Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00145
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00145
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0713






GACETA0OFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, LUNES 3 DE AGOSTO DE 1998
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. ?20


Nimero 40 Precio $ 0.10


AFO XCVI
entire 23 y 25, Plaza,


PAgina 677


CONSEJO DE ESTADO

El Consejo de Estado de la Repdblica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) .de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que JUAN CARRETERO IBA-
IEZ, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la
Republica, cese como acreditado ante el Gobierno de la
Rep6blica de Ghana.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 3 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

El Consejo de Estado de la Rep6blica de Cuba, en uso
de las atribuciones que le estin conferidas en el Articulo
90, inciso j) de la Constituci6n, a propuesta de su Pre-
sidente y Jefe de Gobierno, ha aprobado el siguiente
ACUERDO
PRIMERO: Disponer que JOSE ANTONIO PEREZ
NOVOA, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario
de la Repdblica, se acredite ante el Gobierno de la Re-
publica de Ghana.
SEGUNDO: El Ministro de Relaciones Exteriores que-
da encargado del cumplimiento de lo dispuesto en el
present Acuerdo.
DADO en el Palacio de la Revoluci6n, en la Ciudad
de La Habana, a 3 de julio de 1998.
Fidel Castro Ruz
President del Consejo
de Estado

MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUCION No. 250 de 1998
FOR CUANTO: Mediante Resoluci6n No. 90, dictada
por el Ministro de Economia y Planificaci6n, de fecha
4 de mayo de 1998, fue autorizada la creaci6n de una
organizaci6n econ6mica estatal con personalidad juridica


independiente y patrimonio propio denominada Firma
Commercial Importadora SERVIMPORT, subordinada a la
Empresa Palacio de las Convenciones.
FOR CUANTO: De conformidad con lo establecido
en el articulo 13 de las Normas sobre la Uni6n y la Em-
presa Estatales, de fecha 7 de julio de 1988, corresponde
al Ministerio del Comercio Exterior, dictar las Resolu-
ciones disponiendo la creaci6n de empresas de comercio
exterior.
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior; en virtud de 10 dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir.
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Crear una organizaci6n econ6mica estatal,
con personalidad juridica independiente. patrimonio y
administracion propios, denominada Firma Comercial Im-
portadora SERVIMPORT, subordinada a la Empresa Pa-
lacio de las Convenciones.
SEGUNDO: La Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, identificada a los efectos estadisticos con el
C6digo No. 441, asumiri la ejecuci6n direct de la im-
portaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias se indican en el Anexo No. 1 que forma
parte integrante de la present Resoluci6n, consecuerite-
mente quedard sin efecto la Resoluci6n No. 138, de 17
de abril de 1998, mediante la cual se ratifica la autori-
zaci6n otorgada a la Empresa Palacio de las Conven-
ciones para ejecutar las operaciones de importaci6n, que
a partir de la present Resoluci6n asumird la Firma
Commercial Importadora SERVIMPORT.
-Nomenclatura permanent de products de importa-
ci6n (Anexo No. 1).
TERCERO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en la nomenclatura, que por la present se
aprueba, s6lo podri ser ejecutada con destiny al con-
sumo productive de la Empresa Palacio de las Conven-
clones, y la comercializaci6n en los establecimientos,

tiendas y puntos de venta que se subordinan a la referida
empresa.
CUARTO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-


Pfigina 677








GACETA OFFICIAL


3 de agosto de 1998


menclatura de importaci6n que se concede a la Firma
Corercial Importadora SERVIMPORT, deberA intere-
sarse, previamente a la ejecuci6n de la importaci6n, en
la forma establecida para cada caso segin proceda.
QUINTO: La Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, asumira la ejecuci6n direct de la exportaci6n
de mercancias, determinando el Ministerio del Comercio
Exterior la nomenclatura que corresponda.
SEXTO: La Firma Comercial Importadora SERVIM-
PORT, tendra su domicilio social en la ciudad de La
Habana, y podrd realizar sus operaciones en el extran-
jero, a traves de funcionarios, delegados o agents que
ostenten su representaci6n en un pais determinado, en
un grupo de paises, o area geografica determinada, con
las funciones y facultades que en cada caso se les confiera
por la autoridad competent.
SEPTIMO: La Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, podrd poseer participaci6n en otras entidades
nacionales y extranjeras, suscribiendo para ello acciones,
obligaciones y cualquier otro tipo de participaci6n so-
cial, asi como crear filiales y. sucursales en el extranjero.
Asimismo, podra ser titular de marcas, patentes y demAs
modalidades de la propiedad intellectual; asi como eje-
cutar cualquier actividad de licito comercio, incluida
las compras a credito y/o consignaci6n, siempre que est6
vinculada con su objeto commercial o cualquiera otras
actividades que oportunamente se le asignen.
OCTAVO: La Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, controlard y mantendrd actualizada toda la
documentaci6n recibida sobre estrategia de comerciali-
zaci6n por paises, expedientes, marcas registradas, pre-
cios, informando o asegurando cuando sea necesario al
nivel correspondiente.
NOVENO: La Firma Comercial Importadora SERVIM-
PORT, se regird en sus actividades, funcionariento y
organizaci6n por las leyes vigentes y por esta Resolu-
ci6n, de conformidad con lo establecido en las Normas
sobre la Uni6n y las Empresas Estatales.
DECIMO: La direcci6n, administraci6n y represen-
taci6n legal de la Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, estard a cargo de un Director, quien asumi-
rd las funciones y ejercerd las facultades necesarias
para el cabal cumplimiento de los fines para los cuales
ha sido creada. El Director tendra las mis altas y ne-
cesarias facultades para actuar a nombre y en repre-
sentaci6n de la Firma Comercial Importadora SERVIM-
PORT, en Cuba y en el exterior, asi como para delegar
estas facultades en los funcionarios y con la extension
que consider procedente.
DECIMOPRIMERO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, estara autorizada a abrir las cuentas
bancarias correspondientes en moneda national y conver-
tible, y operar las mismas de acuerdo con las instruccio-
nes recibidas y las regulaciones establecidas al respect
por el Banco Central de Cuba y asimismo, podrd aplicar
moneda libremente convertible al financiamiento de sus
gastos y erogaciones derivadas del cumplimiento de sus
objetivos en la proporci6n de sus ingresos que al efecto
le sean autorizados.
DECIMOSEGUNDO: La Firma Comercial Import^ao-
ra SERVIMPORT, podra emitir cartas de cr6ditos y con-


trolar las mismas durante su etapa de vigencia, asi como
los creditos que le sean otorgados.
DECIMOTERCERO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, estara autorizada a realizar los tramites
aduaneros que resulten necesarios para el cumplimiento
de las actividades de comercio exterior que por la pre-
sente se le conceden.
DECIMOCUARTO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, aplicara las normas y procedimientos
establecidos para la formaci6n de precious externos y
coordinara con la Direcci6n de Finanzas y Precios del
Ministerio del Comercio Exterior las .adecuaciones que
procedan. Igualmente, elaborara el presupuesto de gas-
tos e ingresos en moneda national y en divisas para la
ejecuci6n de las actividades de importaci6n y exporta-
ci6n de la nomenclatura aprobada, asi como, participar en
su control y anAlisis peri6dico.
DECIMOQUINTO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, trasladard al area de Contabilidad toda
la informaci6n primaria y andlisis necesarios acerca de
la actividad de comercio exterior en las nomenclaturas
aprobadas, con vista a su contabilizaci6n y emisi6n de
los estados financieros que se determine sobre la misma.
DECIMOSEXTO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, ejecutari u ordenard los cobros y pagos
segin sea el caso, tanto en moneda libremente convertible
como en moneda national, acerca de las operaciones
que se realicen sobre importaciones en las nomenclatu-
ras aprobadas con arreglo al presupuesto aprobado y
fondos financieros disponibles.
DECIMOSEPTIMO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, elaborard analisis peri6dicos sobre el es-
tado de las importaciones en la nomenclatura aprobada,
proponiendo las medidas a adoptar para hacer mis efi-
ciente la actividad.
DECIMOCTAVO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, tendrd un capital financiero propio as-
cendente a la suma de veinte mil (20,000) pesos en mo-
neda national.
DECIMONOVENO: La Firma Comercial Importadora
SERVIMPORT, suscribird y controlard los contratos vi-
gentes por paises, las pdlizas de seguro firmadas, los
contratos con empresas supervisors asi como la situa-
ci6n actudlizda 4e las rEclamnaciorin por faltas, averias
y otros.
VIGESIMO: La Firma Comerciql Importadora SER-
VIMPORT, elaborard el proyecto de participaci6n en
Ferias y ESposiciones asi como el presupuesto de gastos
de promoci6n y publicidad por paises, controlando su
ejecuc6in. Asimismo, controlara en su caso, los inven-
tarios incluyendo los de materials de promoci6n y pu-
blicidad, asi como las muestras, proponiendo su distri-
buci6n.
VIGESIMO PRIMERO: La Firma Comercial Importa-
dora SERVIMPORT, podrd asociarse con cualquier en-
tidad extranjera, gestionar los creditos que correspondan,
llevar a cabo operaciones de compensaci6n, Ya sea di-
rectamente o como qentro de operaciones triangulares,
cobrar. comisiones, actuar como agent representante o
comisionista en entidades nacionales o extranjeras, en


0678 '


I II I I I I I I










3 de agosto de 1998 GACETA OFICIAt~ 67~


Cuba o en el extranjero, segun las disposiciones legales
vigentes.
VIGESIMO SEGUNDO: En cumplimiento de las dis-
posiciones legales vigentes, la Firma Comercial Importa-
dora SERVIMPORT, actuard con independencia finan-
ciera del Estado cubano y de la Empresa Palacio de las
Convenciones. Consiguientemente, el Estado cubano y la
referida entidad, no responderan de las obligaciones eco-
n6micas y financieras que contraiga la Firma Comercial
Importadora SERVIMPORT, la que, a su vez, no sera
responsible de las obligaciones de 6stos.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA: La Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, viene obligada a cu'mplir en el desarrollo
de sus actividades de comercio exterior las disposiciones
metodol6gicas, directives y regulaciones que en material
de political commercial, estadisticas, precious externos y de-
ms aspects de su competencia emita el Ministerio del
Comercio Exterior en relaci6n con la rama y activida-
des de la que es rector.
SEGUNDA: El Ministerio dcl Comcrcio Exterior po-
drd realizar en la Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, previa las coordinaciones oportunas, las ins-
pecciones que estirne convenient de las actividades de
la que es rector y respect de las demAs que resulten
de su competencia institucionaj o se le asignen.
TERCERA: En virtud de lo dispuesto en la Resolucidn
No. 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de
mayo de 1995, la Firma Comercial Importadora SER-
VIMPORT, viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Estadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministerio del
Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma
se establece.
CUARTA: La Firma Comercial Importadora SERVIM-
PORT, se inscribird en los Registros de Empresas Esta-
tales y otros que disponga la legislaci6n vigente.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n al interesado,
a la Secretaria del Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, al Ministerio de Economia y Planificaci6n, al
Ministerio de Finanzas y Frecios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al.Banco In-
ternacional de Comercio (BICSA), al Jefe de la Aduana
General de la Repuiblica, al Presidente de la Camara de
Comercio, a los Viceministros y Directores del Ministe-
rio del Comercio Exterior y Directores de Empresas de
Comercio Exterior. Fubliquese en la Gaceta Qficial, para
su general conocimiento y archives el cic'ife Il de la
misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Cqmercio Exterior, a los site digs del mes de julio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUCION No. 259 de 1998
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerlo del Co-
mercio Exterior, en virtud' de lo dispuesto enr el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Colisejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril
de 1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras",
faculta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a ,la Camara de Comercio de la
Republica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado
en virtud de solicitud presentada por la compaiiia rusa
WIMM BILL-DANN.
FOR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
rusa WIMM BILL-DANN en el Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica
de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la compafiia
WIMM BILL-DANN en Cuba, sera la realizaci6n de ac-
tividades comerciales relacionadas con las mercancias
que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el Anexo No. 2, asi como la compra de
products de exportaci6n cubanos que se described en
el Anexo No. 1 que forman ambos parte integrante de la
present Resoluci6n.
Asimismo, la mencionada sucursal podrd participar
en studios de factibilidad econ6mica dirigidos a evaluar
la posibilidad de contribuir en proyectos de inversi6n
y constituci6n de empresas mixtas y otras formas de
asociacion.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carcdter comer-
cial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en gene-
ral de products y servicios, except los servicios de
post-venta y garantia, expresamente acordados en los
contratos que amparan las operaciones de comercio
exterior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noyenta dias, con-
tados a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjerasae inicie los trdmites para su estable-
cimiento.


pK 67,


GACETA OFICIAIG


3 de agosto de' 1998









IAEAOFCA Id gso e19


El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscri-
to a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central
de Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco
International de Comercio S.A.. a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafifa ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automoto-
res y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los nueve dias del mes de julio
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 270 DE 1998
POR CUANTO: Corresnonde al Ministerio del Compr-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821. adoptado por el Comite Ejecutivo del Conseio
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la nolitica del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996. "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Deereto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia por-
tuguesa DALIA GESTAO & SERVICIOS, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
portuguesa DALIA. GESTAO & SERVICIOS, S.A. en el
Registro Nacional, de Sucursales y Agentes de sociedades
Mercantiles Extrarjeras, adscrito a laiCAmara de Comer-
cio de la Rep6blica de Cuba. ,
SEGUNDO: El objeto de la compafia DALIA GES-


TAO & SERVICIOS, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comerciales consistentes en mantener la
debida atenci6n sobre las inversiones que conjuntamente
con entidades cubanas acometerA en el pais.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con carActer co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Pr'mero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo cual ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
auien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacio-al, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACO-
REC SA.,e a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Ga.eta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de julio
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 276 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo


,GACETA OFFICIAL


3 de agosto de 1999









3 I gsod 98GCT FCA


No. 2821, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
corsideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma espafiola
ROYDEX, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PR1MERO: Autorizar la Inscripcidn de la firma cspa-
fiola ROYDEX, S.A. en el Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repiblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma ROY-
DEX, S.A. en Cuba, serd la realizaci6n de actividades
comerciales relacionadas con las mercancias que a nivel
de partidas y subpartidas arancelarias se described en el
Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles. Extradje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n. .
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de


Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederd al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la CAmara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compahia ACQ-
REC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los .diecis6is dias del mes de julio
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION No. 277 'DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma WALLS
TRADING INC de Islas Virgenes Britanicas.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma WA-
LLS TRADING INC. de Islas Virgenes Britanicas en el
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras, adscrito a la CAmara de Comer-
cio de la Reptiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma WA-
LLS TRADING INC. de Islas Virgenes Britanicas en
Cuba, sera la realizaci6n de actividades comerciales re-
lacionadas con las mercancias que a nivel de partidas
y subpartidas arancelarias se described en el Anexo No,


3'ide agosto de 1998


GACETA OFFICIAL








G Od d


1 que forma parte integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el conterci6 mayorista y Ininorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
. UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trdmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicarA el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido lautorizada y, con-
secuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procederi al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exte-
rior, al 'Encargado del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, ads-
crito a la Camara de Comercio de la Repdblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present
Resoluci6n al interesado; a los Directores de Empresas,
al Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Reptfblica, a la Empresa para la prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACO-
REC S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria,
a ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automo-
tores y a cuantas otras entidades nacionales corresponda.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento y archives el original de la misma en la Direc-
ci6n Juridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los diecis6is dias del mes de julio
de mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION No. 278 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-,
cio Exterior, en. virtud de lo dispuesto en el Acuerdo.
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-


tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras', fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolve
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Cdmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma GLS, S.R.L.
de Italia.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma GLS,
S.R.L. de Italia en el Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrIto
a la Cdmara de Comercio de la Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma GLS,
S.R.L. de Italia en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el Anexo No. 1 que forma parte infegrante de la
present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con cardcter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dpq.a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
quela entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los trAmites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
Scuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedadps Mercantiles Extranjeras
procederA al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la presented Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,


GACETA OFFICIAL


3 de agosto de 1998








3 A-e agsto doe 19198


GACETA OMCILAL


al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y A-
gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CA*hara de Comercio de la Repuiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaffia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a ET-
ECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores. y
a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la iisma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de julio de
mil rovecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUCION INo. 279 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcidn presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la firma china LIAO-
NING MEC GROUP Co. Ltd.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma china
LIAONING MEG GROUP Co. Ltd. en el Registro Nacib-
nal de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repiblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la Sucursal de la firma china
LIAONING MEC GROUP Co. Ltd. en Cuba, sera la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:


-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar t1 corercio inayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripcidn en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tr.mites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicard el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y A-
gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la CAmara de Comercio de la Replblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repdblica, a la Empresa para la prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compaffia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de julio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION INo. 280 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
POR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de


I -L








GAEAOIIL3doaot e19


1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inncripci6n presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repfblica de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada pot la firma AVL Medical
Instruments de Alemania.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resu el vo :
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la firma AVL
Medical Instruments de Alemania en el Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la Repi-
blica de Cuba.
SEGUNDO: El objcto de It' Sucursal de la firma AVL
Medical Instruments de Alemania en Cuba, scrap la rea-
lizaci6n de actividades comerciales relacionadas con las
mercancias que a nivel de partidas y subpartidas aran-
celarias se described en el Anrexo No. 1 que forma parte
integrante de la present Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias' en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras e inicie los tramites para su esta-
blecimiento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo ha sido autorizada y, consecuen-
temente, el Encargado del Registro Nacional de Sucur-
sales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
procedera al archive del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resolucion a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y A-.
gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito


a la CAmara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Rep6blica, a la Empresa para la prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direccion de Inmigracion y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
SDADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de julio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior



RESOLUTION No. 283 DE 1998
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Comer-
cio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
No. 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de. Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto No. 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", fa-
culta al Ministro del Comercio Exterior para resolver
sobre las solicitudes de inscripcion presentadas ante
dicho Registro, adscrito a la CAmara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto No. 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por 'la sociedad mercantil
cubana, PLATINO, S.A. para actuar como Agente de la
compafia espafiola STUDIOS Y MERCADOS DENTA-
LES, S.L.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la 'inscripci6n de la sociedad
mercanti] cubana, PLATINO, S.A., en el Registro Nacio-
nal de Sucursales y -Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adcrito a la CAmara de Comercio te la
Repdblica de Cuba, para actuar como Agente de la com-
pafiia espafiola STUDIOS Y MERCADOS DENTALES,
S.L.
SEGUNDO: La sociedad 'mercantil cuban, PLATINO,
S.A., en su character de Agente en Cuba de la compafiia
espafiola STUDIOS Y MERCADOS DENTALES, S.L.,
estara autorizada a la realizaci6n de aqtividades comer-
ciales relacionadas con las mercancias que a nivel de
partidas y subpartidas arancelarias se described en el


G~ACETA OFFICIAL


3 de agosto de 1998







3 de agosto de 1998


GAC2TA OFICIL


Anexo No. 1 que forma parte integrante de la present
Resoluci6n.
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial;
-Realizar el comercio mayorista y minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio ex-
terior;
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de 'Sociedades Mercantiles Extranje-
ras queda responsabilizado con el cumplimiento de lo
dispuesto en la present Resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present Resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el Apar-
tado Primero formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mer-
cantiles Extranjeras.
El incumplimiento del plazo establecido en esta Dis-
posici6n Especial implicara el desistimiento de la enti-
dad promovente para lo que ha sido autorizada y, conse-
cuentemente, el Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades M'ercantiles Extranjeras
procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present Resoluci6n a los Vicemi-
nistros y Directores del Ministerio del Comercio Exterior.
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y A-
gentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba, quien
queda responsabilizado de notificar la present Reso-
luci6n al interesado; a los Directores de Empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la prestaci6n de Servi-
cios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direccion de inmigraciun y Extranjeria, a
ETECSA, ai Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidaaes nacionalcs corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oilcial ,para gc~eral conocimiento
y archives el original de la misma en la ijrecci6n Ju-
ridica.
DADA en la ciudad de La Habana, Ministerio del
Comercio Exterior, a los veinte dias del mes de julio de
mil novecientos noventa y ocho.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


CULTURAL
RESOLUTION No. 45
POR CUANTO: El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros, en uso de las facultades cdnieridas por el
Decreto-Ley No. 147, de 21 de abril de 1994, aprob6 me-
diante su Acuerdo No. 2838, de 28 de noviembre de 1994,


con caracter provisional, el objetivo, las funciones y atri-
buciones especificas del Miriisterio de Cultura como or-
ganismo encargado de dirigir, orientar, controlar y eje-
cutar en el ambito de su competencia, la aplicaci6n de
la political cultural del Estado y el Gobierno, asi como
garantizar la defense, preservaci6n y enriquecimiento de
la naci6n cubana.
FOR CUANTO: El propio Comit6 Ejecutivo, en su
Acuerdo N9 2817, de igual fecha, aprob6 provisionalmen-
te, en su Apartado Tercero, punto 4, entire los deberes,
atribuciones y funciones comunes de los Jefes de los
Organismos de la Administraci6n Central del Estado, la
de dictar en el marco de sus facultades y competencia
reglamentos, resoluciones y otras disposiciones de obliga-
torio cumplimiento para el sistema del organism y en su
caso, para los demas organismos, los 6rganos locales del
Poder Popular, las entidades estatales, el sector coopera-
tivo, mixto, privado y la poblaci6n.
FOR CUANTO: Por Resoluci6n No. 33/89, de fecha 11
de marzo de 1989, fue creado entire otros, el Instituto
Cubano del Libro.
POR CUANTO: Por resoluci6n No. 4, de 18 de enero
de 1996, tal como qued6 modificada por la Resoluci6n

No. 23, de 28 de febrero, de 1997, se estableci6 entire otras,
la obligatoriedad de la utilizaci6n del C6digo ISBN y del
C6digo de Barras para todos los libros que se editen en
el pais por las editoriales cubanas, con independencia del
destiny de su ditribuci6n y comercializaci6n, igualmente,
quedo modificado el concept de editorial a los efectos
del C6digo ISBN.
POR CUANTO: Teniendo en cuenta que el Instituto
Cubano del.Libro es el encargado de velar por la correc-
ta aplicaci6n de la political editorial y habiendo efectuado
un analisis exhaustive sobre la proliferaci6n de las edi-
toriales cubanas se hace necesario disponer conforme se
senala en la parte dispositiva de la present.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas: /
Resuelvo:

PRIMIERO: Modificar parcialmente la Rcsoluci6ii N
4 de 18 de enero de 1996, para que en lo sucesivo se
entienda por editorial a los efectos de la aplicaci6n del
C6digo ISBN, todo establecimiento, asociaci6n, institu-
cion, organization, entidad u brganismo que edite pre-
via autorizaci6n del Instituto Cubano del Libro, folletos
y libros en soporte de papel o magnetic de forma auto-
matizada aunque sea por una vez.
SEGUNDO: Se faculta al Presidente del Instituto Cu-
bano del Libro a emitir cuantas autorizaciones estime
necesarias asi como a revisar los expcdientes de las en-
tidades consideradas como editoriales activas hasta estos
moments.
TERCERO: Dejar sin efectos la Resoluci6n No. 23, de
28 de febrero de 1997.
COMUNIQUESE a los Viceministros, al president del
Institute Cubano del Libro, y por su conduct a las edi-
toriales del Sistema del Ministerio; a la Biblioteca Na-
cional "JQse Marti", at Ministerio de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente, y a cuantas :mds personas naturales
y juridicas prodeda.


_ L







GACKTA Oft!AJ.L


3 ade aidbto d%-#199


Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repfblica de
Cuba para general conocimiento.
DADA en La Habana a los 14 dias del mes de julio
de 1998.
Abel E. Prieto Jimenez
Ministro de Cultura

INDUSTRIAL BASIC
RESOLUTION No. 212
POR CUANTO: La Ley No. 76, Ley de Minas, pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su Articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerals
clasifica.os en los Grupos I, III y IV, seguin el articulo
13 de la mentada Ley de Minas.
POR CUANTO: La Empresa Geominera Habana-Ma-
tanzas ha presentado a la Oficina Nacional de Recursos
Minerales una solicitud de concesi6n de investigaci6n
geol6gica para el Area denominada Loma Candela, ubi-
cada en la provincia La Habana.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient recomendar al Minis-
tro de la Industria BAsica que se otorgue la concesi6n
at solicitante, oidos los criterios de los 6r,ganos locales
del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Vice-
ministro Primero de la Industria BAsica por Acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 23 de marzo de 1995.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estAn
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa Geominera Haba-
na-Matanzas, en lo adelante el concesionario, una con-
cesi6n da investigaci6n geol6gica, en el Area denominada
Loma Candela, con el objeto de que realice trabajos de
prospecci6n y exploraci6n geol6gicas para minerales de
calizas arrecifales y organ6geno-detriticas existentes den-
tro del Area de la concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
vincia La Habana y abarca un Area de 36 hectAreas que
se localizan en el terreno, en cooldenadas Lambert, Sis-
tema Cuba Norte, siguientes:
VERTICE NORTE ESTE
1 339 500 388 700
2 339 500 389 300
3 338 900 389 300
4 338 900 388 700
1 339 500 388 700
El Area ha sido debidamente compatibilizada con los
intereses de la defense national y con los del medio
ambient.
TERCERO: El concesionario ira devblviendo en cual-
quier nomento al Estado por conduct de b Oficina Na-
cional de Recursos Minerales las Areas que no sean de
su interns, y al finalizar la exploraCi6n devolv&ad la


Areas no declaradas para la explotadi6ri debiendo pre-
sentar a dicha Oficina, la devoluci6n de Areas constitul-
das por superficies geometricas sencillas definiidas pbr
coordenadas Lambert y seguin los requisitos exigidos en
la licencia ambiental. Ademas, el concesionario entregara
a la Oficina Nacional de Recursos lIinerales todos los
datos primaries e informes t6cnicos correspondientes a
las Areas devueltas. La concesi6n que se otorga es apli-
cable al Area definida como Area de la concesi6n o a la
parte de 6sta que result de restarle las devoluciones
realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un t6r-
mino de un afo que podra ser prorrogado en los tdrmi-
nos y condiciones establecidos en la Ley de Minas, pre-
via solicitud expresa y debidamente fundamentada del
concesiontario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present concesi6n
no se otorgarA, dentro del Area descrita en el Apartado
Segundo otra concesi6n minera que tenga por objeto los
mi-erales autorizados al concesionario. Si se presentara
tina Solicitud de concesi6n minera o un permiso de reco-
nocimiento dentro de dicha Area, para minerales distintos
a los autorizados al concesionario, la Oficina Nacional
de Recursos Minerales analizara la solicitud segin los
procedimientos de consult establecidos, que incluyen al
concesionario, y dictaminarA acerca de la possible coexis-
tencia de ambas actividades mineras siempre que no im-
plique una afectaci6n tecnica ni econ6mica al concesio-
nario.
SEXTO: El concesionario esta en la obligaci6n de in-
forlnar trimestralmente a la Oficina Nacional de Recur-
sos Miherales el advance de los trabajos y sus resultados,
y al concluir entregar- el informed findl sobre la investi-
gaci6n geol6gica.
9SEPTIMO- Las infofnaCiones y dtcurnentact6n entre-
gadaS a la Oricina Nacibhal de Rlecursos MVIerales que
asi To requiriesen, se minrhthdran coni carter confiden-
cial, a solicitud expfesa del concesionario, y se irAn des-
clasificahdo eli la media en que 'dichas Areas sean
devueltas, o en su caso, el concesionario determine no
solicitar la concesi6n de explotaci6h.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado, durante
la subfase de prospecci6n, un canon de dos pesos por
hectArea y durante la subfase de exploraci6n, un canon
de cinco pesos por hectArea, por afio, para toda el Area
de la present concesi6n, los que se abonarAn por anua-
lidades adelantadas y de acuerdo al procedimiento esta-
blecid,,por el Ministerio de Finanzas y Precios.
NOVENO: El concesionario podra priorizar la ejecu-
ci6n de los trabajos de exploraci6n geol6gica en parte
de la concesi6n antes de concluir la prospecci6n de toda
el Area, siempre que lo comunique a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales con quince dias de antelaci6n a
su inicio y pague el canon establecido para esta nueva
subfase segin el Area seleccionada.
DECIMO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia
ambiental correspondiente con anterioridad a la ejecu-
ci6n de los trabajos que por la present resoluci6n se
autoriian.


I 1 i _








3 e gst d 99 ACTAOICA


DECIMOPRIMERO: El concesionario crearA una reser-
va financiera en una cuantia suficiente para cubrir los
gastos derivados de las labores de restauraci6n del Area
de la concesi6n y de las Areas devueltas, del plan de
control de los indicadores ambientales y de las labores
para mitigar los impacts director e indirectos de la ac-
tividad minera. La cuantia de esta reserve no serA menor
del 5 % del total de la inversion minera y sera propuesta
por el concesionario al Ministerio de Finanzas y Precios
dentro de los ciento ochenta dias siguientes al otorga-
miento de esta concesi6n, segdn dispone el articulo 88
del Decreto 222, "Reglamento de la ley de minas".
DECIMOSEGUINDO: Al concluir los trabajos, el titu-
lar de la present concesi6n tendrA el derecho de obte-
ner, dentro del Area investigada, una o varias concesio-
nes de explotaci6n de los minerales explorados, siempre
y cuando haya cumplido todos los requerimientos y
obligaciones inherentes a la present concesi6n. Dicha
solicitud deberd presentarse treinta dias antes de que
expire la vigencia de la present concesi6n o su pr6rroga.
DECIIMOTERCERO: Las actividades mineras realizadas
por el concesionario tienen prioridad sobre todas las de-
mas actividades en el area de la concesi6n. No obstante,
si las actividades de un tercero interfirieran con las del
concesionario, este darA aviso a ese tercero con sufi-
ciente antelaci6n de no menos de tres meses al advance
de las actividades mineras para que, entire ambos, se
determine siempre que sea possible, la forma en que con-
tinuaran desarrolldndose simultaneamente dichas acti-
vidades. En caso de no llegar a acuerdo, siempre que
razones econ6micas y sociales lo hagan recomendable, el
tercero abandonard el Area, con sujeci6n a lo dispuesto
en el apartado DECIVMOCUARTO' de esta resoluci6n.
DECIMOCUARTO: Si, como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el Area de la concesi6n, el concesiona-
rio afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estara obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segin establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOQUINTO: Ademds de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario estA obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley
de minas" y su legislaci6n complementaria, las que se
aplican a la present concesi6n.
DECIMOSEXTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si'transcurrie-
ran treinta dias despues de su notificaci6n~yi conc'io-
nario y no se hubiera inscrito la present 6oncesioi en
el Registro Minero a cargo de la Oficina Nacidijal de
Recursos Minerales.
DECIMOISEPTIMO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas per-
sonas naturales y juridicas sea necesario; y, publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para general cono-
cimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de julio die 1998.
Rafael Soler Deschapells
Miistrtro p.s.r.
de la Industria BAsicq


RESOLUTION N9 213
FOR CUANTO: La Ley NO 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1,995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria BAsica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
FOR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comite Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria BAsica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segdn el articulo
13 de la mentada "Ley de minas".
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de la Cons-
trucci6n de Camagtiey ha' presentado a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales una solicited de concesi6n
de explotaci6n y procesatniento para realizar sus activi-
dades mineras en el yacimiento Flor de Mayo ubicado
en la provincia Camaguey.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de'la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder 14opular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Vice-
ministro Primero de la Industria BAsica por acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 23 de marzo de 1995.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n de Camagiley en lo adelante, el concesio-
nario, una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en
el area del yacimiento Flor de Mayo con el objeto de
explotar y procesar los minerales de tobas basdlticas para
la obtenci6n de dridos para la construcci6n. Sin per-
juicio de lo anterior, el concesionario podrA solicitar al
amparo de la present concesi6n el procesamiento de otros
minerales distintos de los minerales extraidos en el Area
de explotaci6n de esta concesi6n.
SEGUNDO: La present concesi6n estA compuesta por
un area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Ca-
maguiey, abarca un Area de 18,60 hectareas y su localiza-
ci6n en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Sur, es la siguiente:
VERTiCE NORTE ESTE
11 258 500 390 200
2 258 800 390 350


258 900
258 930
259 000
258 600
258 500


390 400
390 600,
390 800
390 800
390 200'


El Area de procesamiento se ubica en la provincia Ca-
maguiey, a arca un Area de 4,09 hectAreas y su localiza-
ci6n en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte, e_ la siguiente:


3 de' agosto de 1998


GACETA OFFICIAL







GACETA OFFICIAL


3 de agosto de 1998


VERTICE NORTE ESTE
1 258 500 390 200
2 258 500 390 405
3 258 320 390 425
4 25 300 390200
1 258 500 390 200
Las areas del Area de la concesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national y con los del medio ambient.
'iE.R-EEJ: El coneas:o.,ario podra devolver en cual-
quier memento al Estado, por conduct de la Oficina
Naciopal de Recursos Minerales, las parties del area de
explotacion que no scan de su interest para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devaluclones se haran segun
los requisitos exigidos en la lice.acia amblental y en el
esLudio ae im acio ambiental. La concesi6n que se otor-
ga es aplic ole al Arca delieida comao rea de la conce-
si6n o a la pa.'te de esta que rcsulte de reslarle las dc-
voiuc.oncs realizadas.
,CUAR'O: La co.cesi6n que se otorga tendri un tr--
mino de d ez arlos, que podrd ser prorrogado en los
terminos y condiciones establscidos en la "Lcy de minas",
pi\ ia soilciLud cxpe:csa y di-iidamcnie funda:ncatada
del Lo .cesio.4ario. ;
QUiIi i'f: Du.'an!e la vigencia de la present conce-
si6,1 no se o,.o,gara dentro de las areas descritas en cl
aparia ,o SEUiUDO otra conces:6n minera que tenga por
oJjeto los m-neraies aulo.'izadJs al concesionario. Si se
prese-,tara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconicimiento dentro de dicha area para mine-
rales aisti..tos a los auLorizados al concesionario, la Ofici-
na Nac.onal de Recursos Minerales analizara la solicitud
scg~in los p:ocedimientos de consult estaolecidos, que
incuyen al concesio ario, y dictaminarj acerca de la
posioe. coexistencia de ambas actividades mineras siem-
pre que no implique una alec aci6n tecnica ni econ6mica
al concesionario.
Si',.O: El co.cesioiario entregard a la O-icina Na-
ciona, de Recursos Mineraies, dentro de los sesenta dias
rosterio es al to mino de cada ano calendario, la siguien-
te info mac.6n:
a) el p.an de cxplotaci6o y pro'esamiento para los
dore meses siguientes;
b) ei mo.imi.ento de las reserves mincralcs;
c) todos los informes tecicos correspondicntes a las
areas devuiltas;
d) cl plan progresivo de rehab'.litaciun y restaurazidn
de las areas a ser devucltas; y
e) las dcmas i dformacion's y documentac.in exigibles
por la auto idad minera y por la Icgislaci6n vigente.
SEP'ilMO: Las i:ifo/maciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficiaa Nacional de Recursos Mincrales que
as, 1o requirienen tendran carac.er confidential a solici-
tud expi'eaa del concesionario, dentro de los terminos y
co.dicones establecidos en la legislaci6n vigente.
OCTAVO: El concesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos por hectarea por :afo para toda el area de
expoac.6n, que se abonara por anualidades adelantadas,
asi como una A..l-.1 del 1%, calculada segdn lo dis-
puesto en, la "Ley de minass". El concesionario pagara


tambien el precio del derecho de.superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hard segun disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario estd obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia arm-
bi:ntal corre.pondiente y a elaborar el studio de impact
amnbiental que someterd a la aprobaci6n del Ministerio
de -iencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con an-
tciioiidad a la ejecuci6n de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El co-icesionario creard una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las labores de restauraci6n del Area de la
concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicLdor7s cmbientales, y de los trabajos de miti-
gacion de los impacts directos e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
scrap menor del 5 % del to al de la inversi.d minera y
sera propuesta por el conceionario al Ili.iiste;io de Fi-
nanzas y Prccios dcntro de los clento ochenta dias si-
guicntcs al otorgamicnto de esta co.cesi6n, segun dis-
pone cl articulo 89 del Decreto 222, "Reglamento de la
Icy de minas".
DEc.IMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das lpor el conccsio.ario tienen prioridad sore todas
las demas actihidades en el area de la concesi6n. I4aA
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de la co.icesi6n podrdn continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-4
neras del concesionario. El concesionario dard aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que
diciio tFrcero concluya sus actividades y abandon el
area, con aujec.6n a lo dispucsto en el apartado DECIMIO'-
SE- UND, de esta resoluci6n.
1DE;,MX SEGOiND: Si como consecuencia de su acti-
viiaa mii.ea en el area de la concession el concesionario
aleciara intreses o derechos de terceros, ya scan per-
so..as naiu'ales o juridicas, estard ooligado a efectuar
la aebiua in.enlnizacion y, cuando procediera, a reparar
los ciaos oc-sionauos, todo eilo segua establece la legis-
laci6.i vigeite.
Di l\1MO.it.RCERO: Adcmds de lo dispucsto en la pre-
SCiiLC reI'bluo.i, el co.cc~ionaiio esta ooligado a cum-
pl.r tojasis disposicioncs contenidas en la Ley 76, "Ley
de 'ni{nas" y su legslacion complenientaria, las que se
apuilCnI a la p'cscnte co icesion.
DECIMOCUARO: Las disposiciones a que se contrae
la prese.ite resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su noqiicaci6n al concesionario y no
se uoaera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Olicina Nacioial de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mis
perspas naturales y jundicas proceda, y publiquese en
.la Gaceta Oficial de la Repdblica para general conoci-
miento. t


_ __ _









I de agosI dI 199 GAET OI IALII


DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Rafael Soler Deschapells
Ministro p.s.r.
de la Industria BAsica



RESOLUTION N9 214
POR CUANTO: La Ley N9 76. "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de enero de 1995, establece en su articulo
47 que el Consejo de Ministros o su Comite Ejecutivo
delegan en el Ministerio de la Industria Basica el otor-
gamiento o denegaci6n de las concesiones mineras para
pequefios yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Mi-
nistros otorg6 al Ministro de la Industria Basica deter-
minadas facultades en relaci6n con los recursos minerales
clasificados en los grupos I, III y IV, segin el articulo
13 de la mentada "Ley de minas".
POR CUANTO: La Empresa de Materiales de Cons-
trucciOn Villa Clara ha presentado a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales una solicitud de concesi6n de
explotaci6n y procesamiento para realizar sus activi-
dades mineras en el yacimiento Palenque ubicado en la
provincia Villa Clara.
POR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos Mi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen, re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Vice-
ministro Primero de la Industria Bdsica por acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 23 de marzo de 1995.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Materiales de
Construcci6n Villa Clara en lo adelante, el concesionario,
una concesi6n de explotaci6n y procesamiento en el area
del yacimiento Palenque con el objeto de explotar y
procesar los minerales de calizas para piedra de cons-
trucci6n y para la produccion de cal. Sin perjuicio de lo
anterior, el concesionario podra solicitar al amparo de
la present cor:cesi6n el procesamiento de otros mine-
rales distintos de los minerales extraidos er el area de
explotaci6n de esta concession. fp
SEGUNDO: La present concesi6n estA corqpuesta.,por
un Area de explotaci6n y un Area de procesamiento.
El Area de explotaci6n se ubica en la provincia Villa
Clara, abarca un 5rea de 20 hectareas y su localizaci6n
en el terreno, en coordenadas Lambert, Sistema Cuba
Norte, es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 296 900 641900
2 296 900 642 400
3 296 500 642 400
4 296500 641 900
1 296900 J h 641900
El Area de procesamiento se ubica enila provincia
Villa Clara, abarca un Area de 6 hectAreas y su locali-


zaci6n en el terreno en coordenadas Lambert, Sistema
Cuba Norte. es la siguiente:
VERTICE NORTE ESTE
1 296 500 642 200
2 296 500 642 500
3 296 300 642 500
4 296 300 642 200
1 296 500 642 200
Las Areas del area de la co :cesi6n han sido debida-
mente compatibilizadas con los intereses de la defense
national v con los del medio ambiente.
TERCERO: El concesio..ario podra devolver en cual-
quier moment al Estado. por conduct de la Oficina
National de Recursos Minerales, las parties del Area de
explotacion que no sean de su interns para continuar di-
cha explotaci6n, pero tales devoluciones se harAn segin
los requisitos exigidos en la iice:cia ambiental y en-el
studio de impact ambiental. La concesion que se otor-
ga es aplicable al area de.i ida co.no Area de la co.ice-
sion o a la parte de esta que result de restarle las de-
voiuc.ones realizadas.
CUARTO: La concesi6td que se otorga tendra un ter-
mino de quince afios, que pod"a ser prorrogado en los
terminos y condiciones establecidos en la "Ley de minas"',
previa solicitud express y debidanente fundamentada
del concesionario.
QUINTO: Duranim la 'vigencia de la present conce-
s:6n no se otorgara dentro de las Areas descritas en el
apartado SEGUNDO otra concesi6n minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha area para mine-
rales distintos a los autorizados al'concesionario, la Ofici-
na Nacional de Recursos Miierales analizara la solicited
segun los procedimientos de consult establecidos, que
incluyen al concesior ario, y dictaminair acerca de la
possible coexistencia de ambas actividrdes mineras siem-
pre que no implique una afectaci6n tecnica ni econ6rriica
al concesionario.
SEXTO: El concesionario entregara a la O'icina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la siguien-
te informaci6n:
a) el plan de explotaci6n y procesamiento para los
doce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerals:
c) todos los informes t&cnicos correspondientes a las
areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauraci6n
de las areas a ser devueltas; y
e) las demas informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislaci6n vigente.
SEPTIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Minerales que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidential a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legistaci6n vigente.
OCTAVOt Eldoncesionario pagara al Estado un canon
de diez pesos po6hectArea por afo 'ara toda el area de
explotaci6n, que Se abonarA por anualidades adelantadas,


3 de aggsto de 1998


GACETA OFFICIAL









GACETA OFICUA1E


3 de agosto de 1998


asi como una regalia del 1 %, calculada segin lo dis-
puesto en la "Ley de minas". El concesionario pagard
tambien el precio del derecho de superficie que corres-
ponda por el area de procesamiento de la concesi6n,
sobre la base de una tasa por metro cuadrado. Todo lo
anterior se hara segdn disponga el Ministerio de Finan-
zas y Precios.
NOVENO: El concesionario esta obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de impact
ambiental que sometera a la aprobaci6n del Ministerio
de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con an-
terioridad a la ejecuci6n ,de los trabajos que por la pre-
sente resoluci6n se autorizan.
DECIMO: El concesionario crearia una reserve finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubrir los gastos
derivados de las laborers de restauraci6n del area de la
concesi6n o de las areas devuellas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad mincra. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total' 'dec la inversiin minora y
serd propucsta por el concesiomario ;al Mi.-istcrio de Fi-
nanzas y Precios dentro do los ciento ochenta dias si-
guicntes al otorgamlento de esta concesid6, segun dis-
pone el articulo 88 del Decreto 222, "Rcglamcnto de la
ley de minas".
DECIMOPRIMERO: Las actividades mineras realiza-
das por el concesionario tienen prior,idad sobre toaas
las demis actividades en el area de la concesi6n. Las
actividades que se realizan por cualquier tercero en el
area de 1a concesi6n podran continuar hasta la fecha en
que tales actividades interfieran con las actividades mi-
neras del concesionario. El concesionario dard aviso a ese
tercero con suficiente antelaci6n de no menos de seis
meses al advance de las actividades mineras para que
dicho tercero concluya sus actividades y abandon el
area, con sujeci6n a lo dispuesto en el apartado DECIMO-
SEGUNDO de esta resoluci6ri.
PECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su acti-
vidad mineral en el Area de la conccsi6n el concesionario
afectara interests o derechos de terceros, ya sean per-
sonag natarales o juridicas, estara obligado a efectuar
la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a reparar
los dafios ocasionados, todo ello segin establece la legis-
laci6n vigeute.
DEClNOT'ERCERO: Ademas de lo dispuesto en la pre-
sente resoluci6n, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley
de minas" y su legislacion complementaria, las que se
aplican a la present concession.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se conlrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de' Recursos Minerales.

DECIMOQUINTO:, Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales,. al concesiunarlo y a cuantas mnis
personas naturales y juridicas proceda, y publiqueje en


la Gaceta Oficial de la Repiblica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Rafael Soler Deschapells
Ministro p.s.r.
de la Industria Basica


RESOLUTION N9 216
POR CUANTO: La Ley N9 76, "Ley de minas", pro-
mulgada el 23 de de enero de 1995, establece en su
articulo 47 que el Consejo de Ministros o su Comit6 Eje-
cutivo delegan en el Ministerio de la Industria Basica
el otorga:miento o denegaci6n de las concesiones mineras
para 'pequenos yacimientos de determinados minerales.
POR CUANTO: El Acuerdo N9 3190, de fecha 26 de
agosto de 1997, del Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros otorg6 al Ministro de la Industria Basica de-
terminadas facultades en relaci6n con los recursos mi-
nerales clasificados en los grupos I, III y IV, seguin el
articulo 13 de la mentada "Ley de minas".
POR CUANTO: La Empresa de Cemento 26 de Julio
ha prcsentado a la Oficina Nacional de Recursos Mine-
rales una solicitud de concession de explotaci6n para
rcalizar sus actividades mineras en el yacimiento Pas-
Lclillo, ubicado en la provincia Camagiiey.
FOR CUANTO: La Oficina Nacional de Recursos IVi-
nerales ha considerado convenient en su dictamen re-
comendar al Ministro de la Industria Basica que otorgue
la concesi6n al solicitante, oidos los criterios de los 6r-
ganos locales del Poder Popular.
POR CUANTO: El que resuelve fue designado Vicemi-
nistro Primero de la Industria Basica por acuerdo del
Consejo de Estado de fecha 23 de marzo de 1995.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar a la Empresa de Cemento 26 de
Julio en lo adelante, el concesionario, una concesi6n de
explotacion en el area del yacimiento Pastelillo con el
objeto de explotar los minerales de calizas y margas
para la producci6n de cement.
SEGUNDO: La present concesi6n se ubica en la pro-
viicia Camagiiey, abarca un area de 253 hectAre.as y su
locahzacion en el terreno, en coordenadas Lambert, Sis-
tena .Cuba Sur, es la siguiente:
c-. VEA~tlkG NORTE ESTE
1 196 800 888 800
2 196800 891000
3 195 650 891000
4 195 650 888 800
1 196 800 888 800
Del Area de la concesi6n se excluye el tramo de carre-
tera al puerto Pastelillo, dejando un pilar de seguridad
de 30 metros a ambos lados de la carretera, de manera
que no se afecten las reservas del yacimiento.
El area de la concesi6n ha sido debidamente compati-
bilizada con los intereses de l, defense national y con
los del med~o ambiente,
TEItCERO: El concesionario.podrid devolver en' cual-
Quier moment al E.aLado, por conduct de la Oficini Na-


_ __ __ __









de as de 199 'T


cional de Recursos Minerales, las parties del area de
explotacidn que no sean de su interest para Continuar
dicha explotaci6n, pero tales devoluciones se haran se-
gdn los requisitos exigidos en la licencia ambiental y en
el studio de impact ambiental. La concesi6n que se
otorga es aplicable al Area definida como Area de la
concesion o a la parte de 6sta que result de restarle
las devoluciones realizadas.
CUARTO: La concesi6n que se otorga tendra un ter-
nino de veinticinco afios, que podra ser prorrogado en
los t6rminos y condiciones establecidos en la "Ley de
minas", previa solicitud expresa y debidamente funda-
mentada del concesionario.
QUINTO: Durante la vigencia de la present conce-
sion no se otorgara dentro del Area descrita en el apar.-
tado SEGUNDO otra concesion minera que tenga por
objeto los minerales autorizados al concesionario. Si se
presentara una solicitud de concesi6n minera o un per-
miso de reconocimiento dentro de dicha Area para mi-
nerales distintos a los autorizados al concesionario, la
Oficina Nacional de Recursos Minerales analizard la so-
licitud segdn los procedimientos de consult establecidos,
que incluyen al concesionario, y, dictaminara acerca de
la possible coexistencia de ambas actividades mineras
sieinpre que no implique una afectaci6n tecnica ni cco'
n6mica al concesionario.
SEXTIO: El concesionario entregarA a la Oficina Na-
cional de Recursos Minerales, dentro de los sesenta dias
posteriores al termino de cada afio calendario, la si-
guiente informaci6n:
a) el plan de explotacion para los loce meses siguientes;
b) el movimiento de las reserves minerales;
c) todos los informes thcnicos correspondientes a las
Areas devueltas;
d) el plan progresivo de rehabilitaci6n y restauracion
de las Areas a ser devueltas; y
e) las demAs informaciones y documentaci6n exigibles
por la autoridad minera y por la legislacion vigente.
SEIPTIIMO: Las informaciones y documentaci6n entre-
gadas a la Oficina Nacional de Recursos Mineralcs que
asi lo requiriesen tendrAn carActer confidencial a solici-
tud expresa del concesionario, dentro de los terminos y
condiciones establecidos en la legislaci6n vigente.
lOCTAVO: El concesionario pagard al Estado un ca-
non de die, pesos por hectAre4 por afio para toda el
area de explotacion, que se abonara por anualidades ade-
]antdddsi, asi colno una regalia del 1%, cal.alada segdn
lo dipuc;lo en la "Ley de minas" y de acuerdo a los
procedimientoa que disponga el Ministerio de Finanzas
y Precios.
NIOVYENO: El concesionario estA obligado a solicitar y
a obtener de las autoridades ambientales la licencia am-
biental correspondiente y a elaborar el studio de im
pacto ambiental que someterA a la aprobaci6n del Minis-
terio de Clencia, Tecnologia y Medio Ambiente, todo con
anterioridad a la ejecuci6n de los trabajos que por la
present resoluci6n se autorizan.
DECIMVO: El concesionario creara una Peserva'finan-
ciera en una cuantia suficiente para cubyir los 'gstos
derjvados de las laborers de restauracion del Area de la


concesi6n o de las Areas devueltas, del plan de control
de los indicadores ambientales, y de los trabajos de miti-
gaci6n de los impacts director e indirectos ocasionados
por la actividad minera. La cuantia de esta reserve no
sera menor del 5 % del total de la inversion minera y
sera propuesta por el concesionario al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios dentro de ls ciento ochenta dias si-
guientes al Qtorgamiento de esta concesi6n, seg6n dis-
pone el articulo 88 del Decreto 222, "Reglamento de la
ley de minas".
PECIMOPRIfMERO: Las actividades mineras realiza-
Pas pox el concesionario tienen prioridad sobre todas las
demas actividades en el area de la concesidn. Las acti-
vidades que se realizan por cualquier tercero en el area
de la concesi6n podran continuar hasta la fecha en que
tales actividades interfieran con las actividades mineras
del concesionario. El concesionario darA aviso a ese ter-
cero con suficiente antelacidn de no menos dc seis meses
al -'.I~'ce de las actividades mineras para que dicho
tercero concluya sus actividades y abandon el Area,
con sujecidn a lo dispuesto en el apartado DECIMOSE-
GUNDO de esta resolucio6n.
DECIMOSEGUNDO: Si como consecuencia de su ac-
tividad minera en el area de la concesi6n el concesio-
nario afectara intereses o derechos de terceros, ya sean
personas naturales o juridicas, estar 'obligado a efec-
tuar la debida indemnizaci6n y, cuando procediera, a
reparar los dafios ocasionados, todo ello segdn establece
la legislaci6n vigente.
DECIMOTERCERO: Ademas de lo dispuesto en la
present resolution, el concesionario esta obligado a cum-
plir todas las disposiciones contenidas en la Ley 76, "Ley
de minas" y su legislacidn complementaria, las que se
aplican a la present concesidn.
DECIMOCUARTO: Las disposiciones a que se contrae
la present resoluci6n quedaran sin vigor si transcurrie-
ran treinta dias de su notificaci6n al concesionario y no
se hubiera inscrito en el Registro Minero a cargo de la
Oficina Nacional de Recursos Minerales.
DECIMOQUINTO: Notifiquese a la Oficina Nacional
de Recursos Minerales, al concesionario y a cuantas mAs
personas naturales y juridicas proceda, y publiquese en
la Gaceta Oficial de la Republica para general conoci-
miento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 20 de julio de 1998.
Rafael Soler Deschapells
Ministro p.s.r.
de la Industria Basica



RELACIONES EXTERIORES
DIRECTION DE PROTOCOL
Con fecha 22 de julio de 1998, le ha sido concedido al
sehor HENRI GERRET KEIJSER el exequAtur de estilo
para ejercer las funciones como c6nsul honorario del
Reino de Dinamarca en la Reptblica de Cuba.
Lo que se public en la Gaceta Oficial de la R epd-
blica para general conocimiento.
Ciu4ad de La Haban4, 24 de julio de 1998.-Angel Rei-
go;a de la Cryz, 'director de Protocolo.


5 ile a~gosto de'1008""~


I GCET-9 6MALAI


1 091









C FCA e sd


TRANSPORT
RESOLUTION N9 139/98
FOR CUANTO: Por la Resoluci6n N9 120 dictada por
el Ministry de Transporte el 15 de noviembre de 1974,
se aprob6 el "Reglamento de operaciones de ferrocarriles
de Cuba" cuyo texto, en cuaderno aparte, se uni6 como
anexo a la referida resoluci6n.
POR CUANTO: La Regla NO 145 del "Reglamento de
operaciones de los ferr?:''? 13 de Cuba" vigente, esta-
blece que: "todos los mensajes relacionados con 21 mo-
vimiento de trenes y estado de la via seran hechos por
escrito. Cuando se vayan a transmitir mensajes relacio-
nados con el movimiento de trenes, se dictard despacio
para que puedan ser copiados sin dificultad".
POR CUANTO: La avanzada modernizaci6n y am-
pliaci6n de los sistemas de radiocomunicaci6n, radioen-
lace y fax, que permiten agilizar y elevar la eficiencia
y seguridad del movimiento de trenes y el trabajo de
maniobra, hace necesario modificar la Regla N9 145 con
el objetivo de ampliar y adaptarla a los requerimientos
de las tecnicas de comunicacidn actuales.
POR CUANTO': El Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros al amparo de lo dispuesto en la disposici6n fi-
nal SEPTIMA del Decreto-Ley N9 14'7 de 21 de abril
de 1994, "De la Administraci6n Central del Estado" adop-
t6 el Acuerdo N9 2817 de fecha 25 de noviemnbre de '1994,
el que en su apartado TERCERO establece los deberes,
atribuciones y funciones comunes de los organismos de
la Administraci6n Central del Estado y de sus jefes,
ademas de las que les confiere la Constituci6n de la
Repdblica, entire las que se encuentran, de acuerdo con
lo consignado en su numeral 4), las de: "dictar, en el
limited de sus facultades y competencia, reglamentos, re-
soluciones y otras disposiciones de obligatorio cumpli-
miento para el sistema del organismo que dirige y, en
su caso, para los demas organismos, los 6rganos locales
del Poder Popular, las entidades estatales, el sector coo-
perativo, mixto, privado y la poblaci6n".
POR TANTO: En uso de las facultades de que estoy
investido,

Resuelvo:
- PRIMERO: Modificar la Regla N9 145 la que quedarA
redactada como sigue:
145. Todos los mensajes relacionados con el movi-
miento de trenes y estado de la via seran hechos
por escrito.
Cuando se vayan a transmitir mensajes relacio-
nados con el movimiento de trenes, se dictarAn


despacio para que puedan ser copiados sin difi-
cultad.
Los mensajes, 6rdenes de via, de tren, de precau-
ci6n y situaci6n de trees seran transmitidos a tra-
ves dc] sistema telet6nico o la radiocomunicaci6n
establecidos para este fin. En caso de interrupci6n,
podran ser uiilizados todos los medios de comu-
nicaci6n actualmente disponibles en el pais.
145.a. La utilizaci6n de la radiocomunicaci6n fe-
rroviaria en los casos sefialados en esta regla re-
lacionados con la regulaci6n del movimiento de
trenes y trabajo de maniobras, se realizard de
acuerdo con lo establecido en el reglamento de ope-
raciones en vigor, estableciendose como requisite
adicional que la tripulaci6n que transmite la in-
formaci6n solicitada, o a la que va dirigida la
autorizaci6n correspondiente, sea identificada ple-
namente. Para ello informara, conjuntamente con
el nlmero del tren y el de su equipo tractivol, los
numeros de los consecutivos dados por el operator
de la estaci6n y del despachador contenidos en la
tiltima orden de via o de circulaci6n que le hubie-
se sido expedida y el apellido del que transmit.
145.b. En los casos de trenes de pasajeros equipa-
dos con radiocomunicaci6n entire el conductor y el
maquinista (walkie-talkie) este 1ltimo, despues de
anotar la orden recibida, se la transmitird al con-
ductor por el referido medio de comunicaci6n. De
no existir radiocomunicaci6n entire ellos, el ma-
quinista detendra la march para posibilitar que
el conductor ,pueda acudir a la locomotora, reci-
bir la orden y regresar luego a sus funciones.
SEGUNDO: Se derogan cuantas resoluciones y demis
disposiciones de igual o menor rango juridico se opongan
a lo que se establece por la present, que empezarA a
regir a partir de su publicaci6n en la Gaoeta Oficial de
la Repiblica.
TERCERO: Notifiquese la present al Viceministro
Primero; a los viceministros; al Inspector General del
Transporte; a los directors de transport ferroviario y
de Seguridad e Inspecci6n Ferroviaria del aparato cen-
tral de este ministerio; al Director General de la Uni6n
de Ferrocarriles "FERROCARRILES DE CUBA"; a los
ministerios del Azdcar, de la Industria BAsica, de la
Industria Sidero-MecAnica y la Electr6nica.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repdblica para
general conocimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 28 de julio de 1998.
Coronel 'Alvaro Perez Morales
Ministro del Transporte


GACE~TA OFICIAL


3 de agosto de 1999,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs