Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00149
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00149
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text





ISSN 0864-0793






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 17 DE AGOSTO DE 1998 ASO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Niimero 44 Precio $ 0.10


Pagina 741


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que PEDRO NUNEZ MOSQUE-
RA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Repfiblica, cese como Representante Permanente Alterno
del Gobierno de la Repfiblica de Cuba, ante la Organi-
zaci6n de las Naciones Unidas, por t6rmino de misi6n.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba. en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: DIesignar a RAFAEL DAUSA CESPEDES,
en el cargo de, E.bajador Extraordinario y Plenipoten-
ciario de la Repiiblica.
SEGUNDO: Disponer que RAFAEL DAUSA CESPE-
DES, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la RepYblica, se acredite como Embajador, Represen-
tante Permanente Alterno del Gobierno de la Repuiblica
de Cuba, ante la Organizaci6n de las Naciones Unidas.
TERCERO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado


El Consejo de Estado de la Repiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que ALBERTO VELAZCO SAN
JOSE, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de
la Repfiblica, cese como acreditado ante el Gobierno
de la Repilblica de Austria, como Representante perma-
nente de la Reptiblica de Cuba ante los Organismos
Internacionales de la Organizaci6n de las Naciones U-
nidas, con sede en Viena y como co"currente ante los
Gobiernos de las Repuiblicas de Croacia y Eslovenia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana; a 16 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Repfiblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estan conferidas en el Ar-
ticulo 90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de
su President y Jefe de Gobierno, ha aprobado el si-
guiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que LUIS GARCIA PERAZA,
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Re-
piblica, se acredite ante el Gobierno de la Repilblica
de Austria, como Representante Permanente de la Re-
pilblica de Cuba ante los Organismos Internacionales
de la Organizaci6n de las Naciones Unidas, con sede en
Viena y como concurrente ante los Gobiernos de las
Repiblicas de Croacia y Eslovenia.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores queda
encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el pre-
sente Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 16 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado










GACETA OIA 17 do-WP as do 1998


BANCO CENTRAL DE CUBA

RESOLUTION No. 73 de 1998
POR CUANTO: El Ministerio de la Agricultura ha
solicitado licencia del Banco Central de Cuba para co-
menzar las operaciones de su casa financiera.
POR CUANTO: De conformidad con el articulo 3 del
Decreto Ley 173 de fecha 28 de mayo de 1997 "Sobre los
Bancos e Instituciones Financieras no Bancarias", el
Banco Central de Cuba es la autoridad rectora de las
instituciones financiers, sus sucursales y las oficinas
de representacion y las disposiciones que dicte en
material bancaria y financiera son de obligatorio cumpli-
miento para esas entidades autcrizadas a operar en Cu-
ba y para todos los organismos, 6rganos, empresas y en-
tidades econ6micas estatales, organizaciones y asociaciones
econ6micas o de otro cardcter, cooperatives, el sector
privado y la poblaci6n.
POR CUANTO: El articulo 13 del antes-citado De-
creto Ley No. 173 establece las disposicilocs generals
para el otc'gamiento de las licencias por el Banco Cen-
tral de Cuba a las institucicnes financ'cras y oficinas
de representaci6n quo solicilte establccerse en Cuba,
fijando en dichas licencias el alcance y la clase de ope-
raciones o actividades que las misma:; pueden realizar.
POR CUANTO: El Decreto Ley 172 de fecha 28 de
mayo de 1997 "Del }Banco Central de Cuba", en su ar-
ticulo 36 inciso b) establece c'tre las funciones del Pre-
sidente del Banco Central de Cuba, ai de dictar reso-
luciones de cumplimiento obligatorio pa a las institu-
ciones financieras y las oficinas de rcpresentaci6n.
POR CUANTO: El que resuelve fue nombrado Mi-
nistro de Gobierno y Preside ate del Banco Central de
Cuba por Acuerdo del Consejo de Estado de fecha 13 de
junio de 1997.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas:
R s u el v :
UNICO: Otorgar LICENCIA ESPECIFICA autorizando
a la instituci6n financiera no bancaria denominada FI-
NAGRI S.A. para que a partir d: la present actde
seg6n los t6rminos en que se expresa el texto que se
anexa a esta resolucion, forma ido pate integrate de
Ja misma.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA: Dentro de los treinta (30) dias habiles si-
guientes a la entrada en vigor de la present resoluci6n,
FINAGRI S.A., deberc constitulr la correspondiente so-
ciedad an6nima en los mismos terminos y condiciones
en que fue otorgada esta lOcencia.
SEGUNDA: FINAGRI S A. cebe:ra solicitar del Ban-
co Central de Cuba su inscripc'6no eni el Registro Ge-
neral de Bancos e Instituciones Fina.cieras no Banca-
rias, dentro de un plazo de quince (15) dias habiles a
partir de la fecha de su const'.thci6n como sociedad
an6nima. '
COMUNIQUESE: A la Secretiarj'i dcl Comit. Ejecu-
tivo del Consejo de Mitistros, a! Ministro de r..a Agri-
cultura, a los Vicepresidel is, Auditor General y direc-
tores del Banco Central de Cuba y a cuantas personas


naturales o juridicas proceda y archives el original en
la Secretaria del Banco Central de Cuba.
PUBLIQUESE: en la Gaceta Oficial de la Repdblica
para conocimiento general.
DADA en la ciudad de La Hdbana a los 3 dias del
mes de agosto de 1998.
Francisco Sober6n Valdes
Ministro-Presidente
Banco Central de Cuba

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION No. 295 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decrcto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Socicdades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, *de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideracidn del que resuelve el expedlente incoado
en virtud de solicitud presentada por la sociedad mer-
canti'l cubana, REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA), para actuar como Agente de la compafiia
de Islas Virgenes Britanicas EUROTROPICAL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la sociedad
mercantil cubana, REPRESENTACIONES CULTURALES,
S.A. (RECSA), en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscripto
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, pa-
ra actuar como Agente de la compafiia de Islas Virgenes
Britfnicas EUROTROPICAL, S:A.
SEGUNDO: La sociedad mercantil cubana, REPRE-
SENTACIONES CULTURALES, S.A. (RECSA), en su
character de Agente en Cuba de la compaflia de Islas Vir-
genes Britanicas EUROTROFICAL, S.A., estarA auto-
rizada a la realizaci6n de actividades comerciales rela-
cionadas con las mercancias que a nivel de partidas y
subpartidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
que forma iparte integrate de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Iicencia ,que se otorgup al a pparo de
la presene Resoluci6n, no autoria la rea!izaci n delays
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con car.cter co-
mercial;


GIACETA: OFICIAL;


17 de agosto de 1998











17 d a d 1998 G E O [


-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
'de products y servicios, excqpto los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
,de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblioa, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
PADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


'RESOLUCION No. 300 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar" operaciones de exportaci6i'e im'portaci6n,
determinanldo en cada caso la nomen6laturh' de mer-
cancias que serfn objeto' de dichas operaciones.
FOR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 531, dic-


tada por el que resuelve el 4 de noviembre de 1997, se
ratific6 la autorizaci6n otorgada a la Empresa Mixta
Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.), a ejecutar di-
rectamente operaciones de importaci6n.
POR CUANTO: La Empresa Mixta Cobre Mantua,
S.A. (COMANTUA, S.A.), ha presentado la correspon-
diente solicitud, a los efectos de que se le autorice la co-
rrespondiente nomenclatura de products de exporta-
ci6n, que require para el cumplimiento de los fines
previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica las nomenclaturas de products de
exportaci6n e inmportaci6n autorizadas a ejecutar a la
Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta Cobre Man-
tua, S.A. (COMANTUA, S.A.), identificada a los efectos
estadisticos con el C6digo No. 245, para que ejecute di-
rectamente la exportaci6n de las mercancias que a ni-
vel de subpartidas arancelarias, se indican en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
-Nomenclatura permanent de products de exportaci6n
(Anexo No. 1).
Asimismo, ratificar la autorizaci6n otorgada a la Em-
presa Mixta Cobre Mantua, S.A. (COMANTUA, S.A.),
para que ejecute directamente la importaci6n de mer-
cancias que a nivel de subpartidas aranoelarias se in-
dican en los Anexos No. 2 y 3 que forman parte inte-
grante ,de la present Resoluci6n.
-Nomenolatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenolatura temporal de products de importaci6n,
vigente hasta el 26 de abril de 1999 (Anexo No. 3).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TEROERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importacidn que se concede a la en-
tidad solicitante, debera interesarse, previamente a la
ejecuci6n de la inrportaci6n, en la forma establecida
para cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A.
(COMANTUA, S.A.), al amparo de la Resoluci6n No.
200, dictada por el que resuelve en fecha 4 de junior de
1996, podrd solicitar la importaci6n eventual de produc-
tos, cuyas nomenclaturas no se aprueban por la pre-
sente.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Empresa Mixta Cobre Mantua, S.A. (CO-
MANTUA, S.A.), viene obligada a rendir a la Direcci6n
de Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio


17 de agosto de 1998


GACETAI OFICI;I13











.74GCT FCA 1 eaot e19


del Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma
se establece.
SEXTO: Se dejan sin efecto cuantas disposiciones se
qpongan a lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repilblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Interna-
cional de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio. al Presidente de la C6mara de Comercio,
y a los Directores de Enipresas. Publiquese en la Ga-
ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 302 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecucivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n, de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinanido en cada caso la nomenclatura de mer-
cancias que serin objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial No.
185, de fecha 25 de mayo de 1998, le fue otorgada auto-
rizaci6n a la Empresa Mixta ADYPEL, S.A., la que opor-
.tunamente fuera aprobada por el termino de diez afios
contados a partir del 16 de enero de 1998, a ejecutar di-
rectamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta ADYPEL S.A., ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le prorrogue la autorizaci6n otorgada para la
importaci6n de products que require a los fines pre-
vistos en su objeto social y se le amplie la nomencla-
tura de products de importaci6n aprobada por la citada
Resoluci6n No. 185 de 25 de mayo de 1998, por lo que
el Consejo de Direcci6n de este Ministerio ha considerado
procedente acceder a la solicitud interesada por la misma.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n uinica la nomenclatura de los products de
importaci6n autorizada a ejecutar a la Empresa Mixta
ADYPEL, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la Empresa Mixta ADYPEL,
S.A., identificada a los efectos estacisticos con el C6digo
No. 417, las siguientes nomenclaturas de products de
exportaci6n e importaci6n, que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los Anexos No. 1 y'2 que
forman parte integrante de la present Resoluci6n y


consecuentemente dejar sin efecto la ResoluciCn No. 185
de fecha 25 de mayo.
-Nomenclatura temporal, de products de exportaci6n
,por el termino de dos (2) afios (Anexo No, 1).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
'por el t6rmino de dos (2) aios (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenolaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destine a cumplir
su objeto social, y no para su comercializaci6n con
terceros; except aquellas que hayan sido objeto de
transformaci6n; asi como los products terminados cuya
comercializaci6n se autoriza hasta el 31 de diciembre
de 1998.
TERCERO: La impontaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso seguin proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta ADYPEL, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n No. 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junio de 1996, podra solicitar la importa-
ci6n y/o exportaci6n eventually de products, cuya nomen-
clatura no se aprueba por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, idictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995. la Empresa Mixta ADYPEL, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado.
a la Aduana General de la Repuiblica, al Ministerio
de Finanzas y Precios y demAs Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comeroio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del CGoercio Exterior


RESOLUCION No. 30' de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en- el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994,' dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exiportaci6n' e importaci6n,
determinando en cada caso la nbmenclatura de mer-
cancias que seran objeto de dichss operadiones:
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n Nod191 de 25 de
mayo de 1998, le fue otorgada :autorizaci6n a la Empresa


GACETA OFFICIALS'


744 '


17 de agosto de 1998










17dcagst d 19 GACETA OCIL


Mixta CITRUS INTERNATIONAL CORPORATION, S.A.,
la que oportunamente fuera aprobada por el termino de
veinte afios contados a partir del Iro. de agosto de 1997,
a ejecutar directamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La Empresa Mixta CITRUS INTER-
NATIONAL CORFORATION, S.A., ha presentado la co-
rrespondiente solicitud, a los efectos de que se le amplie
la nomenclatura de products de exportaci6n e importa-
ci6n que require para el cumplimiento de su objeto
social.
FOR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este Mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la Em-
presa Mixta CITRUS INTERNATIONAL CORPORATION,
S.A., la nomenclatura de exportaci6n e importaci6n a que
se contrae el For Cuanto precedent.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:

I-RIMERO: Autorizar a la Empresa \Mixta CITRUS
INTERNATIONAL CORPORATION, S.A., identificada a
los efectos estadisticos con el C6digo No. 415, las siguien-
tes nomenclaturas de products de exportacion e impor-
tacion, que a nivel de subpartidas arancelarias, se indi-
can en los Anexos No. 1, 2, 3 y 4 que forman part
integrante de la present Resolucion y consecuentemente
dejar sin efecto la Resoluciun No. 191 de fecha 25 de
mayo de 1998.
-Nomenclatura permanent, de products de exporta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importa-
ci6n (Anexo No. 2).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (Anexo No. 3).
-Nomenolatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de dos (2) afios (Anexo No. 4).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias coim-
prendidas en las nomenalaturas, que por la present se
aprueba, solo podra ser ejecutada con destino a cumplir
su objeto social, y no para su comercializacion con
terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberf interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segdn proceda.
CUARTO: La Empresa Mixta CITRUS INTERNATIO-
NAL CORFORATION, S.A., al amparo de la Resoluci6n
No. 200, dictada por el que rcsuelve en fecha 4 de junior
de 1996, podra solicitar la importacion y/o exportacion
eventual de products, cuya nomenclature no se aprueba
por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No.. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Empresa Mixta CITRUS INTERNATIO-
NAL CORPORATION, S.A., viene obligada a rendir a
la Direcciqn de Estadisticas, Analisis y Planificacion del
Ministerio del Comercio Exterior, la. information que
en lp misma se establece.
COMUNIQUESE la prescnte Resoluci6n al interesado,


a la Aduana General de la Repiblica, al Ministerio
de Finanzas y Precios y demas Organismos de la Admi-
nistraci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al Banco Financiero Internacional, al Banco Internacio-
nal de Comercio, S.A., a los Viceministros y Directores
del Ministerio, al Presidente de la Cdmara de Comercio
y a los Directores de Empresas. Publiquese en la Gaceta
Official para general conocimiento y archives el original
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veintinueve dias del mes de
julio de mil novecientos novehita y ocho.
iRicardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 304 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
RATCO, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:

FRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
paiola RATCO, S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Cramara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
RATCO, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se descri-
ben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de
la present Resolucion.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
i,- i i. i i ,
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
vcnta y garantia, exprcsamente acordados en los con-


GACETA OFICIAE;


17 de agosto de 1998









C O A 17 de as d


tratos que araparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apantado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su es-
tablecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la presence Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, ail Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la CAmara de Comercio de.1a Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblioa, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 305 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit4 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante di-


cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma FINCALA
A.V.V. de Aruba.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firm es-
pafidla FINCALA A.V.V. de Aruba en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de
la Repiblioa de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
FINCALA A.V.V. en Cuba, sera la realizaci6n de acti-
vidades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
idescriben en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Impartar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda reeponsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apantado Primero formailice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su es-
tablecimiento. ,
.El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicar- el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentem-ente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,


17 de agosto de 1998


G*ACETA OFICTAIC










1 7 d e a g o s t o d 1 9 G O F I C I- l


al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Eanco Financiero Internacional, al 3anco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, E. a Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A:, a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direccidn Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 311 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursa-
les y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No: 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicited presentada por la firma venezo-
lana AEROPOSTAL ALAS DE VENEZUELA, C.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma ve-
nezalana AEROPOSTAL ALAS DE VENEZUELA, C.A.
en el Registro-'lacional, de Sucursales y Agentes de So-
ciedaides Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara
de Comercio de la Rlpub lica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
AEROPOSTAL ALAS DE VENEZUELA, C.A. en Cuba,
sera el desarrollo de la actividad de transportaci6n de
pasajeros y carga.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
merkial; -b: :
-Realizar el"comercio mayorista y min6rista'9@h general
de product'os y servicioS, except los de'iviciok de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transporter mercancias en el territorio
ns.cional.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en
el Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Re-
gistro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras e inicie los tramites para su es-
tablecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Cdmara de Comercio de la Repuiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la prasente
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para gene-
ral conocimiento y archives el original de la misma
en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los tres dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior



RESOLUCION No. 312 de 1998
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 279, dictada
por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fecha 2
de diciembre de 1997, fue autorizada la creaci6n de una
organizaci6n econ6mica estatal con personalidad juridi-
ca independiente y patrimonio propio denominada Firma
Commercial INTELIMPORT, integrada a la Empresa In-
dustrial de Comunicaciones, subordinada al Ministerio
de Comunicaciones.
POR1CUANTO: De conformidad con lo establecido en
el arti'etlo 13 de las Normas sobre la Uni6n y la Em-
prdsalEbtatales, de fecha 7 de julio de 1988, corresponde
al Ministerio del Comercio Exterior, dictar las Resolu-


GACETA OFICIAE!


17 de agosto de 1998










17


clones disponiendo la creacidn de empress de comercio
exterior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior. en virtud de lo dispuesto en cl Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutive del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,

Reu el v o:

PRIMERO: Crear una organizaci6n econ6mica esta-
tal, con personalidad juridica independiente. patrimonio
y administraci6n propios, denominada Firma Comercial
INTELIMPORT, integrada a la Empresa Industrial do
Comunicacioncs, subordinada al. Ministerio de Comu-
nicaciones.
SEGUNDO: La Firma Comercial 1NTELIMPORT, iden-
tificada a los efectos estadisticos con el C6digo No. 444,
asumira la ejecuci6n direct de ]a importaci6n de. las
mercancias que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en el Anexo No. 1 que forma parte integrante
de la present Resolucion.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
Asimismo quedara sin efecto la Resoluci6n No. 192,
de 25 de mayo de 1998, mediante la cual se ratifica la
autorizacidn otorgada a la Empiesa Industrial de Co-
municaciones para ejecutar las operaciones de importa-
ci6n, que a partir de la present' Resoluci6n asumira la
Firma Comercial INTELIMPORT.
TERCERO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podrd ser ejecutada con destiny a cum-
plir los fines previstos dentro de su objeto social.
CUARTO: La importaoi6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la Firma
Commercial INTELIMPORT, debera inleresarse, previa-
mente a la ejecuci6n de la importacidn, en la forma
establecida para cada caso segdn proce.da.
QUINTO: La Firma Commercial INTELIMPORT, ten-
drA su domicilio social en la ciudad de La Habana, y
podrd realizar sus operaciones en el extranjero, a tra-
ves de funcionarios, dolegados o agents quo ostenten su
representaciCn en un pais determinado, en un grupo de
paises, o Area gcografica determinada. con las funciones
y facultades que en cada ciso se les conficra por la
autoridad competent.
SEXTO: La Firma Comercial INTELIMPORT, podra
poseer participation en otras enticades nacionales y
extranjeras, suscribiendo para ello acciones, obligacio-
nes y cualquier otro tipo de participaci6n social, asi
como crear filiales y sucursales en el extranjero. Asi-
mismo, podra ser titular de marcas, patents y domas
modalidades de la propiedud intelcctual; asi como eje-
cutar cualquier actividad de licito comercio, incluida
las compras a credit y/o consignacion, siempre que


est& vinculada con su objeto commercial o cualesquiera
otras actividades que oportunamente se le asignen.
SEPTIMO: La Firma Commercial INTELIMPORT, con-
trolara y mantendri actualizada toda la documentaci6n
recibida sobre estrategia de comercializaci6n por paises,
expedientes, marcas registradas, precious, informando o
asegurando cuando sea necesario al nivel correspon-
diente.
OCTAVO: La Firma Commercial INTELIMPORT, se
regira en sus actividades, funcionamiento y organizaci6n
por las leyes vigentes y por esta Resoluci6n, de confor-
midad con lo establecido en las Normas sobre la Uni6n
y las Empresas Estatales.
NOVENO: La direcci6n, administraci6n y represen-
tacion legal de la Firma Comercial INTELIMPORT, es-
tard a cargo de un Director, quien asumira las funciones
y ejercera las facultades necesarias para el cabal cum-
plimiento de los fines para los cuales ha sido creada.
El Director tendrd las mds altas y necesarias facultades
para actuar a nombre y en representaci6n de la Firma
Commercial INTELIMPORT, en Cuba y en el exterior,
asi como para delegar estas facultades en los funcio-
narios y con la extension que consider procedente.
DECIMO: La Firma Comercial INTELIMPORT, esta-
ri autorizada a abrir las cuentas bancarias correspon-
dientes en moneda national y convertible, .y operar las
mismas de acuerdo con las instrucciones recibidas y las
regulaciones establecidas al respect por el Banco Cen-
tral de Cuba y asimismo, podrd aplicar moneda libre-
mente convertible al financiamiento de sus gastos y
erogaciones derivadas del curmplimiento de sus objetivos
en la proporci6n de sus ingresos que al efecto le sean
autonizados.
DECIMOPRIMERO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, podri emitir cantas de creditos y controlar las
mismas durante su etapa de vigencia, asi como los
cr6ditos que le sean otorgados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, estara autonizada a realizar los trdmites aduane-
ros que resulten necesarios para el cumplimiento de las
actividades de comercio exterior que por la present se
le conceden.
DECIMOTERCERO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, aplicar6 las normas y procedimientos estableci-
dos para la formaci6n de precious externos y coordinarA
con la Dircoci6n de Finanzas y Precios del Ministerio
del Comercio Exterior las adecuaciones que procedan.
Igualmente, elaborard el presupupsto de, gastos e in-
gresos en moneda national y en divisas para la ejecu-
ci6n dc las actividades de importaci6n y exportaci6n
de la nomenolatura aprobada, asi como, participar en
su control y andlisis peri6dico.
DEC1MOCUARTO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, trasladari al area de Contabilidad toda la in-
formaci6n primaria y anAlisis necesarios acerca de la
actividad de comercio exterior en las nomenclaturas
aprobadas, con vistas a su contabilizaci6n y emisi6n de
los estados financieros que se determine sobre la misma.
DECIMOQUINTO: La Firma Commercial INTELIM-
rORT, ejeculard u ordenara los cobros y pagos segin


GACETA OFICIAE;


17 de agosto de 1998










17 I s d 19 I


sea el caso, tanto en moneda libremente convertible como
en moneda national, acerca de las operaciones que se
realicen sobre importaciones en las nomenclaturas apro-
badas con arreglo al presupuesto aprobado y fondos
financieros disponibles.
DECIMOSEXTO: La Firma Commercial INTELIMPORT,
elaborard analisis peri6dicos sobre el estado de las im-
portaciones en la nomenolatura aprobada, proponiendo
las medidas a adoptar para hacer mas eficiente la ac-
tividad.
DECIMOSEPTIMO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, tendrd un capital financier propio ascendente
a la suma de dosoientos mil (200 000) pesos en moneda
national.
DECIMOCTAVO: La Firma Commercial INTELIMPORT,
suscribird y controlara los contratos vigentes por paises,
las p6lizas de seguro firmadas, los contratos con em-
presas supervisors asi como la situaci6n actualizada
de las reclamaciones por faltas, averias y otros.
DECIMONOVENO: La Firma Commercial INTELIM-
PORT, elaborara el proyeoto de participaci6n en Ferias
y Exiposiciones asi como el presupuesto de gastos de
promoci6n y publicidad por paises, controlando su eje-
cuci6n. Asimismo, controlara en su caso, los inventa-
rios incluyendo los de materials de promoci6n y pu-
blioidaid, asi como las muestras, proponiendo su distri-
huci6n.
VIGESIMO: La Firma Commercial INTELIMPORT, po-
drd asociarse con cualquier entidad extranjera, gestionar
los crdditos que correspondan, llevar a cabo aperaciones
de corpensaci6n, ya sea directamente o como centro
de operaciones triangulares, cobrar comisiones, actuar
como agent representante o comisionista en entidades
nacionales o extranjeras, en Cuba o en el extranjero,
segdn las disposiciones legales vigentes.
VIGESIMO PRIMERO: En cumplimiento de las dis-
posiciones legales vigentes, la Firma Comercial INTEL-
IMPORT, actuard con independencia financiera del Es-
tado cubano y de la Empresa Integral de Comunicaciones.
Consiguientemente, el Estado cubano y la referida en-
tidad, no responderan de las obligaciones econ6micas y
financieras que contraiga la Firma Comercial INTELIM-
PORT, la que, a su vez, no sera responsible de las obli-
gaoiones de estos.

DISPQSICIONES FINALES

PRIMER: Ia'FiiPa Commercial INTELIMPORT, vie-
ne obligada a'.:umnlHr en el desarrollo 'de sus actividades
de comercio' exterior las disposiciones metodoldgicas,
direotivas y regulaciones que en material de political co-
meroiall, estadisticas, precious externos y demds aspects
de su competencia emita el Ministerio del Comercio Ex-
tenior en relaci6n con la rama y actividades de la que
es rector.
SEGUNDA: El Ministerio del Comercio Exterior po-
dra realizar en la Firma Comercial INTELIMPORT,
,previa las eoordinacione bportunas, las inspecciones que
estime con*niente' de ls actividades de 1a 'que es rec-
for y respect de'las demas que resulten de su compe-
tencia institutional 'o se-le asignen.


TERCERA: En virtud de 1o dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la Firma Comercial INTELIMPORT, viene obli-
gada a rendir a la Direccion de Estadisticas, Analisis y
Planificacion del Ministerio del Comercio Exterior, la
informaci6n que en la misma se establece.
CUARTA: La Firma Commercial INTELIMPORT, se
inscribird en los Registros de Empresas Estatales y otros
que disponga la legislaci6n vigente.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al intercsado,
a la Seoretaria del Comrit Ejecutivo del Consejo de
Ministros, al Ministerio de Comunicaciones al Ministerio
de Economia y Planificaci6n, al Ministerio de Finanzas
y Precios, al Banco Central de Cuba, al Banco Finan-
ciero Internacional, al Banco Internacional de Comercio
(BICSA), al Jefe de la Aduana General de la Repdblica,
al President de la Camara de Comercio, a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior y Directores de Empresas de Comercio Exterior.
Publiquese en la Gaceta Oficial para su general cono-
cimiento y archives el original de la misma en la Di-
recci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los seis dias del mes de agosto
de mil novecientos .noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION No. 315 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento 'del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculty al Ministro del Comercio Exterior par.a resolver
sobre las solicitudes de inscripcion presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Replblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumnplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
ATLANTIC BUSINESS CORPORATION. S.L.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma es-
pahola ATLANTIC BUSINESS CORPORATION, S.L. en
el Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Socie-
dades Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Repdblica de Cuba.
SSIGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma
ATLANTIC BUSINESS CORPORATION, S.L. en Cuba,


17 de agosto de 1998


GACETA OFFICIAL










G E OCI


ser la. realizaci6n de actividades comerciales relaciona-
das con las mercancias que a nivel de partidas y sub-
partidas arancelarias se described en el Anexo No. 1
clae lonria p-rte intigantea da la ,jes2ntA -.e(, ucii6n.
TEROERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resdluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Imnportar y exporter directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, exprespmente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran*
jers queda responsabilizado, con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resolduci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscriipci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el.Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
F1 incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posicidn Especial implicara el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autonizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras- procederd al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
niStros y Directores del M nisterio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agents de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los site dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Camercio Exterior


RESOLUCION No. 316 de 1998
SPOR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-


cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 199.4, diri-
gir, ejecutar y contrcoar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faoulta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cum plimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abri'l de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
MONTAJES ELECTRICOOS DEL CANTABRICO, S.L.
(MELCA, S.L.).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la fitrma es-
pafiola MONTAJES ELECTRICOS DEL CANTABRICO,
S.L. (MELCA, S.L.), en el Registro Nacional de Sucursa-
dles y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de laRepiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma MON-
TATJS ELECTRICOS DEL CANTABRICO, S.L. (MELCA,
S.L.), en Cuba, sera la realizaci6n de actividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Irnportar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;, U'
-Distribuir y transporter mercaFcia ,en. el territorio
national. ,
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado P-rimero formalice suwinscripci6n er9 el Registro,
Nacional dp,- Suqirsales y Agentes de Sociedades [Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su 'esta-
blecimiento.


17 de agosto de 1998


GACET~A OFICUIA










19


El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial imrpicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la C&mara de Comercio de la Repdiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacionall, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptiblica, a la Empresa, para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
Tresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en1Ila
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes dq agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
.-.
RESOLUCION No. 317 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agerres de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cunMplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
VIROEX, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma espa-
nola VIROEX, S.L. en el Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de,)Sociedades Mercantiles Extranjeras; adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma


VIRIOEX, S.L. en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercanoias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No. 1 que forma parte integrante de la pre-
sente Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en ila present Resoduci6n.

DISPOSICION ESPECIAL

UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
National de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especiail implicard el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Emipresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes dq agosto de&
mil novecientos noventa y ocho.

Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


1-7 de agosto de 1998


GACETA OFICIAL;










IAI ETAIOII 17 a i


RESOLUCION No. 319 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Conse-
jo de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gir, ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del
Estado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, 'Rglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Me.-cantiles Extranjeras"; esta-
blece el prodedimiento ppra la tramitaci6n de las so-
licitudes de re:.ovaci6n de Licencias presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Coanercio de la
Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Rcgistro Nacional de
Sucursales y.Agentes de Sociedadces M1rcantiles Extran-
jeras. ha clevado a la conside-aci6n del que resuelve el
expedie.te incoado en virtud de la solic:tud lresentada
ror la comp fiia espaliola COIVEX, S.A.
FOR TANTO: En uso de las facultadcs que me estan
conferidas,
R c s u el o
PRIMERO: Autorizar la renovacion de la Licencia en
el Rcgist o Nacional de Sueursales y Agentes de Socieda-
des Mercantiles Extranjeras, adscrito a la Camara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la compafia espa-
fola COIVEX, S.A.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
COlv'EX, S.A. en Cuba, a 'partir de la re-iovaci6n de: la
Licencia, sera la realizaci6n de actividades cdmerciales
relacionadas con las merca'ncias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo
No. 1 que forma parte integrante de la present Reso-
luci6n.
TERCERO: La Licencia que 'se otorgue al am'paro
de la present Resolucin, no autoriza la realizacidn de
las actividades siguientes:
-Importar y exporter directamente, con character co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encagado del Registro Nacional de Su-
cursalcs y Agl.utc d Soutedade Alerrcat:nlcs Extranjeras
queda rcspo:)sabilizado d'l cum;:lniic.,to de la dispucsto
en la presc te Resolucidn.
COMUNIQUESE la present Rosolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Reptiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la ;suesente
Resoluci6n al interesado; a los Directores, de rimpresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco centrall
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco


International de Comercio S.A., a la Aduana General
de la Reptblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaftia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Fubliquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los siete dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
: Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 322 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
Np, 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Conse-
jo:ide Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, diri-
gtr,, ejecutar y controlar ]a aplicacidn de la political del
Es6ado y del Gobierno en cuanto a la actividad comer-
cial .exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de: 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante di-
cho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repuiblica de Cuba.
FOR CUANTO. El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a
la consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solici.ud presentada por la firm canadiense
FERRETS MANAGEMENT LTD.
, FOR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n dc la firma ca-
nad.ense FERRIS MANAGEMENT LTD, en el Registro
Nacio al de Sucursales y Agentes de Sociededes Mercan-
tiles Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
SEUNDO: ,l objeto de la -ltoult34c la firma ca-
nadicnse FERRIS MANAGEMENToLTD. iin Cuba, seri la
rcalizaci6n de actividadcs comerciales relacionadas con
las mercancias cue a nivel de partidas y subpartidas
arancclarias se described cn el Anexo No. 1 que forma
pamtc integra te de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo
de la present Resolucidn, no autoriza la realizaci6n de
las actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con, caricter cb-
m ercial; .1 :) i -i -.1
-Realiza~ el Qomercio mayorista y'.minort~t en general
de prqduc-tos y servicios, excepto:los servicios de post-
venti y garantia, e:xpresamente acordados en los con-


GACETA OFFICIAL


17 de agosto de 1998











17 deaot e198GCTIFC


tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
.terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n,
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicar6 el desistimiento de la en-
tidad promovente para lo que ha sido autorizada y.
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacioral
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ek-
tranjeras procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicenii-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba',
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Emrpresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A., a la Aduana General
de. la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de
Servicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafnia
ACOREC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extran-
jeria, a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos
Automotores y a cuantas otras entidades nacionales co-
rresponda. Publiquese en la Gaceta Oficial para general
conocimiento y archives el original de la misma en la
Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La IFabana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes da agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


giESOLIiUION No. 326 de 11998
POR CUANTO: !Oolresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior,
y a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando.en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones. : ,)
I POB CUANTO: Mediante Resoluci6nlNo. 46,1de 17 de
febreno de A1993, dictada por el que retuele, 1 fue esta-
blecido el Reglamento para la autorizaci6n de la 'nomen-


clatura de las mercancias que deban ser importadas y
exportadas per empresas mixtas y por las parties de las
demns formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: El Combinado de Productos LActeos
Rio Zaza, en virtud de la Asociaci6n Econ6mica Interna-
cional su.crita con la sociedad mercantil INGELCO. S.A.,
oportunamente aprobada por el termino de diez aflos
co: tados a partir del 111 de marzo de 1998, ha solicitado
autor:zaci6n de importaci6n die las mercancias que te-
quiere para el cumplimiento-de su objeto social.
POR CUANfO: El Consejd~, de Direccion de est- Mi-
nisterio, ha co.:siderado procedente acceder a la solicitud
intEresada por el Combi.iado' de Productos LActeos Rio
Zaza.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar al Combinado de Productos LaC-
teos Rio Zaza, en virtud de la Asociaci6n E-ion6mica
International suscrita con la.sociedad mercantil INGEL-
CO, S.A., ide-itificada a los efectos estadisticos con el
C6digo No. 433, la sigtiente ;nomenclatura de produclos
de importaci6n, cue a .nivel de subpartidas arancelarias,

se. intdican en los Anexos No. 1 y 2 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
-Nomenclatura per.mnente,, de productoS de impo.-ta-
ci6n (Anexo No. 1).
-Nomenclatura temporal, dq p-oductos de importacion
pQr el termino de un (1) afio (Anexo No. 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la presente se
aprueba, s6lo poira ser ejecutada con destino a cumplir
los fi:.es previstos de la referida Asociacijn E.on)mica,
y no para su comercializaci6A con terceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, dc-be'- interesarse, previarnente a la ejecu-
oion de la importaci6n, en la forma establecida para cada
caso segdn proceda.
CUARTO: El Combinado de Productos Lacteos Rio
Zaza, al amparo de la Resoluci6n No. 203, dictada por
el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996, podra soli-
citar la importaci6n eventual de products, cuyas no-
menclaturas no se aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, el Combinado de Productos Lacteos Rio Zaza
viene obligada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas,
Analisis y Planificaci6n del Ministerio del Comercio Ex-
terior, la informaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present Resoiuci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demrs Organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba,
al-Banico Financiero Inteinacional, al Banco Internacio-
nal cler Comercio, S.A., a los Viceministros y DirecLores
del Ministerio, al Presidente de la Cimara de Comercio
y a los Directores de Empresas, Publiquese en la Ga-


171 de agosto de 1998


GACETA OFICIAL










754 GACETA


ceta Oficial para general conocimiento y archives el
original en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes dc1 agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 327 de 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 282.1, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de novismbre de 1994, dirigir,
cjecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: Se ha incrementado la demand de
diferentes tipos de carnes refrigeradas y congeladas, asi
como la producci6n national de las mismas.
POR CUANTO: Sc hace necesaria la implementaci6n
de forms superiors do organizaci6n y coordinaci6n en-
tre Ios Empresas E;pecializadas ,en la comrpra, importa-
cidn y distribution de canes, para que de conjunto apli-
quen una political que conduzca a la optimizaci6n do
los precious do compra, reduccion de los costs y el in-
cremento en el rendimniento de los recursos financieros,
asi como facilitar que las producciones nacionales scan
competitivas.
POR CUANTO: Coordinar adecuadamente la ejecu-
ci6n de la political de importaci6n de carnes, permitira
al pais la economic que se deriva de la no existencia
de invcntarios inmovilizados, de la racionalidad en la
utilizaci6n de los financiamientos, de la obtenci6n de
precious mas ajustados a los del mercado international y
de la asesoria en cuanto a la mejor soluci6n a la de-
manda.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRrMiERO: Crear el Comite Coordirador de Compras
e Imnportaci6n de Carnes. Refrigeradas y Congeladas, en
lo adelante Comit6 de Carnes, que seri integrado por:
-Director de la Direcci6n de Evaluaci6n y Racionalidad
de las Importaciones del MINCEX, que lo preside;
-Dircctores o Sustitutos Oficiales de las entidades im-
portadoras siguientes:
ALIMPORT, CORATUR, ITH, ABATUR, Distribuidora
C1MEX, CUBALSE. CORPORATION GAVIOTA. TRD
Caribe, T'ECNOIMPORT, TECNOTEX, AEROCATE-
RING, SUMARPO, EMSUNEX, IMPORMAR y MERCO-
SUR, S.A.;
-Jefe del Departamento de Alimentos del Ministerio de
Economia y Planificaci6n;
-Jefe del Grupo de Compras del Ministerio del Turismo;
-Directores o Sustitutos Oficiales ce la Uni6n de la
Carne, Uni6n Porcina y Combinado Avicola Nacio nal.
SEGUNDO: El Comit6 de Carnes que por esta, Reso-
lucion se crca, tendr las funciones siguientes:
-T'razar y controlar la political de compras de los tips


de carnes que son objeto de atenci6n por el Comit6
de Carnes;
-Mantener atencidn permanent a los mercados externos
de los products trabajados por el Comite de Carnes,
intercambiando informaci6n entire sus miembros y va-
lorando las informaciones disponibles sobre las mejo-
res fechas y mcrcados de compras, precious, suministra-
dores, calidades, condiciones de financiamiento y otros
aspects relatives a las importaciones, asi como de la
demand national por producto/surtido, operaciones
acordadas, sus condiciones y ejecuci6n.
-Conciliar los voldmenes de compra de los diferentes
tipos de carncs de las entidades que integran el Co-
mit6 de Carnes.
-Dirigir las entidades que integran el Comit6 de Carnes
hacia los mercados que ofrezcan las condiciones mis
competitivas en cuanto a calidad, precious, plazos de
entrega y esquemas de reaprovisionamiento.
-Conocer la situaci6n de la prodccci6n national y sus
iperspectivas con relaci6n a la demand de los impor-
tadores.
TERCERO: El Comit de Carnes, en el ejercicio de
sus funciones se auxiliary de una Secretaria permanent,
que tendril la funci6n de recibir y trasladar a la misma
la documentaci6n que faciliten sus miembros, la corres-
pondencia general y las citaciones, asi como confeccionar
el Orden del Dia, las Actas de las reuniones y los Dic-
tamenes.
CUARTO: Para el ejercicio de las funciones reguladas
en el Resuelvo Segundo, todos los Compradores, previa
la compra de carnes, deberan facilitar al Comite de Car-
nes, por mediaci6n de la Secretaria permanent, la in-
formaci6n relative a:
-Denominaci6n del product que demandan;
-Surtido;
-Voldmenes que se demandan;
'-Fecha en que se require el product;
-Condiciones de pago que se requieren;
-Ofertas reciibidas.
QUINTO: Para el analisis de cada operaci6n el Co-
.mite de Carnes se ajustara a criterios comercialesrela-
tivos a calidad, precious, plazos de entrega de las distintas
ofertas u otros, considerando ademas, la producci6n na-
cio:ial.
SEXTO: Los compradores seo abstindrdn de realizar
cualquier compra sin consultar previahiente al Comit6
de Carnes y sin que este emita el 'correspondiente Dic-
tamen.
SEPTIMO: Los products que serdn objeto de aten-
ci6n por el Comit6 de Carnes se relacionan en Anexo
adjunto, que forma parte integrante de la present Re-
soluci6n.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Jefes de
lo,3 Organismos de la Administraci6n Central del Estado,
a la Aduana General de la R'6piblica de Cuba, al Banco
Central de Cuba, a los Vicelninistros y Directores del
Ministerio- y a 'bs Directores de Empresas. Publiquese- en
la Gaceta Oficial para general conocimiento y archives
el original en la Direcci6n Juridica.


OFICIAE


17 de agosto de '1998










7 de s 19E I


DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a los diez dias del mes de agosto de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministry del Comercio Exterior

ECONOMIC Y PLANIFICACION
RESOLUTION No. 132/98
FOR CUANTO: El Presidente del Consejo de la Ad-
ministraci6n Provincial del Poder Popular de Ciudad de
La Habana ha solicitado autorizaci6n al Ministro de
Economia y Planificaci6n para la creaci6n de la Em-
presa de Seguridad y Protecci6n ,de Ciudad de La Ha-
bana, en forma abreviada "SEPROT", a todos los efec-
tos legales, subordinada al Organo de Administraci6n
Provincial del Poder Popular de Ciudad de La Habana.
POR CUANTO: Resulltaron favorables las opinions
de los organismos y de los demas consultados, asi como
el anilisis realizado por este Ministerio sobre la base
de los elements aportados.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de Econo-
mia y Planificacidn autorizar la creaci6n, traspaso,, fu-
si6n y extincion de las empresas, unions de empresas
y cualquier otro tipo de organizaci6n econ6mica o uni-
dad presupuestada, oido el parecer de los Ministerios
de Finanzas y Precios, de Trabajo y Seguridad Social,
de Ciencia, Teonologia y Medio Ambiente y de otros
organismos, segdn correspond, conforme a lo dispuesto
en el inciso 7 del Apartado Segundo del Acuerdo del
Comith Ejecutivo del Consejo de Ministros, de 25 de
noviembre de 1994, adaptado de conformidad con las
Disposiciones Finales Sexta y S6ptima del Decreto-Ley
No. 147 "De la Reorganizaci6n de los Organismos de
la Administraoi6n Central dal Estado", de 21 de abril de
1994.
POR TANTO: En uso de las atribuciones que me es-
tan conferijdas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la creaci6n de la Enpr ~a de
Seguridad y Protecci6n de Ciudad de La Habana, en for-
ma abreviada "SEPROT", a todos los efectos legales,
subordinada al Organo de Administraci6n Provincial
del Poder Popular de Ciudad de La Habana.
La entidad se autoriza a crear con los bienes y re-
oursos que se le asignen y con los demis medios basicos,
de rotaci6n y-,fi-nancieros que integren su patrimonio
y con el objetiyo der
.-Prestar servicios de vigilancia, seguridad y protecci6n
con agents de seguridad a todas las instalaciones del
Consejo de la Administraci6n Provincial del Poder
Popular de Ciudad de La Habana y a terceros, in-
:oluyendo la propiedad personal, ,previa autorizaci6n
del Ministerio del Interior, con el fin de garantizar
la integralidad fisica de los recursos materials y
otros bienes pertenecientes a los objetivos protegidos
.a su cuidpdo, asumienno la preservaci6n y custodia
Sde tos a~traves qe relpciones contractuale
t-Reaiizar studios, asesorar y formular recomendacio-
nes,en material de seguridad y protecci6n, dirigidos a
prevenir la comisi6n de delitos y a perfeccionar la


conservaci6n de los objetivos y otros bienes, cuya
custodia asume a trav6s del correspondiente contrato
de servicios que suscriba y la garantia de sus resul-
tados.
-Prevenir la comisi6n de delitos, aprehender a los res-
ponsables de ellos y ocupar los efectos o instrumen-
'tos con que se hayan cometido; preservar los lugares
bajo su vigilancia y protecci6n, en los que se haya
cometido o intentado cometer un hecho delictivo a
trav6s de sus agents de seguridad y proteoci6n.
-Coordinar y colaborar con los Organos de Instrucci6n
y la Fiscalia en la investigaci6n de hechos delictivos
relacionados con bienes, instalaciones y recursos cuya
protecci6n asuma.
-Brindar servicios de proyecto, instalacidn, reparaciin
y mantenimiento de los medios de seguridad.
-Prestar servicios vinculados a la custodia y traslado
de valores en moneda national, teniendo la obligaci6n
de enmarcar previamente los itineraries a utilizar,
debiendo realizar las correspondientes coordinaciones
con la Direcci6n General de la Policia Nacional Re-
voiucionaria y ia Direccion de Seguridad Personal,
presentandolo posteriormente para su aprobaci6n, in-
cluyendo todo el personal que prestara este servicio a
la Direccion de Protecci6n del Ministerio del Interior.
SEGUNDO: La Empresa de Seguridad y Protecci6n de
Ciudad de La Habana, una vez creada, presta sus ser-
vicios a las entidades pertenecientes al sistema del Con-
sejo de Ia Administraci6n Provincial del Poder Popular
de Ciudad de La Habana y a terceros, previa autoriza-
ci6n del Ministerio del Interior, con excepci6n de Em-
presas Mixtas, Empresas de Capital Totalmente Extran-
jero o Asociaciones con Capital Extranjero, los cuales
se realizan por la Empresa de Servicios Especializadgs
de Protecci6n, "SEPSA".
TERCERO: Transcurrido un afio de la present auto-
rizaci6n, el Consejo de la Administraci6n Provincial del
Poder Popular de Ciudad de La Habana debe enviar al
Ministerio de Economia y Planificaci6n un informed con-
tentivo de los resultados econ6micos obtenidos en este
period por la entidad que se autoriza crear.
CUARTO: En la entidad que se autoriza crear, su di-
recci6n, organizaci6n y funcionamiento se ajustan a las
disposiciones vigentes y su estructura y plantilla se
aprueban de acuerdo con lo que establece el Ministerio
de Trabajo y Seguridad Social.
QUINTO: Esta entidad se rige en material de segu-
ridad y protecci6n por lo que disponga el Ministerio del
Interior, el que aprobard la creaci6n de nuevas Agen-
cias subordinadas, asi como las modificaciones por am-
pliaci6n o reducci6n de las aprobadas.
SEXTO: La autorizaci6n que se concede por la pre-
sente Resoluci6n surte efecto a partir del primero de
julio de 1998, debi6ndose enviar copia de las disposicio-
nes que se dicten al Mirfisterio de Economia y Planifi-
caci6n en un termino no mayor de treinta dias, conta-
dos a ipartir de la fecha de su adopci6n.
SEPTIMO: Comuniquese, con remision de copia de
esta lesoluci6n y del Dictamen al Presidente del Con-
sejo de Administraci6n Provincial del Poder Popular de


" 17 de ag~osto de 1998


GACETA OFICIA10










GAET OFCA 1 oagsode19


Ciudad de La Habana, a los Ministerios del Interior, de
Finanzas y Precios y de Trabajo y Seguridad Social,
al Banco Central de Cuba, a la Oficina Nacional de
Estadisticas y a cuantas mis personas naturales o ju-
ridicas deban conocerla. Archivese el original en el
Departamento de Organizaci6n y Asesoria Juridica de
este Ministerio.
Dada, en Ciudad de La Habana, a los 30 dias del mes
de julio de 1998.
Jose Luis Rodrig'ez Garcia
Ministro de Economfa y
Planificacion


FINANZAS Y PRECIOUS

RESOLUTION CONJUNTA No. 3-98
MFP-MINCEX
POR CUANTO: El inciso e). del articulo 12. del De-
creto-Ley No. 124, de fecha 15 de octubre de 1990, rela-
tivo al Arancel de Aduanas de la Rep6blica de Cuba,
faculty a los que resolvemos, para dictar de conjunto
disposiciones a fin de realizar, en el Arancel de Aduanas
puesto en vigor por el propio Decreto-Ley y que fuera
modificado par las resoluciones conjuntas del Ministerio
de Finanz'as y Precios y del Ministerio del Comercio
Exterior No. 5, de 17 de mayo y No. 6, de 18 de julio,
ambas de 1996, las adecuaciones de orden tdcnico ne-
cesarias como consecuencia de las adoptadas por el
Convenio Internacional del Sistema Armonizado.
POR CUANTO: Mediante las resoluciones No. 52, de
fecha 14 de oatubre de 1997 y No. 3, de fecha 26 de
enero de 1998, de la Oficina Nacional de Estadisticas,
fueron adoptadas las Recomendaciones del Consejo de
Cooperaci6n Aduanera a los Gobiernos Miembros y
Partes Contratantes de la Convenci6n del Sistema Ar-


monizado de Designaci6n y Codificaci6n de Mercancias,
de insertar en sus nomenclaturas los epigrafes secun-
darios correspondientes a las sustancias controladas en
virtud de la Convenci6n sobre la Prohibici6n del De-
sarrollo, la Producci6n, el Almacenamiento y Empleo
de Armas Quimicas y sobre su Destrucci6n y la Con-
venci6n Unica sobre Drogas Narc6ticas, de 1961, tal
como fue enmendada por el Protocolo de 1972, asi como
por la Convenci6n de 1971 sobre sustancias psicotr6picas.
POR CUANTO: Atendiendo a la apertura realizada
en las subpartidas correspondientes a las sustancias a
que se hace referencia en el apartado anterior, result
convenient establecer las tarifas arancelarias que se
aplicarin a cada una de las nuevas subpartidas que se
han derivaldo de dicha adopci6n.
POR TANTO: Fin el ejercicio de las facultaides que
nos estan conferidas,
Resolvemos:
PRIMERO: Establecer las tarifas arancelarias que se
adjuntan como Anexo a la present Resoluci6n Con-
junta y que corresponden a cada una de las nuevas
subpartidas en que ha quedado abierta la nomenclatura
del Arancel de Aduanas de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: La present resdluci6n conjunta entrard
en vigor sesenta (60) dias despues de su publicaci6n en
la Gaceta Oficiall de la Repthlica de Cuba.
TERCERO: Comuniquese a la Aduana General de la
Rqpdblica. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Re-
pdblica de Cuba y archivense los originales en las di-
recciones juridicas de ambos ministerios.
Dada en la ciudad de La Habana, a los 30 dias del
mes de julio de 1998.
Manuel Millares Rodriguez Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro de Finanzas Ministro del Comercio
y Precios Exterior


GrACETA OFICIAU:


17 dc agosto de 1998




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs