Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00143
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00143
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text



ISSN 0864-0793


GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA

EDICION ORDINARIA LA H1BANA, MARTES 21 DE JULIO DE 1998 ARO XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de. Justicia, Calle O No. 16 entire 23 y 25, Plaza,
C6diao Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nfimero 38 Precio $0.10


Pagina 645


MINISTERIOS

COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N 238/98
*POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serdn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 664, dictada
por el que resuelve el 20 de diciembre de 1996, se ratific6
la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta STELLA,
S.A., la que oportunamente fuera aprobada por el termi-
no de 15 afios contados a partir del 21 de junior de 1995,
a ejecutar directamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta STELLA, S.A., ha
presentado la correspondiente solicitud, a los efectos de
que se le amplie la nomenclatura de products de expor-
taci6n e importaci6n que necesita para el cumplimiento
de los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una dis-
posici6n unica la nomenclatura de los products de ex-
portaci6n e importaci6n autorizada a ejecutar a la empre-
sa mixta STELLA, S.A.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIIMERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la em-
presa mixta STELLA, S.A., identificada a los efectos es-
tadisticos con el C6digo N9 160, para que ejecute directa-
mente la exportaci6n e importaci6n de las mercancias
que a nivel de subpartidas arancelarias se indican en los
anexos N9 1, 2, 3 y 4 que forman parte integrante de
la present resoluci6n y que sustituyen la nomenclatura
aprobada al amparo de la Resoluci6n N9 664 de 2,0 de
diciembre de 1996, la que consecuentemente quedara sin
efecto.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importaci6n
(anexo N9 2).


-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el t&rmino de un (1) afio (anexo N9 3).
-Nomenclatura de products de importaci6n, con destiny
a la comercializaci6n (anexo N9 4).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, con excepci6n de las
mercancias incluidas en el anexo N9 4.
TERCE'RO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, deberd interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segiln proceda.
CUARTO: La empresa mixta STELLA, S.A., al amparo
de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que resuelve en
fecha 4 de junior de 1996, podra solicitar la importaci6n
y/o exportaci6n eventual de los products que requiera,
cuya nomenclatura no se aprueba por la present.
QUINT'O: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta STELLA, S.A., viene obligada
a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y Pla-
nificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la infor-
maci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de
Finanzas y Precios, ,y demAs organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original de
la misma en la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de junior de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

RESOLUTION N9 239/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N9 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo


-~-i









GAET OFIIA 21- dej e19


de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de mercan-
cias que serAn objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n N9 396, dic-
tada por el que resuelve el 19 de agosto de 1997, se ra-
tific6 la autorizaci6n otorgada a la empresa mixta BE-
BIDAS DEL CARIBE, S.A., (BECASA), para ejecutar
directamente operaciones de comercio exterior.
POR CUANTO: La empresa mixta BEBIDAS DEL CA-
RIBE, S.A., (BECASA), ha presentado la correspondiente
solicitud, a los efectos de que se le amplie la namencla-
tura de products que require para el cumplimiento
de los fines previstos en su objeto social.
POR CUANTO: Resulta necesario compilar en una
disposici6n inica las nomenclaturas de products de im-
portaci6n y exportaci6n autorizadas a ejecutar a la em-
presa mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A., (BECASA).
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMIERO: Ratificar la autorizaci6n otorgada a la em-
presa mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A., (BECASA),
identificada a los efectos estadisticos con el C6digo N9
361, para que ejecute directamente la exportaci6n e im-
portaci6n de las mercancias que a nivel de subpartidas
arancelarias, se indican en los anexos N9 1, 2 y 3 que
forman parte integrante de la present resoluci6n, y con-
secuentemente dejar sin efecto la Resoluci6n N9 396 de
19 de agosto de 1997.
-Nomenclatura permanent, de products de exportaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura permanent, de products de importacion
(anexo N9 2).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de un (1) afto (anexo N 3).
,SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s6lo podra ser ejecutada con destino a cumplir
los fines previstos dentro de su objeto social, y no para
su comercializaci6n con terceros, ni destinada a otros
fines.
TIERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la no-
menclatura de importaci6n que se concede a la entidad
solicitante, debera interesarse, previamente a la ejecu-
ci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segun proceda.
CUARTO: La empresa mixta BEBIDAS DEL CARIBE,
S.A., (BECASA), al amparo de la Resoluci6n N9 200, dic-
tada por el que resuelve en fecha 4 de junio de 1996,
podrd solicitar la importacidn y;'o exportaci6n eventual
de products, cuyas nomenclaturas no se aprueban por
la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N 237,,dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta BEBIDAS DEL CARIBE, S.A.,
(BECASA), viene obligada a rendir a la Direcci6n de
Pstadisticas, Analisis y Planificaci6n del Ministeri6 del


Comercio Exterior, la informaci6n que en la misma se
establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado,
a la Aduana General de la Republica, al Ministerio de
Finanzas y Precios y demas organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la Camara de Comercio, y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior
---- --
RESOLUCION N9 241/98
POR CUANTO: Mediante Resoluci6n Ministerial N9
254 de 26 de noviembre de 1993, dictada por el que re-
suelve, se autoriz6 la inscripci6n en el Reigistro Nacional
de Representaciones Extranjeras, adscrito a la CCmara de
Comercio de la Republica de Cuba, a la compafiia ar-
gentina QUESORO, S.A.
FOR CUAlNTO: El articulo 28 del Decreto N9 206 de
10 de abril de 1996, "Reglamento del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras", faculta al Ministro del Comercio Exterior para
disponer la cancelaci6n de la licencia de las sucursales
inscritas en el registro cuando concurran razones de
orden puiblico, de interns national o modificaci6n de las
condiciones e intereses que justificaron la autorizaci6n de
inscripci6n.
POR CUANTO: En inspeccibn que le fuera practicada
a la sucursal de la compafiia QUESORO, S.A., se pudo
comprobar de incumplimientos por parte de la misma
de las regulaciones vigentes en material laboral y de las
disposiciones contenidas en la Resoluci6n *Nq 24 dictada
por el que resuelve, en fecha 8 de enero de 1997, asi
como de lo dispuesto en el articulo 26 del Decreto N9 206
de 1996, en cuanto a la realizaci6n de actividades co-
merciales relacionadas con products no amparados en la
licencia de la sucursal, lo que evidencia que concurren
razones de orden piblico que justifican proceder a dis-
poner la cancelacidn definitive de la licencia que opor-
tunamente le fuera otorgada a la referida entidad.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer la cancelaci6n de la licencia otor-
gada a la compafia argentina QUESORO, S.A. y, con-
secuentemente, dejar sin efecto la Resoluci6n N 254 de
26 de noviembre de 1993.
SEGUNDO: La cancelaci6n a que se contrae el apar-
tado PRIMERO de la present resoluci6n se hard efectiva
a partir de su notificaci6n al interesado. El Encargado de]
Registro Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades
Mercantiles Extranjeras queda responsabilizado del cum-
plimiento de lo que por la present se dispone.
COMUNIQUESE, la present resoluci6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Elcargado del Regstro Nacional de Sucursales y


GACETA: OFICIAI;


21 de julio de 1998










21 de jui e19 ACT FCA


Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Rep6blica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de emipresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 24 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior


RESOLUTION N9 248/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
FOR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales
y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre las
solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho registro,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repuiblica de
Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado De-
creto N 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la con-
sideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia espafiola
DRIZORO, S.A.
POR TANTO: iEn uso de las facultades que me estdn
conferidas,
Resuelvo:
PRI1MERO: Autorizar la inscripci6n de la compafiia
espafiola DRIZORO, S.A. en el Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras,
adscrito a la Camara de Comercio de la Repdblica de
Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
DRIZORO, S.A. en Cuba, sera la realizaci6n de activida-
des comerciales relacionadas con las mercancias que a
nivel de partidas y subpartidas arancelarias se described
en el anexo N 1 que forma parte integrante de la
present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caricter co-
mercial.
--Realizar el comercio mnayorista- y mindrisi 'en general


de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado con el cumplimiento de lo dis-
puesto en la present resoluci6n.
DISPOSICION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resoluci6n, para
que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el apar-
tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trdmites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta DIS-
POSICION ESPECIAL, implicara el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archive del expediente incoado,
COMUNIQUESE la present resoluoi6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Repuiblica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CUBALSE, a la compafia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 26 de juniro de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Mirristro del Comercio Exterior

CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 352/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Irrdustrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las
Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las Normas Nacionales correspondientes sobre los process
de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos re-
lacion#dos coil la Construccidn.


647


21 de julio de 1998


GACETA OFICIAE'









GACETA OFICIAL 21 de Julio de 1998


POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repui-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pfblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura No. 31 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura No. 31 del Mi-
nisterio de la Construcci6n en la provincia de Holguin
en el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y,
Consultores de la Repiblica de Cuba, adscripto a la
Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de Obras de Arquitectura No. 31 del Ministerio de la
Construcci6n en la provincia de Holguin sera la reali-
zaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista y Constructor
* Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demolici6n, Reconstrucci6n y/o desmontaje de edifi-
caciones e instalaciones existentes.
Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
Ensamblaje de components de la construction.
Cultivo de plants ornamentales.
Alquiler de Equipos de Construcci6n.
Direcci6n y Constratista de la construcci6n.
Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y
gesti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
Construcci6n de Obras de Arquitectura y pequefias
y medianas Instalaciones Industriales.
Puede desempefiarse en la construcci6n de Obras y
Fortificaciones Militares de pequefias magnitudes.
para ejercer como Constructor y Contratista
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expediri por un termino de
24 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructor.es, Proyectistas y Consultores de la Rep ibli-


ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicari el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Repuiblica de Cuba
procederi al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encaigado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repuiblica de Cuba, quien queda respon-
sabil'zado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 24 dias
del mes de Junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL No. 354/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccidn, en virtud de .lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaie Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las
Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las Normas Nacionales correspondientes sobre los process
de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos re-
lacionados con la Construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corres onde al Mihistro de
1- Cnnstrucc'6n resolver sobre lke solicitudPs de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto '"
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones dte
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional


21 de -julio de 1998


GACETA OFFICIAL








2dC


de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomei-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa de Producci6n In-
dustrial del Ministerio de la Construcci6n en la provin-
cia de Cienfuegos.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
de Producci6n Industrial del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Cienfuegos el Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
piblica de Cuba, adscripto a la Comisi6n Nacional de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Froyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa de producci6n
Industrial del Ministerio de la Construccidn en la pro-
vincia de Cienfuegos sera la realizaci6n de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de Contratista
Esta Empresa realize las siguientes producciones:
Producci6n de Elementos Prefabricados de Hormig6n.
Fabricacidn de hormig6n hidraulico.
Arrendamiento de Equipos.
Fabricaci6n de Moldes y estructuras metailicas, asi
como reparaciones de motors y equipos de refrige-
raci6n.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Elaboracidn de Moldes y Piezas prefabricadas para
todo' tipo de Obras Arquitect6nicas, Industriales e
HidrAulicas.
Desarrollo de Elementos Decorativos.
Para ejercer como Contratista
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un termino de
12 meses a partir de la fecha de su inscripcidn.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republi-
ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento dcl plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Reptblica de Cuba
procederA al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y, Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Aea Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspeccion Estatal del Organismo, al Encargado del


Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repuiblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 24 dias
del mes de Junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 356/98
FOR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comitd Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la. ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las
Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las Normas Nacionales correspondientes sobre 'los process
de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos re-
lacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contratacidn y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
FOR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a
la Comision Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
publica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
dacioncs ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 9 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de IIolguin.
FOR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
FRIMERO: Autorizar la Inscripcidn de la Empresa
Constructora de Obras Industriales No. 9 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Holguin en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas: y Con-
sultores de la Repiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 9 del Ministerio de la Construc-


21 de julio de 1998


GACETA OFICIAL






GACETA OFFICIAL


21 de julio de 1998


ci6n en la provincia de Holguin sera la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Servicios t6cnicos de asesoria, consultoria e ingenie-
ria ide organizaci6n de obras y estimaci6n econ6mica
de actividades de construcci6n, montaje y producci6n
inoluidos en su objeto empresarial.
Tipos de objetivos fundamentals:
Ejecuci6n de Obras Industriales y de la Industria
Basica.
Para ejercer como Consultor
TERCERO: La Licencia que se otorgue al amparo de
la present Resoluci6n se expedird por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdbli-
ca de Cuba queda responsabilizado con el curnplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Rep6blica de Cuba
procedera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien quedA respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 24 dias
del mes de Junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL No. 357/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo No.
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, eje-
cutar y controlar en lo que le compete la political del
Estado y el Gobierno en cuanto a las Investigaciones
Ingeniero-Geol6gicas aplicadas a la Construcci6n, la ela-
boraci6n de Disefios para las actividades de Construcci6n
y Montaje; la Construcci6n Civil y el Montaje Industrial;
el Mantenimiento y la Rehabilitaci6n de la Vivienda y las
Urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las Normas Nacionales correspondientes sobre los process


de Licitaci6n de Obras, Proyectos y otros Trabajos re-
lacionados con la Construcci6n.
FOR CUANTO: La Resoluci6n No. 328 de 28 de oc-
tubre de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscripta
al Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su Reglamento.
POR CUANTO: El Reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de ins-
cripci6n presentadas ante dicho Registro, adscripto a
la Comisi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de
Obras, Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Re-
pdblica de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en
el Articulo 16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Na-
cional el expediente incoado, el que con sus recomen-
daciones ha elevado al que resuelve en virtud de la
solicitud presentada por la Empresa Constructora de
Obras Industriales No. 9 del Ministerio de la Construc-
ci6n en la provincia de Holguin,
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estAn conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la Inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras Industriales No. 9 del Ministerio
de la Construcci6n en la provincia de Holguin en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdbilica de Cuba, adscripto a la Co-
misi6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El Objeto de la Empresa Constructora
de Obras Industriales No. 9 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la Iprovincia de Holguin sera la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Desarrollarse como Constructor y Contratista en las
obras seg6n su objeto social.
* Construcci6n Civil y Montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
* Demolici6n, Reconstrucci6n y/o Desmontaje de edifi-
caciones e instalaciones existentes.
* Reparaciones y Mantenimiento Constructivo.
* Ensamblaje de components de la construcci6n.
* Cultivo de plants ornamentales.
* Producai6n Industrial de elements prefabricados de
hormig6n.
* Alquiler de Equipos de Construcci6n.
* Direcci6n y Contratista de la construcci6n.
* Servicios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y
gesti6n de suministros.
* Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de Objetivos fundamentals:
* Ejecuci6n de Obras Industriales y de la Industria
Bdsica.
Para ejercer como Constructor y Contratista
TERCERO: La Licencia que se otorgue al am-parb:de
la present Resoluci6n se expedira por un termino de
18 meses a partir de la fecha de su inscri'pci6n.







I d d1A


CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repu-bli-
.ca de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento
de lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present Resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
Apartado Primero formalice su inscripci6n en -el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas, y Consul-
tores de la Rep6blica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este Apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promoven-
te para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente,
el Encargado del Registro Nacional de Constructores,
Proyectistas y Consultores de la Republica de Cuba
procedera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present Resoluci6n al Pre-
sidente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de
Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros
Servicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area Productiva del Ministerio de la Construcci6n, al
Secretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del Organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda- respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Depar-
tamento Independiente Juridico.
DADA en la Ciudad de La Habana, en las Oficinas
Centrales del Ministerio de la Construcci6n a los 24 dias
del mes de Junio de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

CULTURAL
RESOLUTION No. 44
FOR CUANTO: El Consejo de Estado mediante el
Decreto-Ley No. 30 de 10 de diciembre de 1979, cre6
entire otros, la Distinci6n "Por la Cultura Nacional",
facultando al Ministro de Cultura para su otorgamiento.
POR CUANTO: El compafiero GERARDO ECHE-
MENDIA MADRIGAL fundador del grupo "Coro de
Claves", agrupaci6n de mdsica traditional de Sancti
Spiritus, ha dedicado seis d4cadas de su vida al desarro-
1lo de la mdsica popular cubana como cantante y com-
positor, llegando a ser Vanguardia Nacional de la Cul-
tura por su dedioaci6n a la conservaci6n de nuestras
tradiciones, asi como su colaboraci6n con las institu-
clones culturales.
POR CUANTO: El Ministerio de Cultura consider
just reconocer los aportes hechos por este artist a
nuestra mdsica popular.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Otorgar la Distinci6n Por la Cultura Na-
cional al compafiero GERARDO ECHEMENDIA MADRI-
GAL por su labor de creaci6n y difusi6n de la mdsica
popular cubana durante varies afios.
SEGUNDO: Disponer que la insignia representative
Ic sea otorgada en acto solemne.
COMUNIQUESE a los Viceministros, al Departamento


de Cuadros y por su conduct al interesado y publiquese
en la Gaceta Oficial de la Repdblica para su general
conocimiento.
Dada en la Ciudad de La Habana, a los 6 dias del
mes de julio de 1998.
Abel E. Prieto Jim6nez
Ministry de Cultura



EDUCATION SUPERIOR
RESOLUTION No. 8/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 133 de 1992 sobre
,Grados Cientificos estahlece, dentro de sus regulaciones,
que los temas de los doctorados en el extranjero deben
ser aprobados por el Ministerio de Ciencia Tecnologia
y Medio Ambiente (CITMA) y la aprobaci6n definitive
para el inicio del doctorado, por la Comisi6n Nacional
de Grados Cientificos.
POR CUANTO: El intercambio con la comunidad
cientifica international y la necesidad de acceder al co-
nocimiento cientifico basico y tecnol6gico de punta, ne-
cesarios y no existentes en el pais no puede apoyarse
solamente en la participaci6n de especialistas extran-
jeros en events nacionales, en el intercambio director
entire investigadores a trav6s de las posibilidades tele-
mdticas e informativas, y en el conocimiento y studio
de articulos y obras cientificas publicadas en los medios
de informaci6n cientifica y de otras vias similares.
POR CUANTO: Se require ademAs como ha hecho
la Revoluci6n a traves de toda su historic, de la pre-
sencia de profesionales que accedan al conocimiento
cientifico basico y a tecnologias de punta a trav6s de
su participaci6n direct en investigaciones y trabajos
conjuntos en centros de reconocido prestigio internacio-
nal bajo la direcci6n de otras especialistas internaciona-
les que en las distintas ramas de la ciencia nos per-
mitan mantener las ventajas o salvar las diferencias que
nos separan de 6stas, como sucede en el caso de los es-
tudios de doctorados en el extranjero, siempre y cuando
existan las condiciones materials y humans para ello
y las posibilidades de financiamiento para realizarlo, y
de esta forma contribuir a acelerar el ritmo de desarro-
1lo de la ciencia y la tecnologia en el pais, que es uno
de los factors decisivos para lograr la eficiencia que ne-
cesitamos.
POR CUANTO: Es necesario en las condiciones ac-
tuales establecer una political uniform de formaci6n
de doctors, dirigida a alcanzar los objetivos que pre-
tende y necesita nuestro pais.
POR TANTO: En uso de las facultades que me han
sido conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar las normas generals para la
political de formaci6n de doctors en Cuba y en institu-
clones extranjeras de nivel superior siguientes:
a) El plan ide doctorados de una instituci6n tiene que
estar en correspondencia con su political docente-
investigativa a median y largo plazo y debera pla-
nificarse contemplando: misi6n de la instltuci6n,
estrategias, objetivos y personal cientifico disponi-
ble. Este debe contemplar el proyecto de doctora-
dos en el extranjero.
b) Analizar en cada centro que posibilidades concre-


21 de julio de 1098


GACETA OFFICIAL:








GAEA FCIL2 d ulode19


tas existen para desarrollar doctorados a tiempo
complete en Cuba, como una variante para refor-
zar los doctorados nacionales.
c) Crear las condiciones para facilitar el desarrollo de
doctorados de los especialistas en aquellas institu-
ciones con posibilidades materials y cientificas
para hacerlos. La creaci6n de becas que otorgara el
Ministerio de Educaci6n Superior para realizar doc-
torados en Cuba, principalmente para los centros
menos desarrollados, es una media important en
esta direcci6n.
d) Valorar con Universiidades extranjeras la realiza-
ci6n de doctorados conjuntos en Cuba, vinculados
a proyectos de investigaciones que incluyan el apor-
te material por parte de la instituci6n extranjera,
en aquellas regions y ramas deficitarias. En este
sentido seria beneficiosa la existencia de una poli-
tica national donde aparecerian registradas las prin-
cipales prioridades del pais.
e) El doctorado en el extranjero debe ser realizado
fundamentalmente por personal joven de talent,
con valores 6ticos y patri6ticos probados, que haya
demostrado aptitudes para la investigaci6n cien-
tifica.
f) El interns institutional de que se gestione una beca
determinada debe ser la premise para la realiza-
ci6n de los contacts personales de solioitud por
parte del future becario. En la conformaci6n de
la propuesta final es responsabilidad de la mAxima
direcci6n del centro y su consejo cientifico u 6r-
gano eq.uivalente.
g) Promover como una de las vias principles para
la realizaci6n de doctorados en el extranjero, la
modalidad de tiempo compartido.
h) Establecer los m6todos y mecanismos de control que
nos permitan ir valorando y apreciando el desa-
rrollo cientifico de los doctorados en el extranjero
y el cumplimiento de los plazos establecidos, de
modo que se pueda mantener el vinculo instituci6n-
becario, que incluya la atencidn de sus familiares en
Cuba.
i) Atender de forma priorizada en los doctorados en
el extranjero por las instituciones que enviaron al
becario, los problems relacionados con el derecho
de author, patents, etc., el que a su regreso se pueda
aprovechar la inversion que represent el habcr
mantenido al professional en el extranjero, done
establcci6 vinculos y relaciones de trabajo a las
cuales es necesario dar continuidad una vez rein-
corporado a su centro de origen.
j) Cooperar en la mayor atencion a los becarios cu-
banos en el extranjero conjuntamente con nuestras
misiones estatales.

SEGUNDO: Publiquese en la Gaceta Oficial de la
Reptiblica, para conocimiento general.

DADA en la Ciudad de La Habana, a los ocho dias
del mes de julio de mil novecientos noventa y ocho.

Dr. Fernando Vecino Alcgret
President de la Comisi6n
Nacional de Grados Cientificos


RESOLUTION MINISTERIAL No.86/98
FOR CUANTO: Mediante las Resoluciones. Ministe-
riales No. 268/91 y 270/91, dictadas por el que resuelve,
se pusieron en vigor los Reglamentos sobre aspectos:de
la Organizaci6n docente en la Educaci6n Superior, de
los cursos regulars diurno y para trabajadores, res-
pectivamente.
POR CUANTO: La aplicaci6n prActica de ambos do-
cumentos demuestra que es mas engorroso, para las se-
cretarias y direcciones docentes, el manejo de dos do-
cumentos independientes a pesar de la alta coincidencia
de sus contenidos.
POR CUANTO: Se ha estimado pertinente proceder
a la unificaci6n de ambos documents actualizando su
contenido y mejorando su redacci6n, lo cual fue con-
sultado con los representantes de los organismos de la
Administraci6n Central del Estado y de las organizaciones
political y de masas interesados en el asunto, y aproba-
do por el Consejo de Direcci6n Ampliado del MES. Es
menester dictar una nueva disposici6n con el contenido
de las modificaciones antes mencionadas.
POR TANTO: En uso de las facultades que.me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar el nuevo Reglamento sobre as-
pectos de la Organizaci6n Docente, de los cursos regu-
lares de la educaci6n superior:
CAPITULO I
DEL INGRESO
ARTICULO 1.-Tienen derecho a ingresar en los cursos
regulars (diurnos y para trabajadores) de la Educaci6n
Superior del pais, los ciudadanos de la Repiblica de
Cuba, poseedores del nivel medio superior, y que, reuinan
los requisites exigidos para cada tipo de curso. De
igual forma tienen derecho a ingresar, en cursos regu-
lares para trabajadores, los graduados universitarios
siempre que no desplacen a un aspirante de nuevo in-
greso que aun no haya alcanzado la condici6n de gra-
duado universitario.
El ingreso a los centros de educacion superior se rea-
liza de acuerdo con las regulaciones que establece el
MES y con los requisitos adicionales exigidos para al-
gunas carreras; asi como, con las indicaciones. especifi-
cas que establecen otros organisms con centros de edu-
caci6n superior adscriptos.
ARTICULO 2.-Los ciudadanos extranjeros residents
en el lerritorio de la Repiblica de Cuba, se admiten en
los centros de education superior segin las reglas ge-
nerales de ingreso establecidas al respect. Los no resi-
dentes deberan acogerse a las condiciones financieras
previstas. En aquellos casos en que exista un convenio
firmado entire Cuba y otro pais, que contemple reglas
especilicas de admisidn y permanencia, se rigen por los
referidos acuerdos.
Los ciudadanos extranjeros no hispanoparlantes, deben
demostrar su dominion del idioma espahol. Este requisite,
de no cumplirse, invalida el ingreso del aspirante, hasta
tanto pueda demostrar un dominion adecuado der idioma
espafiol.
ARTICULO 3.-Los titulos o certificados de graduados
validos para aspirar al ingreso en los cursos regulars
diurnos y cursos regulars para trabajadores, -e'n los
centros de educacidn superior, son los siguientes;


GACETA OFFICIAL;


21 de Julio dc 1998






21 d julo de1998GACEA OF~lA


a) Titulo o certificado de graduado de preuniversitario,
otorgado por los centros del Sistema Nacional de
Educaci6n.
b) Titulo o certificado de Facultad Obrero-Campesina,
otorgado por los centros del Sistema Nacional de
Educaci6n.
c) Titulo o certificado de graduado de tecnico medio,
otorgado por los institutes politecnicos del Sistema
Nacional de Educaci6n.
d) Titulo o certificado de graduado de t6cnico medio,
otorgado a los graduados de los centros de capa-
citaci6n tecnica de los organismos de producci6n o
servicios cuyos planes articulen con el nivel superior
y esten aprobados por el Ministerio de Educaci6n.
e) Titulo o certificado de graduado de los centros de
nivel medio superior de otros paises, de acuerdo con
los convenios de equivalencia de titulos firmados
por el Estado Cubano con los mismos, segin con-
validaci6n reailizada por el Ministerio de Educaci6n.
f) Titulo de graduado de tecnico medio de los centros
de ensefianza military cuyos planes de studio ar-
ticulen con el nivel superior de las carreras que
se considered afines.
g) Titulo o certificado de graduado de los institutes y
escuelas especializadas del Ministerio de Educaci6n
(MINED), el Institute Nacional de Deportes, Edu-
caci6n Fisica y Recreaci6n (INDER), el Ministerio
de Salud Piblica (MINSAP) y el Ministerio de
Cultura (MINCULT), que ofrecen el nivel medio
superior en especialidades del campo educational y
de la traducci6n, y que articulen con las carreras
afines del nivel superior, seg6n se determine al
efeoto.
'ARTICULO 4.-Podrdn ser nuevo ingreso en los cursos
regulars diurnos:
a) Los estudiantes que cumplan con los requisites es-
tablecidos, para los diferentes tipos de cursos y
fuentes de ingreso que se establezcan.
b) Los trabajadores beneficiados por el Decreto 91/81,
del Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros, se-
gdn las regulaciones establecidas.
c) Los estudiantes procedentes del Servicio Militar
Activo que hayan obtenido plazas para la educa-
ci6n superior, segdn lo que se regular para esta via,
de ingreso, asi como los que tengan la condici6n
de diferidos, por haber obtenido plazas en la Edu-
caci6n Superior.
d) Los estudiantes que obtengan la plaza por la via
del examen de concurso, seg6n las regulaciones
diotadas a esos efectos.
Todo estudiante que aspire a ingresar en los cursos re-
gulares para trabajadores debera aprobar los exdmenes
de ingreso correspondientes, ademAs de cumplir todos
los requisites que se exigen en este tipo de curso.
ARTICULO 5.-Los requisites especiales de ingreso
para determinadas carreras de los centros de educaci6n
superior del pais son aprobados por el Ministerio de
Educaci6n Superior, o por el organismo especializado al
cual se encuentra adscripta la carrera.
.; Los ciudadanos que obtengan plazas en los cursos re-
gulares para trabajadores y hayan estado matriculados
en los cursos regulars diurnos o en la Educaci6n a


Distancia, tendran derecho a convalidar las asignaturas
aprobadas.
CAPITULO II
DE LA MATRICULA
ARTICULO 6.-La matricula se concede a los ciuda-
danos que cumplan los requisitos y las normas estable-
cidas en las disposiciones que al efecto dicte el Minis-
terio de Educaci6n Superior, o el organismo especializado
al cual se encuentra adscripta la carrera.
ARTICULO 7.-La matricula en los centros de edu-
caci6n superior se efectua previa convocatoria official
del Ministerio de Educaci6n Superior para los estudiantes
de nuevo ingreso y reingresos aprobados segin las dis-
posiciones vigentes. La matricula de continuaci6n de es-
tudios se realize mediante ratificaci6n por el estudiante,
en el period que se estaiblezca por la direcci6n del Cen-
tro de Educaci6n Superior.
El Decano esta facultado para analizar y decidir los
casos que se presented a matricular fuera del period de
la convocatoria, siempre que no sea despues de la cuarta
semana del curso academic.
ARTICULO 8.-La matricula implica la obligaci6n de
cursar y evaluar las asignaturas establecidas para el
aino acad6mico que le corresponda en el plan de studio
y las asignaturas facultativas y optativas que seleccione.
Queda prohibido matricular asignaturas de un afio aca-
demico superior al que le corresponda cursar. Se excep-
tdan los casos de estudiantes contemplados en el Ar-
ticulo 68, Capitulo VII de este Reglamento; y los casos
para los que, por razones plenamente justificadas, se
autorice por el Decano de la Facultad un ajuste del
plan de studio.
ARTICULO 9.-En el moment de la matricula el in-
teresado debe presentar toda la documentaci6n que se
establece en cada caso en la convocatoria official. El
estudiante tiene derecho a matricular en una sola de las
carreras establecidas.
ARTICULO 10.-Se prohibe la matricula condicional
en los centros de educaci6n superior del pais. El Decano
puede autorizarla s6lo en los casos de estudiantes que,
por razones plenamente justificadas, no dispqngan de
los documents requeridos en el moment de efectuar
la matricula. Esta matricula condicional se concede
solo por un semestre. La situaci6n debera quedar re-
sueltta antes de presentarse a exAmenes finales u obte-
ner la calificaci6n final de las asignaturas que no ten-
gan examen final. De igual forma se procedera en los
casos de traslado y reingreso hasta tanto no se disponga
de los expedientes.
ARTICULO 11.-El Decano de la Facultad concede li-
cencia de matricula a aquellos estudiantes que estando
matriculados se vean en la imperiosa necesidad de in-
terrumpir sus studios en el curso acad6mico en que
se encuentran, debido a alguna de las causes siguientes:
a) Misiones internacionalistas o movilizaciones mili-
tares.
b) Enfermedad o accident.
c) Maternidad o embarazo.
d) Participaci6n en actividades deportivas como atletas
de alto rendimiento.
e) Participaci6n en actividades de grupos nacionales
de cultural por ser miembros de los mismos.


21 de julio de 1998


GACETA OFICIAL







G E O C I L2 d e u lmd 9


f) Necesidad imrpostergable de la producci6n o los
servicios.
g) Desaprobar una asignatura en la convocatoria ex-
itraordinaria de fin de curso si, estando matriculado
en el curso diurno, cumplen con las disposiciones
que al respect se dictan en el Capitulo V del
present Reglamento.
ARTICULO 12.-Las causes de la licencia de matricula
a que se refiere el articulo anterior se acreditardn en
la forma siguiente:
Las causes de los incisos a), d), e) y f) por medio de
un Hago Constar del organismo u organizaci6n co-
rrespondiente. En todos los casos el referido docu-
mento deberd estar acufiado,. y firmado por, la auto-
ridad administrative competent.
Las causes de los incisos b) y c), por certificado medico.
La causa expresada en el inciso g) sera avalada por
el Consejo de Direcci6n de la Facultad.
ARTICULO 13.-La licencia de matricula autoriza al
estudiante a reincornorarse nuevamente a los studios
que cursaba sin que se consider reingreso, reconocien-
dosele las asignaturas aprobadas anteriormente.
La licencia de matricula debe renovarse al inicio de
cada afio acad6mico, en tanto no cese la causa que la
motiva.
En el caso del inciso g) del Articulo 12, una vez que
el estudiante haya aprobado la asignatura pendiente en
la convocatoria que se libre a estos efectos, que no ne-
cesariamente tiene que coincidir con el extraordinario
de fin de curso, y al final del period obtenga el aval
satisfactorio del centro de trabajo en el que desarroll6
su labor, podrA matricular el afio al que le corresponda
promover.
ARTICULO 14.-E1 Decano esta facultado para otorgar
licencia de matricula en aquellos casos que no se corres-
pondan con las causes enumeradas en el Articulo 12, en
los que existan razones justificadas y debidamente acredi-
tadas y hayan sido analizadas por el Consejo de Direc-
ci6n de la Facultad, tomando en consideraci6n la opi-
ni6n de la Uni6n de J6venes Comunistas, la Federaci6n
Estudiantil Universitaria y del Colectivo de Aflo, asi
como, de la secci6n sindical correspondiente, cuando se
trate de cursos para trabajadores.
ARTICULO 15.-Los estudiantes a los que se les con-
cede licencia de matricula no podran reincorporarse a los
studios hasta el comienzo del curso siguiente, aunque
hayan cesado antes las causes que motivaron la conce-
si6n de dicha licencia.
ARTICULO 16.-El Decano estA facultado para de
forma excepcional autorizar a reincorporarse a los es-
tudios y ratificar la matricula de aquellos estudiantes
que por las causes contempladas en el articulo 12 no lo
pudieren hacer en el period previsto. En estos casos,
dichos estudiantes reiniciaran sus studios en el mismo
period en que los interrumpieron.
CAPITULO III
DEL EXPEDIENTE Y CARNE ESTUDIANTIL
ARTICULO 17.-E1 expediente del estudiante de la
Educaci6n Superior es el document official en el cual
se registran: los datos personales; las calificaciones obte-
nidas en las evaluaciones finales, ordinarias y extraor-
dinarias;- las evaluaciones anuales derivadas de la par-
ticijpaci6n en el Proyecto educative de cada afio; las


distinciones que le han sido otorgadas; otros aspects
que permitan valorar el progress del estudiante en su
prqparaci6n; y los resultados del resto de las actividades
del process docente educativo. El cAlculo del indice aca-
d6mico tomard en cuenta estos. elements de acuerdo a
lo establecido. De igual forma, deberdn ser registradas
las autorizaciones expedidas por los centros de trabajo,
en los casos -de cursos para trabajadores. El expediente
debe ser conservado en el centro de educaci6n superior
por tiempo indefinido.
ARTICULO 18.-El expediente del estudiante es el an-
tecedente official para la expedici6n del diploma una vez
culminado el plan de studio de la carrera y servira
para 'la evaluaci6n integral del graduado.
ARTICULO 19.-Se establece un expediente finico que
se regird por las normas y procedimientos especificos
para este nivel de ensefianza, al cual tendra acceso el
estudiante siempre que lo solicite.
ARTICULO 20.-El carnd estudiantil es el document
que lo identifica como estudiante de un centro de edu-
caci6n superior, carrera y afio a.cad6mico, y le sirve
para el disfrute de los servicios que la instittici6n ofrez-
ca a los estudiantes y sera valido durante el tiempo que
el estudiante se encuentre matriculado.
ARTICULO 21.-La Secretaria de la Facultad corres-
pondiente tiene la responsabilidad de hacer entrega del
carn6 estudiantil a todos los estudiantes dentro de los
30 dias siguientes al incio del curso acad6mico. El es-
tudiante sera responsible de su perdida o deterioro, o1
que comunicard al Secretario de la Facultad para que
se adopten las medidas pertinentes.
ARTICULO 22.-El estudiante deberd presentar el car-
n6 estudiantirl para efectuar la matricula de continuaci6n
de studios y lo mostrard cuando le fuere solicitado por
los miembros del personal docente, funcionarios y auto-
ridades del centro de educaci6n superior.
ARTICULO 23.-Los estudiantes devolveran el carn6
estudiantil en la secretaria correspondiente, en aquellos
casos que causen baja de la carrera matriculada.

CAPITULO IV
DE LA ASISTENCIA
ARTICULO 24.-La asistencia a las actividades docen-
tes tiene un carActer obligatorio, constitute un deber ele-
mental del estudiante de la educaci6n superior y es
controlada por el personal docente.
ARTICULO 25.-Dado que nuestro process docente
educativo se basa en la participaci6n active de los es-
tudiantes y reclama de los docentes velar por la calidad
del aprovechamiento de estos en el logro de los obje-
tivos y dominion de los contenidos de las asignaturas,
corresponde al personal docente explicar a los estudiantes
la importancia consustancial que tiene su presencia en
las actividades docentes y la responsabilidad que ad-
quieren de compensar con esfuerzos adicionales los efec-
tos de las ausencias en que se vieren obligados a in-
currir.
ARTICULO 26.-A fin de tender necesidades indivi-
duales de los estudiantes, se podra admitir un :minimo
del 80 por ciento de asistencia a las classes programadas,
como requisite para concurrir al examen final de las
asignaturas o recibir la calificaci6n final en aquellas
que no tienen examen final.


GACETA OFICIAM


21 de julio de 0#88







21 d julo de1998GACEA OFCIA


En dos cursos regulars diurnos, la asistencia a la
prActica laboral se regira por normas especificas mas
exigentes. Estos requerimientos de asistencia serAn de-
terminados por el Decano, oido el parecer de la Fede-
raci6n Estudiantill Unlversitaria.
ARTICULO 27.-Excepciones admisibles, en relaci6n
con el por ciento minimo de asistencia que establece
.el Articulo anterior, son los casos debidamente acredi-
tados de movilizaciones militares, enfermedades o acci-
dente, maternidad o embarazo, licencia deportiva a atle-
tas de alto redimiento, licencia cultural a los miembros
de grupos nacionales, fallecimiento de familiares de hasta
cuarto grado de consanguinidad, enfermedad de familia-
res de hasta segundo grado de consanguinidad, events
nacionales o internacionales, necesidad impostergable de
la producai6n o los servicios u otra causa que a juicio
del Decano merezca atenci6n.
La asistencia a las actividades docentes programadas
no podra ser inferior al 60 por ciento en los cursos re-
gulares diurnos; y 50 por ciento, en los cursos regula-
res para trabajadores.
ARTICULO 28.-Para acreditar las excepciones a que
se refiere el Articulo anterior, es imprescindible pre-
sentar al Decano de la Facultad los documents siguien-
tes:
a) En el caso de movilizaci6n military, constancia escri-
ta del Jefe de la Unidad Militar, en la que se es-
pecifique la fecha y period de la movilizaci6n.
b) En los casos de enfermedades o accident, de ma-
ternidad o embarazo, certificado m6dico expedido
por una unidad del Ministerio de Salud P6blica,
en el que se sefiale la fecha y period de impedi-
mento.
c) En el caso de atletas de alto rendimiento o de
miembros de grupos nacionales de cultural, cons-
tancia escrita del Institute Nacional de Deportes,
Educaci6n Fisica y Recreaci6n, o del Ministerio de
Cultura, respectivamente, en la que conste la fecha
y el period de ausencia. El document debe pre-
sentarse por lo menos con una semana de antelaci6n
a la fecha en que se produciran las ausencias.
d) En el caso de muerte o enfermedad de familiar,
apiniones de la FEU o de la secci6n sindical, al
respect.
e) En el caso de necesidad impostergable de la pro-
ducci6n o los servicios, una carta firmada por el
Director de la empresa o responsible administrative.
ARTICULO 29.-Los casos contemplados en el Articulo
anterior presentaran tales justificaciones antes de co-
menzar el period de examenes finales, de forma que
puedan utllizar las fechas de exAmenes previstas en el
calendario. En los casos en que hayan dejado de rea-
lizar evaluaciones frecuentes o parciales, los decanos
quedan facultados para sefialarles una o mAs evaluacio-
nes que abarquen los objetivos y contenidos que dejaron
de evaluar durante el period de ausencia o permitirles,
seg6n el caso, concurrir directamente al examen final
sin el cumplimiento de lo anterior. Cuando las ausencias
hayan incidido en una asignatura que no tiene examen
final y no exista el tiempo suficiente para la realizaci6n
de las evaluaciones frecuentes y parciales que dejaron
de hacerse antes del t&rmino del semestre, en su lugar
padra realizarse un examen final adicional. Todos los


casos se regiran por 'las reglas establecidas en lo que a
oportunidades de examenes se refiere.
ARTICULO 30.-Los estudiantes de curses regulars
diurnos que se vean impedidos de alcanzar el 60 por
ciento minimo de asistencia a las classes de Educaci6n
Fisica, por razones de enfermedad, accident o emba-
razo, deberan cursar dicha asignatura en otro afio antes
de la culminaci6n de los studios. Aquellos estudiantes
con alg6n impedimento fisico que no puedan asistir a
las classes de Educaci6n Fisica, las cursarAn en Areas
terap6uticas o classes de ajedrez; y en los casos que sea
totalmente impossible por estas vias, serAn eximidos por
el Decano.
CAPITULO V
DE LA PROMOCION Y LAS BAJAS
ARTICULO 31.-Los estudiantes de cursos regulars
diurnos promoveran solo cuando tengan aprobadas todas
las asignaturas del plan de studio del afio matriculado,
y no podran repetir ningin aflo de su plan de studio.
En oursos regulars para trabajadores se podra promover
con un arrastre de afios anteriores al que promueve;
repetir hasta dos ailos en toda la carrera; y repetir el
mismo afio una sola vez.
ARTICULO 32.-E1 Decano podra autorizar, excepcio-
nalmente y por una sola vez, a repetir el afo aoad6mico
a estudiantes del curso regular diurno que se consider
pueden y deben continuar sus studios, siempre que se
compruebe que, por razones de fuerza mayor, no hayan
logrado aprobar el afio matriculado. Para otorgar esta
,autorizaci6n, el Decano tomara en consideraci6n los cri-
terios del Jefe del Colectivo de Afio, de los representan-
tes de las organizaciones estudiantiles y de su Consejo
de Direcci6n. Esta excepci6n se autorizarA solo si los re-
sultados no estan vinculados a una mala actitud ante
el studio.
ARTICULO 33.-Los estudiantes del Curso Regular
Diurno que desaprueben hasta una asignatura en la
convocatoria extraordinaria de fin de curso tendrAn
derecho, por una sola vez, a solicitar licencia de ma-
tricula segdn el inciso g) Articulo 11, del Capitulo II,
siempre que est6n dispuestos a vincularse laboralmente
en el propio centro de educaci6n superior o en un cen-
tro laboral, asi como examiner las asignaturas desaproba-
das, en la oportunidad que se les sefiale.
ARTICULO 34.-El trabajo a realizar por el estudian-
te, sefialado en el articulo anterior, se precisara mediante
convenio con la Direcci6n de la Facultad, tendra una
extension aproximada de 8 meses, y concluira el 31 de
mayo. El estudiante estara obligado a presentar, al
Decano, la valoraci6n del trabajo realizado, firmada por
el jefe inmediato superior bajo cuya direcci6n labor
durante el period.
ARTICULO 35.-El informed sobre la valoraci6n del
trabajo realizado por el estudiante sera sometido a la
consideraci6n del Consejo de Direcci6n de la Facultad
y, de ser satisfactorio y de haber aprobado la asigna-
tura pendiente, el estudiante podra matricular el afio al
que le correspondia promoter.
ARTICULO 36.-E1 Decano podrA autorizar al estu-
diante beneficiado por el. Articulo 33 a que.participe
en las actividades docentes que correspondan a la asigna-
tura desaprobada, simultAneamente con la actividad la-
boral, o coordinar con un Decano de un centro de edu-


21 de julio de 1998


,GACETA OFFICIAL:








GAET OICAL2 d jli d 19


caci6n superior cercano al domicilio del estudiante, para
que pueda hacer use de esta posibilidad.
ARTICULO 37.-Los estudiantes de cursos regulars
diurnos, y para trabajadores, que abandonen los studios
o no ratifiquen matricula para el prdximo curso, serin
considerados bajas, siempre que no se les haya otorgado
licencia de matricula.
ARTICULO 38.-Los tipos de bajas que pueden pre-
sentarse, para ambos tipos de cursos, son los siguientes:
F or insuficiencia docente.
or sanci6n disciplinaria.
Voluntaria.
For desercion.
I or inasistencia.
Ior perdida de requisitos.
Definitiva.
ARTICULO 39.-Se consider baja por insuficiencia do-
cente al estudiante que, de acuerdo con lo establecido,
no aprobase el curso acad6mico correspondicnte al plan
de studio de la carrera en que se encuentre matriculado,
except aquel que tenga derecho aun a repetir el aio
segfn lo normado en los articulos 31 y 32, de acuerdo
al tipo de curso, o se le haya otorgado licencia de ma-
tricula.
ARTICULO 40.-Se consider baja por sanci6n disci-
plinaria al estudiante que, por haber cometido una falta
sancionable disciplinariamente, se le hayan suspendido
mediante resolucicn fire sus derechos como estudiante
de nivel superior durante un tiempo determinado.
ARTICULO 41.-Se consider baja voluntaria cuando
es solicitada por el estudiante. La solicited se dirigiri
por escrito al Decano de su Facultad, especificandole
las causes que la fundamental. A los efectos de la
promociCn acad6mica se .consideraran estos casos como
afio cursado y desaprobado.
ARTICULO 42.-Se consider baja por deserci6n al
estudiante que habiendo promovido de afio no ratifique
su matricula; o que, pudiendo promover de afio, aban-
done los studios sin la autorizaci6n correspondierte.
ARTICULO 43.-Se consider baja per inasistencia
al estudiante matriculado en cursos regulars diurnos
que no acumule el por ciento minimo de asistencia en
alguna asignatura. Las bajas por inasistencia son con-
sideradas como perdida de afio a los cfectos de las re-
gulaciones acad6micas.
En cursos para trabajadores no se aplicara este tipo
de baja, debido a que los estudiantes tiencn derecho a
repitcncia y arrastre.
ARTICULO 44.-Sc consider baja por perdida de re-
quisitos al estudiante que no mantenga las aptitudes o
capacidades fisicas y mcntales pura continuar studios
en alguna carrera especifica de la educaci6n superior.
ARTICULO 45.-Se consider baja definitive de los
cursos regulars diurnos al estudiante que habiendo sido
autorizado a reingresar cause baja nuevamente, por in-
suficiencia docente, voluntaria, inasistencia o deserci6n.
En cursos para trabajadores se otorgara esta baja al
estudiante que, habiendo sido autorizado a reingresar
excepcionalmente por el Rector, causa nuevamente baja
por ins'uificiencia docente.
ARTICULO 46.-El Decano esta facultado para que
cuandd ocurra cambio de plan de studio, en cursos para
trabajadores, pueda;


* Eximir de cursar el arrastre de la asignatura que no
se incluya en el nuevo plan de studio.
Convalidar las asignaturas equivalentes a las que el
estudiante aprob6 en el plan de studio anterior.
Hacer ajustes al plan de studio cuando los requeri-
mientos de repitencia o reingreso del estudiante asi
lo exijan.
ARTICULO 47.-En cursos regulars para trabajadores,
si el horario de las asignaturas de arrastre tiene inter-
ferencias con las del afio que cursa, el Decano de la
Facultad, a solicitud del estudiante, determinard a qu6
actividades docentes debe asistir, siempre que el tiempo.
de asistencia al centro de educaci6n superior no exceda
el maximo de asistencia establecido para cada carrera
en el Decreto 91/81, y podra autorizar incluso la reali-
zacidn del examen de arrastre sin que el estudiante
haya asistido ese curso a las classes de la asignatura que
lleva de arrastre.
CAPITULO VI
DE LOS REINGRESOS
ARTICULO 48.-Se consider reingreso a,,todo aquel
estudiante que siendo baja en la educaci6n superior, se le
autorice nuevamente la matricula, siempre. que haya
transcurrido un curso academico posterior al que caus6
baja.
El reingreso se concede por una sola vez, aunque el
Rector podra autorizar excepcionalmente y por inica
vez un reingreso adicional en los cursos regulars para
trabajadores, previa solicitud y fundamentaci6n del orga-
nismo, en el caso de trabajadores estudiantes que me-
rezoan tal tratamiento.
ARTICULO 49.-Se autoriza el reingreso a los cursos
regulars diurnos solo en los casos de estudiantes, si-
guientes:
Los que hubieran causado baja en la educaci6n su-
perior y obtengan plazas por la via de examen de
concurso.
Los sancionados disciplinariamente a separaci6n tem-
poral, siempre que no se les limited por el Rector el
reingreso en este tipo de curso.
Los que hubieren causado baja en la Educaci6n Su-
perior y sean beneficiados con el Decreto 91/81 del
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros.
Las bajas de la Educaci6n Superior que posteriormen-
te obtengan la Orden 18 del Ministro de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias.
Los casos rclacionados anteriormente no tendran que
csperar cl tempo sefialado en el Articulo 48, o sea, que
podran reingresar en el ano o semestre siguiente, en
dependencia de la situaci6n de cada uno.
Los estudiantes que no esten comprendidos en estos
casos, podran recurrir a la via de examenes de concurso,
o solicitar el reingreso en los curses regulars para tra-
bajadores siempre y cuando adquieran vinculo laboral y
cumplan lo establecido en el Articulo 48. Como excep-
cidn, se autorizara el reingreso en curses regulars diur-
nos en las carreras que se cursan en los Institutos Su-
periores Pedag6gicos, y en aquelljs carreras lue sola-
mente se desarrollan per este tipo de cursos. .:. ,
ARTICULO 50.-Al estudiante que haya causado ,baja
en el curso regular diurno y deseee reingresar, sa.'.4qe
autorizara, si precede, el reingreso en la misma carrera,
o en otra en curses para trabajadores, en el afro acade-,


21 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL









21d uioI do 1998GACEAOFCIA


mico que corresponda, siempre y cuando haya adquirido
vinculo laboral. Si el estudiante caus6 baja antes de
concluir el primer afio, tendrA que someterse a la me-
todologia establecida para el ingreso a los cursos para
trabajadores.
ARTICULO 51.-Los trabajadores que aspiren a rein-
gresar al segundo afio o afos superiores, podran rein-
gresar directamente al afo y carrera que cursaban
cuando se trate del mismo plan de studio. Cuando
el plan de studio no sea el mismo, el Decano queda
facultado para realizar los ajustes correspondientes y
determinar el afio que debe ser matriculado.
ARTICULO 52.-Cuando el reingreso se autoriza a
estudiantes que hayan estado matriculados en cursos
para trabajadores este se rige, en lo que respect al nui-
mero de matriculas, por la cantidad de afos de su plan
de studio mis las reglas de repitencias establecidas en
el Articulo 31. Cuando se le otorga licencia de matricula
esto no se toma en consideraci6n.
Cuando el reingreso se autoriza a estudiantes que
causaron baja en el curso regular diurno tendran dere-
cho a las opontunidades de repitencia de afio, estable-
cidas en los cursos regulars para trabajadores.
ARTICULO 53.-El que aspire a reingresar en la Edu-
caci6n Superior lo solicitara por escrito al Decano de
la Facultad a la que corresponda la carrera, durante los
meses de mayo y junio del curso anterior al que desea
matricular. Cuando la carrera solicitada no coincide
con la carrera matriculada con anterioridad, requeriri
adjuntar a la solicitud una certificaci6n expedida por el
Decano de la Facultad donde estuvo matriculado, en la
que se especifique el document con el cual acredit6 el
nivel de ingreso, los resultados docentes obtenidos y las
causes que motivaron la baja.
ARTICULO 54.-Cuando el reingreso en cualquier ca-
rrera haya sido autorizado, el Decano hard un analisis
de las asignaturas aprobadas por el estudiante que so-
licita reingreso, de cuyo resultado se determinara el afio
acad6mico que debera matricular, seg6n el plan de es-
tudio vigente. El Decano de la Facultad correspondien-
te sera el encargado de aplicar el procedimiento sefia-
lado, asi como de establecer un ajuste de plan de estu-
dio, si asi lo require el caso.
ARTICULO 55.-Cuando el reingreso en cualquier ca-
rrera haya sido autorizado, el Decano hard un anAlisis
de las asignaturas aprobadas, las que podrAn ser conva-
lidadas cuando ocurra que el 80 por ciento como mini-
mo de los contenidos de los programs analiticos sean
simnilares 'a los vigentes; de no ser possible las convali-
daciones, el estudiante se podri presentar a examen de
suficiencia.

CAPITULO VII
DE LOS TRASLADOS
ARTICULO 56.-El traslado de carrera se consider
excepci6n y se concederd s6lo por una vez, cuando exis-
tan fundamentos justificados en el orden social, personal
o acad6mito. Se exceptian de esta disposici6n, los que
obtengan plaza por la via de examen de concurso y
pot'el Deoreto No. 91/81', y los casos de enfermedad, acci-
dehtes y otras causes que le impidan continuar studios
en la carrera que cursa y sea aconsejable su traslado
por prdilda de requisitos.


ARTICULO 57.-Cuando los estudiantes matriculados
en la educaci6n superior obtengan plazas mediante el
examen de concurso con el prop6sito de cambiar de ca-
rrera, sin haber causado baja en la educacidn superior,
se les considerard traslado.
ARTICULO 58.-Los estudiantes que por alguna raz6n
pierdan algunos de los requisitos adicionales, que se
exigen en la carrera que cursan, independientemente del
afio en que est6n matriculados, seran trasladados de
carrera. El Rector queda facultado para disponer dichos
traslados de carrera, a solicitud del Decano de la Fa-
cultad de que se trate.
ARTICULO 59.-Los requisitos para considerar la so-
licitud de traslado de carrera de estudiantes matricula-
dos en cursos regulars diurnos son los siguientes:
a) Haber aprobado dos 'afos completes en la carrera
matriculada.
b) Tener una destacada trayectoria docente integral.
c) Cumplir los requisitos adicionales de las carreras
que los tengan establecidos.
ARTICULO 60.-Los requisitos para considerar la so-
licitud de traslado de carrera de los estudiantes matricu-
lados en cursos para trabajadores son los siguientes:
a) Que el cargo que ocupa tenga afinidad 1,boral: con
el perfil professional de la carrera para la que se
solicita traslado.
b) Haber promovido del primer afio de la cnrrera ma-
triculada iniciallmente, exceptuando los cosos aue
perdieran los requisitos adicionales o de capacidad
fisica por enfermedad, accidents y otras que le
impidan continuar studios en esa carrera.
c) Haber mantenido una corrects conduct laboral y
social avalada por la administraci6n y la secci6n
sindical de su centro de trabajo.
d) El organismo al que pertenece el trabaindor consi-
dere convenient el traslado para el mejor desarro-
11l de su actividad, lo que se acreditard mediante
certificaci6n avalada por la secci6n sindical y la
administraci6n, donde se exprese la necesidad y
conformidad con dicho traslado.
ARTICULO 61.-Los traslados de cursos regulars diur-
nos para cursos para trabajadores, se autorizarnn en la
misma carrera cuando exista una de las causes si-
guientes:
a) Problems econ6micos y sociales que no pueden ser
resueltos por el sistema de pristamos sociales es-
tudiantiles.
b) Atletas de alto rendimiento.
c) Miembros del movimiento de aficionados.
Estos traslados seran autorizados independientemente
del aio en que se encuentren matriculados.
Cuando en los cursos para trabajadores no exista la
misma carrera que en cursos regulars diurnos, el Rector
podrd autorizar el traslado para otra carrera, except pa-
ra las carreras pedag6gicas. debido a que sus cursos
para trabajadores son para el personal docent en ejer-
cicio.
ARTICULO 62.-Cuando exista plena justificaqi6n. se
rodrA considerar la solicitud de traslado de carrera de
los estudiantes de cursos regulars diurnos que jayan
vencido todas las asignaturas de primer afio con, indice
academico promedio de cuatro o mis y una evaluaci6n
integral satisfactoria. El Rector evaluara la solicitud


21 de julio de 19988


GACETA OFICIAL










GACET OFCA 21 de julo de 199


en el Consejo de Direcci6n del Centro, tomando en
cuenta las opinions del Colectivo de Aiio, de la Federa-
ci6n Estudiantil Universitaria y de la Uni6n de J6venes
Comunistas.
ARTICULO 63.-La solicitud de traslado se hace al
Decano de la Facultad en que se encuentra formalizada
la matricula, especificandole las causes, y debe reali-
zarse dentro de los sesenta dias anteriores a la fecha
de determinaci6n del curso acad6mico.
ARTICULO 64.-Los traslados de carreras enmarcadas
en la misma Facultad, siempre que cumplan los requi-
sitos establecidos, se decide por el Decano tomando en
consideraci6n la opinion de la UJC y la FEU, o de la
secci6n sindical, segin corresponda. Los tramites se
hacen por 'la Secretaria de la Facultad. Los traslados
entire carreras de facultades diferentes del mismo Cen-
tro de Educaci6n Superior, se analizan y decide per
ambos decanos, tomando en consideraci6n las referidas
opinions. En casos de discrepancies, informarAn sus
opinions al Rector, el que decidird al respect.
ARTICULO 65.-E1 traslado de un centro de educa-
ci6n superior a otro, sera analizado por el Rector del
centro donde se encuentra formalmente matriculado el
estudiante centroo de origen) y se remitira al Rector del
centro para el que se solicita el traslado centroo recep-
tor). El Rector del centro receptor decidira si ]o acepta
o no, seguin sus posibilidades y tomando en considera-
ci6n las opinions de las organizaciones juveniles o sin-
dicales, segun correspond. Toda la tramitacion y re-
misi6n de los documents se hard por la Secretaria Ge-
neral del centro de origen, para lo que dispondrd de
20 dias hibiles. El centro receptor debera dar respuesta
al interesado en un plazo no mayor de 20 dias habiles,
a partir de la fecha en que recibi6 la documentaci6n
correspondiente.
ARTICULO 66.-Los traslados se autorizaran una vez
concluido el curso academic. El Rector queda facultado
para autorizar traslados entire centros fuera de dicho pe-
riodo y en el transcurso del calendario academico con-
forme al procedimiento establecido, cuando existan cau-
sas de extrema justifiicaci6n.
ARTICULO 67.-No se aprobari el traslado si:
a) En el expediente acad6mico del estudiante no apa-
recen reflejadas las calificaciones correspondientes
a todas las asignaturas por 61 evaluadas en la ca-
rrera que cursa.
b) Al concluir el segundo semestre del curso acad6-
mico, el estudiante tuviese asignaturas que debe
evaluar en los exrmenes extraordinarios del mes
de agosto. El traslado s61o se tramitara cuando
haya realizado dichas evaluaciones y est6n anotadas
en su expediente acad6mico las calificaciones obte-
nidas.
c) El estudiante obtuviere resultados negatives en los
examenes extraordinarios del mes de agosto salvo
que, por excepci6n se le concediere previamente
el derecho a repetir el afio acad6mico.
ARTICULO 68.-Es responsabilidad del Decano de la
Facultad para la cual se aprob6 el traslado una vez ana-
lizado el expediente del estudiante, decidir el afio acadd-
mico y las asignaturas .que le corresponde matricular se-
gin el plan, de estydio vigente, asi. como establecer un
ajuste 'el plan de estudid, si 16 rdguiere el caso.


ARTICULO 69.-No se autorizara traslado hacia ca-
rreras de Ciencias Mddicas a estudiantes de otras carre-
ras. El Decano podra hacer excepci6n en aquellos casos
de estudiantes con indice igual o superior a cuatro (4),
cuya actitud social sea avalada por el Consejo de Direc-
ci6n de la Facultad. Deberdn cumplir ademds los requi-
sitos establecidos en el Reglamento especial de los es-
tudiantes que integran el Destacamento de Ciencias Me-
dicas "Carlos J. Finlay" y particularmente haber sido
miembros del Predestacamento en el preuniversitario.
ARTICULO 70.-En el caso de traslado entire carreras
pedag6gicas o cuando sea de un Instituto Superior Pe-
dag6gico a otro, podran regirse por los procedimientos
descritos en los articulos del present Capitulo.
ARTICULO 71.-El estudiante de curso regular para
trabajadores que se traslade temporalmente a otra en-
tidad laboral para desempefiar las funciones propias de
su cargo podrd incorlporarse transitoriamente a otro
centro de educaci6n superior mas cercano, para conti-
nuar sus studios, previa autorizaci6n de ambos recto-
res. Esta incorporacion transitoria se podrd realizar si
en el nuevo centro de educaci6n superior se desarrolla
la carrera que cursa el estudiante, o que las asignaturas
a cursar tengan hasta el 80 por ciento de su contenido
en comun.
ARTICULO 72.-La autorizacidn a que se refiere el
anticulo anterior, se concederd por el period que es-
tablezca el Rector del centro done esta matniculado el
estudiante.
ARTICULO 73.-Los resultados acad6micos obtenidos
por los trabajadores estudiantes incluyendo convalida-
clones y los resultados de examenes de suficiencia en
el otro centro donde ha sido autorizado a trasladarse
temiporalmente, se comunicard por este centro mediante
certificaci6n expedida por la Secretaria General, al cen-
tro donde esta matriculado para incorporarlas al ex.pe-
diente academico, dentro de los 30 dias posteriores a la
conclusion del semestre o curso.
ARTICULO 74.-Sc autorizara traslado de curso para
trabajadores para cursos diurnos en el caso de traba-
jadores que sean beneficiados con el Decreto 91 del Co-
mit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros sobre las faci-
lidades laborales, atletas de alto rendimiento y estudian-
tes que hayan obtenido plazas a traves del examen de
concurso.
CAPITULO VIII
DEL RECONOCIMIENTO O CONVALIDACIONES
DE STUDIO
ARTICULO 75.-El reconoaimiento o convalidaci6n de
studios, titulos o diploma significa la aceptaci6n de su
validez para continuar studios o realizar el ejercicio
professional.
ARTICULO 76.-El reconocimiento o convalidaci6n pue-
de ser de titulo, diploma o studios terminados o par-
ciales, de nivel superior.
ARTICULO 77.-Tienen derecho al reconocimiento o
convalidaci6n los ciudadanos cubanos y los extranjeros o
personas sin ciudadania, que hayan recibido la corres-
pondlente autorizaci6n de ingreso al pais.
ARTICULO 78.-E1 titulo o diploma que se posea o
los studios rdalizados cuyo reconocimiento o convalida-
ci6n se interega, tienen que corresponder a centres de
educaci6n superior de paises signatarids de los conve-


21 de julio de 1998


GACETA OFICIALL









21 de juli dc 199 GAEA _I


nios regionales de paises de America Latina y el Caribe,
de los paises con los cuales Cuba haya celebrado tra-
tados bilaterales o multilaterales sobre esta material, o
a casos en que exist un interns estatal expresado me-
diante solicitud fundamentada de un organismo de la
administraci6n central del estado de nuestro pais.
ARTICULO 79.-El reconocimiento o convalidaci6n de
los titulos o diploma, asi como de los studios de nivel
superior, es el resultado de la equiparaci6n, de la equi-
valencia o de la simple aceptaci6n de su validez.
ARTICULO 80.- Se consider equiparaci6n, la compa-
raci6n de la vallidez de titulo, diploma o studios de
educaci6n superior que no son id6nticos, pero que se
les otorga el mismo valor y eficacia.
ARTICULO 81.-Se entiende por equivalencia de titulo,
diploma o studios de educaci6n superior, la compara-
ci6n de cardoter especifico sobre la base de una relaci6n
de identidad con la carrera o profesi6n de que se trate
y el tipo, nivel o caracteristica de los mismos. La equi-
valencia im~plica la correspondencia de rango y puede
ser de una carrera o de un aspect de una carrera en
relaci6n con otra carrera o aspect de la misma.
ARTICULO 82.-La simple aceptaci6n de la validez
de un titulo, diploma o studios de educaci6n superior,
produce el efecto de reconocer su valor como de nivel
superior, sin que signifique possible equiparaci6n o equi-
valencia.
ARTICULO 83.-El reconocimiento de titulos o diplo-
mas se efeotuard en los casos de haber sido obtenidos en
el extranjero, y para los casos de aquellos expedidos en
el pais que asi lo requieran.
ARTICULO 84.-Para el reconocimiento o convalida-
ci6n de titulos o diplomas de educaci6n superior, el in-
teresado presentard su solicitud por escrito al Asesor
del Ministro de Educaci6n Superior para Asuntos Ju-
ridicos, quien se encuentra a cargo del registro de con-
validaciones de titulos o diplomas obtenidos en el ex-
tranjero. A estos efectos el interesado adjuntard el
titulo o diploma oblenido y la certificaci6n de notas
obtenidas, todo debidamcnte legalizado y traducido ofi-
cialmente al idioma espafiol, si estuviera redactado en
otro idioma. En el caso de titulos o diplomas obtenidos
en el extranjero, la legalizaci6n -debera realizarse por
el Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro pais, si
no existiera acuerdo o convenio bilateral al respect.
ARTICULO 85.-Si existieran dudas sobre la equiva-
lencia, equiparaci6n o aceptaci6n del valor como nivel su-
perior de un titulo o diploma de una carrera de pregrado,
se consultard a la Direcci6n de Formaci6n de Profesio-
nales sobre el particular.
ARTICULO 86.-En los casos antes sefialados la Di-
recci6n de Formaci6n de Profesionales solicitara al cen-
tro de educaci6n superior correspondiente los criterios
pertinentes que permitan la aprobaci6n o no de la so-
licitud. En caso de carreras de centros no adscriptos al
Ministerio de Educaci6n Superior, se solicitard al orga-
nismo de la Administraci6n Central del Estado corres-
pondiente, por conduct del Asesor del Ministro, para
los Asuntos Juiricos,. previa consult con la Direcci6n
de Formaci6n de Profesionales.
ARTICULO 87.-En el caso de que los estudiog con-.
ducentes a la obtenci6n de un titulo o diploma en el
extranjero, y .que a juicio del Centro de Educaci6n Su-


perior evaluador, tengan insuficiencias en contenidos que
se considered imprescindibles para el ejercicio de la
profesi6n en Cuba, el Decano de la Facultad correspon-
diente convocard al interesado a un process de revdlida
de su titulo, a partir de temas seleccionados o determi-
nados por la Facultad, que el interesado deberd exa-
minar y aprobar; asi como, puede considerarse la rea-
lizaci6n de un trabajo de diploma. Todo el prooeso
debe ajustarse al improrrogable t6rmino de seis meses.
ARTICULO 88.-Una vez concluido el process de revd-
lida, el Decano de la Facultad enviara su propuesta, por
conduct de -la Secretaria General del Centro, a la Di-
recci6n de Formaci6n de Profesionales del Ministerio
de Educaci6n Superior. En los casos de centros no
adscriptos al referi!do Ministerio se enviard a la instan-
cia que solicit el andlisis.
ARTICULO 89.-El Asesor del Ministro, para los Asun-
tos Juridicos, reconocerd la validez del titulo o diploma
si procediera y hard la anotaci6n correspondiente en el
li'bro creado a ese efecto, dejando constancia en el do-
cumento que se registra su validez para el ejercicio
professional, y de la anotaci6n efectuada en el' libro.
Si en el titulo o diploma presentado no es possible hacer
anotaciones, se expedira certificacion anexa donde cons-
ten todos los detalles.
ARTICULO 90.-Para los casos de roconocimiento o
convalidaci6n de studios de una carrera no concluida,
es decir, cursados de forma parcial en el extranjero, el
interesado presentara su solicitud por escrito ante la
Secretaria General del centro donde se irmparta la ca-
rrera en cuesti6n, acompafiando la relaci6n de notas
contenidas con su califi'caci6n y el plan temAtico co-
rrespondiente, ambas debidamente legalizadas, por el
Ministerio de Relaciones Exteriores de la RepiUblica de
Cuba, en casos que no existan acuerdos o convenios
bilaterales.
ARTICULO 91.-La Secretaria General del centro, re-
cibida 'la solicitud antes ex.presada, la remitird a la Fa-
cultad correspondiente, para que se analice la documen-
taci6n presenta'da y se emita dictamen al Rector sobre
si procede o no la convalidaci6n, valorando para ello
la correspondencia de studios cursados en el extran-
jero, con los que cursan en nuestro pais y sobre la po-
sible forma de continuar studios. El Rector, una vez
recibida la solicitud, dictarA Resoluci6n haciendo vAlido
o no el dictamen de la Facultad y en caso de dudas
consultara el caso al Vicerrector encargado de la docen-
cia y sus asesores.
ARTICULO 92.-Para realizar el reconocimiento o con-
validaci6n la Facultad tendrd en cuenta toda la docu-
mentaci6n presentada por el interesado, asi como puede
entrevistarse con el mismo o disponer la realizaci6n de
examenes totales y parciales de alguna asignatura com-
plementaria. El reconocimiento debe hacerse de forma
global y de ser possible por cursos o afios acad6micos.
ARTICULO 93.-A los efectos de reconocer o conva-
lidar asignaturas se tendra en cuenta que exista una
identidad en los contenidos de los planes presentados
por el interesado y los que se cursan en el pais de al
menos un 80 por ciento.
ARTICULO 94.-Cuando se trate de studios plrciales
cuyo reconocirmiento implique el de un plan de estydios
corplet6 en nuestro pais, la Direcci6n de Fonnacir6


GAC~tA OVICIAIL


21 de jullio de 1998









A OFICL 21 de 1


de Profesionales o su similar elevarA este asunto al
Jefe del Organismo al que est6 adscripto el centro de
educaci6n superior o, en caso necesario al Jefe del Or-
ganismo rector de la actividad, quien determinari o no
la procedencia del reconocimiento.
ARTICULO 95.--De igual forma se procederA cuando
se este pendiente de la presentaci6n de la tesis, examen
estatal, proyecto o trabajo de grado establecido para la
expedici6n de titulo o :l:loria. En este caso el Jefe
del Organismo correspondiente sera quien autorice, des-
pu6s de la culminabi6n de los studios, la expedici6n
del titulo o diploma por el centro de educaci6n superior
que corresponda en nuestro pais.
ARTICULO 96.-En los casos de los studios parciales
cursados en el pais, la Secretaria General del centro,
Una vez recibida la solicitud de convalidaci6n del inte-
resado, la remitirA a la Facultad correspondiente para
que se analice la dooumentaci6n presentada. Una vez
heoho el andlisis, el Decano de la Facultad emitird Re-
soluoi6n done se reflejen las asignaturas convalidadas
y el afo acad6mico en que debe continuar studios el
interesaido.
ARTICULO 97.-Una vez que sean convalidados los
studios parciales los interesados solo podrdn continuar
estuldios por las vias de ingreso que reconoce este re-
glamento.
ARTICULO 98.-En los casos de carreras previamente
autorizadas, reingreso a los cursos regulars para tra-
bajadores, otorgamiento de la Orden 18 y otros, el in-
teresado al memento de formalizar su matricula le so-
licitard al Decano por escrito la convalidaci6n de las
asignaturas que haya cursado, presentando a estos efec-
tos, adjunto a la solicited, la relaci6n de notas y las
calificaciones obtenidas en dichas asignaturas con an-
terioridad. El Decano, una vez hecho el andlisis, emi-


tira documento dealarando o no convalidadas las asig-
naturas solicitadas, y disponien'do el afio academic -en
que debe continuar studios el alumno. En dicho do-
cumento se consignarA cualquier ajuste al plan de es-
tudios que haya sido necesario hacer para que el intere-
sado pueda continuar studios en la carrera en cuesti6n.
ARTICULO 99.-A todas las asignaturas reconocidas
o convailidadas se le otorgarA la denominaci6n de con-
validada, y asi se reflej~arin en las hojas de rendimiento
acad6mico del expediente docente del alumno.
ARTICULO 100.-No obstante lo dispuesto en el pre-
sente capitulo, si un alumno entiende que tiene los co-
nocimientos necesarios de asignaturas de su plan de es-
tudios, puede solicitar por escrito al Decano la reali-
zaci6n de un examen de suficiencia. La asignatura, de
ser aprobada por el interesado, se registrar en el ex-
pediente docente del alumnno con la califioaci6n obtenida.
SEGUNDO: Quedan derogadas las Resoluciones Mi-
nisteriales No. 268/91 y 270/91, dictadas por el que re-
suelve, y cuantas mAs disposiciones juridicas de igual o
inferior jerarquia que se opongan a lo dispuesto por
la present.
TERCERO: La present Resoluci6n entrara en vigor
a partir del moment de la firma del que resuelve.
CUARTO: Notifiquese la present Resoluci6n a todos
los rectores de los centros de educaci6n superior del
pais, per conduct de la Direcci6n de Formaci6n de
Profesionales de este Ministerio.
Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repuiblica de
Cuba para conocimiento general.
DADA en la Ciudad de La Habana, a los seis dias del
mes de julio de mil novecientos noventa y ocho.
Dr. Fernando Vecino Alegret
Ministro de Educaci6n Superior


21 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs