Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00015178/00142
 Material Information
Title: Gaceta oficial de la República de Cuba
Physical Description: v. : ; 32 cm.
Language: Spanish
Creator: Cuba
Publisher: s.n.
Place of Publication: Habana
Frequency: daily
regular
 Subjects
Subject: Politics and government -- Periodicals -- Cuba   ( lcsh )
Genre: federal government publication   ( marcgt )
periodical   ( marcgt )
 Notes
Dates or Sequential Designation: 1902-
Numbering Peculiarities: Includes extraordinary numbers.
Numbering Peculiarities: May-Dec. 1957 wrongly called año 60.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00015178
Volume ID: VID00142
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000304738
oclc - 04205418
notis - ABT1322
lccn - 07018353
 Related Items
Preceded by: Gaceta de la Habana

Full Text




ISSN 0864-07.






GACETA OFFICIAL

DE LA REPUBLICAN DE CUBA


EDICION ORDINARIA LA HABANA, VIERNES 17 DE JULIODE 1998 A1O XCVI
SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Ministerio de Justicia, Calle O No. 216 entire 23 y 25, Plaza,
C6digo Postal 10400. Telef. 32-45-36 al 39 ext. 220


Nimero 37 Precio $0.10


P6gina 629


MINISTERIOS

CIENCIA, TECNOLOGIA Y MEDIO AMBIENT
RESOLUTION No. 30/98
POR CUANTO: Por Acuerdo del Consejo de Estado
arilntado el 21 de abril de 1994, se design a quien re-
spelve Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente.
POR CUANTO: El Articulo 10 c) del Decreto-Ley No.
104 de 7 de Julio de 1988, "Sobre el personal dedicado a
la Investigaci6n Cientifica". establece los requisitos para
obterer la categoria cientifica de Investigador Titular,
mediante la demostraci6n de un nivel cientifico actuali-
zado a trav6s de los resultados del trabajo en la investi-
gaci6n y de los studios realizados peri6dica y sistama-
ticamente.
POR CUANTO: El desarrollo alcanzado por el poten-
cial cientifico-humano en nuestro pais, permite elevar
el rigor 'de exigencias a quienes aspiren a dbtener la
categoria cientifica superior entire las que se oforgan en
nuestro pais, en correspondencia con las experiencias na-
cionales y la practice international, lo aue redundarA
en bpnefic;o de la excelencia de los colectivos cientificos.
POR CUANTO: El precitado Decreto-Ley No. 104 en
su Disposici6n Final SEGUNDA, faculty a la antigua
Academia de Ciencias de Cuba, actual Ministerio de
Ciencia. Tecnologia y Medio Ambiente, para dictar cuan-
tas regulaciones complementarias se precisen para el
mejor cumplimiento de lo dispuesto en dicho Cuerpo Le-
gal.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas;
Resuelvo:
PRIMERO: Disponer que para la obtenci6n de la Ca-
tegoria Cientifica de Investigador Titular, se precise como
requisito demostrativo de nivel cientifico. la cordici6n
de Doctor en Ciencias en determinada especialidad.
SEGUNDO: La exigencia de este nuevo requisite se
hara efectiva a todos los expedientes de solicitud que
lleguen a la Comisi6n Nacional de Otorgamiento de Cate-
gorias Cientificas con posterioridad a la fecha del 30 de
Junio de 1998, en correspondencia con los periods esta-
blecidos en el articulo 25 del Decreto No. 146 de 28 de
julio de 1988, reglamento del Decreto-Ley No. 104/88.
TERCERO: Notifiquese a la Comisi6n Nacional de O-
torgamiento de Categorias Cientificas de la Academia de


Ciencias de Cuba y PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial
de la Repiblica de Cuba para su general conocimiento.
DADA, en la sede del Ministerio de Ciencia, Tecno-
logia y Medio Ambiente, en la Ciudad de La Habana, a
los veintinueve dias del mes de junio de mil novecien-
tos noventa y ocho.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente

RESOLUTION No. 34/98
POR CUANTO: For Acuerdo del. Consejo de Estado,
adoptado con fecha 21 de abril de 1994, quien resuelve
fue designada Ministra de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente.
POR CUANTO: El Acuerdo No. 2823 del Comit6 Eje-
cutivo del Consejo de Ministros adoptado el 25 de no-
viembre de 1994, en su Apartado SEGUNDO establece:
"El Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente
es el organismo encargado de dirigir, ejecutar y controlar
la political del Estado y del Gobierno en la actividad
cientifica y tecnol6gica, la political ambiental y de uso
pacifico de la energia nuclear, propiciando su integraci6n
coherente para contribuir al desarrollo del pais..."
POR CUANTO: Mediante la Resoluci6n No. 63 de 7 de
Mayo de 1990 dictada por lai Presidenta de la entonces
Academia de Ciencias de Cuba, fue puesto en vigor el
"Reglamento para el Reconocimiento a los Resultados
de la Investigaci6n Cientifica", document que tras ocho
afos de vigencia, no se ajusta a las actuales circuns-
tancias en que se desempefia la ciencia y la tecnologia.
POR CUANTO: Se hace necesario estimular la labor
creadora e iniciativa en las diferentes ramas de la cien-
cia y la tecnologia, teniendo en cuenta la importancia
que reviste el otorgamiento de premios a los resultados
mas significativos 'en material de ciencia e innovaci6n
tecnol6gica en los diferentes niveles, mediante un pro-
cedimiento contemporineo y acorde a las necesidades
de cumplir con este objetivo.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estin
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Regular el otorgamiento de Premios A-
nuales a los resultados destacados que se obtengan en
la Ciencia y la Innovaci6n Tecnol6gica.
SEGUNDO: Otorgar los premios anuales a la inves-









G T IFICIAU 19


tigaci6n cientifica a aquellos resultados de la investi-
gaci6n y desarrollo que se considered destacados por su
contribuci6n al conocimiento, impact, rigor professional
y novedad, conforme a los requisitos que se establezcan.
TERCERO: Otorgar los premios anuales a la inno-
vaci6n tecnol6gica a aquellas actividades cientificas, tec-
nol6gicas y organizacionales, que se llevan a cabo con
[a finalidad de obtener products, process tecnol6gicos
y servicios, totalmente nuevos o significativamente me-
jorados, que hayan logrado impacts econ6micos o so-
ciales concretos, de consideraci6n y que se encuentren
aplicados en la practice social, conforme a los requisitos
que se establezcan.
CUARTO: Encargar a la Academia de Ciencias de
Cuba y a la Agencia de Ciencia y Tecnologia, a nombre
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
el establecimiento annual de las bases y requisitos de se-
lecci6n de los premios anuales a la investigaci6n cien-
tifica y a la innovaci6n tecnol6gica, respectivamente.
QUINTO: Los resultados se seleccionaran y premia-
ran, tanto para la ciencia como para la innovaci6n tec-
nol6gica, en los niveles siguientes:
-entidad, territorial (provincias y Municipio Especial);
-ramal (6rganos estatales y organismos de la Adminis-
traci6n Central del Estado) y
-nacional.
SEXTO: La Academia de Ciencias de Cuba sera la
encargada de oLorgar a nivel national los premios a la
investigaci6n cientifica, a partir de las propuestas reci-
bidas de los territories, 6rganos estatales, organismos de
la Administracidn Central del Estado y de los Progra-
mas Nacionales Cientifico-Tecnicos, si se estimara perti-
nente, luego del analysis en el pleno de este ,6rgano.
SEPTIMO: La Agencia de Ciencia y Tecnologia, a
nombre del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio
Ambiente sera la encargada de otorgar a nivel national
los premios a la innovacion tecnologica, a partir de las
propuestas recibidas de los Lerritorios, 6rganos estatales,
organisms de la Administracion Central del Estado y
Programs Nacionales Cientifico-'ecnicos.
OCTAVO: En cada uno de estos niveles se premiaran
fundamentalmente los resultados pertenecientes a cua-
lesquiera de los programs cientifico-t6cnicos aprobados
(nacionales, ramales y territoriales), asi como los resul-
tados de proyectos no asociados a program, de innova-
ci6n tecnol6gica u otras actividades cientificas y tec-
nol6gicas que resulted relevantes.
NOVENO: A nivel de entidad, se preemiaran todos los
resultados que se destaquen en las unidades de ciencia
y t6cnica (UCT), universidades empresas u otras a este
nivel, tanto para la investigaci6n cientifica como para
aa innovaci6n tecnol6gica, atendiendo a las bases que
se establezcan; de los cuales, se escogeran los mejores
Tesultados, que podran ser elevados a nivel territorial,
al 6rgano estatal o al organism de la Administraci6n
Central del Estado correspondiente, como candidates a
premios a esos niveles.
DECIMO: A nivel territorial se plemiaran los resul-
tados mis destacados en cada territyiio; las propuestas
se recibiran de las diferentes entidades, siendo las dele-
gaciones provinciales del Ministerio de Ciencia, Tecnolo-
gia y Medio Ambiente, las encargadas de la organizaci6n


del process de selecci6n, determindndose, atendiendo a
las bases y los requisitos que se establezcan, los mejo-
res resultados en la investigaci6n cientifica y en la in-
novaci6n tecnol6gica, que serin elevados a la Acade-
mia de Ciencias de Cuba y a la Agencia de Ciencia y
Tecnologia respectivamente, como candidates a premios
nacionales.
DECIMOPRIMERO: En el caso de la Delegaci6n Pro-
vincial de Ciudad de La Habana, la misma premiard los
resultados relacionados con las actividades cientificas y
tecnol6gicas que dirige el territorio, 'asi como otras de
connotaci6n territorial, debiendo las entidades enclavadas
en esta localidad, en virtud de lo que establece el ar-
ticulo DECIMOPRIMERO, enviar las propuestas que re-
sulten de connotaci6n ramal \a travys de los 6rganos
estatales y organismos de la Administraci6n Central del
Estado correspondientes.
DECIMOSEGUNDO: A nivel de 6rganos estatales y
organismos de la Administradi6n Central del Estado, se
premiardn los resultados que se considered mas impor-
tantes para el desarrollo ramal en cuesti6n; las propues-
tas se Tecibiran de las diferentes entidades, asi como de
otros 6rganos estatales y organismos; teniendo en cuenta
el impact que revistan para la rama y los dispositivos
de ciencia y tecnica de los OACE, seran los encargados
de organizer el process de selecci6n a este nivel toman-
do en consideraci6n las bases y requisitos establecidos,
obteni6ndose los resultados de investigaci6n cientifica e
innovaci6n tecnol6gica a premier y se escogerdn los can-
didatos a premios nacionales, los que seran elevados a la
Academia de Ciencias de Cuba y a la Agencia de Cien-
cia y Tecnologia.
DECIMOTERCERO: De estimarse pertinente, los je-
fes de Programas Nacionales Cientifico-Tecnicos en con-
sulta con los grupos de experts correspondientes, podran
realizar propuestas de resultados a premios nacionales
en ambas categories y a los diferentes niveles, atendiendo
a las bases y requisitos establecidos, las que deberan
contar con el aval del grupo de experts y del Consejo
Clentifico de la Unidad Ejecutora Principal para ser
elevadas a la Academia de Ciencias y a la Agencia de
Ciencia y Tecnologia.
DECIMOCUARTO: Establecer los premios especiales
del Ministerio de Ciencia, Tecnologia y Medio Ambiente,
que seran otorgados anualmente por el Titular del ml-
nisterio, ,a partir del conjunto de resultados premfados
en las dos categories anteriores.
Con esta categoria seran estimulados:
El resultado de mayor relevanicia cientifica.
-El resultado de mayor impact econ6mico.
El resultado de mayor impact social.
El resultado de mayor relevapcia para el medio am-
biente.
DECIMOQUINTO: Se deroga la Resoluci6n No. 63 de
7 de mayo de 1990 y ciahntas otras disposiciones de igual
o inferior -:erarqrfa se opongaln a 10 que por la present
se establece.
PUB.IQUESE en la nacetna Oficial de la Repi.blica de
Cuba, para general conocimiento.
DADA, en la seeJ del Ministerio de Ciencia Tecnoiogia


17 de julio de 1998


GACETA: OFFICIAL:








17 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL


y Medio Ambiente, en Ciudad de La Habana, a 7 de julio
de 1998.
Dra. Rosa Elena Sime6n Negrin
Ministra de Ciencia, Tecnologia
y Medio Ambiente
COMERCIO EXTERIOR
RESOLUTION N9 236/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
N 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en cuanto a la actividad commercial
exterior.
BOR CUANTO: El Decreto N 206, de 10 de abril de
1996, "Reglamento del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras", faculta
al Ministro del Comercio Exterior para resolver sobre
las solicitudes de inscripci6n presentadas ante dicho re-
gistro, adscrito a la Camara de Comercio de la Republica
de Cuba.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional
de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Ex-
tranjeras, en cumplimiento del articulo 16 del precitado
Decreto N9 206, de 10 de abril de 1996, ha elevado a la
consideraci6n del que resuelve el expediente incoado en
virtud de solicitud presentada por la compafiia mexicana
EXPOMAYAB, S.A. de C.V.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelv o :
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la compafia
mexicana EXPOMAYAB, S.A. de C.V. en el Registro Na-
cional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles
Extranjeras, adscrito a la Camara de Comercio de la
Repdblica de Cuba.
SEGUNDO: El objeto de la sucursal de la compafiia
EXPOMAYAB, S.A. de C.V. en Cuba, sera la realizaci6n
de actividades comeuciales relacionadas con las mercan-
cias que a nivel de partidas y subpartidas arancelarias se
described en el anexo N9 1 que forma parte integrante
de la present resoluci6n.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de
la present resoluci6n, no autoriza la realizaci6n de las
actividades siguientes:
-Importar y exportar directamente, con caracter-ico-
mercial.
-Realizar el comercio mayorista y: minorista en general
de products y servicios, except los servicios de post-
venta y garantia, expresamente acordados en los con-
tratos que amparan las operaciones de comercio exte-
rior.
-Distribuir y transportar mercancias en el territorio
national.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de Su-
cursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras
queda responsabilizado -on el cumplimiento de 1Q dis-
puesto en la present resoluci6n. ,
DISPOSITION ESPECIAL
UNICA: Se concede un plazo de noventa dias, conta-
dos a partir de la fecha de la present resolucion, para
que la entidad cuy4 inscripci6n se autoiriza en el apar-


tado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Registro
Nacional de Sucursales y Agentes de Sociedades Mercan-
tiles Extranjeras e inicie los trdmites para su estableci-
miento.
El incumplimiento del plazo establecido en esta DIS-
POSICION ESPECIAL implicard el desistimiento de la
entidad promovente para lo que ha sido autorizada y,
consecuentemente, el Encargado del Registro Nacional de
Sucursales y Agentes de Sociedades Mercantiles Extran-
jeras procedera al archivo del expediente incoado.
COMUNIQUESE la present resoluoi6n a los vicemi-
nistros y directors del Ministerio del Comercio Exterior,
al Encargado del Registro Nacional de Sucursales y
Agentes de Sociedades Mercantiles Extranjeras, adscrito
a la Camara de Comercio de la Repiblica de Cuba,
quien queda responsabilizado de notificar la present re-
soluci6n al interesado; a los directors de empresas, al
Ministerio de Finanzas y Precios, al Banco Central de
Cuba, al Banco Financiero Internacional, al Banco In-
ternacional de Comercio S.A., a la Aduana General de
la Republica, a la Empresa para la Prestaci6n de Ser-
vicios a Extranjeros, CU1BALSE, a la compafiia ACOREC
S.A., a la Direcci6n de Inmigraci6n y Extranjeria, a
ETECSA, al Registro Nacional de Vehiculos Automotores
y a cuantas otras entidades nacionales corresponda. Pu-
bliquese en la Gaceta Oficial para general conocimiento
y archives el original de la misma en la Direcci6n Ju-
ridica.
DADA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 15 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio :Exterior

RESOLUTION N9 237/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio del Co-
mercio Exterior, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo
NO 2821, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo
de Ministros con fecha 28 de noviembre de 1994, dirigir,
ejecutar y controlar la aplicaci6n de la political del Es-
tado y del Gobierno en la actividad commercial exterior, y
a tal efecto tiene la atribuci6n de conceder facultades
para realizar operaciones de exportaci6n e importaci6n,
determinando en cada caso la nomenclatura de tercan-
cias que seran objeto de dichas operaciones.
POR CUANTO: ,Medi'ante Resoluci6n N9 46, de 17 de
febrero de 1993, dictada por el que resuelve, fue esta-
blecido el reglamento para la autorizaci6n de la no-
menclatura de las mercancias que deban ser importadas
y exportadas por empress mixtas y por las parties de las
demis formas de asociaci6n econ6mica.
POR CUANTO: La empresa mixta QUIMIZUK, S,tA.,
oportunamente aprobada por el trrmino de quince afios
contados a partir del 2 de octubre de 1997, de confor-
midad con lo establecido, ha solicitado autorizaci6n de
importaci6n de las mercancias que require para el
cumplimiento de su objeto social.
POR CUANTO: El Consejo de Direcci6n de este mi-
nisterio, ha considerado procedente autorizar a la em-
presa mixta QUIMIZUK, S.A., la nomenclatura de impor-
tacidn a que se contrae el POR CUANTO -precedente.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estdn
conferidas,


I __ _









GACETA OFICIAL 17 de julio de 1998


Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar a la empresa mixta QUIMIZUK,
S.A., identificada a los efectos estadisticos con el C6digo
N9 416, las siguientes nomenclaturas de products de
importaci6n, que a nivel de subpartidas arancelarias se
indican en los anexos N9 1 y 2 que forman parte inte-
grante de la present resoluci6n.
-Nomenclatura penmanente, de products de importaci6n
(anexo N9 1).
-Nomenclatura temporal, de products de importaci6n
por el termino de un (1) afio (anexo N9 2).
SEGUNDO: La importaci6n de las mercancias com-
prendidas en las nomenclaturas, que por la present se
aprueba, s61o podrA ser ejecutada con destiny a cumplir
su objeto social, y no para su comercializaci6n con ter-
ceros.
TERCERO: La importaci6n de mercancias sujetas a
autorizaciones adicionales a la otorgada mediante la
nomenclatura de importaci6n que se concede a la enti-
dad solicitante, debera interesarse, previamente a la eje-
cuci6n de la importaci6n, en la forma establecida para
cada caso segin. proceda.
CUARTO: La empresa mixta QUIMIZUK, S.A., al am-
paro de la Resoluci6n N9 200, dictada por el que resuelve
en fecha 4 de junio de 1996, podrA solicitar la importa-
ci6n eventual de products, cuyas nomenclaturas se
aprueban por la present.
QUINTO: En virtud de lo dispuesto en la Resoluci6n
N9 237, dictada por el que resuelve en fecha 3 de mayo
de 1995, la empresa mixta QUIMIZUK, S.A., viene obli-
gada a rendir a la Direcci6n de Estadisticas, Analisis y
Planificaci6n del Ministerio del Comercio Exterior, la in-
formaci6n que en la misma se establece.
COMUNIQUESE la present resoluci6n al interesado, a
la Aduana General de la Repdblica, al Ministerio de Fi-
nanzas y Precios y demAs organismos de la Administra-
ci6n Central del Estado, al Banco Central de Cuba, al
Banco Financiero Internacional, al Banco Internacional
de Comercio, S.A., a los viceministros y directors del
ministerio, al Presidente de la CAmara de Comercio y a
los directors de empresas. Publiquese en la Gaceta Ofi-
cial para general conocimiento y archives el original en
la Direcci6n Juridica.
DA.DA en Ciudad de La Habana, Ministerio del Co-
mercio Exterior, a 16 de junio de 1998.
Ricardo Cabrisas Ruiz
Ministro del Comercio Exterior

COMUNICACIONES
RESOLUTION N9 040/98
POR CUANTO: De conformidad con lo establecido por
el Acuerdo N9 2834 del 25 de noviembre de 1994, adoptado
p r el Comit6 Ejecutivo del Consejo de Ministros (CECM)
se establece que el Ministerio de Comunicaciones es el
organismo encargado de regular, dirigir, supervisor y
controlar la aplicaci6n de la political del Estado y del
Gobierno en los servicios telef6nicos, telegrAficos y de
transmisi6n de datos, en los limits del territorio nacio-
nal y tiene entire sus atribuciones y funciones especificas
las de establecer las normas tecnicasi y regulaciones de
todas las redes y sistemas de comunicaciones nacionales.
POR. CUANTO; El Decreto N9 190 de fecha 17 de


agosto de 1994 sobre la "Concesi6n administrative del ser-
vicio pdblico de telecomunicaciones", adoptado por el
Comite Ejecutivo del Consejo de Ministros en el capitulo
IX sobre tarifas de los servicios concesionados como la
transmisi6n de datos, seran propuestas por ETECSA para
su aprobaci6n por parte del Ministerio de Cbmunica-
ciones.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 016/98 dictada por
el que resuelve, establece las tarifas del servicio puiblico
de transmisi6n de datos para una red de conmutaci6n de
paquetes con protocolo X.25.
POR CUANTO: Resulta procedente una tarifa comple-
mentaria a la contenida en la Resoluci6n N9 016/98 apli-
cables a aquellos clients que haciendo uso de la red de
conmutaci6n de paquetes con protocolo X.25, utilicen
masivamente aplicaciones tipo INTERNET.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,

Resuelvo:

PRIMERO: Aprobar las tarifas presentadas por ETEC-
SA para el acceso a la actual red pdblica de transmisi6n
de datos por conmutaci6n de paquetes (X.25) de aquellos
clients con trafico IP y aplicaciones tipo INTERNET
con pago en moneda libremente convertible, lo cual se
consigna en el anexo 1 formando parte integrante de la
present resoluci6n.
.SEGUNDO: En lo sucesivo las modificaciones necesa-
rias a la precitada Resoluci6n 016 de fecha 25 de febrero
de 1998, hasta tanto ETECSA no cuente con una red
disefada especialmente para aplicaciones tipo INTERNET,
seran recogidas en anexos independientes, numerados
consecutivamente por la Direcci6n Juridica del Minis-
terio de Comunicaciones, que seran notificados con la
mayor brevedad possible a ETECSA.
TERCERO: Se ratifica la vigencia de las thrifas con-
tenidas en la Resoluci6n 016/98, aplicandose para aquellos
clients que utilicen mayoritariamente protocolos de tra-
bajo X.25.
CUARTO: En el caso de clients que realicen el pago
de su servicio en moneda national, independiente del
tipo de protocolo que utilicen, se regiran por las tarifas
topes contenidas en la Resoluci6n 016/98, exceptuando
otros clients especiales que ETECSA consider siempre
que las mismas no sean superiores a la precitada reso-
luci6n.
QUINTO, Quedan encargados de velar por el cum-
plimiento de lo que por el present se dispone, el Vice-
ministro a cargo del Area econ6mica, la Direcci6n de
Planificaci6n y Finanzas y la Direcci6n de Telecomuni-
caciones, pertenecientes al Ministerio de Comunicaciones.
SEXTO: Notifiquese a los viceministros, directors mi-
nisteriales y a la presidencia de ETECSA, asi como a
cuantas personas naturales y juridicas proceda. Archivese
el original en la Direcci6n Juridica del Ministerio de
Comunicaciones. Publiquese en la Gaceta Oficial para
general cornqcimiento.
DADA en Ciudad de La Habana, a 24 de junior de 1998.

GB Silvano Colas Sinchez
Ministro de Comunicaciones


GACETA OFFICIAL


17 de julio de. 1998







17 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL


CONSTRUCTION
RESOLUTION MINISTERIAL N9 340/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccion, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaciin de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Replu-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al 'Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
cion presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa de Proyectos para Industrias Varias
(EPROYIV) del Ministerio de la Construcci6n en Ciudad
de La Habana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que
me estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa de
Proyectos para Industrias Varias (EPROYIV) del Minis-
terio de la Construcci6n en Ciudad de La Habana en el
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Republica de Cuba, adscrito a la Comlision
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n. "
SEGUNDO: El objeto de la Empresa de Proyectos para
Industries Vaiias (EPROYIV) del Ministerio de la Cons-
trucci6n en Ciudad de La Habana seri la realizaci6n de
lo siguiente:
Alcance de los servicios :autorizados:
Servicios de ingenieria, disefo, proyectos, consultoria y
topogrAficos de:
* Diseio o proyecci6n arquitect6nica e ingeniera de nue-
vas inversiones y mantenimiento, reparaciones, demoli-
ciones y/o desmontaje de objetivos o instalaciones axis-
tentes.
* Direcci6n facultativa de obras.
* Servicios tecnicos independientes de especialidades de


arquitectura, ingenieras, econ6micas y otras previstas
en esta licencia a realizar de forma independiente pa-
ra otros tipos de objetivos e instalaciones que no sean
los autorizados.
* Disefos y proyectos de urbanismo.
* Servicios tecnicos y de analisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n de proyectos y disefios (proyectista principal
y/o general).
* Disefio de interiores, exteriores y paisajismo.
* Ingen.eria de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n y de
localizaci6n.
* Supervision, control e inspecci6n tecnica de construc-
ci6n, montaje y puesta en march de inversiones y de
fabricaci6n de equipos y materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictame-
nes tecnicos y econ6micos en los aspects do su objeto
social.
* Servicios tecnicos dc defcctaci6h, peritaje y auditoria
tecnica.
* Servicios tecnicos de investigaci6n y desarrollo t6cnico
(I + D) en: sistemas constructivos; informaci6n cienti-
fico-tecnica; en superaci6n tcniico-profesional; elabo-
raci6n de documents tecnico-normal.zativos; desarro-
11o, implementaci6n y comercializaci6n de programs
y tecnicas cormputacionales o informiticas propios de
la actividad.
* Elaboraci6n de maquetas arquitect6nicas, ingenieras y
tecnol6gicas.
* Servicios topograficos de objetivos existentes y nuevas
inversiones.
* Servicios de levantamiento tecnicos de arquitectura e
ingenieros.
Otros servicios tecnicos:
* Servicios de microfilmacidn, fotograficos y graficos es-
pecializados.
T pos de objetivos fundamentals:
* Ob as de arquitectura de todo tipo y categoria, para
cualquier tipo de objetivo inversionista o existente,
except hospitals y otras obras de la salud.
* Campos dc golf y sus instalaciones.
* Edificaciones e instalaciones de industries de la bio-
tccnologia, farmaceuticas, de materials de la construc-
ci6n, poligrifica y otras industries varias.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present rcsoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-


633








GAEAOIIL1 ejlod 99


tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repiblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el diesistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecu'entemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.
DADA. en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, aj 22 de junior
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N 342/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N
3081, adoptado por el Comit6 Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la' elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n' y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUAINTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada


por el Centro de Proyectos del Niquel (CEPRONIQUEL)
del Ministerio de la Industria BAsica en la provincia de
Holguin.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estan conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIRMERO: Autorizar la inscripci6n del Centro de Pro-
yectos del Niquel (CEPROINIQUEL) del Ministerio de la
Industria BAsica en la provincia de Holguin en el Re-
gistro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consul-
tores de la Repuiblica de Cuba, adscrito a la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto del Centro de Proyectos del Ni-
quel (CEPRONIQUEL) del Ministerio de la Industria BA-
sica en Ja provincia de Holguin ser ,la realizaci6n Ae lo
siguiente:
Alcanpe. de los servicios lautorizados:
Servicios de ipgenieria, disefio, proyectos, consultoria y
topogrAficos de:
Disefio o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica e in-
genilera de nuevas inversiones y mantenimiento, repa-
raciones, demoliciones y/o desmontaje de objetivos o
instalaciones existentes.
Direcci6n facultativa de obras.
Servicios tecnicos de especialidades de arquitectura,
tecnologia, ingenieras, econ6micas y otras previstas
en esta licencia a realizar de forma independiente pa-
ra otros tipos de objetivos e instalaciones que no sean
los autorizados.
Servicios tecnicos de analisis de conrliciones ambienta-
les y de recultivaci6n de Areas mineras.
Direcci6n de proyectos, ingenieria y disefio (proyectista
principal y/o general).
Disefio de equipos, accesorios, dispositivos y demAs ar-
ticulos estAndar o no y sus parties.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecno-
16gicos u otros similares.
* Ingenieria 'de organizaci6n de inversiones y obras.
* Servicios de procuraci6n y evaluaci6n de ofertas de
suministros.
* Ingenieria econ6mica, estimaciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de uso, reemplazo o recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios tecnicos y econ6micos de preinversi6n, tec-
nol6gicbs, de studios, cAlculos y explotaci6n reserves
mine'ras, de localizaci6n y financiers.
* Servicios tecnico-econ6micos de post-inversi6n, tecno-
16gicos e ingenieros de operaci6n y mantenimiento de
objetivos existentes e inversiones.
* Supervision, control e inspecci6n t&cnica y de calildad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones, de explotaci6n de objetivos comprendidos
en su objeto social y de fabricaci6n de equipos y
materials.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictame-
nes tecicos y econ6micos en los aspects comprendi-
dos en su objeto social.
9 Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
tecnica y econdmica.
0 Servicios t6cnicos de investigaci6n y desarrollo tkcnico


GACETA OFFICIAL


17 de julioo de .19,08








17 de u


(I + D) en: sistemas constructivos; tecnol6gicos, inge-
nieros.y otros; infoxracidn cientifico-tecnica; supera-
ci6n tecnico-profesional; elaboraci6n de documents
tacnico-normalizativos; desarrollo e implementaci6n de
programs y tecnicas computacionales o informnticas
propios de la actividad.
* Servicios de levantarmientos tecnicps de arquitectura e
ingenieros.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrdficos' de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas inver-
siones.
* Servicios de levantamientos batim6tricos.
Tipos de objetivos fundamentals:
* Industries de la metalurgia del niquel y otros minera-
les no ferrosos.
* Plantas de beneficio mineral.
* Edificaciones, sistemas, instalaciones y transportadores
de las industries y mineria del niquel y otros nine-
rales.
9 Tallereis de mantenimiento y reparaciones.
* Minas.
* Laboratories y obras de arquitectura de objetivos so-
ciales y vivienda de mentor envergadura.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedirP por un t6rmino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicard el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera al archive del exopediente incoado.
ISEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
drea productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas sen-
trales del Ministerio de la Construoci6n, a 22 de junior
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 343/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que .le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la elaboraci6n
de disefios para las actividades de construcci6n. y mon-
taje; la construccidn civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y' otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la. Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repf-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registroi Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repd-
blica de Cuba establece que corresponde al Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construccion.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por el Centro de Ingenieria y Proyectos del Petr6leo dQl
Ministerio de la Industria BAsica en Ciudad de La Ha-
bana.
POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estdn conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n del Centro de In<
genieria y Proyectos del Petr6leo del MVinisterio de la
Industria Basica en Ciudad de La Habana en el Registra
Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores de
la Republica de Cuba, adscrito a la Comisi6n Nacional
de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y
Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto del Centro de Ingenieria y Pro-
yectos del Petr6leo del Ministerio de la Industria BAsica
en Ciudad de La Habana sera la realizaci6n de lo si-
guiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de ingenieria, disefo, proyectos y consultoria de:
* Disefio o proyecci6n arquitect6nica, tecnol6gica e inge-
niera de nuevas inversiones y mantenimiento, repa-
raciones y demoliciones y/o desmontaje de objetivos o
instalaciones exditentes.
* Direcci6n faculativa de obras.
* Servicios tecnifias de especialidades de arquitectura,
tecnologia, ingenieras, economicas y otras previstas
en esta licencia a realizar de form independieate pa-


17 de julio. de 1998


GACETA OFICLAAE









T ICI 1i


ra otros tipos de objetivos e instalaciones que no
sean los autorizados.
* Servicios tecnicos de andlisis de condiciones ambien-
tales.
* Direcci6n y admninistraci6n de proyectos de inversi6n,
de ingenieria y disefo, en sus distintos alcances.
* Disefo de interiors, exteriores y mobiliario.
* Disefios de process tecnol6gicos y de products. Sis-
temas automatizados de direcci6n de process tecno-
16gicos u otros similares.
* Ingenieria de organizaci6n de inversiones y obras.
.0 Servicios de procuraci6n, evaluaci6n de ofertas y gcs-
ti6n de suministros. !
* Ingenieria econ6mica, estima'ciones y presupuestos eco-
n6micos de inversiones y de-uso, reenmplazo 0 recons-
trucci6n de objetivos existentes.
* Servicios t6cnicos y econ6micos de preinversi6n y de
localizaci6n.
* Su,pervisi6n, control e inspecci6n tecnica y de calidad
de construcci6n, montaje y puesta en march de in-
versiones de explotaci6n de objetivos comprendidos en
su objeto social, de fabricaci6n de equipos y mate-
riales.
* Servicios de asistencia, asesoria, consultoria y dictai-
menes t6cnicos y econ6micos.
* Servicios tecnicos de defectaci6n, peritaje y auditoria
t6cnica y econ6mica.
* Servicios tecnicos de-investigaci6n y desarrollo ticnico
(I + D) en: sistemas tecnol6gico-industriales.
* Servicios de levantamientos tecnicos de arquitectura e
ingenieros.
* Servicios de ingenieria geodesica y topogrdficos de
cualquier tipo de objetivos existentes y nuevas inver-
siones.
Tipos ide objetivos fundamentals:
* Refinerias de petr6leo y sus derivados.
* Plantas de gas manufacturado.
* Redes de oleoductos y gasoductos de cualquier tipo.
* Bases e instalaciones para el almacenamiento de petr6-
leo y sus derivados.
* Instalaciones y sistemas de perforaci6n y extracci6n
de yacimientos de petr6leo en tierra y en el mar.
* Talleres de mantenimiento y reparaciones, bases do
transport, almacenes, laboratories.
* Sistemas de suministro y distribuci6n de petr6leo y sus
derivados en cualquier tipo de objetivo industrial, de
arquitectura e ingenieria.
Para ejercer como proyectista y consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Republica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se "autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repfublica de Cuba.
El incuniplimiento del plazo establecido en esLe apar-


tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente;- el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repiblica de Cuba proce-
dera al archivo del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resolucidn al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construccidn, al Viceministro a cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repiublica de Cuba, quier queda respon-
sabilizado de notificar al interesado."
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Indeipendiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas' cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a 22 de -junio
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n

RESOLUTION MINISTERIAL N9 346/98 :
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
truccion, en virtud de lo dispuesto en el Aiuerdo"N9
3081, adoptado por el Comit& Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ;jecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la, elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resolucion N9 328 de 28 de actubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Cornisi6n
National de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adsci'ita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
S.blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
. POR: CUANTO: El reglamento del Registro"Nacional
:de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repil-
blica de Cuba establece que correspond al Miiiistro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
sion Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
POR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repfiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que col sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Constructora de Obras de Arquitectura
N9 19 del Ministerio de la Construcci6n en la provincia
de Holguin.


17 de julio Aee. 19 9


GACETA OFFICIAL






17 de julio de 1998


GACETA OFICIADI


POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me
estin conferidas y ,previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura N9 19 del Minis-
terio de la Construcci6n en la provincia de Holguin en
el Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Rep6blica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y, Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 19 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Holguin serd la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
* Servicios tecnicos de asesoria, consultoria e ingenieria
de organizaci6n de obras y estimaci6n econ6mica de
actividades de construcci6n, montaje y producci6n in-
cluidos en su objeto empresarial.
Tipos de (objetivos fundamentals:
* Construcci6n de obras de arquitectura y pequefias y
medianas instalaciones industriales.
* Puede desempefiarse en la construcci6n de obras y for-
tificaciones militares de pequefias magnitudes.
Para ejercer como consultor.
TERCERO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedird por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de la fecha de la present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripci6n se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Repdblica de Cuba.
El incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Republica de Cuba proce-
derd al archive del expediente incoado.
SEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
dente y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
trataci6n y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
vicios de la Construcci6n, al Viceministro a 'cargo del
area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Prayectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quieri queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Independiente Juridico.
DADA en Ciudad de La Habana,, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construcci6n, a' 24 de junior
de 1898.
Juan Mario Junco del Pino
Ministry de la Construcci6n


RESOLUTION MINISTERIAL N9 347/98
POR CUANTO: Corresponde al Ministerio de la Cons-
trucci6n, en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo N9
3081, adoptado por el Comite Ejecutivo del Consejo de
Ministros con fecha 28 de octubre de 1996, dirigir, ejecu-
tar y controlar en lo que le compete la political del Esta-
do y el Gobierno en cuanto a las investigaciones ingenie-
ro-geol6gicas aplicadas a la construcci6n, la, elaboraci6n
de disefos para las actividades de construcci6n y mon-
taje; la construcci6n civil y el montaje industrial; el
mantenimiento y la rehabilitaci6n de la vivienda y las
urbanizaciones, asi como elaborar, aprobar y controlar
las normas nacionales correspondientes sobre los process
de licitaci6n de obras, proyectos y otros trabajos relacio-
nados con la construcci6n.
POR CUANTO: La Resoluci6n N9 328 de 28 de octubre
de 1996, dictada por el que resuelve cre6 la Comisi6n
Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras, Pro-
yectos y Otros Servicios de la Construcci6n adscrita al
Ministro de la Construcci6n, el Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba y puso en vigor su reglamento.
POR CUANTO: El reglamento del Registro Nacional
de Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repi-
blica de Cuba establece que correspond al 'Ministro de
la Construcci6n resolver sobre las solicitudes de inscrip-
ci6n presentadas ante dicho registro, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
FOR CUANTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repuiblica
de Cuba, en cumplimiento de lo dispuesto en el articulo
16 traslad6 al Presidente de la Comisi6n Nacional el ex-
pediente incoado, el que con sus recomendaciones ha ele-
vado al que resuelve en virtud de la solicitud presentada
por la Empresa Constructora de Obras de Arquitectura
N 19 del Ministerio de la Construcci6n en la provincia
de Holguin.
POR TAINTO: En el ejercicio de las facultades que me
estAn conferidas y previo dictamen legal,
Resuelvo:
PRIMERO: Autorizar la inscripci6n de la Empresa
Constructora de Obras de Arquitectura N9 19 del Minis-
terio de la Construcci6n en la provincia de Holguin en
cl Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y
Consultores de la Repulblica de Cuba, adscrito a la Comi-
si6n Nacional de Contrataci6n y Licitaciones de Obras,
Proyectos y Otros Servicios de la Construcci6n.
SEGUNDO: El objeto de la Empresa Constructora de
Obras de Arquitectura N9 19 del Ministerio de la Cons-
trucci6n en la provincia de Holguin seri la realizaci6n
de lo siguiente:
Alcance de los servicios autorizados:
Servicios de contratista y constructor.
* Construcci6n civil y montaje de nuevas obras e ins-
talaciones.
Demolici6n, reconstrucci6n y/o desmontaje de edifica-
ciones e instalaciones existentes.
Reparaciopes y mantenimiento constructive.
Ensamblaje de components d la construcci6n.
Cultivo de plants ornamentales.
Aiquiler de equipos de construcci6n.


1 i__~_ 1 __I_ _







GAC=TA O!CMIAL


' 17 de julio de.L9f8


Direcci6n y contratista de la construcci6n.
Servioios de procuraci6n, oferta, transportaci6n y ges-
ti6n de suministros.
Servicios tecnicos de post-inversi6n.
Tipos de (objetivos fundamentals:
0 Construcci6n de obras de arquitectura y pequefias y
medianas instalaciones industriales.
Puede desempefiarse en la construcci6n de obras y
fortificaciones militares de pequefas magnitudes.
Para ejercer como constructor y contratista.
TERCEIRO: La licencia que se otorgue al amparo de la
present resoluci6n se expedira por un termino de 18
meses a partir de la fecha de su inscripci6n.
'CUARTO: El Encargado del Registro Nacional de
Constructores, Proyectistas y Consultores de la Repdblica
de Cuba queda responsabilizado con el cumplimiento de
lo dispuesto.
QUINTO: Se concede un plazo de 90 dias naturales,
contados a partir de ]a fecha de ,a present resoluci6n
para que la entidad cuya inscripcion se autoriza en el
apartado PRIMERO formalice su inscripci6n en el Regis-
tro Nacional de Constructores, Proyectistas y Consultores
de la Republica de Cuba.
.E1 incumplimiento del plazo establecido en este apar-
tado implicara el desistimiento de la entidad promovente
para lo que ha sido autorizada y, consecuentemente, el
Encargado del Registro Nacional de Constructores, Pro-
yectistas y Consultores de la Repdblica de Cuba proce-
dera a! archivo.del expedient incoaido.
SPEXTO: Notifiquese la present resoluci6n al Presi-
derte y Vicepresidente Ejecutivo de la Comisi6n de Con-
tratacidn y Licitaciones de Obras, Proyectos y Otros Ser-
Vi6ios de la Construcci6n, al Viceministro a cargo del
Area productive del Ministerio de la Construcci6n, al Se-
cretario Ejecutivo del Frente de Proyectos, al Director
de Inspecci6n Estatal del organismo, al Encargado del
Registro Nacional de Constructores, Proyectistas y Con-
sultores de la Repdblica de Cuba, quien, queda respon-
sabilizado de notificar al interesado.
Publiquese en la Gaceta Oficial para general conoci-
miento, archives el original de la misma en el Departa-
mento Indelpendiente Juridico.
'DADA en Ciudad de La Habana, en las oficinas cen-
trales del Ministerio de la Construoci6n, a 24 de junior
de 1998.
Juan Mario Junco del Pino
Ministro de la Construcci6n


EDUCATION
RESOLUTION MINISTERIAL No. 150/98
POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 176 de 15 de agos-
to de 1997, sobre el "Sistema de Justicia Laboral", dis-
pone que los organismos de la Administraci6n Central del
Estado de conjunto con los sindicatos correspondientes,
elaboran y ponen en vigor los reglamentos disciplinarios
que contienen, acorde con las especificidades de la rama,
actividad y entidad, las infracciones tipicas asi como tam-
bi6n las que se consideran graves debido a- su connota-
ci6n, trascendencia y consecuencias, asi como determinan
las autoridades -facultadas para imponer las medidas o
cualquier otro aspect que se consider necesario.


POR CUANTO: La Resoluci6n No. 4/98 de 19 de.enero
de 1998, del Ministro de Trabajo y Seguridad Social,
estableci6 a partir de los cambios realizados enr material
de discipline laboral, las indicaciones metodol6gicas para
la revision y ajuste de los reglamentos disciplinarios, en
correspondencia con los requerimientos del sistema de
justicia laboral vigente.
POR CUANTO: La Resoluci6n No. 5/98 de 9 de margo
de 1998 del Ministro de Trabajo y Seguridad Social, dic-
t6 la disposici6n complementaria para la aplicaci6n de
lo dispuesto en el articulo 15 del Decreto-Ley No. 176/97
sobre las medidas disciplinarias de separaci6n del sector
o actividad, entire ellos del sector de educaci6n.
PDR CUANTO: La Resoluci6n Conjunta de los minis-
tros de Educaci6n y de Educaci6n Superior, de fecha 6
de agosto de 1987, aprob6 el "Reglamento ramal de la
discipline del trabajo en la actividad educational", el que
result necesario ajustar. adecudndolo a los cambios su-
fridos en material de discipline del trabajo.
POR CUANTO: Se ha oido el parecer del Sindicato
Nacional de Trabajadores de la Educaci6n, la Ciencia y
el Deporte.
POR TANTO: En uso de las facultades que me estan
conferidas,
Resuelvo:
PRIMERO: Aprobar el reglamento ramal de la disci-
plina del trabajo en la actividad educational del Minis-
terio de Educaci6n que se anexa a la present como parte
integrante de la misma.
SEGUNDO: Dejar sin efecto, en lo que correspond
al Ministerio de Educaci6n, el reglamento ramal- de la
discipline del trabajo en la actividad educational puesto
en vigor por la Resoluci6n Conjunta MINED-MES de
fecha 6 de agosto de 1987.
TERCERO: Comuniquese al Sindicato Nacional de Tra-
bajadores de la Educaci6n, la Ciencia y el Deporte y
notifiquese a los organismos de la Administraci6n Cen-
tral del Estado, los directors provinciales y municipales
de Educaci6n, los rectores de los institutes superiors pe-
dag6gicos y cuantos deban conocer' de la present, a sus
efectos. Publiquese en la Gaceta Oficial de la Repiublica;
DADA en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1998;
Luis Ignacio G6mez Gutierrez
Ministro de Educaci6n
REGLAMENTO RAMAL DE LA DISCIPLINE
DEL TRABAJO EN LA ACTIVIDAD
EDUCATIONAL DE LOS TRABAJADORES DEI'
MINISTERIO DE EDUCATION
CAPITULO I
DE LOS OBJETIVOS Y ALCANCE DE ESTE
REGLAMENTO
ARTICULO 1.-El present reglamento tiene como ob-
jetivo establecer las normas disciplinarias que rigen la
actividad laboral en la rama educational, asi como lograr
que cada trabajador tenga conocimiento de las mismas,
partiendo de los postulados establecidos en la Constitu-
ci6n de la Repdblica sobre la political educativa del Es-
tado y el deber de cada trabajador d6 cumplir cabal-
mente las tareas que le correspondent en su empleo, Iq
que qontribura a fortalecer la,,disciplina del trabajo.
ARTICULO 2.-Este reglamento es de aplicaci6n a to-
dos los trabajadores que ostentan las categories de tec<


I- __ I- --_----- 1~11111







17 de juilo de 1998


GACETA OFICIAU


nicos, administrativos, servicios u obreros y que laboren
en el Ministerio de Educaci6n, en los institutes superio-
res pedag6gicos, las direcciones de Educaci6n de los 6r-
ganos locales del Poder Popular y en los centros docentes
que le estdn subordinados, asi como en las dependencias
educacionales o centros docentes de los organismos esta-
tales que tienen como objetivo la calificaci6n professional
o la capacitaci6n t6cnica de sus trabajadores en los ni-
veles medio basico y medio superior professional.

CAPITULO II
DE LAS OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
COMUNES A TODOS LOS TRAIAJADORES DE
LA EDUCATION
ARTICULO 3.-Todo trabajador que preste sus servi-
cios en la actividad educational tiene las obligaciones
comunes siguientes:
a) cumplir y hacer cumplir la political educational adop-
tada por la Constituci6n de la Repdblica y demis
documents normativos y metodol6gicos que com-
plementan su ejecuci6n;
b) mantener una conduct ejemplar y consecuente con
los estudiantes y el colectivo laboral y realizar en
cualquier moment en que est6 en contact director
con los educandos, la labor educativa que le co-
rresponde a todo el personal que labor en un centro
educational;
c) cumplir lo establecido en los reglamentos escolares
para cada una de las ensefianzas;
ch) planificar, organizer y ejecutar adecuadamente las
areas propias de su contenido 'de trabajo y otras
que se le asignen, cumplimentAndolas con el maxi-
mo aprovechamiento del tiempo laboral; cumplir y
hacer cumplir las normas establecidas para el ahorro
energ6tico y de materials;
d) mantener correct apariencia personal y cuidar el
orden y limpieza en su puesto de trabajo y del
centro;
e) cumplir los deberes establecidos en los convenios
colectivos y planes individuals de trabajo;
f) cuidar de la propiedad social y cumplir las normas
y medidas establecidas para el uso, cuidado, conser-
vaci6n, mantenimiento, devoluci6n y registro correc-
to de los recursos y medios recibidos para el traba-
jo, edificaciones, maquinarias y equipos;
g) cumplir con sus deberes en la preparaci6n para la
defense. .. -
ARTICULO 4.-Todo trabajador que preste'sus servi-
cios en la actividad educational tiene las prohibiciones
comunes siguientes:
a) concurrir al centro de trabajo o al lugar donde se
estA realizando un trabajo docente-educativo en es-
tado de embriaguez o ingerir bebidas alcoh6licas en
el centro laboral;
b) aceptar cualquier obsequio o beneficio personal a
.cambio de una informaci6n o soluci6n de un asunto;
c) introducir en el centro de studio literature u otrd
material pornografico o de otro tipo que afecten la
formaci6n de los educandos;
ch) revelar a personas ajenas al trabajo que-desempefia
cualquier informaci6n que reciba o conozca en raz6n
de su vinculaci6n con el organismo;


d) utilizar para beneficio propio recursos, medios o in-
formaci6n de carActer cientifico-t4cnico de la entidad;
e) suspender o cambair turnos de clase u otras acti-
vidades normadas sin la autorizaci6n de quien com-
peta; asi como dar pases o autorizar la salida a los
alumnos, sin estar facultado para ello;
f) sostener relaciones de confianza .excesiva con los
alumnos o con los trabajadores del centro docente
que puedan dar lugar a extralimitaciones verbales
o corporales, u otras conductas inadecuadas;
g) exigir o incitar a los alumnos o familiares la entrega
de regalos a los trabajadores del centro;
h) fumar en las aulas, talleres, laboratories, instalacio-
nes deportivas, Areas de studio, comedores, dormi-
torios, 6mnibus escolares u otras instalaciones o en
cualquier actividad docente-educativa en que parti-
cipan los alumnos;
i) cometer negligencias o descuidos en el cumplimiento
de sus funciones que puedan dafiar o coadyuven a
que sea dafiada la integridad fisica, psiquica o mo-
ral de los alumnos;
j) ausentarse sin causes justificadas del centro o de
las actividades que se convoquen;
k) provocar o participar en rifias, agresiones u otros
actos violentos en el centro de trabajo o donde se
est6 realizando un trabajo docente-educativo.
CAPITULO III
DE LAS OBLIGACIONES Y IPROHIBICIONES
POR ENSEIANZAS, AREAS O ACTIVIDADES
Obligaciones especificas de los trabajadores de los niveles
prescolar, primario y medio, de educaci6n
ARTICULO 5.-Los trabajadores t6cnico-docentes de los
niveles prescolar, primario y medio de educaci6n, obser-
varin ademas de las obligaciones comunes, las siguientes:
a) desarrollar y controlar sistemAticamente, a partir
del diagn6stico realizado y con el rigor cientifico-
pedag6gico requerido, el process de educaci6n y en-
sefianza de sus educandos y en especial la clase, la
formaci6n patri6tica, revolucionaria y ciudadana, asi
;como otras formas de organizaci6n del process do-
cente-educativo;
b) controlar y aplicar correctamente la documentaci6n
que debe llevar el professor, el sistema de evaluaci6n
vigente e informar sistemAticamente a familiares y
dirigentes los resultados que vayan obteniendo los
estudiantes, asi como el analisis de la asistencia y las
medidas tomadas para elevar la preparaci6n de los
alumnos;
c) asistir a las actividades planificadas para perfec-
cionar su trabajo; tener participaci6n en las mismas
y realizar la autosuperaci6n y la autopreparaci6n
para garantizar resultados que contribuyan a elevar
su labor professional;
ch) dar prioridad a las tareas que deben realizar los
estudiantes y velar por el cumplimiento adecuado y
consecuente del trabajo productive y socialmente
6til, asi como de }as normas :de trabajo que se
establezcan;
d) dirigir o participar en la preparaci6n y desarrollo
de las prActicas de producci6n y su evaluaci6n; asi
como en 'log trabajos o proyectos de curso y su
evaluaci6n;


-


'"








G E FC 1


e).transitar con sus alumnos por el nivel de enseilanza
donde labor, logrando el vencimiento de grado, ci-
clo o nivel, except en los casos donde no proceda
por. causes debidamente justificadas.
Obligaciones especificas del personal t6cnico-docente y de
investigaci6n de centros de nivel de educaci6n superior
ARTICULO 6.-Los trabajadores t6cnico-docentes y de
investigaci6n de centros de nivel de educaci6n superior
observaran ademas de las obligaciones comunes, de acuer-
do con su categoria y plan de trabajo, las siguientes:
a) preparar e impartir las diferentes formas organiza-
tivas del trabajo docente, a los estudiantes de todo
tipo de curso de pre-grado y post-grado que le co-
rrespondan, a un alto nivel cientifico-t6cnico y edu-
cativo y elaborar los documents correspondientes
necesarios;
b) participar de la preparaci6n y realizaci6n del con-
trol y evaluaci6n del aprendizaje a trav6s de las
distintas formas de ensefianza y por las vias espe-
cificas autorizadas;
c) dirigir o participar en la preparaci6n y desarrollo
de las practices docentes de producci6n o de servi-
cios y su evaluaci6n; asi como orientar y controlar
el trabajo independiente de los estudiantes y orga-
nizar la autopreparaci6n;
ch) desarrollar las constiltas que hagan los estudiantes
de acuerdo con la organizaci6n establecida por el
departamento docente;
d) elabrar y controlar la documentaci6n que debe llc-
var el professor, e informar los resultados que va-
yan obteniendo los estudiantes en las evaluaciones,
.asi como el analysis de la asistencia y las medidas
tomadas para elevar la preparaci6n de los alumnos;
e) participar en la elaboraci6n y desarrollo de las
actividades de planificaci6n y andlisis del process
docente;
f) participar en las ictividades de extension univer-
sitaria .que le correspondan y el vinculo con la
comunidad;
g) cumplir con las funciones de la categoria docente
que ostente y continuar preparandose para pasar
a la siguiente;
h) participar en las actividades de trabajo metodol6gico
en los diferentes niveles organizativos a los que
pertenece;
i) elaborar las guias metodoldgicas para trabajos y
proyectos del curso y component laboral;
j) orientar y aseSorar el trabajo cientifico-t6cnico me-
todol6gico en los territories y escuelas a partir de
los centros de referencia.
En el trabajo de investigaci6n
a) colaborar en las actividades de grupos y buroes tlc-
nicos de la actividad cientifico-estudiantil y parti-
cipar en las comisiones cientificas;
b) participar en la planificaci6n del trabajo de inves-
tigaci6n y brindar a quien corresponda, la infor-
maci6n que se.le solicite, relacionada con el trabajo
investigative ern el que participe; i
c). velar por la protecci6n de aquellbs resultados del
trabajo investigative que sean s~sceptibles de ser
registrados como invencion.


Obligaciones de los trabajadores t6cnicos-docentes, ad-
ministrativos o ,de servicios en lasidistintas actividades
educacionales
ARTICULO 7.-En relaci6n con los deberes fundamen-
tales de los trabajadores t6cnicos-docentes, se consideran
obligaciones las siguientes:
a) promover, conform a lo establecido en la Cons-
tituci6n de la Rep6blica y las indicaciones dadas por el
Ministerio de Educaci6n. los aspects fundamentals del
trabajo de educaci6n patri6tica; la formaci6n comunista
de las nuevas generaciones; la preparaci6n de los nifios,
j6venes y adults para la vida social.
Del calendario y regimen escolar
ARTICULO 8.-En estos aspects se consideran obli-
gaciones:
a) Cumplir los calendarios escolares establecidos ajus-
tindose a las fechas sefialadas para la realizaci6n
de evaluaciones finales (pruebas finales, revalori-
zaciones y extraordinarios);
b) cumplir el tiempo de los cursos de superaci6n y de
otras actividades planificadas en el calendario; con
la etapa de preparaci6n metodol6gica y de orga-
zaci6n del nuevo curso y con las diferentes activi-
dades previstas en el Plan de Estudio, practice la-
boral sistemAtica y controlada, actividad agricola
y preparaci6n military.
Del regimen escolar
ARTICULO 9.-En relaci6n con la reglamentaci6n de
las actividades que garantizan la organizaci6n racional
de la vida de los educandos se consideran obligaciones:
a) cumplir con la calidad requerida el horario del dia
y docente en todas sus actividades y respetar las
horas previstas de descanso, alimentaci6n, recrea-
ci6n, deportes, studio, trabajo productive, suefio y
otros;
b) garantizar el cumplimiento de la discipline y normas
de comportamiento en la instituci6n docente,
De la planificaci6n y organizaci6n del trabajo
ARTICULO 10.-En este sentido se consideran obliga-
ciones:
a) tender el studio y dominio del contenido de los
documents principals de planificaci6n y control
del trabajo; cu:mplir en tiempo y forma la presen-
taci6n de los informes generals y peri6dicos es-
tablecidos;
b) insertar correctamente en la planificaci6n general
lo establecido en los documents rectores de la Pre-
Sparaclon para la Defensa (PPD) en estrecha coor-
dinaci6n con: Estado Mayor Provincial (EMP) y Es-
tqdo Mayor Mun'cipal (EMM), Asociaci6n de Com-
batientcs de la Revoluci6n Cubana (ACRC), Orga-
nizaci6n de Pioneros "Jos6 Marti" (OPJM), Ministerio
del Interior (MININT), Instituto Nacional Deporte
Educaci6n Fisica y Recreaci6n (INDER).
De la organizaci6n, actualizaci6n y conservaci6n de la
documentaci6n
ARTICULO 11.-Se consideran obligaciones las siguien-
tes:
a) cumplir. las normas dictadas para los distintos re-
gistros y models ,ue se establecen por los olrga-
nismos y entidades autorizados para ello;
b) controlar a tiempo y en forma los registros corres-


17 de julio Ae I 98


GACETA OFFICIAL









1dei de1998 ACTA FICIA"L


pondientes, los ingresos y certificados o titulos de
graduaciones, que se otoigan en la ensenanza;
c) entregar, en tiempo y forma, consignando datos que
se ajusten a la realidad la informaci6n econ6mica
de contabilidad, asi como la estadistica correspon-
diente al sistema de informaci6n de la base al de
estadistica national y el complementario;
d) cumplir las normas establecidas sobre la confecci6n.
actualizaci6n y uso del expediente acumulativo del
escolar.
Del trabajo metodol6gieo
ARTICULO 12.-Sobre este aspect se consideran obli-
gaciones:
a) garantizar la adecuada planificaci6n del trabajo me-
todol6logico en los diferentes niveles, teniendo en
cuenta las necesidades del colectivo pedag6gico;
b) participar en Entrenamiento Metodol6gico Conjunto
u otras actividades metodol6gicas que se desarrollen
a nivel de naci6n, provincia, municipios, escuela o
circulo infantil, centro de educaci6n superior, facul-
tad o departamento docente..
De la clase
ARTICULO 13.-Se consideran como obligaciones de
las normas y requerimientos establecidos, las siguientes:
a) cumplir las exigencias generals que cortribuyan
a la eficiente planificaci6n de todo el trabajo de la
clase como sistema, considerando la clase como la
forma principal del trabajo con los alumnos y el
marco mas adecuado donde se garantice la forma-
ci6n integral de los mismos;
b) trabajar porque los objetivos instructivos y educa-
tivos que se proponen alcanzar se desarrollen de
modo que determine el logro de los objetivos en el
nivel que corresponda;
c) efectuar el analisis y aseguramiento de las condi-
ciones necesarias, como el rendimiento de los edu-
candos, prestAndole atenci6n individual a los mis-
mos, asi como a las caracteristicas del grupo, los
medios disponibles u otras;
ch) realizar las classes prActicas en especial las de la-
boratorios y talleres y el uso adecuado de las ins-
talaciones previstas para ello, desde el punto de
vista de su maximo aprovechamiento;
d) crear las condiciones necesarias en las es'cuelas de
especialidades inicas, de manera que se fortalezca el
establecimiento de la comunicaci6n con los edu-
candos y entire ellos a trav6s de la palabra teniendo
en cuenta las recomendaciones del CDO.'
De las evaluaciones
ARTICULO 14.-En este sentido constituyen obligacio-
nes las que a continuaci6n se relacionan:
a) estudiar y analizar peri6dicamente los documents
que abordan aspects te6ricos sobre evaluaci6n;
b) exigir y asegurar la utilizaci6n de las formas esta-
blecidas y tecnicas de evaluaci6n en las cuales el
diagn6stico sistematico tiene que ocupar un lugar
preferencial;
c) elaborar con calidad, seguin las orientaciones, las
preguntas y ejercicios que tienen el objetivb de com-
probar y evaluar el aprendizaje;
ch) aplicar en forma consecuente la evaluaci6n estable-
Scida para realizar la prActica docente de los alumnos


de los centros pedag6gicos y otras prActicas prepro-
fesionales;
d) asegurar la debida manipulaci6n y custodia de los
cuest onarios que se han de aplicar en los exdmenes
asi como en la realizaci6n de los mismos.
De la base material de studio
ARTICULO 15.-Constituyen obligaciones de las nor-
mas de planificaci6n y distribuci6n, de los trabajadores
t4cnicos, administrativos o de servicios, las siguientes:
a) planificar antes de finalizar cada cutso escolar, los
recursos que se necesitan para el curso escolar si-
guiente y proyectar su distribuci6n de acuerdo a las
normas establecidas;
b) adoptar las medidas para garahtizar la entrega de
los medios a los alumnos en la primera semana del
curso escolar y la de aquellos que deben entregarse
durante el desarrollo del curso;
c) realizar la gesti6n necesaria para la adquisici6n de
los recursos materials.
ARTICULO 16.-Constituyen obligaciones del control de
los recursos materials, de los trabajadores que ostentan
las categories de tecnicos, administrativos, servicios y
obreros, las siguientes:
a) cumplir, con el mayor rigor y absolute veracidad, la
realizaci6n de los levantamientos e inventarios, se-
gun lo normado por el Sistema Nacional de Conta-
bilidad y los organismos superiores;
b) controlar, mediante la documentaci6n establecida,
todos los medios entregados y marcar, siempre que
su estructura lo permit, los que se entreguen en
calidad de usufructo, revisando peri6dicamente su
estado de conservaci6n;
c) adoptar las medidas que correspondan al conocer del
deterioro o p6rdida de un recurso y dar la baja
correspondiente;
ch) devolver todos los recursos recibidos en calidad de
usufructo cuando deje de prestar los servicios en el
centro docente;
d) adoptar las medidas necesarias para controlar ade-
cuadamente los recursos materials, cuando se con-
cluya una sesi6n de trabajo, durante el period de
escuela al campo, vacaciones, receso docente o cual-
quier otro period de inactividad escolar;
e) mantener, a trav6s de la documen'aci6n establecida
al efecto, un estricto control de la recepci6n, salida
y almacenamiento de los recursos materials. ,
ARTICULO 17.-Se consideran obligaciones relaciona-
das con la utilizaci6n y cuidado de los recursos de base
material de studio, de los trabajadores que ostentan las
categories de tecnicos, administrativos, servicios y obre-
ros, las siguientes:
a) utilizar adecuadamente y para los fines que estin
destinadas, las instalaciones de los talleres. laborato-
rios, aulas, bibliotecas, Areas deportivas y otras Areas
especializadas;
b) utilizar, con el mAximo aprovechamiento. los recur-
sos de la base material de studio dispontbles co-
rrespondientes a la actividad docente. manipulando
los equipos, ipstrumentos y otros, materials propios
de la disciplina con el rigor que establecen las nor-
mas de uso de los mismos;
c) garantizar el buen estado de las aulas, bibliotecas,


17 de julio de 1998


GACETA OFFICIAL










T F1e


laboratories, talleres, areas deportivas y otras areas
especializadas, de forma tal que permitan su utili-
zaci6n adecuada y cumplir con las medidas esta-
blecidas para el mantenimiento de sus equipos, ins-
trumentos y utensilios correspondientes.
ARTICULO 18.-En relaci6n con la cocina-comedor, son
obligaciones de los trabajadores de las categoriad admi-
nistrativos, servicios y obreros, las siguientes:
a) recibir products alimenticios comprobando la can-
tidad y calidad que se consigna en el document de
entrega del almacen y aplicar las normas de con-
sumo establecidas, except en los casos que expre-
samente se autorice;
b) llevar un control estricto de los jarros, vasos, ban-
dejas, cubiertos y demas medios de cocina-comedor
para evitar sus perdidas y uso indebido;
c) operar o, en su caso, dar el mantenimiento a las
camaras frias, refrigeradores, cajas de agua, bebe-
deros y otros equipos de acuerdo con las normas
establecidas;
ch) mantener tapados, los dep6sitos que contienen los
residues de alimentos, y ubicarlos en zonas desti-
nadas a ellos.
ARTICULO 19.-Se considcran obligacioncs de las nor-
mas de transport de los trabajadores de las categories
de tecnicos, administrativos, servicios y obreros, las si-
guientes:
a) llevar un adccuado control de la explotaci6n de los
vehiculos, del combustible asignado, asi como de los
repuestos;
b) tomar las medidas excepcionales y las debidas pre-
cauciones cuando se conduce a educandos y traba-
jadores;
c) tramitar con las autoridades competentes o informal
a los niveles correspondientes de los accidents del
transit en que han incurrido los choferes de los
vehiculos asignados;
ch) cumplir estrictamente lo establecido para la Reserva
Military de Transporte (RMT) en caso de situaciones
excepcionales.

De los inedios 'b'sicos

ARTICULO 20.-Constituyen obligaciones en relaci6n
con el uso, control y cuidado de los medios basicos de
los trabajadores de las categories de tecnicos, adminis-
trativos, servicios y obreros, las siguientes:
a) hacer el inventario de los medios basicos o actuali-
zarlo de acuerdo con lo establecido en el Sistema
National de Contabilidad;
b) realizar los movimientos de medios bisicos dentro
o fuera de la unidad a que estan asignados, previa
autorizaci6n y con la documentaci6n establecida.
De.las actividades econ6micas
ARTICULO 21.-Constituyen obligaciones relacionadas
con las actividades econ6micas de los trabajadores de las
categories de tecnicos, administrativos o de servicios, las
siguientes:
a) emplear en la elaboraci6n del plqn tecnico-econ6mico
y el presupuesto, metodologias, normas, regulaciones
y pardmetros que oficialmente ayan establecido los
.org a$mo LEacultad p.a c. E :.
b) la protecci6o de la documAenticion ec6nomica o de


otra indole, no propiciando que d6 lugar a perdidas,
extravio o deterioro de la misma;
c) aplicar los models y procedimientos establecidos pa-
ra las n6minas, asi como presentarlos en forma co-
rrecta, sin enmiendas, borrones o tachaduras;
ch) que los cobros de salaries por orden esten acompa-
fados de la autorizaci6n del beneficiario;
d) cumplir el procedimiento establecido para la devolu-
ci6n del efectivo por los gastos no realizados;
e) cumplir lo reglamentado para el pago de estipendio
a los estudiantes;
f) aplicar los registros y models establecidos por el
Sistema Nacional de Contabilidad y por las adecua-
ciones de los organismos superiores, asi como mante-
ner al dia la contabilizaci6n de las operaciones;
g) emitir 6rdenes de compras o de servicios cuando
existan recursos financiers y se encuentren regis-
tradas en el control de disponibilidad de creditos
presupuestarios.
De las medidas para evitar accidentss
ARTICULO 22.-Se consideran obligaciones para evitar
accidents de los trabajadores de las categories de tecni-
cos, servicios y obreros, las siguientes:
a) detector, sefializar, prohibir el paso por lugares peli-
grosos, pozos, huecos, cuevas, barrancos, etcetera y
mantener las cisternas, pozos y tanques de agua ta-
pados;
b) mantener las instalaciones electricas en perfect es-
tado, en los locales, de las escuelas o circulos infan-
tiles, con protecci6n o fuera del alcance de los edu-
candos; garantizar el aislamiento de los controls
electricos y motors; no permitir el uso de calen-'
tadores caseros;
c) controlar debidamente a los educandos y evitar que
puedan introducirse cuerpos en la nariz, ojos, oidos
y otras parties del cuerpo, asi como la caida de mue-
bles, muros, arboles y otros; conducir los estudiantes
a pie observando las reglas indicadas;
ch) velar porque los alumnos utilicen lugares indebidos
para el bafio como son: press, rios, lagunas y cajas
de agua de las turbines, asimismo que tomen agua
en canales, turbines, tanques en mal estado, rios,
press o lugares donde no se garanticen las normas
higienicas;
d) evitar que se conserven sustancias nocivas y medi-
camientos al alcance de los educandos; cumplir las
nor.nas para el almacenamiento, manipulaci6n y cui-
dado de los reactivos quimicos explosives; cumplir
con lo normado en cuanto a la tenencia de armas
en las escuelas, y en especial, done se da prepa-
raci6n military a los estudiantes; velar que los mate-
riales inflamables se encuentren en lugares ade-
cuados;
e) realizar actividades en lugares que refinan los requi-
sitos de seguridad minimos sin riesgo de incendio,
explosions o derrumbes;
f) cumplir con lo normado en el reglamento de los
circulos infantiles en cuanto a los peligros potencia-
les que ofrezcan las areas del centro asi como con
otros asppetos -plnteado$ en.e document citadto.
De las tedidas relatives a l1 conservaci6n de la said
de los educandog


17 de jull de 1908


GACETA OFICIAI;`









17dejli d 99 ACTAOICA


ARTICULO 23.-Son obligaciones de las medidas dirigi-
das a la conservaci6n y prevenci6n de la salud de los
educandos, de los trabajadores de las categories tdcnicos,
administrativos, servicios y obreros, las siguientes:
a) aplicar correctamente el "Programa integral de aten-
ci6n medico-pedag6gico" para todos los subsistemas
de educaci6n;
b) cumplir lo relacionado con el "Programa de educa-
ci6n sexual del Ministerio de Educaci6n", de manera
que se logre cl objetivo de que los alumnos asuman
una conduct sexual responsible;
c) crear las condiciones sanitarias del medio en que se
desenvuelven el process docente-educativo y el cum-
plimiento de las exigencias higidnicas y ambientales;
ch) exigir el comprobante del examen medico, a traba-
jadores y educandos;
d) exigir y controlar el uso de la pr6tesis auditiva en
los alumnos que la tengan indicada;
e) transportar alimentos en vehiculos que cumplan los
requerimientos higienico-sanitarios y en envases ade-
cuados; recepcionar alimentos cuyo estado ofrezca
las debidas garantias;
f) almacenar alimentos en lugares y condiciones que
esten de acuerdo con las normas de almacenamiento
establecidas; mantener un estricto control sobre la
calidad de los products alimenticios;
,g) conservar la muestra testigo de alimentos en las
condiciones y periods establecidos.
De las actividades laborales de 'los educandos
ARTICULO 24.-Se consideran obligaciones de los tra-
bajadores de las categories de tecnicos, administrativos,
servicios y obreros, las siguientes:
a) aplicar las medidas contenidas en los documents
sobre las normas de protecci6n e higiene del tra-
'bajo de los estudiantes quo realizan labores agricolas
y que se relacionan con: vestuario de trabajo, trans-
portaci6n, utilizaci6n do instruments y herramicn-
tas, prohibiciones de caracter general y labores de
recoleccion y de carga y descarga;
b) velar por el cumplimiento de las normas, sefialadas
en los programs y orientaciones metodol6gicas en
todos los subsistemas de educaci6n, para los alum-
nos que realizan actividades en talleres de educaci6n
laboral, centros de producci6n y unidades militares.
CAPITULO IV
DE LAS INFRACCIONES DE LA DISCIMPLNA
LABORAL DE CHARACTER. GRAVEit
4RTICULO 25.-Dentro de la rama de la d,.ti idad edu-
cacional se consideran violaciones graves de la discipline
laboral, ademas de las enunciadas en los incises a), d), g),
h), i) y k) del articulo 4, capitulo II las siguientes:
a) entregar medios materials sin la autorizaci6n co-
rrespondieute;
b) no tomar las medidas excepcionales y las debidas
precauciones cuando se conduce a educandos y tra-
bajadores; ,
c) no tomar las. medidas necesarias para evitar acci-
dentes;
ch) el dafio a los bienes.de la entidad laboral o de ter-
ceras personas, en la entidad o en ocasion del tra-
i bajo;


d) la perdida, sustracci6n o desvio y la apropiacion
mediante engafio, de bienes o valores propiedad del
centro de trabajo o de terceros;
e) cometer hechos o incurrir en conductas que puedan
ser constitutivas de delitos en la entidad laboral o
en ocasi6n del desempefio del trabajo;
f) el incumplimiento injustificado, por part del tra-
bajador, de los deberes que la legislaci6n sobre pro-
tecci6n e higiene del trabajo establece.
En el caso de incurrir en este tipo de violaciones de
character grave, s6lo pueden imponerse las medidas disci-
plinarias several do traslado temporal, definitive con
perdida de plaza o separaci6n definitive del centro.
ARTICULO 26.-Las restantcs obligaciones y prohibi-
clones contenidas en el present reglamento podran cali-
ficarse de graves cuando los perjuicios ocasionados y la
trascendencia del mismo asi lo aconsejen.

CAPITULO V
AUTORIDADES FACULTADAS PARA LA APLICACION
DE LAS MEDIDAS DISCIPLINARIAS POR
VIOLACIONES DE LA DISCIPLINE (LABORAL
ARTilCULO 27.-Estan facultados para imponer y apli-
car las medidas disciplinarias que autoriza el present
reglamento, las siguientes autoridades de centros docen-
tes y demas instituciones educacionales, asi como del
aparato central del Ministerio de Educaci6n, unidades
presupuestadas y dependencias educacionales de las pro-
vincias y municipios:
a) los directors de centres docentes y' demas institu-
ciones educacionales;
b) el subdirector que expresamente design el director
en el caso de centros docentes que tengan mis de
100 trabajadores;
c) el metod6logo-inspector escolar correspondiente a la
escuela que no tenga direcci6n, solicitara a la auto-
ridad facultada la imposicion de una media disci-
plinaria por alguna de las violaciones especificas en
cl present reglamento;
ch) el Director Municipal de Educaci6n o el subdirector
que l6 mismo expresamente design para el personal
que labor en las direcciones municipales de educa-
ci6n y en los centros docentes que no cuenten con
el cargo de director;
d) el Director Provincial de Educaci6n y el subdirector
que 61 mismo expresamente design para el personal
que labora-en la Direccidn Provincial de Educaci6n;
e) el viceniinisfro que se design para el personal que
labor en el aparato central del Ministerio de Edu-
cacion;
f) el director de empresa, el jefe de las unidades pre-
supuestadas subordinadas al Ministerio de Educa-
cion en cuanto al personal que labor en las mismas;
g) el Rector del Instituto Superior Pedag6gico o el
vicerrector, decano o director de unidad pedag6gica
que el rector expresamente design;
h) en los centros docentes subordinados a otros orga-
nismos u organizaciones, los dirigentes autorizados
para imponer y aplicar las medidas disciplinarias
sei-aladas el0 el present reglamrnto seran los que se
ceterminen 'por sus reppectivos organisms.
SARTICUDO 28.-La autoridad facultada podri actuar


17 de julio de 1998


GACETA OFICIAL~








CE OCL d I 1


por conocimiento propio de la indisciplina o a solicited
de otro dirigente, funcionario o trabajador que pusiera
en su conocimiento la falta cometida.
CAPITULO VI
DES LAS IINFRACCIONES DE LA IDISCIPLINA
LABORAL DE SUMA GRAVEDAD
ARTICULO 29.-Dentro de la rama de la actividad edu-
cacional se consideran violaciones de suma gravedad las
siguientes:
a) mantener una actitud contraria al cumplimiento de'
los deberes establecidos en la Constituci6n de la Re-
pilblica;
b) difamnar o menospreciar pdblicamente a las institu-
ciones de la Repfiblica y a los heroes y martires de
la Patria;
c) ofrecer o mostrar a alumnos, libros, publicaciones,
estampas, fotografias u otros objetos de caricter
francamente obsceno y pornografico, o de contenido
que perjudiquen la formaci6n de los mismos;
ch) inducir a los alumnos a participar en juegos de in-
teres o ingerir bebidas alcoh6licas;
d) revelar, antes del moment en que debe ser conocido,
el contenido de pruebas, exdmenes y otros materia-
les o informraciones preparadas por los 6rganos com-
petentes del Estado, para la evaluaci6n de los alum-
nos;
e) consignar o contribuir a consignar en registry de
notas, examenes, pruebas y otros documents de eva-
luaci6n docente, datoq y hechos inexactos relatives
al acto de que el document es objeto, altere lo que
expongo en el mismo o entregue o, realice cualquier
tramite en relaci6n con el document falso;
f) actuar con manifiesta intenci6n de incumplir las nor-
mas establecidas, para medir los objetivos de la
material al elaborar las pruebas o examenel y las
indicaciones de las claves para calificar los mismos,
con el prop6sito de alterar los resultados, asi como,
con igual intenci6n descuidar la vigilancia y la
necesaria discipline en la realizaci6n de dichas prue-
bas o exAmenes.
g) realizar actos graves y ostensibles, contrarios a la
moral y a los principios ideol6gicos' de nuestra so-
ciedad;
h) cometer cualquier otro acto que pueda ser consti-
tutivo de delito intentional denigrante o tener una
actitud inmoral, o de otro tipo, que por su entidad
y trascendencia social, pueda perjudicar a la for-
maci6n de la nifiez o de la juventud.
De las medidas aplicables de la discipline por
violaciones de suma gravedad
Se establece como media a aplicar en estos casos la
media cautelar de 30 dias de suspension provisional
del cargo u ocupaci6n y del salario, y si procediere, di-
rectamente la media de separaci6n del sector o actividad.
De las autoridades facultadas para la aplicaci6n
de las medidas disciplinarias por violaciones de
suma gravedad
a) el Director Municipal de Educaci6n al personal que
labor en esa instancia y en los centros docentes
que le estAn subordinados;


b) el Director Provincial de Educaci6n para el personal
que labor en esa instancia y en los centreos docen-
tes que est6n directamente subordinados a la prio-
vincia;
c) el Rector del Instituto Superior Pedag6gico;
ch) el director \de las unidades presupuestadas subordi-
nadas al Ministerio de Educaci6n en cuaito al per-
sonal que labor en las mismas;
d) el director que se designed para el personal que la-
bora en las oficinas centrales del Ministerio de
Educaci6n.
Los trabajadores inconformes con la aplicaci6n de la
media disciplinaria de separaci6n del sector o actividad,
pueden reclamar ante las comisiones que se constituiran.
CAIPITULO VII
DE LOS DEBERES DE iLA ADMINISTRATION
ARTICULO 30.-La administraci6n esti obligada a:
a) organizer el trabajo de forma tal que posibilite el
cumplimiento del plan de trabajo, con eficiencia y
calidad;
b) informar a los trabajadores detalladamente las ta-
reas contenidas en el plan de trabajo annual y en los
planes mensuales de su unidad organizativa, asi co-
mo el estado de cumplimiento de los mismos tri-
mestralmente a traves de las asambleas por la efi-
ciencia econ6mica y otras;
c) garantizar que cada trabajador conozca el contenido
del present reglamento y velar por su estricta ob-
servancia;
ch) asegurar los medios tiles de trabajo necesarios para
el desempefio de las funciones y tareas encomenda-
das a cada trabajador, asi como los medios de pro-
tecci6n personal necesarios;
d) garantizar que el trabajador conozca cabalmente el
contenido de su puesto de trabajo, con el prop6sito
de que cumpla adecuadamente con la actividad que
desempefia;
e) informal a los trabajadores, mediante orientaciones
verbales, circulares, avisos, instrucciones y demis
disposiciones todo lo que concierna al cumplimiento
de sus obligaciones como trabajador;
f) garantizar las condiciones ambientales, de protecci6n
y salud del trabajo e higienico-sanitarias que garan-
ticen la continuidad de la actividad laboral;
g) asegurar a los trabajadores las garantias procesales
que le confieren las disposiciones sobre discipline
laboral;
h) cumplir en los plazos establecidos el envio de los
trabajadores a las unidades de salud puiblica, con el
prop6sito de que se les realicen los chequeos m6dicos
establecidos conforme a la ocupaci6n que desem-
pefan;
i) garantizar en tiempo y forma las evaluaciones de
los trabajadores;
j) concertar y cumplir los convenios colectivos de tra-
bajo;
k) las demas obligaciones establecidas por la ley.
DADO en Ciudad de La Habana, a 13 de julio de 1998.
Luis I. G6mez Gutierrez
iVinistro de Educaci6n


GACETA OFFICIAL


17 de jullo de 1999




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs