Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00150
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00150
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-0793


GACETA 0FICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, MARTES 25 DE AGOSTO DE 1998 ANO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia. Calle O No. -16 entire 23 y 25, Plaza,
C6dligo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Ndmero 45 Precio $ 0.10


P~iina 757


CONSEJO DE ESTADO


DIRECTION DE PROTOCOLO
A las 13:00 horas del :dia 23 de julio de 1998 y de
acuerdo con el ceremonial diplomdtico vigente, fue reci-
bido en audiencia solemne por el compafiero Juan Al-
meida Bosque, Vicepresidente del Consejo de Estado de
la Rep6blica de Cuba, el Excmo. Sr. CHANPHENG
SIHAPHOM para el acto de presentaci6n de sus cartas
credenciales como Embajador Extraordinario y Pleni-
potenciario de la Repdblica Democrdtida Popular Lao
ante el Gobierno de la Repdblica de Cuba.
Ciudad de La Habana, 24 de julio de 1998.-Angel
Reigosa de la Cruz, Director de Protocolo

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba. en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constitucidn, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que LUIS MARISY FIGUERE-
DO, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repdblica, cese como acreditado ante el Gobierno de
la Replbilica de Iraq, por termino .de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana,' a 11 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba. en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Articu-
lo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su
President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Disponer que HECTOR LUIS ESTRADA
ACOSTA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Re-
piblica de Iraq.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-


da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en' el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 11 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repuiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas y a propues-
ta del Fiscal General de la Repiiblica, ha adoptado el
siguiente
ACUERDO:
PRIMERO: Separar del cargo de Fiscal de la Fisca-
lia General de la Repdblica a MARIO SANLER CASTI-
LLO, por incumplimiento de sus funciones y haberse com-
probado su deserci6n.
SEGUNDO: Comuniquese este Acuerdo al Fiscal Ge-
neral de la Republica y publiquese en la Gaceta Oficial
de la Repiblica.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de agosto de 1998.
Fidel Castro Ruz
Fresidente del Consejo
de Estado'

FIDEL CASTRO RUZ, Presidente del Consejo de Estado
de la Republica de Cuba.
HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha acorda-
do lo siguiente
POR CUANTO: El V Congreso del Partido Comunis-
ta de Cuba analiz6 los positives resultados obtenidos en
el process de perfeccionamiento empresarial en las Em-
presas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y en la
Resoluci6n Econdmica aprobada orient6 la necesidad de
extender esas experiencias y las desarrolladas por otros
Organismos de la Administraci6n Central del Estado, de
manera integral, gradual y sistemitica al conjunto de
la Economia Nacional.
FOR CUANTO: En cumplimiento de lo anterior se
han elaborado las Bases Generales que regulan el pro-
ceso de perfeccionamiento empresarial para ser aplicado
a la Economia Nacional.
FOR CUANTO: Despu6s de un amplio process de


Pigna75








GACETA OFFICIAL


25 de agosto de 1998


consultas el Consejo de Ministros acordd proponer al
Consejo de Estado la aprobaci6n de las referidas Bases
Generales.
POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las
atribuciones que le han sido conferidas por el inciso
c) del Articullo 90 de la Constituci6n de la Rep6blica,
aldopta el siguiente
DECRETO-LEY NUMERO 187
DE LAS BASES GENERALS
DEL PERFECCIONAMIENTO EMPRESARIAL
ARTICULO 1.-Aprobar las Bases Generales del Per-
feccionamiento Empresarial, que se anexan, para su apli-
caci6n progresiva en la Economia Nacional.
ARTICULO 2.-E1 Confitt Ejecutivo del Consejo de
Ministros creara un Grupo Gubernamental con caraoter
provisional, encargado de evaluar y aprobar las propues-
tas, que los Jefes de los Organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado formulen, de las entidades que
comenzaran a aplicar estas Bases. Este Grupo Guber-
namental estard presidildo por el Secretario del Comite
Ejecutivo del Consejo de 'Ministros e integrado por los
Ministros de los Ministerios de Economia y Planificaci6n,
de FinanZas y Precios, de la Industria Basica, de Tra-
bajo y Seguridad Social, de Justicia y el Presidente del
Banco Central de Cuba;'asistido de un Secretario Eje-
cutivo y participara cono invitado el Secretario Gene-
ral de la Central de Trabajadores de Cuba.
El Grupo Gubernamental se auxiliary de un Grupo
Ejecutivo, que se designard a esos efectos.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Las diaposiciones legales vigentes que en-
tren en contradicci6n con las presents Bases, no surti-
rAn efecto en las entidades aprobadas para aplicar el
perfeocionamiento empresaria'l, hasta tanto se dicten las
disposiciones juridicas definitivas.
DISPOSICIONES FINALES
PiRIMERA: Se faculta al Comite Ejecutivo del Con-
sejo de Ministros a dictar cuantas disposiciones com-
plementarias sean necesarias a los fines del mejor cum-
plimiento de lo dispuesto en el present Decreto-Ley, asi
como realizar las adeouaciones que fueren necesarias
para la mejor aplicaci6n de estas Bases.
SLGUNDA: El present Iecreto-Iey entrar4 en vigor
a partir -de su publicacidn 1n 1a Gaceta' Oicial de la
Repdblica.
DADO, en el. Palacio de la Revoluci6n, en.la ciudad
de La Habana, a 18 de agosto de 1998. .


MINISTERIOS

COIERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 329 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de. Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political d,1 Es-
tado y del- Qobierno en la aciiiydad commerciall exterior,
y t l efecto, tiene Ia atr4iucid :de .coceq}dr O pcmtCaes
Para realizar opFeal;onr de.- fOtaciyn -e jmporifj4n,


determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resolucidn No. 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la nomen-
clatura de las mercancias que deban ser impottadas y
exportadas por empresas mixtas y por las parties de las
demis formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUtANTO: La Empresa Mixta UNiEVOL, S.A.,
oportunamente aprobada por el termino de veinte afios
contados a partir del 31 de marzo de 1998, de conformi-
dad con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n de im-
portaci6n de las mercancias que require para el cum-
plimiento de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direccidd de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta UNEVOL, S.A., la nomenclatura de importa-
ci6n a que se contrae el Por Cuanto precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta UNEVOL,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
No. 435, las siguientes nomenclaturas de products de
importacidn, que a nivel de subpartidas arancelarias,, se
indican en el Anexo No. 1 que fonma part integrante
de la present Resolucidn.
--Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destined a cumplir
su objeto social, y no para su comercializacidn con
terceros.
TERCERO: La importaci6n, de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importacion que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importacidn, en la form establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Enmprea Mixta UNECOL, S.A., l1 am-
paso de la RQeoluci6n No. 200, 4~ctada po el que re*
sdelve en fecha 4 de jqnio de 1996, pqg4p solicl.ar la
importaci6n eventual de products, cuya nomTeiclaitjrd
no se aprueba por la present.
QUINTO: En virt4d de lo dispuesto en la Resoluci6n
No., 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de i995, la Empresa Mixta UNEVOL, S.A., viene obliga-
da a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, AnAlisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informgci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal dg Comereioa, S.A., ~ los Viceministros y, Directores
del Mnjisterio, al PresO ente de la CAmared Comrrcio
4y a los Dlr?'lotdreg 0 i-presas. Publjquese en la Ga-


'758


_









25 ide (agosto de 1998


GACETA OFFICIAL


ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes de( agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 331 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en la actividad commercial exterior.
POR CUANTO: Por la Resoluci6n No. 507, de 25 de
octubre de 1995, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el procedimiento para solicitar la autorizaci6n
requerida para el otorgamiento de contratos de comision
para la venta, en el territorio national, de mercancias
importadas en consignaci6n.
POR CUANTO: La Empresa DISEMAH ha formaliza-
do, segin el procedimiento establecido, solicitud de auto-
rizacion para otorgar un contrato de comisi6n con la
compafiia sueca SANDVIK INTERNATIONAL, A.B., para
la venta en consignacion de las mercancias de importa-
ci6n que en la propia solicitud se detallan.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa DISErVIAH para
otorgar un contrato de comisi6n con la compafiia sueca
SANDVIK INTERNATIONAL, A.B., para la venta, en el
territorio national, de mercancias importadas en con-
signaci6n las que se detallan a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias en el Anexo No. 1 que forma parte
integrate de la present Resoluci6n.
SEGUNDO: La Empresa DISEMAH viene obligada, de
conformidad a lo dispuesto en la Resoluci6n No. 45, dic-
tada por el que resuelve en fecha 14 de febrero de 1994,
4 reporter mensualmente a la Direccidn de Estadisticas,
Analisis y planificaci6n la informaci6n estadistica de las
mercancias importadas que permanecen en los almacenes
bajo el regimen de consignaci6n a su cargo, segin el
modelo establecido en la precitada Resolucidn.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de treinta dias, contaFlos
a partir de la fecha de notificaci6n de la present Re-
soluci6n, para que la entidad autorizada en el Apartado
Primero a otorgar Contrato de Comisi6n, formalice su
inscripci6n en el Registro Nacional de Contratos de Co-
misi6n, adscrito a la CAmara de Comercio de la Repd-
blica de Cuba.
De no proceder a la inscripci6n en el plazo establecido
en esta Disposici6n Especial, se entender4 por desistido
el interns de otorgar el Contrato de Coniisi6nien cuesti6n
y por anulada la autorizaci6n pot la presented concefida.
COMLiUi'ljIQUSE I present Reioluei6n 41 interesado,
a los Vicemiaistros y Directore-:del-'Ministetio del Co-


mercio Exterior, al Ministerio de Finanzas y Precios, al
Ministerio del Comercio Interior, a la Aduana General
de la Repdblica, al Presidente de la CAmara de Comercio
de la Republica de Cuba, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional y al Banco Internacional
de Comercio S.A. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general conocimiento y archives el original de la mis-
ma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co.-
mercio Exterior, a los diez dias del mes do agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Minist~p del Comercio Exterior


RESQLUCION No. 332 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispqesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de rioviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuantq a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursnate y Agentes de Socie~ades Meroantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la compaiia ho-
landesa ANACO, B.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:

PRIMEROQ Autorizar 1 irn.cripci6n de 14 compapia
hola'n4le ANACO, B.V. en el Registro Nacional de.
Sicursales y Agentes de Sociedades Mercantiles -Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Re-
pdblica de Cuba.
WEGUNDO: El o' eta de la Sucursal de la compaifia
ANACO, B.V., en Cuba, sera la realizaci6n de actividades
comercial'es relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en
el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mereial;' -
-Re4lizar el comercio iA4torista y minolist' ien general
4e'prodq.ctos y sC'.-i~ids ecepto lgs SetvlsiB cle post-
v-eita y ga-rantia, expi&^mente acqrdaaos en los cbn-.









GACETA OFFICIAL


25 de agosto de 1998


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada '
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacion-.1
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cubl
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Emnpresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
Internacional de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracidn y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana. M.nisterio del Co-
mercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de agosto
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 333 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Aggntes de Sociedades Mercartiles Extranjeras",
faculta al Mlinistro del Comercio, Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-


cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la compafia espa-
fiola DILSA 94, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compaiiia
espaiiola DILSA 94, S.A., en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la CAmara de Comercio de la Reptiblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compaiia
DILSA 94, S.A., en Cuba, serb la realizaci6n de activi-
dades comerciales relacionadas con las mercancias que
a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se des-
criben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia. expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present, Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inioie los trAmites para su esta-
b'iecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los .icemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cimara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesaido; a los Directores de Empresas,


I _










25 deI agsod 19 AET FC


al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigracion y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministcrio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 334 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejccutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de novicmbre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Lstado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la compaiia me-
xicana PLUZ, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Rcsuclvo:
FRIMERO: Autorizar la inscripcion de la compafiia
mexicana FLUZ, S.A., en ol Registro Nacional de Su-
cursales y Agentcs de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Conicrcio de la RX i-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
FLUZ, S.A., en Cuba, sera la rcalizaci6n de actividadcs
comerciales relacionadas con las mercancias que a ni-
vel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No. 1 que forma part integrate de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carncter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y scrvicios, except los servicios de post-


venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripcion se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
canti-les Extranjcras c inioie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentomente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMIUNIQUESE la present Resoluci6n a 16s Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resolucidn al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Mlinistro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 335 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitt Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicacidn de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Naciohal de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de ilscripci6n presentadab ante di-


25 de R90sto de 19398


GACETA OFFICIAL










GiC T . I I2 de a1isii d


cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdlbliea de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Necional
de Sucursales y Agentes de Sdciedadas Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, d& 10 de abril de 199b, ha elevado a
la c6nsideraci6n del que resutelVO el expediente incoado
en virtud de sdlicitud presehtada por la compafifa ca-
natdiense YORK MEDICAL INC.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Re6uLlvo:
PRIMERO: Autorizar-la inscripci6n de la compania
canadiense YORK MEDICAL INC., en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comercio de
la Repfiblica de Cuba.
SEGtINDO:. El 6bjeto de 'la Sucursal dt la ebomapiiia
YORK MEDICAL IWC., en Cuba, sera 1~ realizici6n de
actividades conjuntas con los centros de iniestigaci'6n
etbanos vihculados al tleo ciiitt~ic6.
TERCERO: La Lidencia que se otoirgue al ainparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades sigiiiehtes:
-Irmportar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y iiinorista en general
de products y servicios, exc6pto los servicios de post-
venta y garantia, expreSamente acordados en los con-
tratos que anparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
nacionail.
CUARtO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilzia'db con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present ies6luci6n.
DiSPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalize su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inioie los tramites para su esta-
blecimiento. .i *ItaW
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la e~-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederA al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Naciona] de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien quedar responsabiliado:,de notificat la present
Resol'uci6n' &i iateresado; a lo)'Directores de Empresas,
al Ministerio' de Finanzas y .Precios, al Banco Cefitral
de Cuba, al Banco Financiero Thter acional, al Banfco


International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repfblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades naeionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 336 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtuid de 16 diSpuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Cbmite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y c6ntrolar ila aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
BOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dioho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: BE Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, an cunmplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abiil de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virturd de solicitud presentada por la companfia pa-
namefia BLACK JACK INTERNATIONAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
panamefia BLACK JACK INTERNATIONAL, S.A., en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras. adscrito a la Camara de
Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
BLACK JACK INTERNATIONAL, S.A., en Cuba, sera
la realizacion de actividades comerciales relacionadas
con las mercancias que a nivel de partiidas y subparti-
das arancelarias se described en el Anexo No. 1 que for-
ma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mqrcial;
-Realizar el comerciotmayorista y minorista en general
!de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamnente acordados en los con-


25,.de agosto de 1998


GACETA OFICULL









25 Oe pgosto de 1998


GACETA OFFICIAL


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
--Distribuir y transporter mercancias en el territorio
nacionall.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
tursales y Agentes de Soeiedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabiliza!do con el cumplimiento de lo
dispu6dto en la present Risoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resolucidn, para
que la entidad cuya inscripcin se autoriza en el Apar-
tado Primero formalize su inscripci6n en el Registro
Nacional de Suoursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicle los trAmites para su esta-
blV'ctmienito.
El ineumrplimiento del plazb establecido en esta Dis-
p6stei6n Esiecil inplitar-a el desistimi'enht d6 la.enrtidad
promovente para lo rque ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacidnal de
Sucursales y Agentes de Siciedades Merdantiles Extran-
jeras prbcederi al archive del expediente incoado.
COMUNTQUESE la present Resolucidn a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del C6inercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantil'js Extranjeras, ads-
erito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
id la Repdblica, a la Empresa para la Prestacidn de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, : a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeiia, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehifcuos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales c6-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
cdnbcimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Uabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


IESOLtCION No. 337 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y coitrolar la aplicacii5n de la political del
Estadb y d&l Gobierno en cuanto a la actividad coner-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de,"Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantilesl Extr~njeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para. resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-


cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Retilblica de Cuba.
FOR CUANTO: El, Eneargado del Registro Nacional
de Sucursailes y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Deeret Ne. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtue de solicitud presentada por la compafiia es-
pafiola XOVEL VIGO, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola XOVEL VIGO, S.L.,)en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociddades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repdbli-
ca de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafifa
XOVEL VIGO, S.L., en Cuba,, srd la realizaci6n de ac-
tividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nived de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 1 que, forma parte integrante
de la present. Resoluci6n. ..
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n
de las actividaldes siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar nmercancias en el territorio
nacionall. _
CUARTG~ El Encargado ..4~e Registro Nacional de
Sucursales y Agehtes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabili2ado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DSPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
.,Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
-.antiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
- ilecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicidn Especial implicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional, de Sucursales
y Agents de S9giedq1es Meroantiles ;Extlanjeras, ads-
crito a la Camarea.de, Comercio de la Repiilica de Cuba,
quien queda responsaoilizado de notificar la present
SResoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,


-I- -- --- ....--- .. .,. -. --










G C d d


al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repbhlica, a la Empresa para la Prestacion de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la com.pahia
ACOREC S.A., a la Direccion de Inmigracion y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos !noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro dol Comelcio Exterior



RESOLUCION No. 338 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la a,plicacion de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
cantil cubana, INTERCO, S.A., para actuar como Agente
de la compania italiana SAROK ITALIA, S.R.L.
POR TANTO: En uso de las lacultades que me estain
conferidas,
Resuel vo:
PRIMERO: Autorizar la inscripcion de la sociedad
mercantile cubana, INTERCO, S.A., cni c Registro Nacio-
nal de Sucursalcs y Agentes de Socicdadcs Mercantics
Extranjeras, adscrito a la Camara dc Comercio de 1I-
Republica de Cuba, lpra actuar como AgenLe de la
compaliia italiana SAROK ITALIA, S.R.L.
SEGUNDO: La sociedad mercaniil cubana, INTERCO,
S.A., en su caricter de Agenle en Cuba de la compaiia
SAROK ITALIA, S.R.L., estara autorizada a la realiza-
ci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivcl de partidas y subpartidas arain-
celarias so described en el Anexo No. 1 que forma part
integrate de la prescnte Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucicn, no auloriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:


-Importar y cxportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Sc concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicion Especial implicara el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUN1QUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Cdmara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repoiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direccion Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana' Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecinueve dias del mes de
agosto de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


FINANZAS Y PRECIOUS
RESOLUTION No. 30-98
POR CUANTO: La incorporaci6n gradual de las en-
tidades empresariales estatales al Sistema Tributario
y de nuevas relaciones financieras determine ir adecuan-
do las regulaciones financiers vigentes, con el objetivo
de determinar el destiny de las utilidades despu6s de
aplicado el Impuesto sobte Utilidades, por lo que se
hace necesario modificar la Resoluci6n No. 7, de fecha
;il de enero de 1997, de este Ministerio.


25 de agosto de.1998


GACETA OFICIAL,









25 de agosto de 1998


GACETA SOCIAL


POR TANTO: En uso de las facultades que me estain
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Las relaciones filancieras, que por la
present se establecen, seran de aplicaci6n en las enti-
daides empresariales cubanas que clasifican en el sec-
tor estatal de la economic. A los efectos de esta reso-
luci6n se entiende como entidades empresariales, las
empresas, organizaciones econ6micas estatales, unions
o cualquier otra similar con otra denominaci6n y que
en lo adelante se nombraran entidades empresariales
estatales, una vez que en dstas se aplique la Ley No.
73, Del Sistema Tributario, de fecha 4 de agosto de 1994.
I.-De la distribuci6n de utilidades despues de pagado
el Impuesto sobre Utilidades.
SEGUNDO: Tanto en la etapa de planificaci6n como
una vez concluido cada ejercicio economic, este Minis-
terio con la participaci6n del organismo ramal corres-
pondiente, determinara los months planificados y reales
a aportar por concept de Aporte por el Rendimiento
de la Inversion Estatal y los months planificados y rea-
les de las utilidades a retener por cada empresa para el
financiamiento descentralizado de sus gastos de desa-
rrollo y de la estimulaci6n que les sean autorizados.
Las direcciones de Finanzas y Precios de los consejos
de Administration de las asambleas provinciales y mu-
nicipales del Poder Popular determmaran el monto de
esta obligaci6n de conformidad con lo establecido en el
parrafo precedent, que aportarin las empresas de su-
bordinacion provincial y municipal, segun corresponda.
II.-De la creacion de reserves y provisions.
.TERCERO: Sin perjuicio de las medidas econ6mico
financieras orientadas a la cobertura de riesgos, segu-
ros y otros, las entidades empresariales estatales cons-
tituiran con cargo a la utilidad del periodic en cues-
ti6n, antes del pago del impuesto, y con character obli-
gatorio, una reserve para cubrir eventuaits perdidas
futuras y otras contingencies que pudicran producirse
en sus operaciones, de acuerdo con lo reguiado al electo
por este ministerio.
CUARTO: De la misma forma descrita en el apartado
Segundo, las entidaues empresarales estatalcs podran
determinar las provlsiones de gastos de character volui-.
tario para reparaciones gcncrales y otros destnios, con
independencia de que sean deductibles o no a los electos
del pago del Impuesto sobre Utiliaades, atendiendo a las
necesidades operacionales de cada enuidad. '
QUINTO: La provision para cuentas incobrables, una
vez sea aprobada especlficamoente por este ininisterio a
propuesta del organismo ramal o del Consejo de Ad-
ministraci6n de la Asamblea Provincial del Poder Po-
pular correspondiente, sera deducible para la delermi-
naci6n del Impuesto sobre Utilidades.
III.-Funciones distributivas dentro de agrupaciones
empresariales
SEXTO: Cuando la organizaci6n empresarial estatal
result de la agrupaci6n de varias entidades, como es
el caso de unions, asociaciones, corporaciones y ,otras,
las funciones distributivas tomaran como base la teso-
reria del sistema, canalizando los excess temporales de


efectivo en unas entidades hacia otras a trav6s de trans-
ferencias que quedaran registradas como derechos de los
cedentes y obligaciones de los adquirentes.
IV.-Financiamiento de las inversiones
SEPTIMO: Las inversiones de las entidades empre-
sariales estatales que sean autorizadas a realizar con
recursos odescentralizados se podran financial total o
parcialmente con cargo a una o mAs de las siguientes
fuentes:
Utilidades retenidas despu6s del pago del Impuesto
sobre Utilidades y el Aporte por el ,Rendimiento de
la Inversibn Estatal.
Recursos descentralizados provenientes de: la depre-
ciaci6n acumulada, venta de activos fijos ociosos y
gastos dileridos a largo plazo de inversiones en explo-
taci6n, cuyo monto no forme part del valor del nue-
vo active fijo tangible.
Credito bancario de acuerdo con las regulaciones que
al efecto dicte el Banco Central de Cuba.
Excepcionalmente se financiaran inversiones en enti-
dades empresariales estatales, con recursos presupues-
rios. Las inversiones a financial con aargo al Presu-
puesto del Estado en la actividad empresarial se deci-
diran centralmente, de acuerdo con las disposiciones
vigentes.
OCTAVO: Cuando la entidad, finance total o par-
cialmente sus inversiones con credit bancario, este se
recuperara con la depreciacion de los activos fijos tan-
gibles y la utilidad despues de Impuesto que genere la
nueva inversion objeto del credit. Si los imports pre-
vistos para la amortizacion del credit no alcanzaren,
este podra ser cubierto con la depreciaci6n del resto de
los activos en explotacion y la utilidad despues de im-
puesto generada por estas. En ambos casos se priorizara
la amortizacion del prestamo de acuerdo con el contrato
'do credit concertado, antes de efectuar el Aporte por
el Rendimiento de la Inversion Estatal o el financia-
miento descentralizado para otros destines.
1NOVENO: La political de depreciaci6n de activos fijos
tangibles se adoptara descentralizadamente por cada en-
tidad empresarial estatal, previa aprobacion del orga-
ilsmo a que se subordina. A los efectos de la determi-
Iacion del impuesto sobre Utilidades se atendran a lo
que se establece en su Reglamento.
DECIMO: Este ministerio, para las empresas de su-
bordinacion national, y las direcciones provinciales y
municipales de r'inanlzas y Precios de los consejos de
Admilnstracion de las asambleas provinciales y muii-
cipales del Poder Popular para las actividades de su-
bordinacion local, podran establecer anualmente la obli-
gaci6n de la entidad empresarial estatal de aportar al
presupuesto correspondiente, total o parcialmente la de-
preciacion de activos fijos tangibles, los imports por
las ventas de activos fijos y cargos diferidos a largo
plazo de inversiones, en atenci6n a que no se jutifique
su descentralizaci6n.
UNDECIMO: Los imports de la utilidad, despues de
Impuestos que se utilicen en el financiami(ento de las
inversiones, se consideraran y registraran como Reserva
para Inversiones.


_ I ___









GACETA OFFICIAL


25 de 9gos'tdic 1998


De la tnisma forma, cuando se descentralicen recursos
provenientes de la depreciaci6n de activos fijos tangi-
bles para financial total o parcialmente la reposici6n de
6stos o los process inversionistas, asi como la amorti-
zaci6n del credito bancario, se establec;- i con dichos
recursos una provision para Inversiones.
Si all final del period econ6mioo se establece la
ohligaci6n de aportar los recursos de la provision o de
la reserve no utilizada por no justificarse su continui-
dad, dicho aporte se registrar minorando la citada
provision o reserve.
DUODECIMO: No sera de aplicaci6n para estas en-
tidades empresariales estatales a que se contrae esta
resoluci6n, lo dispuesto en la Resoluci6n No. 18, de
27. de, abril de 1990 y en la Resoluci6n No. 10, de 25
de febrero de 1991, ambas del extinguido Comite Esta-
t 1 de Finanzas, actual Ministerio de Finanzas y Precios
en lo concerniente a las tasas a utilizar para el cAlculo
de. .la' amortizaci6n y: su correspondiente aporte al pre-
supuesto. manteniendo dicha disposici6n su vigencia pa-
.rt t lo relacionado con el registro y control de la
depreciac16n.
V.-SObre el tratamiento finhnciero de las perdidas.
: DECIMOTERCERO; Las entidades empresariales que
presented perdidas en un period fiscal, la asumirdn
a..partir de la Reserva para Contingencias creada, siem-
pre. que se cumpla con lo establecido al efecto por este
ministerio, o de utilidades de periods futures, segiin
se establece en el Reglamento del Impuesto sobre Utili-
dads. :
,El Programa de Medidas que se deberA elaborar ga-
thritizard la eliminaci6n de las deficiencies que dieron
IuW6r a la obtenci6n del resultado negative.
El rTgifmen financiero expresado anteriormente, no
x6lucre la adopci6n oportuna de otras medidas por el
iavl .de ditecci6n que corresponida.
VI.-Aspecto Generales.
DECIMOCUARTO: Las regulaciones establecidas en
la present resoluci6n serdn aplicadas por todas las en-
tidades empresariales estatales de nueva creaci6n y a-
quellas en funcionamiento incorporadas al Sistema Tri-
butario establecido por la Ley No. 73, de fecha 4 de
agosto de 1994.
DECIMOQUINTO: Las entidades empresariales esta-
tales que tengan aprobaido un sistema de relaciones finan-
cieras diferente al que en 6sta se establece, ingresaran
los aportes al presupuesto, a partir.de la utilidad despg16s
de imipuestos, deducidos los otros destinos establecidos en
dicho sistema, por .el parrafo de Aporte por el Rendi-
miento de la Inversi6n Estatal, del Clasificador de Re-
cursos Financieros vigentes, de los presupuestos corres-
pondientes.
DECIMOSEXTO: Las entidades empresariales estatales
que no apliquen el referido Sistenia Tributario conti-
nuaran aplicando en sus relaciones financieras, lo es-
blecido en.la Resoluci6n No. 51, de 28 de diciembre de
1990, del extinguido Comite Estatal de Finanzas, ractual-
mente Ministerio de Finanzas y. Pre:ios.
DECIMOSEPTIMO: Se deroga la Resoluci6n No. 7,
de fecha 31 de enero de 1997, y cuantas mMs rteSt(licibnes


se opongan al cumplimiento de lo dispuiestd por la pre-
sente resoluci6n.
DECIMOCTAVO: Publiquese en la Gaceta Oficial
de. la Relopbicah para general conhocimientio y atthivese
el original en 1a Direccidn Juridica de este ministerio.
ADAb en la 'ciddad de LA tabana, i 14 e .,a6to
de 1998.
Mainuel MilltarEs ROdriguez
Ministro de Finanzas y Precios

VA-- -- *'\ *;
RESOLUTION No. 31-98
POR CUANTO: Mediante el Acuerdo No. .2819- de
fecha 25 de noviembre de 1994, del. Comite Eiecutivo
del Consejo de Ministros, fueron aprdbados dcn earac-
ter provisional hasta tanto sea adoptada la'"nueva lgis-
lacion sobre organizaci6n de la Ajdministracidn Central
del Estadd, los objetivos, funciones y atribucones espe-
cificas del Ministrio de Finanzas y Precios, entiree los
que seencuentra la de aprobar los preeios y tarifas
que sean de su competeneia.
POR CUANTO: La tarifa. actual pars el cobro del
servicio de Gas Manufacturaido data del afio 1933 y no
cubr'e los costs actuales de las materials primas que
se utilizan en su produ'cti6n.
POR CUANTO: Se estin realizando cuantiosas in-
versiones que permiten extender el servicio a nuevos
consumidores y ofrecer un product de, mayor .caidad.
POR CUANTO: Se ha decildido metrar el servicio de
Gas Manufacturado (conocido como Gas de la Calle),
que e suministra en zonas determinadas -de Ciudad
de LIa Habana a la poilaci6n para estimular: e aborro
de dicho combustible domtnstieo, por lo que es necesario
establecer una nueva tarifa a la poblaci6n para el eo-
bro db este servicio. atendiendo al consume.
POR TANTO: En use ide las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelve:
PRIMERO: Fijar la tarifa a la poblaci6n de 0.11 pe-
sos por metro ctibico para el servicio metrado de Gas
Manufacturaldo (conocido como Gas de la Calle) que
se suministra en determinadas zonas de Ciudad de La
Habana.
SEGUNDO: La tarifa fijada en el apartado anterior
se aplicard a media que se instalen los metros conta-
,pres Para aquellos consumidores que no posean me-e
fto contador, se mantiene la tarifa actual.
TERCERO: La present resoluci6n entrarA en vigor
el primero de septiembre de 1998.
CUARTO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la I e-
pdblica para general conocimiento y archives el ori-
ginal en la Direcci6n Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a i8 de agosto de
1998.
Manuel Millares ftoariguzi
Ministro de Fihahzas y Precios

S RESOLUTiON No. 32-9 .
POR CUANTO: El il)'Creto-Ly No. 139, dt fechi 8
de juifia d 1-993, -en Shi bSps1'dtan tsp* al eSuftdia


I I










25 degsode19 ET FCA


-*'dispone que el Comite Estatal de Precios, cuyas faculta-
des actualmente ostenta este ministerio podri fijar y
6modificar provisionalmente los precious y tarifas de las
.riercancias y servicios que correspondent al Consejo de
Ministros.
POR CUANTO: El Instituto Nacional de Recursos
HidrAulicos ha presentado a este ministerio una pro-
puesta de modificaci6n para los municipios La Lisa,
Marianao, Playa y Varadero de la tarifa a la poblaci6n
establecida mediante la Resoluci6n No. 158, de fecha 12
de agosto- de 1988, del extinguido Comit6 Estatal de
Precios, para el cobro por el consume de agua a los
usuarios dom6sticos que tengan instalado el metro con-
tador; que este organismo ha decidido aceptar y que
se dxtendera gradualmente a otros territories a media
que se creen las condiciones necesarias para su im-
.plantaci6n.
POR TANTO: En uso de las facultades a mi con-
feridas,
Resuelvo:
PRIMERO: Establecer la siguiente tarifa a la po-
blaci6n basada en el cobro mensual de imports cre-
cientes por niveles de consumo, del servicio de abasto
de agua potable a la poblaci6n, en moneda national,
aplicable en los municipios, La Lisa, Marianao, Playa y
Varatdero:
Consumo mensual de agua Tarifa
UM: m3/ipersona/mes (pesos/ms3)
hasta 3.0 0.25
mAs de 3.0 hasta 4.5 adicionales 0.50
SmAs de 4.5 hasta 6.0 atdicionales 0.75
i mns de 6.0 hasta 7.5 adicionales 1.00
ins de 7.5 adicionales 150
SEGUNDO: Estas tarifas serAn aplicables a los con-
sumidores a que se hace referencia en el apartado
Primero, que tengan instalado metro contador para la
rmedici6n del consume.
TERCERO: Esta resoluci6n entrarA en vigor el pri-
mero de septiembre de 1998.
CUARTO: Se derogan cuantas disposiciones de igual
o inferior jerarquia se opongan al cumplimiento de lo
dispuesto por la present resoluci6n.
QUINTO: Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original en la Direcci6n
Juridica de este ministerio.
Dada en la ciudad de La Habana, a 18 de agosto e
1998. ,
Manuel Millares Rodriguez
Ministro de Finanzas y Precios


INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 234
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece la political
minera y las regulaciones, juridicas de dicha actividad
*.en la Repdblica de Cuba, de conformidad con la cual
le corresponde al Ministerio de la Industria BAsica otor-
gar los permisos de reconocimiento, los que le con-
fieren a su titular la facultad de lievar-a cabo trab'ajos
- preliminares para determinar zonas para'la prospecci6n.


POR CUANTO: La Empresa Geominera de Oriente
ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de permiso de reconocimiento para
el Area denominada Cuenca Santiago de Cuba, ubicada
en la provincia Santiago de Cuba.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales recomienda en su dictamen otorgar el permiso de
reconocimiento al Solicitante.
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
del 14 de mayo de 1983 fue designado el que :resuelve
Ministro de la Industria BAsica.
POR TANTO: En uso de las facultades que ine estAn
conferidas, .
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera de
Oriente el permiso de reconocimiento sobre el. area de-
nominada Cuenca Santiago de Cuba, con el objeto de
que realize una caracterizaci6n ge6logo-geofisica por
perfiles magistrales de la abertura sedimentarja de la
Cuenca Santiago y confecci6n de mapa geol gico no
condicional ddl Area. -
SEGUNDO: El Area del permiso de reconoqqmiento
que se otorga se ubica en laafjprovincia Santiago de
Cuba y abarca un Area de 64 637;5 hectAreas que se lo-
calizan en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 145000 590000
2 165 000 590 000
3 165 000 625 000
4 145000 625000
5 146500 616 000
6 146500 603500
7 150000 603500
8 149 750 598 500
9 143 500 598500
10 143 500 596 500
11 148250 596250
12 148250 595250
13 146250 595250
1 145 000 590 000
El Area ha sido debidamente compatibilizada con lbs
intereses de la defense national y con los del medio
ambiente.
'TERCERO: El permisionario ira devolviendo a la
O' ibina Nacional de Recursos Minerales las Areas que
"4iA sean de su interest, y al finalizar devolverA las zonas
'ue no sean de inter6s. El permiso de reconocimiento
que se otorga es aplicable al Area definida como Area
del *permiso, o a la parte de esta que result de restar-
le las devoluciones realizadas.
CUARTO: El permiso de reconocimiento que se otor-
ga tendrA un termino de diecinueve meses, que podra
ser prorrogado en los terminos establecidos en el De-
creto 222, Reglamento de la Ley de Minas, a solicitud
previal y expresa del permisionario, debidamente fun-
-damentatda. k *21 :. I : I
QUINTO: Duranten laT vigencia del prsdnrrt permiso
no se'otorgarAn dentro rdel Area autorizad obtros per-
misos y concesiones miners (que tengan por objeto los


'GACETA OFFICIAL


25 &;.qigosto de 1998










GAEAOIIL2 oaot e19


trabajos autorizados al pcrmisionario. Si sc presentara
una solicitud de permiso o concesi6n dentro de dicha
Area, con el mismo objeto autorizado al permisionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la
solicitud segtn los procedimientos de consult estable-
cidos, que incluyen al permisionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
siempre que no implique una afectaci6n tecnica ni eco-
n6mica al permisionario.
SEXTO: El permisionario estA en la obligaci6n de
informar trimestralmente a la Oficina Nacional de Re-
cursos Minerales el advance de los trabajos y sus resul-
tados y al concluir en;tregara el informed final de los
trabajos de reconocimiento.
SEFTIMO: El permisionario estA en la obligaci6n de
preservar adecuadamente el medio ambiente y las con-
diciones ecol6gicas, tanto dentro del area objeto de los
trabajos como de las Areas y ecosistemas vinculados
que pueden resultar afectados con las actividades auto-
rizadas. i-
OCTAVO: El permisionario esta obligado a cumplir
todas las disposiciones contcnidas en la rcferida Lcy
76, Ley de Minas y la legislacion complcmentaria, las
que se aplican al present permiso.
DECIMO: Las disposiciones a que se contrae la pre-
sente Rcsolucicn quedaran sin vigor si transcurrieran
treinta dias despues de su notificaci6n al permisionario
y este no lo hubiera inscrito en el Registro Minero a
cargo de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOFRIMERO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al permisionario, y a cuantas
otras personas naturales y juridicas proceda; y publi-
quese en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general
conocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 18 dias del mes
de agosto de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica


RESOLUTION No. 235
FOR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de encro de 1995, establece en su Articulo
47 que el Cdnsejo de M\inistros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o dcncgaci6n de las concesiones miners para
pequeios yacimientos de dctcrminados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26
(-i9r
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo dcl Consejo de
Ministros otorgo al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relacion con los recursos mi-
norales clasificados en los Grupos I. I1. y IV, segun el
Articulo 13 de la mentada.Ley de Minas.
I OR CUANTO: La Empresa de Cemento Siguaney ha
presentado a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
una solicitud de concesi6n de explotaci6n para realizar
sus actividades mineras en el yacimiento Tobas Sigua-
ney ubicado en la provincia ancti Spiritus.
FOR tUiANRTO: La Oficina Nacional ae Recursos Mi-
nerales h'"cohsiderado conveniente en su dictameh reco-
mendar al Ministro de la Industria BAsica que otorgue


la concesi6n al solicitantc, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
FOR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
FRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento Sigua-
ney en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotaci6n en el Area del yacimiento Tobas Siguaney
con el objeto de explotar los minerales de tobas zeoli-
tizadas para su uso como aditivo active en la produc-
ci6n de cemento.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Sancti Spiritus, abarca un Area de 7,77 hectareas
y su localizacicn en el terreno, en coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 244 550 671 350
2 244 582 671 350
3 244 585 671 039
4 244 500 671 039
5 244 500 670 900
6 244 722 670 900
7 244 581 671700
8 244 550 671700
1 244 550 671350
El Area de la concesi6n ha sido debidamente compa-
tibilizada con.los interests de la defense national y con
los del medio ambient.
TERCERO: El concesionario podrd devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se hardn se-
grn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y
en el studio de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como area de la
concesion o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesion que se otorga tcndra un t6r-
mino de diez afios, que podra ser prorrogado en los
ttrminos y condiciones establecidos en la Ley de Minas,
previa solicitud exprcsa y debidamente fundamentada
dc concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del .rea descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los mincrales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesidn minera o un
permiso de rcconocimiento dentro de dicha Area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de Recursos Minerales analizara
la solicitud segdn los procedimientos de consult esta-
blecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mneras siempre que no implique una afectaci6n tic-
nica ni economic al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregard a la Oficina Na-


GACETA OFFICIAL


25i dc agosto de 1998










25 I1 agoso te 198 GCETJOFCIA


cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a):el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerales,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo de rehabilitacidn y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEFTIMO: Las informaciones y documentaci'n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendran carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectAreas por afio para toda el Area de
explotacidn, que se abonarA por anualidades adelantadas,
asi como una regallia del 1%. calculada segun lo dis-
puesto en la Ley de Minas y de acuerdo a los procedi-
mientos que disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
Y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambjental que someterA a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resaluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario creara una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concsi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversion
minera y sera propuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demAs actividades en el Area de la concesi6n. La,
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la' concesi6n podrAn continuar hasta la fecria
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vida'd minera en el Area de la concesibn el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar


los dahos ocasionados, todo ello segin establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: En el t6rmino de un afio conta-
do a partir del otorgamiento de la present concesi6n,
el concesionario deberA realizar un minimo de trabajos
que permitan elevar la categoria de las reserves del
yacimiento.
DECIMOCUARTO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta ob'ig do a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76. Ley
de ,Minas y su legislacicn complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se con-
trae la present Resoluci6n quedaran sin vigor si trans-
currieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mas personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Ga-ceta Oficial de la Republica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana,'a los 18 dias del mes
de agosto de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria 'BAsica


RESOLUTION No. 236
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190. de fecha 26
de agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 all Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los" recursos mi-
nerales clasificados en los Grupos I. III y IV, segin el
Articulo 13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n No. 7 ha presentado a la Oficina Nacional de
Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de ex-
plotaci6n y procesamiento para realizar sus actividades
mineras en el yacimiento Tet6 Contino, tambi6n cono-
cido por La Lata, ubicado en la provincia Pinar del Rio.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen reco-
mendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Mi-
nistro de la Industria BAsica por Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Re sue lv 0:
PRIMERO: Otorgara la Empresa de Materiqles de la
Construcci6n No. 7, en lo adelante, el concesionario,
una concession de explotaci6n y procesamiento en el


25 de agosto de 1998


GACETA OFFICIAL










C F d I19


area del yacimiento Tet6 Contino, tambidn conocido
por La Lata, con el objeto de explotar y procesar el
mineral de roca caliza para la producci6n de Aridos
para la construccion. Sin perjuicio de lo anterior, el
concesionario podra solicitar al amparo de la present
coricesi6n el procesamiento de otros minerales distintos
de los minerals extraidos en el Area de explotaci6n de
esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n esta compuesta por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Pinar
del Rio, abarca un area de 40,44 hectareas y su locali-
zaci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 306 000 203190
2 305 890 203 390
3 305 900 203500
4 305 800 203 580
5 305 160 203 600
6 305210 203200
7 305 300 203 000
8 305 730 203 000
1 306 000 203 190
El Area de procesamiento se ubica en la provincia
Pinar del Rio, abarca un Area de 4,06 hectareas y su
localizaci6n en el terreno en coordenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 305 140 203 140
2 305 140 203 340
3 304 920 203340
4 304 800 203 280
1 305 140 203 140
Las Areas del Area de la concesidn han sido debida-
mente compatibillizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambiente.
TERCERO: 1l concesionario podrA devolver en cual-
quier moment al Estado, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotacidn que no sean de su interns para continuar
dicha explotacidn, pero tales dev6luciones se haran se-
gdn los requisit's exigidos en la licencia ainbiental y
en el studio -de impact ambiental. La concesi6n que
se otorga es aplicable al area definida como Area de la
concesi6n o a la part de esta que result de restfle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendrd un teid'-
mine de veinticinco afios, que podrA ser prorrogado en
los terminos y condiciones establecidos en la Ley de
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgarA dentro de las Areas descritas en el
'Apartado Segundo otra concesi6n mineral que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presertara una soricitud de concession minera o un
permiso- 'de reconocimiento dfntro de dicha Area' para
minerales diptintos a los `,Qi'i-:adi al concestinario,
la Oficina Nacional de Hecut'gos Mtinerales ana iintal


la solicitud seg6n los procedimientos de consult esta- ,
blecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminara
acerca de la possible coexistencia de ambas actividades
mineras siempre que no implique una afectaci6n' tec-
nica ni econ6mica al concesionario.
SEXTO: EEl concesionario entregara a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los doce
meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes .tcnicos correspondientes a "las
areas devualtas,
d) el plan progresivo de rehabillitaci6n y restauraci6n de
las areas a ser devueltas, y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n' en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales"
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a
solicitud express del concesionario, dentro de los t6rmi-
nos y condiciones establecidos en la legislacidn' vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por ihectarea por afid para toda el area' de
eNplotaci6n, que se abonar 'por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1 o, calculada segdn lo dis-
puesto en la Ley de Minas. El concesionario pagara
tambien el precio del' derecho de superficie que corres-
ponda por el Area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo
lo anterior se hara segdn disponga el Ministerio de -Fi-
nanzas y Preci6s.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que someterA a la aprobacidn del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,-
todo .con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan, debiendo
ademas extrernar las medidas de protecci6n .del- medi0q
ambiente por la proximidad del Area de 'la concesi6n-
con el Parque Nacional Vifiales, .
DECIMO: El concesionario crearA una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivkdos de las labores de restauraci6n del Area de la
cdflcesidn o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasid-
nados por la actividad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 %' del total de la inversion.
minera y sera prqpuesta por el concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesi6n, segdn
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglanlento de
la Ley de Minas. -_
D']CIMOPRIMiERO: 'ILas actividades mineras realizal-'
das"por e' conicesionairio tienen prioridad sobre todas---
las demds activicar4,es en el area de-'la eohoesi6n.- *i-s"d
actividades' qu' se- re4Izan por cualquier-terere em ~i


25,de;agosto -de 1998


GACETA OFFICIAL










&_ gsgd. 199 GACU OP!IA I


area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
enr que tales actividades interfieran cen las actividades
minteras del concesionario. El concesionario darA aviso
a ese t cero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
4q 4icho tercero coneluya sus actividades y abandon
el area, con sujecidn a lo dispuesto en el Apartado De-
cimroegundo de esta Resoluci6n.
DI~CIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad minera en el area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
ia debida indeinizacidn y, cuando procediera, a reparar
1es daihos ocasionados, todo ello seg6n establece la le-
gislacidn vigente.
: DF~IIMOTERCERO: A'demAs de lo dispuesto en la pre-
sent Rescsluei6n, el concesioftario est& obligado a curm-
plir todas las disposiciones contetiidap en la Ley 76, Ley
do Minis y su legialaci6n domaplemrentaria, las que se
aHtcan a la present concesi6n.
'BECTIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la: present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcu-
rrieran treinta dias de su notificaci6n al concesionario
y no :se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de 'la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DEOIiMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas
mAs personas naturales y juridicas proceda, y publi-
qiuks en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general
conocimiento.
SDa en Ciudad de La Habana, a los 18 dias del mes
do agltsto de 1998.
Marcos Portal Le6d
Ministro de la Industria BAsica

RESOLUTION No. 237
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejccutivo
4elegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
g,4uento o denegacidn de las concesiones Inineras pata
p leiros yacimientoj de determinados minerals.
P1OR CUAN TO: El, Acterdo. No. 3190, do fecha g6
de agpto6 de 1997, del Comitd Ejecutivo del COnsejo de
juiniLtos otorg6 al Mi.nistro de la Industria apsica de-
Iterninadas facultades en relaci6n con log recqrsos mi,,
nerales claiificados en los Grupos I, III y IV, segdn el-
Articulo013 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
triuc6n, de Camagiiey ha presentado a la Oficina Na-
cionl' 4e Recursos Minerales una solicitud de concesi6n
de exlqotaci6n para realizar sus actividades miners
en el yacirniento Santa Teresa ubicado en la provincia
CaBiagsiey.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha cbnsiderado convenient en su dictamen reco-
men4ar al Ministro de la Industria B1sica que otorgue
la concesi6n al sqlicitante, oidos los criterios de los 6r-
g~rns locale; del Po-er pqpular.
P ':, CUANTO: El que resuelve fue dciagnqdo. Mi-
T


nistro de la Industria BAsica per Acuerdo del Consejo
de Estado de fecha 14 de mayo de 1983.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
la Construcci6n de Camagiiey en lo adelante, el conce-
sionario, una concesi6n de explotaci6n en el Area del
yacimiento Santa Teresa con el objeto de explotar el
mineral de arcilla para su utilizaci6n en la fabricaci6n
de ladrillos, losas cerAmicas y tubos sanitarios.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia Camagiiey, abarea un Area de 100,72 hectAreas y
su localizaci6n en el terreno, eri coordenadas Lambert,
Sistema Cuba Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 288640 382 640
2 288940 392 680
3 289970 383300
4 290 000 384 100
5 290 200 384 200
6 290270 384300
7 289 670 384 400
8 289 00 383570
9 289250 383300
10 288840 383150
11 288640 382 850
1 288 640 382 640
El Area de la concesi6n ha sido debidamepte cempa-
tibilizada con los intereses de la defense national' y con
los del medio ambient.
TEIRCERO: El concesionario podri devolver en cual-
quier moment al EstadO, por conduct de la Oficina
Nacional de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotaci6n que no sean de su interns para continue
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gun los requisitos exigidos en la licencia ambiental. Y
en el studio de impact ambiental. La concesiOn que
se otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesi6n oa la parte de 6sta que result de restarle
las devolucioneg realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otoyga t1endr qnt ter-
mino ed vtinticince afios, que podra ser pPbrtogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la Ley 4e
Minas, previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
si6n no se otorgara dentro del Area descrita en el Apar-
tado Segundo otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si
se presentara una solicitud de concesi6n minera o un
permiso de reconocimiento dentro de dicha area para
minerales distintos a los autorizados al concesionario,
la Oficina Nacional de RecursQs Minerales analizara
la solicited seg6n los procedimientos de consult esta-
blecidos, que incluyen al concesionario, y dictaminarA
acerca de la possible coexistenciq de ambas dtitjidJd-'s
mineras siempre que no iplique una afectac6n t-c-
nic4 ri econ6rnica al concepignario.
SEXTO: 41 concesionarjo entregara a la Oficin4 Na-
: +. : . .


7171


25 Ott, Ai~fttcr.4e 1 998


GACieZTTA OFFICIAL










GAET OFIA 25 deaosode19


cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al t6rmino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotaci6n para los doce meses siguientes,
b) el movimiento de las reserves minerals,
c) todos los informes tecnicos correspondientes a las
Areas devueltas,
d) el plan progresivo dpe -ob-bilitaci6n y restauraci6n de
las Areas a ser devueltas, y
e) las demAs informaciones y documentacion exigibles
por la Autoridad Minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n en-
tregadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales
que asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a
solicitud expresa del concesionario, dentro de los tdrmi-
nos y condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagarA al Estado un canon
de diez pesos por hectArea por afio para today el area de
ex plotaci6n, que se abonarA por anualidades adelantadas,
asi como una regalia del 1%. calculada segiln lo dis-
puesto en la Ley de Minas y de acuerdo a los procedi-
mientos que disponga el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario estA obligado a solicitar
y a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente y a elaborar el studio de
impact ambiental que sometera a la aprobaci6n del
Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
todo con anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos
que por la present Resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearA una reserva finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos de-
rivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de
mitigaci6n de los impacts director e indirectos ocasio-
nados por la activildad minera. La cuantia de esta re-
serva no sera menor del 5 % del total de la inversi6n
minera y sera propuesta por l1 concesionario al Minis-
terio de Finanzas y Precios dentro de los ciento ochenta
dias siguientes al otorgamiento de esta concesion, segun
dispone el Articulo 88 del Decreto 222, Reglamento de
la Ley de Minas.
SDECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das par el concesionario tienen prioridad sobre todas
las demas actividades en el Area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
Area de la concesi6n podrAn continuar hasta la fecha
en que tales actividades interfieran con las actividades
mineras del concesionario. El concesionario dara aviso


a ese tercero con suficiente antelaci6n de no menos de
seis meses al advance de las actividades mineras para
que dicho tercero concluya sus actividades y abandon
el Area, con sujeci6n a lo dispuesto en el Apartado De-
cimosegundo de esta Resoluci6n.
DECIMOSEGUND.O: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el Area de la concesi6n el concesionario
afectara intereses o derechos de terceros, ya sean per-
sonas naturales o juridicas, estarA obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dahos ocasionados, todo ello segdn establece la le-
gislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: El concesionario estA obligado a
tomar las medidas que limiten al minimo el arrastre
superficial por las lluvias de los materials product
de los trabajos miners en el Area de la concesi6n, la
que se encuentra ubicada dentro de la cuenca tributa-
ria a la Presa Jimaguay6.
DECIMOCUARTO: AdemAs de lo dispuesto en la pre-
sente Resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas l;s disposiciones contenidas en la Ley 76, Ley
de Minas y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOQUINTO: Las disposiciones a que se contrae
la present Resoluci6n quedarAn sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y
no se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo
de la Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOSEXTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repiblica para general co-
nocimiento.
Dada en Ciudad de La Habana, a los 18 dias del mes
de agosto de 1998.
Marcos Portal Le6n
Ministro de la Industria BAsica

RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOLO
Con fecha 14 de agosto de 1998 le ha sido concedido
a la Sra. Matea Maria Astrid Gossmann Padilla, el
Exequatur de Estilo para ejercer las funciones como
C6nsul de la Repuiblica de Guatemala en la Rep6blica
de Cuba.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para general conocimiento.
La Habana, 19 de agosto de 1998.-Angel Reigosa de
la Cruz. Director de Protocolo.


25 de agosto de \1998


GACEFTA OFICIALL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs