6n y protecci6n de los
bosques es un conjunto de actividazdes dirigidas a ga-
rantizar la vigilancia, control y desarrollo sostenible
del patrimonio forestal, obligaci6n de toda la sociedad,
en las que participant el Ministerio de la Agricultura,
el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
y el Ministerio del Interior, de acuerdo con las facultades
que a esos fines les confiere la present Ley y la le-
gislaci6n vigente. j
AIRTICULO 52.-La protecci6n fitosanitaria de los bos-
ques se rige por la legislaci6n vigente en material de
sanidad vegetal y por las disposiciones que les sean apli-


I










31 de s e 1 A


cables establecidas por el Servicio Estatal de Protecci6n
de Plantas.
Las entidades y personas naturales que administren
o posean Areas del patrimonio forestal estAn obligadas a
cumiplir las normas tecnicas fitosanitarias para preve-
nir y combatir las plagas y enfermedades, realizar el
inventario patol6gico y tomar las medidas pertinentes en
las zonas afectadas para evitar su propagaci6n.
ARTICULO 53.-En los bosques son obligatorias las
cortas sanitarias de los Arboles quemados, plagados o
enfermos, por parte de sus tenentes, previa autorizaci6n
de la autoridad fitosanitaria competent en los casos que
proceda, asi como la extracci6n de los products deri-
vados de aqullas.
ARTICULO 54.-En los bosques que se determine se
establecen Areas dedicadas a la preservaci6n de los
fondos geneticos forestales.
El Ministerio de la Agricultura en coordinaci6n con
el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
dicta las regulaciones para la reproducci6n, manejo y
conservaci6n de las species, procedencias, individuos o
genes comprendidos en los recursos gen6ticos forestales
del pais.
ARTICULO 55.-En las Areas del patrimonio forestal,
la introducci6n de species forestales, de la fauna y la
flora silvestres, procedentes del extranjero o de otras
localidades del pais, debera estar avalada previamente
por el Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Am-
biente y su ejecuci6n y control sera regulada por el
Servicio Estatal Forestal, en coordinaci6n con las enti-
dades que correspondan.
ARTICULO 56.-La utilfzaci6n de Areas del patrimonio
forestal para actividades no forestales que no impliquen
cambios definitivos en su uso y no requieran del pro-
oeso de licencia ambiental podra ser a-utbrizada por el
Servicio Estatal Forestal, previa presentaci6n del pro-
yecto tecnico para su explotaci6n y segin modalidades
que causen el menor dafio possible al ecosistema, de
conformidad con las regulaciones que se establezcan,
en particular en cuanto a su extension y duraci6n, a
las categories de actividades, a las condiciones finan-
cieras y a la restauraci6n del Area.
Los beneficiaries de la autorizaci6n referida realizaran
los trabajos conforme al proyecto tecnico y estan obli-
gados a restaurar las areas dafiadas en los plazos esta-
blecidos o pagar los costs de la restauraci6n.
ARTICULO 57.-Para l-a eje~6~ i6n'de cualquier inver-
si6n, obras y actividades slbis tsbl s de perjudicar el
patrimonio forestal o de af4ctar '? habitat o las condi-
ciones de vida y reproducci6n de las species forestales,
es requisite la evaluaci6n del Ministerio de la Agricul-
tura, previa al process de otorgamiento de cualquier
permiso o autorizaci6n.
ARTICULO 58.-E1 destiny y uso de los products fo-
restales madereros y no madereros que resulten decomi-
sados en cumplimiento de las disposiciones vigentes, seran
determinados por el Servicio Estatal Forestal, en coor-
dinaci6n con los Organos Locales del Poder Popular en
los casds en que cdrrespObda. Las autoridades faculka-
das para 'disponer los decomisos, quedan obligadaksa
ponerlo'en conocimiento inmediato de dicho Servicio.


ARTICULO 59.-Las funciones de vigilancia y pro-
tecci6n en las Areas del patrimonio forestal se cumplen
por el Cuerpo de Guardabosques de conformidad con
las regulaciones que a tales efectos dicte el Ministerio
del Interior.
SECCION SEGUNDA
De la Protecci6n Contra Incendios Forestales
ARTICULO 60.-El sistema de protecci6n contra inoen-
dios forestales, comprende las actividades de prevenci6n,
control y extinci6n asi como la investigaci6n y capaci-
taci6n en esta material.
Dichas actividades son reguladas medialite un pro-
grama national, que se elabora por el Ministerio del
Interior, en coordinaci6n con los Ministerios de la Agri-
cultura y de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y
el Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil y es apro-
bado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros.
ARTICULO 61.-El servicio de extinci6n de incendios
en las- Areas del patrimonio forestal se presta en los
limits de su competencia por el Cuerpo de Guardabos-
ques para-lo cual se le subordinan las entidades que las
administtan.
ARTICULO 62.-.-Se prohibe el uso del fuego en las
Areas de bosques y sus colindancias. Las autorizaciones
excepcihinales se haran previa coordinaci6n con el Cuer-
Po de Guardabosques al nivel que se establezca, cum-
pliendo las medidas de seguridad correspondientes.
ARTICULO 63.-Los administradores y tenentes de
Areas del patrimonio forestal estan bbligados a cumplir
las medidas preventivas, y de extinci6n de incendios de
conformidad con las normas y regulaciones establecidas
y de las instrucciones que emitan las autoridades en-
cargadas de la extinci6n.
Igualmente estdn obligados a efectuar los manejos co-
rrespondientes .en las Areas afectadas por incendios o-
por sus efectos, previa Tecomendaoi6n de las autoridades-
competentes. -
ARTICULO 64.-En periods de alta peligrosidad de
incendios forestales, las autoridades competentes podrdn
prohibir o limitar la circulaci6n y el estacionamiento
de personas y vehioulos dentro de los bosques o de sus
colindancias.
SECCIQON TERCERA
Desmontes
ARTICULO 65.-Se prohibe los desmontes para evitar
la reducci6n de los bosques, salvo autorizaci6n del
Consejo de Ministros o de su Comite Ejecutivo, cono-
cido el parecer del Ministerio de la Agricultura de acuer-
do con las normas que se establezcan.
CAPITULO VIII
SANCIONES ADMINISTRATIVAS
RESPONSABILIDAD CIVIL Y PENAL
SECCION PRIMERA
Sanciones Administrativas
ARTICULO 66.-E1 regimen de sanciones administra-
tivas en material objeto de esta Ley incluye a las per-
sonas naturales y juridioas que incurran en las con-
travenciones que ks establezcan en la legislaci6n com-
plemehtaria a la prkSente Ley.
ARTICULO 67.-Las contravenciones se sancionaran
con multas cuyas cuantias se fijen en cada caso, sin


31 de agosto de 1998


GACEiTA OFICULL







GACETA OFFICIAL


31 dc agosto de 1998


perjuicio de las demise sanciones accesorlas aplicables
de conformidad con la legislaci6n vigente.
ARTICULO 68.-E1 que conozca de la comisi6n de
cualquiera de las contravenciones establecidas en la le-
gislaci6n complementaria a la present Ley lo pondra
en conocimiento de la autoridad competent, la que
estard en la obligaci6n de informarle sobre las medidas
dispuestas y su cumplimiento.
SECTION SEGUNDA
Responsabilidad Civil
ARTICULO 69.-Toda persona natural o juridica, que
por su acci6n u omisidn dafie el patrimonio forestal
esta obligada a cesar en su conduct y a reparar los
dafios y -peg-uicios.-tlue ocasione.
ARTICULO 70.-Estan facultados para reclamar la
reparacidn del dano o la.indemnizaci6n de los perjuicios:
a) la Fiscalia General dela Repuiblica,
b) el Ministerio de la Agricultura,
c) quien haya sufrido personalmente el dafio o per-
juicio.
Los sujetos expresados en los incisos (a) y, (b) del
present articulo podran actuar en defense del interest
social en la protecci6n del patrimonio forestal..
,ARTICULO 71.-En el resarcimiento de la responsabi-
lidad civil correspondiente se procurarin de forma pre-
ferente, las acciones encaminadas a la rehabilitaci6n
del patrimonio forestal.
SECCION TERCERA
Responsabilidad Penal
ARTICULO 72.-Las acciones u omisiones socialmentc
peligrosas prohibidas por la ley bajo conminaci6n de
una sanci6n penal, que atentaren contra la protecci6n
del patrimonio forestal, estarin tipificadas y sanciona-
das a tenor de lo que dispone la legislaci6n penal vigente.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Los miembros del Cuerpo de Guardabosques,
como agents de autoridad forestal, estan autorizados
a portar y usar armas de fuego y vestir uniforms du-
rante el cumplimiento del servicio.
El Ministerio del Interior establece las regulaciones
para el uso y control de las armas de fuego por el
Cuerpo de Guardabosques y sobre el uniform, insignias
y distintivos de dicho cuerpo.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: El Ministerio de la Agricultura dictara
en un t6rmino de ciento ochenta dias el Reglamento
de esta Ley y el Reglamento del Registro Forestal.
SEGUNDA: .El Ministerio de la Agricultura, dentro del
t6rmino de sesenta dias, propondrd al Consejo de Mi-
nistros la sustitucion y adecuacion de las contraven-
ciones establecidas en el Decreto 180 de 4 de marzo
de 1993 de conformidad con lo regulado en esta Ley.
TERCERA: Se faculta a los Ministros de la Agricultu-
ra, de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente y del In-
terior para dictar en lo que a cada cual compete cuan-
tas disposiciones complementarias sean necesarias para el
cumplimiento de la present Ley.
CUARTA: Se deroga el Decreto-Ley 136 "Del Patri-
monio Forestal y la Fauna Silvestre", de 3 de marzo
de 1993 con excepcidn de las disposiciones que se refie-


ren a la Fauna Silvestre; asi come cuantas disposiciones
legales se opongan a lo dispuesto en la present Ley.
QUINTA: La present Ley comenzara a regir a partir
de los sesenta dias de su publicaci6n en la Gaceta Ofi-
cial de la Repdblica de Cuba.
DADA en la sala de sesiones de la Asamblea Nacional
del PFder Popular, Palacio de las Convenciones, en la
ciudad de La Habana, a los veintidn dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.

CONSEJO DE ESTADO
------ ]
El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propuesta
del Consejo de Gobierno dei Tribunal Supremo Popu-
lar, ha aprobado cl siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: iRevocar como Juez Profesional del .Tri-
bunal Supremo Popular al Licenciado CARLOS MA-
NUEL ALVAREZ LLOBERA, por perdida de los requi-
sitos que lo hicieron acreedor al referido cargo.
SEGUNDO: El Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular queda encargado del cumplimiento de lo dispues-
to en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese este Acuerdo en la Gaceta
Official de la Repuiblica.'
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 26 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
.Presidente del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Republica de Cuba, en uso
de las atribuoiones que le estin conferidas y a propuesta
del Consejo de Gobierno del Tribunal Supremo Popu-
lar. ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: .Revocar como Juez Profesional del Tri-
bunal Supremo Popular al Licenciado JOSE MANUEli
BORREGO VELAZQUEZ, por perdida de los requisites
que lo hicieron acreedor al referido cargo.
SEGUNDO: El Presidente del Tribunal Supremo Po-
pular queda encargado del cumplimiento de lo dispues-
to en el present Acuerdo.
TERCERO: Publiquese este Acuendo en la Gaceta
Official de la Repdblica.
DADO, en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 26 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
*Presidente del Consejo
de Estado

CONSEJO DE MINISTROS

DECRETO No. 251
POR CUANTO: El Gobierno de la Repuiblica de Cuba,
el 5 de diciembre del afio 1989, se adhiri6 al "Convenio
International sobre Normas de Formaci6n, Titulaci6n
y Guardia para la gente de mar, 1978", de .la Organi-
zacidn Maritima Internacional .(OMI). _..


_ ___ __ __ __









31d aot do 198 ACET OFCI


POR CUANTO: El precitado Convenio Internacional,
fue objeto de enmiendas en el afio 1995, las que entra-
ron en vigor el Iro. de febrero de 1997, estableciendo
nuevas y mIs altas exigencias sobre el contenido de
dicho Convenio.
POR CUANTO: Para el funcionamiento y explota-
ci6n de los buques destinados a la navegaci6n mariti-
ma autorizados a enarbolar el pabell6n national, y con
vistas a cumplir con las exigencias del citado Convenio
International, result necesario establecer normas para
la organizaci6n, ejecuci6n y control de la formaci6n, la
titulacidn y las guardias, asi como las funciones y de-
beres de la Administraci6n, de otros Organismos de la.
Administraci6n Central del Estado responsabilizados con
estos aspects, de los centros de formaci6n autorizados,
de los navieros o armadores, y de los capitanes y ofi-
ciales de los buques.
POR CUANTO: Para el control mas adecuado por
parte de la Administraci6n sobre el precitado Conve-
nio Internacional, result procedente facultar, para la
aplicaci6n y desemnpefo de dichas normativas juridicas,
a un solo organismo que dicte las normas y procedi-
mientos fundamentals que resulted pertinentes, asi co-
mo que exija su cumplimiento.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que le estin
conferidas, el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
decreta lo siguiente:
DE LAS NORMAS DE FORMACION, TITULACION Y
GUARDIA PARA LA GENTE DE MAR
PRIMERO: Se design al Ministerio del Transporte
para que a nombre del Gobierno de la Repiblica de
Cuba, ostente la Administraci6n en la aplicaci6n, eje-
cuci6n y control del "Convenio Internacional sobre Nor-
mas de Formaci6n, Titulaci6n y Guardia para la gente
de mar, 1978", en su forma enmendada en 1995, (Conve-
nio de Formaci6n), facultdndolo para:
a) poner en vigor el Reglamento General del Conve-
nio de Formaci6n;
b) supervisor que dls planes y programs de studio
para la formaci6n de los capitanes, oficiales y el
personal subalterno para prestar servicio en los
buques destinados a la navegaci6n maritima, res-
pondan a las exigencias del precitado Convenio;
c) otorgar los Refrendos de la expedici6n de los titulos
a la gente de mar.
SEGUNDO: Se establecen como Centros para la for-
maci6n, recalificaci6n y entrenamiento de la gente de
mar que presta servicibo e' los "buques destinados a la
navegaci6n maritime, los1 que a 'continuaci6n se rela-
cionan:
* La Academia Naval Granma, como centro de educa-
ci6n superior.
El Institute Maritimo-Pesquero Andrds Gonzalez Lines,
como centre de nivel medio superior.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: Se derogan el Decreto Ndmero 2003, de
fecha 18 de diciembre del afio 1929; el Apartado Quinto
del Decreto Nilmero 14, de fecha 7 de diciembre de
1977,' y cuantas ms disposiciones ide igual; e inferior
jerarquia normaltiva se opongan al present Decreto.
SEGUNDA: Este Decreto comenzara a regir con efec-


tos a partir del Iro. de junior del present afio. Fubli-
quese en la Gaceta Qficial de la Reptiblica para gene-
ral conocimiento.
Dado en la Ciudad de La Habana, a los 12 dias del
mes de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Ministros
Alvaro Perez "Morales
Ministro del Transporte
Carlos Lage Divila
Secretario del Consejo de Ministros
y de su Comit6 Ejecutivo
-- -- -- ----- ----

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 345 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejeoutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exte-
rior, y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder fa-
cultades para realizar operaciones de exportaci6n e
importaci6n, determinando en cada caso la nomencla-
tura de mercancias que serAn objeto de dichas opera-
ciones.
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importa-
das .y exportadas por empresas mixtas y por las parties
de las demas formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La Empresa Mixta TICSA, S.A. opor-
tunamente aprobada por el t6rmino de diez aieos conta-
dos a partir del 4 de febrero de 1998, de conformidad
con lo establecido, ha solicitado que se le concedan
facultades de exportaci6n e importaci6n de las mercan-
cias que rcquiere para el cumplimiento de su objeto
social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta TLCSA, S.A., la nomenclatura de exportaci6n
e importaci6n a que se contrae el Por Cuanto prece-
dente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas.
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta TICSA, S.A.,
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo No.
434, la siguiente nomenclatura de products de exporta-
ci6n e importaci6n que a nivel de partidas y subpartidas
arancelarias, se indican en los Anexos No. 1, 2. y 3 que
forman part integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1) '
-Nomenclatura; permanent de products de importa-
cion (Anexo- No. 2).


31 de agosto de 1998


GACETA OFICIAL









E ICA 3 de o


.-Nonienolatura temporal de products de importaci6n,
ppor el t6rmino de dos (2) afios (Anexo No. 3).
.SEGUNDO: La imrportaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
apxueba, s6lo ppdra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social.
TERCERO:, La importaci6n de mercancias sujetas a
atutorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
rnenclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada case segun proceda.
iCUARTO: : iLa Empresa Mixta TICSA, S.A. al amparo
"de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que restielve
'en feoha 4 de junior de 1996, podrd solicitar la exporta-
ci6n e. inrportaci6n eventual de products, cuyas no-
minclafturas no se alprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
NQ. 237. dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995. la.Erupresa Mixta TICSA,-S.A. viene obligada a
..re dir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y. Plani-
ficaciOn defl Miinisterio del Comercio Exterior1',ia in-
formaci6n que en la misma se establece. i. *
COMUNIQUESE la present Resolucion al inteesado,
a la Alduanj General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanza;.y Precios y demis Organismos de la Adminis-
tracion Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banic Financiero Internacional, al Banco Interna-
cipnal de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directo-
.res del Ministerio, al, Presidente de la Cimara de Co-
mercio, y a los Directores de Empresas. Publiquese en
-a Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.
PA.DA en la ciudad -de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintidn dias del mes de agos-
,t de thil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION NUMERO 162-98
POR 'CUAiNTO: De conformidad con lo dispuesto en
el articulo 14 de la Ley No. 60 "Codigo de Vialidad y
TrAnsito", dictada con fecha 28 de septiembre de 1987,
corresponde al Ministerio del Transporte determinar las
vias de interns national de acuerdo con la clasificaci6n
'establecida en el numeral 1, del articulo 13 de dicho
cuerpo legal.
POR CUAINTO: Por la Resoluci6n ndimero 186-96, dic-
Stada por el que resuelve con fecha 13 de noviembre de
1996, se declararon de interns national las vias que apa-
recen relacionadas en Anexo que forma parte de la
referida Resoluci6n.
FOCR CUANTO: Con posterioridad a la promulgaci6n
de la'Resoluci6n consignada en el POR CUANTO anterior,
pdi diversas causes distintos Consejos de la Administra-
ci6h Provincial y otros organisms han solicitado agre-
gar, eliminar o precisar algunas de las iias que aparecen
en la lista official anexa a la Resolii6n 186-96; a la
-vez que por el Centro Nacional de Vialidad es han rea-
lizado rectificaciones de nombres y longitudes en todas


las provincias, por ]o que es necesario actualizar la list
de vias de interns national.
POR CUANTO: El Centro Nacional de Vialidad de este
Organismo elev6 a la consideraci6n del que resuelve un
cuaderno contentivo de las vias que por sus caracte-
risticas y de acuerdo a lo expresado en los POR CUAN-
TO precedent, deben declararse de interns national.
POR CUANTO: El segundo pdrrafo del articulo 14
de la Ley ndmero 60 establece que: "cada 6rgano pro-
vincial del Poder Popular determine las vias de interest
provincial, municipal o especifico, segin corresponda.
POR CUANTO: El Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros por el Acuerdo nuimero 2817 de 25 de noviem-
bre de 1994, aprob6 con caracter provisional, hasta tanto
sea adoptada la nueva legislaci6n sobre la organizaci6n
de la Administraci6n Central del Estado los deberes,
atribuciones y funciones comunes de los organisms de
1i. Administraci6n Central del Estado y de sus jefes,
ademas de los que le confiere la Constituci6n de la Re-
pdiblica de Cuba, entire los que se encuentra el sefialado
cn el apartado TERCERO numeral 4), consistent en
'Dictar, en el limited de sus facultades y comtpetencia,
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones ide obli-
gatorio cumplimiento para el sistema del organismo y,
en su caso, para los demds organismos, los 6rganos lo-
cales del Poder Popular, las entidades estatales, 1l sector
cooperative. mixto, privado y la poblaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades que me otorga
el articulo 14 de la Ley nimero 60 "CODIGO DE VIA-
LIDAD Y TRANSIT"
Resuelvo:
PRIMERO: Se consideran vias de interest national las
autopistas, otras vias multicarriles, carreteras que via-
culan varias provincias entire si, las cabeceras muni-
cipales con. la capital provincial, los pedraplenes que
unen los cayos con la Isla de Cuba, los access a insta-
laciones del transport come los aeropuertos, puertos,.
centros de carga y descarga, y nudos ferroviarios, asi
como los access a centros turisticos de importancia, a
los centrales azucareros y otros objetivos econ6micos
importantes.
SEGUNDO: Se declaran vias de interns national, a los
efectos previstos en la Ley No. 60 "C6digo de Vialidad
y Trdnsito", las vias cuya longitud total asciende a
11,348.4 kilimetros que aparecen relacionadas en el cua-
derno Anexo que lorma pantdode la present resoluci6n.
TIRCERO: El Directctb'ltJ' Centro Nacional de Via-
lidad queda encargadoirde editar y distribuir, entire los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado y
los Organos Locales del Poder Popular, el cuaderno don-
de figuran relacionadas las vias de interns national que
se declaran en la present resoluci6n.
CUAIRTO: Se faculta expresamente al Director del
Centro de Vialidad para dictar cuantas instrucciones re-
sulten necesarias o convenientes .para el mejor cumpli-
miento de lo dispueto en la present.
QUINTO: Los Organos ProVinciales del Poder Popular
clagificaran por acuerdo de sus ,asarrbleas, lasd .lias de
interns provincial, municipal y especifico,. seggin corres-
ponda, no incluidas en el Anexo de 'esta 'resoluq6ai


31 de agosto de 1998


GACETA: OFICULL









|3 d a d 1 AT OFI I L


SEXTO: .Se deroga expresamente la Resoluci6n 186-96
de fecha 13 de novienmbre de 1996, dictada por el que
resuelve y cuantas disposiciones de igual o inferior cate-
goria se opongan o limiten lo que se establece por la
present.
Putbliquese en la Gaceta Oficial de la Replblicq para.
general conocimiento.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 24 dfas del
mes de agosto de 1998.
Coronel Alvaro iPBrez Morales
,Ministro del Transporte
RESOLUTION ,CONJUNTA
MINISTERIO DEL COMERCIO,INTERIOR
ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
:POR CUANTO: El Acuerdo No. 2841 de fecha 25 de
noviembre de 1994, emitido por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establece en su apartado segundo,
que el Ministerio del Comercio Interior es el Organismo
epcargado de dirigir, ejecutar y controlar la aplicaci6n
de la political del Estado y el Gobierno en cuanto al
comercio interior mayorista y ninorista de alimentos
y otros bienes y de los servicios de consume personal
y commercial.
POIR CUANTO: La Resoluci6n No. 2 de fecha 24 de
marzo de 1998, dictada por el Jefe de la Aduana General
de la Repdblica establece las nornas para el abandon de
mercancias a favor del Estado Cubano.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n Conjunta Ins-
tituto Nacional de Reservas Estatales-Aduana General
de la Re(pdblica de fecha 18 de junior de 1996, se establece
que las mercancias declaradas abandonadas por la A-
.duana provenientes de las importaciones con caracter
commercial sean entreigadas a titulo no onoroso al Insti-
tuto.Nacional de Reservas Estatales.
POR CUANTO: Se ha decidido transferir para el Mi-
nisterio del Corpercio Interior las facultades otorgadas
al Institute Nacional de Reservas Estatales en la norma
a que se hace menci6n en el Por Cuanto que antecede, por
lo que result necesario dejar debidamente establecidas
las cuestiones referidas al process de entrega y recepci6n
de las mercancias provenientes de la importaci6n co-
mercial que como resultado de la ejecuci6n de la norma-
tiva aduanera son declaradas abandonadas.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2817 de fecha 25 de
noviembre de 1994 dictado por el Comit6 Ejecutivo del
Consejo de Ministros, establece ensu apartado segundo,
acdpite 4, dentro de los deberes,. atribuciones y otras
funciones comunes de los Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, la de dirigir y controlar la
aplicacidn de las political aprobadas en las actividades
a su cargo, conforme a las exigencias del desarrollo inte-
gral de la economic y de la sociedad, coordinar conforme
a sus atribuciones con otros Organismos y colaborar en
,1a elaboraci6n y propuesta de soluciones conjuntas.
SPOR TAiNTO:En el ejercicio de las facultades que nos
estAn conferidas.
Re Resolvemos:
PRIMERO: Establecer,que todas las mercanciasi de-
claradas abandonadas por la Aduana, provenientes de
las importaciones con caracter commercial sean entregadas a:


titulo no onoroso al Ministerio del Comercio Interior el
cual realizari el pago del arancel de aduanas cuando
corresponda.
SEGUNDO: La Aduana informard al Ministerio del
Comercio Interior de la existencia de las mercancias a
que se refiere el apartado anterior, mediante la notifi-
caci6n de Ia Resoluci6n de Declaraci6n de Abandono.
Todas las acciones que deben realizarse en el process
de entrega, recepci6n, clasificaci6n, conteo y valoraci6n
de la mercancia se realizard en estrecha. -coordinaci6n
entire ambos organisms. 0
TEROERO: El Ministerio del Comercio Interior faci-
litard a ]as Delegaciones Territoriales de Alduanas y A-
duanas Independientes en los casos de cargas volumino-
sas o con caracteristicas tales que no puedan ser clasi-
ficadas, contadas y valoradas en el moment de la
entrega, los medios y lay fuerzas requeridas en sus alt
macenes para realizar dicha actividad.
Ademas las Aduanas designarAn a los funcionariog"
que considered necesarios para la ejecuci6n y control del
mencionado acto directamente en dichos alinacenes.
CUARTO: Se establece un termino de quince (15)
dias hAbiles contados a partir det dia posterior a la
notificaci6n para que el Ministerio del Comercio Inte-
rior ejecute con sus medios la extracci6n de todas las
mercancias puestas a su disposici6n.
QUINTO: En el caso de existencia de mercancias pe-
recederas, de fAcil descomposici6n o que puedan con-
vertirse en sustancias dafiinas, la Aduada General db
la Republica de comdn acuerdo con el Ministerio del
Coonercio Interior adoptaran de conjunto medidas opel
rativas tendiente a solucionar la situaci6n.
SEXTO: En los casos en que las mercancias declaradas
en abandon est6n dafiadas o desconpuestas, previa cer-
tificaci6n de la autoridad competent y se decide inci-
nerar las mismas, la Aduana exonerard al Ministeriio
del Comercio Interior del pago del arancel de aduanas.
,SEPTIMO: El Ministerio del Comercio Interior asu-
mird, a partir del moment de la notificaci6n por parte
de la Aduana y de la disponibilidad para el retire de
las mercancias, las obligaciones consistentes entire otras,
en el pago de los gastos que se incurran en la manipu-
laci6n y el almacenaje de las mercancias que le sean
entregadas por Asta, de acuerdo en lo dispuesto en el
Apartado Primero de la present Resoluci6n, siempre
y cuando estas hayan sido exigidas antes o al moment
de la declaraci6n del abandon.
OOCTAVO: Una vez firm la Resoluci6n que declare
el abandon de mercancias y notificado al Ministerio del
Comercio Interior del estado de disponibilidad de las
mismas, dichas Resoluciones seran revocadas solamente'
por la autoridad competent de acuerdo a lo dispuesto
en el acapite VI de la Instrucci6n No. 8 de fecha 30 de
marzo de 1998, dictada por la Aduana General de la
Repdblica y cuando esta confirm que el Ministerio del
Comercio Interior no ha dispuesto de la mismas.
NOVENO: El Linisterio del Comercio Interior y la
Aduana General d~ela Repdblica designaran las entida-
des encargadasdel la entrega y recepci6n de las referidas
mercancias en 'cada provincia, lo cual quedara consigna-


GACETA OFICIAI:


31 ,de agosto, de 4998










GACETA F O ICIL 31d-gst e19


do cn anexo a la prcsente Resoluci6n, las que estan
obligadas ademas a concertar entire ellas los convenios
que correspondan.
DECIMO: Tanto la Aduana General de la Reptiblica
como el Ministerio del Comercio Interior dispondran en
el ambito de sus respectivas competencias todas las cues-
tiones que resulten necesarias para el cumplimiento de
lo dispuesto por la present.
DECIMO PRIMERO: Comuniquese la present a los
interesados, a' la Empresa Central de Abastecimiento y
venta de Metales, Empresas Provinciales de Abasteci-
miento y Ventas de Productos Universales, Delegaciones
Territoriales de Aduanas y Aduanas Independiftes y
a cuantas mAs personas naturales y juridicast deban co-
noccrla. Publiquese en la Gaceta OEicial de la Repdblica
para gc.'eral conocimiento. Archivensc los originals en
la Di.ecci6n Jurid:ca del Ministerio del Comercio Interior
y en la Direcci6n de Asuntos Legales de la Aduana
General de la Repuiblica.
DADA cn C.udad dc La Habana a los 25 dias del mes
de agosto de 1998.
Barbara Castillo Cuesta Pedro Ramon Pvk% Pcrez
Ministra del Comercio General de 1rigada
Interior Jefe de la Aduana General
de la Repuibliga



COMUNICACIONES
RESOLUTION No. 063/98
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 2834 del 25 de no-
viembre de 1994 adoptado por el Comit Ejecutivo del
Consejo de Ministros (CECM), estableci6 que el Minis-
terio de Comunicaciones es el organismo encargado de
regular, dirigir, supervisor y controlar la aplicaci6n de
la political del Estado y el Gobierno en los servicios te-
lef6nicos, telegrAficos y de transmisi6n de datos, en los
limits del territorio national y tiene entire sus atribu-
clones y funciones especificas las de eslablecer las nor-
mas tecnicas y regulaciones do todas las redes y siste-
mas de comunicacioncs nacionales.
.FOR CUANTO: El Decreto No. 190 del 17 de agosto
de 1994, adoptado por el Comit6 Ejecujtivo del Consejo
de Ministros, sobre la Concesi6n Administrativa del Ser-
vicio FIiblico de Telecomunicaciones, en el capitulo IX
sobre Tarifas, en su acapite 9.1.1 establcce que, a
propuesta de la Empresa de Telecomunicacioncs de Cu-
ba S.A. (ETECSA), las tarifas de los servicios de tele-
fonia basica ofrecidos cn moneda national no conver-
tible seran aprobadas por cl Ministerio de Comunica-
clones.
FOR CUANTO: Se hace necesario reestructurar las
tarifas para que el servicio local sea proporcional a la
duraciCn de las conversaciones, manteni6ndose dentro
de los limits razonables, el cost del servicio de los
clients de las nuevas centrales digiaples que hagan un
uso racional del tel6fono., i
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,


Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las tarifas topes para el servicio
de telefonia bAsica ofrecidos en moneda national no
convertible presentadas por la Empresa de Telecomuni-
caciones de Cuba, S.A. (ETECSA), las que se consignan
en Anexo formando parte integrante de la present Re-
soluci6n.
SEGUNDO: Mantener las tarifas actuales de los clien-
tes de las centrales anal6gicas existentes, aplicando la
present modificaci6n de la tarifa a los clients de las
nuevas centrales digitales a partir del Iro. de septiem-
bre de 1998.
TERCERO: Quedan encargados de velar por el cum-
plimiento de lo que por el present se dispone, el Vice-
ministro a cargo del Area Econ6mica, la Direcci6n de
Flanificaci6n y Finanzas y la Direcci6n de Telecomu-
nicaciones, todos del Organismo Central.
CUARTO: Se derogan cuantas resoluciones y demas
disposiciones, de igual o inferior jerarquia, se opongan
a.l cumplimiento del present instrument juridico.
QUINTO: Notifiquese a los Viceministros, Directores
Ministeriales, y a la Presidencia de ETECSA, asi como
a curntas personas naturales y juridicas proceda. Ar-
chivese el original en la Direccidn Juridica del Minis-
terio de Cornunicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial
para general conocimiento.
DADA en la ciudad de La Habana, a los 10 dias del
mes de agosto de 1998.
G.B. Silvano Colas 'Sinchez
Ministro de Comunicaciones

ANEXOQ
MODIFICACIONES A LAS TARIFAS VIGENTES EN
MONEDA NATIONAL NO CONVERTIBLE PARA
LOS CLIENTS DE LAS NUEVAS CENTRALES
DIGITALES
1. Tarifa de conexi6n (Instalaci6n) para el Sector Co-
mercial:
Este cargo s6lo sc realize por una vez y corresponde
a la instalacicn de una nueva line principal del "sector
commercial" (empresas).
CARGO UNA
SOLA VEZ
(PESOS)
Instalaci'n de Linea Telef6nica Principal 100.00
2. Cuota mensual dcl Servicio Telef6nico Bisico.
Este cargo corresi~onde"a "la "cuota mensual" y su
imported es indepenktldk- 'W1a utilizaci6n que se haga
del servicio telef6nico.
2.L Sector Rcsidcncial
CUOTA MENSUAL
(PESOS)
Todo el Pais
Linea Principal 6.25
2.2 Sectores Estatal (Estado, Gobierno, Partido, Defensa,
Organizaciones Politicas y de Masas, Unidades Pre-
supuestadas), y Sector Comercial (Empresas)
S= CUOTA MENSUAL
; 'r : ; ; (PESOS)'
VTodo el Pais
Lin*a Principal '' 9.95


G.ACETA OFFICIAL


31 de agosto de 1998










31d gso e19 ACT FCA


3. Cuota variable para el Servicio Local (s61o para las
Ilamadas originadas o de salida).
Se consider trafico local, al servicio telef6nico rea-
lizado dentro de una ciudad o zona territorial determi-
nada, aplicindose la tarificaci6n por tiempo tal y como
se expresa en las tablas siguientes:
Tarifa
De lunes a s6bados Horario (Pesos/min)
Horario diurno De 06:00 a 18:00 0.03
Horario nocturno De 18:00 a 06:00 0.02
Domingos y Dias Tarifa
Festivos Horario (pesos/min)
Horario diurno y
nocturno De 06:00 a 06:00 0.02
4. Bonificaci6n en la cuota variable para el Servicio
Local.
Se aplicard una bonificaci6n mensual, es decir, mi-
nutos de comunicaci6n incluidos dentro de la "cuota
mensual" del servicio telef6nico bAsico en dependencia
de la categoria del client, seg6n la escala siguiente:
Bonificaci6n
Categoria (min/mes)
Cliente Residencial 300
Cliente Comercial 200
Cliente Estatal 450
Sd1o en los casos de consumes en minutes mensuales
por encima de la bonificaci6n correspondiente, los clien-
tes abonarAn un cargo adicional a la cuota bAsica, de
acuerdo a la tarifa variable del servicio local sefialado
en el punto 3 anterior.
5. Tarifas para los servicios suplementarios (opcionales)
CUOTA MENSUAL
SERVICIOS (PESOS)
Despertador 2.40
Llamada en espera 0.20
Seguimiento de llamadas. ("follow me") 0.20
Transferencia llamada en
NO RESPONDED 0.75
Conferencia a tres 1.00
Candado electr6nico 0.50
Linea direct 0.75
Explicaciones ,de los Servicios Suplementarios
(Opcionales)
El servicio de "Despertador", es el equivalent auto-
mitico al conocido servicio de matutino, en el que el
propio client, desde su tel fsno p~pgrama la hora en
que desea ser llamado, lo que l.pi~4e ser hecho innurpe-
rables veces al dia. .
La "Llamada en Espera" es un novedoso servicio que
penmite, aunque el client este realizando o recibiendo
una lamada, conocer que esta siendo llamado por otra
persona y ile brinda la posibilidad de conaluir su co-
municaci6n en curso para tender la nueva llamada.
El servicio de "Seguimiento de Ilamadas" brinda la
posibilidad de realizar la programaci6n para, por ejem-
plo, en caso de que Ud. vaya a salir de su casa, la lla-
mada .sea reencamniada automiticamente a otro tele-
fono donde Ud. vaya a estar o desee que se reciban las
llamadas en su ausencia.
El servicio de, "Transferencia de llamadas en NO RES-
PONDE" es similar, s61o que la transferencia se realize


automAticamehte despues de un intervalo de tiempo
de no ser respondida la llamada de entrada.
El servicio de "Conferencia a tres" es una modalidad
que le permit, teniendo una llamada establecida, lla-
mar a otra persona y realizar bien sea una conversa-
ci6n entire las tres parties simultaneamente o con cada
uno de los dos interlocutores externos de forma indi-
vidual, segfin la voluntad del que haya invocado ese
servicio.
El servicio de "Candado Electr6nico" es. una modali-
dad que impide.el acceso a los servicios de'iTeleseleccitn
desde el tel6fono del client. a menos quei 'teviamente
sea bi,erto el candado electr6nico mediante el marcado
de urp.c6digo personal del usuario que recibe este ser-
vicio.
El servicio de "Linea Directa (hot ILine)" es el sert
vicio que permit que si al descolgar el telefono. no se
"disca" ningin nimero en un intervalo de tiempo pre-
determinado de unos pocos segundos, la central .digital
interpret que se desea realizar una llamada a un nimero
preestablecido de antemano por el client y en conse-
cuencia establece la Ilamada de forma automatic.


INSTITUTES

NATIONAL DE LA VIVIENDA
RESOLUTION No. 379/98
POR CUANTO: La Ley No. 65, Ley General de la
Vivienda, de 23 de diciembre de 1988, en su Disposici6n
Final Primera ratified la creaci6n Fdel Instituto Nacio-
nal de la Vivienda como el Organismo de la Adminis-
traci6n Central del Estado encargado de dirigir, ejecutpr
y controlar la political del Estado y del Gobierno en
cuanto a la vivienda, y seguin lo establecido en el ar-
ticulo 16 del Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994,
se adscribe al Ministerio de la Construcci6n, extin-
guiendose como Organismo de la expresada Adminis-
traci6n pero con id6nticas funciones, y por Acuerdo del
Consejo de Estado, de 11 de octubre de 1995, fue de-
signado el que resuelve, su Presidente.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 255/97, dictada
por el que resuelve, puso en vigor el Reglamento sobre
el Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones o Espa-
cios, que autoriza el articulo 74 de la Ley General de
la Vivienda, tal como qued6 modificado por el Decreto-
Ley No. 171, del 15 de mayo de 1997, y establece los
requisitos que tiene que cumplimentar el propietario
que pretend arrendar viviendas habitaciones o espacios
para formalizar su inscripci6n en la Direcci6n Muni-
cipal de la Vivienda correspondiente en la que se en-
cuentra enclavaldo el inmueble.
POR CUANTO: Resulta necesario modificar el Ti-
tulo del Capitulo II, algunos articulos de la citada Re-
soluci6n No. 255/97, asi como incorporar otras disposi-
ciones a las establecidas en la propia resoluci6n, que
regulen las modificaciones que soliciten los propietarios
del objito de arrenriamiento en el sentido de ampliarlo o
disminuirlo, asimismo cambiar el tipo de moneda pac-
tada, o ambos. >l -. .
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,


GACETA OFICIALI


31 de agosto de 1998











A OFI|II I 31 1e sT de 19


Resuelvo:
PRIMERO: Modificar el Titulo del Capitulo II, los
articulos 4, inciso e), 9, 11, 12, segundo pArrafo y afiadir
otro parrafo al articulo 15 del Reglamento sobre el
Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones o Espacios
que quedaran redaotados asi:
Capitulo II: done dice De la Inscripcion debe decir
De la Solicitud de Inscripci6n.
Articulo 4: inciso e) deolaraci6n jurada que el soli-
citante ni nlinguno de sus convivientes ejercen la acti-
vidad por cuenta propia o transportista.
Articulo 9- si procediere la inscripcion, la Direcci6n
Municipal de la Vivienda le comunicari al propietario,
para que en el t6rmino de diez (10) dias habiles se per-
sone en la Oficina Municipal de la Administraci6n Tri-
butaria correspondiente al domicilio de dicho propie-
\ario, para su inscripcion en el Registro de Contribu-
yentes, sin la cual la Direcci6n Municipal de la Vi-
vienda no podrA conceder el document acreditativo de
Ia inscripci6n, de no hacerlo en dicho termino se can-
celarA de oficio la solicitud.
Si (el), (los) propietario (s) llcvaran a efecto la ins-
cripci6n en el Registro de Contribuyentes en el t6rmino
sefalado en el pArrafo anterior, se le concede igualmente
un t6rmino de diez (10) dias para que se person (n)
en la Direccion Municipal de la Vivienda para notifi-
carse del document acreditativo de la inscripci6n, de
po hacerlo en el referido t6rmino se cancelara de oficio
la solicitud.
Articulo 11: La Direcci6n Municipal de la Vivienda
ma moment de notificar el document acreditativo de
la insciipci6n entregara al propietario un ejemplar del
Libro Registro de Arrendatarios y un sello (pegatina)
qon, ]a leyenda siguiente: ARRENDADOR INSCRIPTO,
el cual serA fijado en la puenta principal de entrada
de la vivienda objeto de arrendamiento; el de, lista
de color rojo si el arrendamiento se cobra en mo-
neda national; y el de lista de color azul si el arren-
damiento se cobra en pesos convertibles o su equivalent
en moneda libremente convertible..
Los propietarios inscriptos deberAn personarse en el
t6rmnino de diez (10) dias habiles en lasDirecciones Mu-
nioipales de la Vivienda correSpondientes para- que le
hagan entrega del sello a que se hace referencia en el
parrafo anterior.
Articulo. 12: Segi~ndo; prraoe:
En todos los casos, la solicitud deberd ser acompafiada
de} Libro, Registro, de Arrendatarios. del original del
doetmento acreditativo- de la inscripci6n en, el que se
corsignar. nota de la cancelaci6n con expresi6n de la
fecha, cuyo document se le devolverd al' propietario
a los efeetos de su constancia y del cumplimiento. de
sus obligaciones fiscales, asi como el sello (pegatina)
fijado en la puerta principal de entrada de la vivienda
objeto de arrendamiento. El Libro Registro de Arren-
datario y el sello (pegatina) no les seran devueltos al
propietario o propietarios.
Articulo 15: Segundo parrafo:
Cuando la cancelaci6n de la inscripci'6n se disponga
por haberse violado los mencionadog articulos, los pro-
pietarios afectados por la media vienen obligados a


presentarse en la Direcci6n Municipal de la Vivienda
correspondiente para devolver y entregar: el Libro Re-
gistro .de Arrendatarios; el sello fijado en la puerta
principal de entrada de la vivienda objeto de arrenda-
miento, cuyos documents no le seran devueltos; y el
original del document acreditativo de la inscripci6n
en el cual se consignard nota de la cancelaci6n dispuesta,
document que se le devolverd, a los efectos de su
constancia y del cumplimiento de sus obligaciones fis-
cales.
SEGUNDO: Se adicionan tres Disposiciones Especiales
al propio Reglamento sobre el Arrendamiento de Vivien-
das, Habitaciones o Espacios que quedarin redactadas
de la forma siguiente:
Primera: las modificaciones del objeto de arrenda-
miento, el cambio del tipo de moneda pactaida, o ambos,
se podran llevar a efecto en la forma siguiente:
-cuando represent aumento del objeto de arrenda-
miento se podrA hacer tantas veces como el (los) pro-
pietario (s) lo decide (n) previo el cumplimiento de
lo regulado al efecto.
-cuando el cambio del tipo de moneda sea de moneda
national a pesos convertibles o su equivalent en mo*
neda libremente convertible se accederi a la solicitud
en cualquier moment.
-cuando la modificaci6n que se interest represent una
disminuci6n del objeto de arrendamiento, se accede-
r a la misma siempre que hayan transcurrido tres
meses de haberse obtenido el document acreditativo
ide la inscripci6n para arrendar, o de la dltima mo-
dificaci6n realizada.
-cuando se solicite el cambio del tipo de moneda pac-
tado en pesos convertibles o su equivalent en mone-
da libremente convertible a moneda national se acce-
dera a dicha modificacion siempre que hayan trans-
currido Ires meses a partir de haberse expedido el
documento acreditativo de la inscripci6n para arren-
dar o de la iltima modificaci6n realizada.
-cuando se trate del aumento del objeto de arrenda-
miento, y a la vez se pretendiere cambiar de, pesos
convertible o su equivalent en moneda libremente
convertible a moneda -nacional en este caso solo se
accedera a la solicited si h4n transcurrido tres (3)
meses a partir de la fecha de inscripci6n o de la, dl-
tima modificaci6n realizada.
Segunda: cuando los prbpietarios soliciten la modi-
ficaci6n del objeto doi arriendamiento consignado en el
estrito de solicited de inscripci6n para arrend4ar en el
sentido de ampliarlo o disminuirlo y asimismo estAn.
interesando en cambiar el tipo de moneda en que- se
pact6 el arrenrdamiento, o ambos, se tendrAn en cuenta
los supuestos siguientes:
-si el escrito solicitud presentado s& encuentra en
tramite en la Direcci6n Municipal de la Vivienda,, se
presentara otro interesando la ampliaci6n o disminu-
ci6n del objeto de arrendamiento, cambiando el tipo
de moneda que se ha pactado, o ambos. En este pri-
mer supuesto se continuara la tr4mitaci6n '.el expe-
.diente radicado al efecto; teniendo en'cuenta'-l -inte-
resado' '


rbACETA OFICIA11C


31 de agosto de 1998










3 o o de 199 G


-en el supuesto que se solicite la modificaci6n del ob-
jeto del arrendamiento, el cambio del tipo de moneda
pactada. o ambos, y el propietario ya hubiere recibido
la comunicaci6n official del Director Municipal de la
Vivienda accediendo a la inscripci6n, y no se hubiere
personado en la Oficina Municipal de la Administra-
ci6n Tributaria correspondiente a su domicilio fiscal
para inscribirse en el Registro de Contribuyentes,
admitilda la solicitud de modificaci6n, el Director Mu-
nicipal de la Vivienda dirigird escrito official al pro-
pietario (s) expresAndole la aceptaci6n de la modifi-
caci6n a fin ,de que pueda personarse en la Oficina
Municipal de Administraci6n Tributaria para forma-
lizar los trimites en el Registro de Contribuyentes.
-en el supuesto que se solicit la modificaci6n del ob-
jeto del arrendamiento, el cambio del tipo de moneda,
o ambos, y el propietario ya se haya personado en la
Oficina Municipal de la Administraci6n Tributaria pa-
ra su inscripci6n en el Registro de Contribuyentes y
estando pendiente su tramitaci6n, el Director Muni-
cipal de la Vivienda comunicar6 oficialmente a dicho
propietario que el objeto del arrendamiento ha sido
modificado en el sentido interesado con cuyo escrito se
personard en la Oficina Municipal de la Administra-
ci6n Tributaria para continual la tramitaci6n de la
inscripci6n, en el Registro de Contribuyentes.
-en el supuesto que se solicite la modificaci6n del obje-
to del arrendamiento, el cambio de tipo de moneda o
ambos y el propietario ya haya recibido de la Direc-
ci6n Municipal de la Vivienda el document acredita-
fivo de su inscripci6n para arrendar, el Director Mu-
nicipal de la Vivienda, se dirigira a dicho propiet rio
mediante comunicaci6n official expresandole que se
ha aceptado la modificaci6n solicitada, debiendo diri-
girse a la Oficina Municipal de la Administraci6n
Tributaria a los efectos de que el Registro de Con-
tribuyentes modifique y determine el nuevo impuesto
a- abonar; trimites estos que surtirin efecto a partir
del dia Iro. del mes siguiente de haberse accedido
.al cambio.
-la Direcci6n Municipal de la Vivienda al dorso del
document acreditativo de..la inscripci6n para arren-
dar. emitirA certificaci6n donee reflejard Cei. cambio
o modificaci6n realizado seg:n anexo que se acom-
pafia.
Tercera: a los efectos de. la prohibici6n que (el) (los)
propietario (s) ni ningu1pde7, sus convivientes pueden
ejercer la actividad por ci.e taA pfgpia se ajustara a -lo
establecido en la Resoluci6n Cwojunta del Ministerio
del Trabajo y Seguridald Social y el Instituto Nacional
de la Vivienda, de 20 de febrero del present afo.
TERCERO: Se ratifica la vigencia del Reglamento
sobre el Arrendamiento de Viviendas, Habitaciones o
Espacios, puesto en vigor por la Resoluci6n No. 255/97,
dictada por el que resuelve con fecha 29 de mayo de
1997, con las modificaciones y las adiciones que por la
present resolici6n se establecen.
CUARTO: La presented resoluci6n comenzara a re-
gir a paritir de os quince dias de su firm.
COM JPNIQUESE 'la present resoluci6n a los Presi-
clentes de los Consejos' de las Adininistraciones Pro-


vinciales y Municipales y del Municipio Especial Isla
de la Juventud, a los Directores Provinciales y Miinici-
pales de'la Vivienda, al Ministerio de Finanzas y Preeiog
y a cuantos corresponda conocerla.
PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Repuiblica
de Cuba para general conocimiento y archivase el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este Instituto.
,DADA en la ciudad de La Habana. en las. Oflkiina
Centrales del Instituto Nacional de la Vivienda, a los
17 dias del mes de agosto de 1998.
Eusebio M. Cabello MaiantC
President del Instituto Nacional
de la VivieYda
ANEXO
....................... .. .......................................................................................... D i r e c t o r
M municipal de la Vivienda de ...................... .............. .......
CERTIFICO:
-que mediante el present document ha sido modifi-
cado el objeto de arrendamiento que ser -eri slo' su
cesivo (exjpresi6n de dicho objeto modificado), y' la
moneda en nationall o en pesos convertibles o S4
equivalent libremente convertible).
-que mediante el present document ha sido modifi-
cado el objeto de arrendamiento que ser- en 10 suce-
sivo, (expresi6n de dicho objeto modificado), sin haber
sido cambiada el tipo de moneda.
-que mediante el present document ha sido cambiadh
la 'mndeda national por pesos convertibles o su equl-
valente en moneda libremente convertible sin haberse
modificado el objeto de arrendamiento.
-que mediante el present document ha sido cambiada
la moneda en pesos convertibles 'o su equivali6tte en
moneda libremente convertible por la mortedla nakio-
nal, sin haberse modificado el obito de arrendamiento.
Y a petici6n de parte interesada se expide la present
que surtird efecto a partir del ler. dia del mes (siguien-
te) de mil novecientos noventa y (Afo), firm y cuflio.
El sello del timbre Ifijado en el documento acredit4-
tivo de la inscripci6n, se mantenldrd.

ADUANA GENERAL DE LA REPUBLICAN
RESOLUTION No. 15-98
FOR CUANTO: La Disposici6n Final1'Segunda del
Decreto-Ley No 162, de fecha 3 de'"hbil de 1996, facul-
ta al Jefe de la Aduarna General de la Republica para
dictar las normal" complementari-s- neccsarias para :1
mejor ejecuci6n de'lo dispuesto en el mismo.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 3, del Jefe de la
Aduana General de la Repuiblica, de fecha 27 de enerd
de 1997, que puso en vigor las norms para la i.lic:acion
del regimen aduanero de dep6sito de aduanas, establece
en su articulo 45 los requisitos y el tratamiento apli-
cables a los faltantes y sobrantes de origen.
FOR CUANTO: Algunos titulares del regimen de de-
p6sito de aduanas vienen presentando, reiteradamente,
faltantes y sobrantes calificados de origen, los que son
detectados en la recepci6n de las mercancias a st; en-
trada al dep6sito o en el transcurso de la inspecci6n
aduanera, lo cual introduce un element dil-torioiidor
en los mecanisnoSd l de control aduanero aplicalbo y con-T
ciliado con la facilitaci6n.


31 de agosto de 1998


GACETA OFFICIAL










GAET OFIIAL 31 de ast de 1998


POR CUANTO: Se hace necesario establecer medidas
especiales de control para aquellos casos de titulares del
regimen de dqp6sito de aduanas que reiteradamente
presentan la situaci6n de faltantes y sobrantes de ori-
gen, reportaidos en el process de recepcidn de las mer--
cancias a su entrada al dep6sito provenientes del ex.-
tranjero o detectados en las inapecciones realizadas por
la Aduana.
POR CUANTO: El r-u r:uelve fue designado Jefe
de la Aduana General de la Rep6blica por Acuerdo
No. 2867, delComit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros,
de fecha 2 del marzo de 1995.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estin conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: A los titulares del regimen de dep6sito
de aduanas que, reiteradamente, presentan faltantes o
sobrantes de mercancias clasificados corno de origen,
sean 6stos informados por el depositante o detectados
en las inspecciones de la Aduana, se les exigird que,
para las operaciones posteriores, acrediten dichos fal-
tantes y sobrantes con la certificaci6n expedida por en-
tidad o agencia autoriza'da para brindar los servicios de
inspecci6n de cargas internacionales.
SEGUNDO: Cuando un depositante informed o le sean
deteotados en inspecciones aduaneras reiteradamente,
faltantes o sobrantes, clasificados de origen, en las mer-
cancias declaradas al regimen de dep6sito de aduanas, la
Aduana de control exigird lo dispuesto en el apartado
anterior.
TERCERO: La Aduana de control notificara por es-
crito la decision de exigir la certificaci6n de faltantes o
sobrantes y el depositante estara obligado a cumplir
con dicho requisite para tadas las cargas que sean re-
cepcionadas con posterioridad a la notificaci6n.
CUARTO: ;Si dentro del period .de seis (6) meses,
posteriores a la aplicaci6n de la media a que se refiere
el Apartaido anterior, se observa normalidad en las can-
tidades de mercancias declaradas y su correspondencia
con las recibidas y que seg6n las Certificaciones no se
produce faltantes ni sobrantes, la Aduana de Control,
previa solicited fundada del Depositante, podra dejar
sin efecto la exigencia de la Certificaci6n y aceptar
que se acrediten dichos faltantes o sobrantes de origen
con el informed y la Nota de Credito correspondiente.
QUINTO: A los efectos de esta Resoluci6n se consi-
deraran faltantes o sobrantes, informados o detectados
de forma reiterada, cuando:


a) sean informados por el depositante dentro del t6r-
mino establecido, en mds de cinco recepciones, den-
tro del periodo de seis meses.
b) sean detectadas en inspecciones, en mis de dos
recepciones, sit haber sido informados o informados
fluera de tarmino por el depositante, dentro de
cualquier period.
SEXTO: A los efeetos de lo establecido en los articu-
los 45 y 46. de las Normas para la Aplicaci6n del Re-
gimen de Dep6sito de Aduanas, puesto en vigor por la
Resoluci6n No. 3-97, de fecha 27 de enero de 1997, del
Jefe de la Aduana General de la Repdblica, el Depo-
sitante dispondrd de diez (10) dias habiles, contados a
partir de la entraida al Dep6sito del fltimo bulto am-
parado en una declaraci6n de mercancias, para realizar
y dar por terminado el process de recepci6n de todas
las mercancias amparadas por la Declaraci6n de Mer-
cancias de que se trate.
Excepcionalmente se podra otorgar pr6rroga del t6r-
mino anteriormente sefialado, cuando existan causes que
fundamenten dicha pr6rroga y previa solicitud por es-
crito del Depositante a la Aduana de control.
La prerroga no podra exceder de diez (10) dias habiles.
SEPTIMO: Esta Resoluci6n complement y modifica
las Normas para la aplicaci6n del regimen aduanero
de dep6sito de aduanas, puesta en vigor por la Resolu-
ci6n No. 3, de fecha 27 de enero de 1997, en lo referido
a los faltantes y sobrantes clasificados de origen y la
forma de acreditarlo, asi como al termino de que dis-
pone el Depositante para ejecutar el process de recepci6n
de las mercancias.
OCTAVO: La present Resoluci6n comenzara a regir
a partir del dia Iro. de octubre de 1998.
NOVENO: Comuniquese al Sistema de Organos Adua-
neros, a los titulares del regimen de dep6sito de adua-
nas, a los concesionarios de dep6sitos p6blicos de adua-
nas, a la CAmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
y a cuantas mAs personas naturales y juriidicas corres-
ponda. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento. Archivese el original en la
Direcci6n de Asuntos Legales de esta Aduana General
de la Rep6blica.
DADA en la Aduana General de la Repfblica, en
Ciudad de La Habana, a los veintidn dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Pedro Ram6n Pupo PBrez
General de Brigada
Jefe de la Aduana General
de la Repiblica


I II


GACETA OFICI6IV


31 de agosto de 1098




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs